Benzinmotorer MPI modeller med sterndrev

Benzinmotorer MPI modeller med sterndrev

Identifiktionsjournl Serienumrene er fbrikntens nøgle til mnge forskellige tekniske detljer, som gælder for Cummins MerCruiser Diesel power pkken. Når du kontkter Cummins MerCruiser Diesel mht. service, skl du ltid ngive model og serienumre. Notér følgende informtion: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Motormodel og hestekrft Agterspejlsmlingens serienummer (stern drev) Trnsmissionsmodel (inbord) Gerud veksling Gerud veksling Motorens serienummer Stern drevets serienummer Trnsmissionens serienummer Propelnummer Stigning Dimeter Skrogets identifiktionsnummer (HIN) Købsdto Bådfbriknt Bådmodel Længde Certifiktionsnummer for udstødningsgsemission (kun Europ) Beskrivelsen og specifiktionerne heri vr gyldige, d denne håndbog blev godkendt til udskrivning. Cummins MerCruiser Diesel, hvis prksis går ud på kontinuerlig forbedring, forbeholder sig retten til t fbryde modeller på et vilkårligt tidspunkt eller til t ændre specifiktioner eller design uden vrsel og uden t pådrge sig yderligere forpligtigelser. 2004 Mercury Mrine Følgende er vremærker / servicemærker, som tilhører Brunswick Corportion: Alph, Brvo, Flo Torq, Merc, MerCthode, Mercury, Mercury Mrine, Mercury MerCruiser, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Product Protection, Quicksilver, RideGuide, SmrtCrft og Zero Effort. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, U.S.A. Trykt i USA 77983

Velkommen! Grntimeddelelse Du hr vlgt en f de bedste mrine power pkker på mrkedet. Den indrbejder mnge forskellige designfunktioner for t sikre betjeningsvenlighed og holdbrhed. Med korrekt pleje og vedligeholdelse vil du nyde fuld glæde f dette produkt gennem mnge bådsæsoner. Vi nmoder dig om t læse denne håndbog for t sikre mksiml præsttion og problemfri brug. Bruger, vedligeholdelses og grntihåndbogen omftter specifikke instruktioner i forbindelse med brug og vedligeholdelse f produktet. Vi nbefler, t denne håndbog opbevres smmen med produktet for nem reference under sejllds. Tk for t du købte et f vores Cummins MerCruiser Diesel produkter. Vi ønsker dig mnge dejlige sejlture! Cummins MerCruiser Diesel Produktet, som du købte, kommer med en begrænset grnti fr Cummins MerCruiser Diesel; betingelserne i denne grnti er fremlgt i Grntisektionerne i denne håndbog. Grntierklæringen omftter en beskrivelse f hvd, der dækkes og ikke dækkes, grntiperioden, hvordn grntidækning bedst opnås, vigtige nsvrsfrskrivelser og begrænsninger f skder og ndre tilknyttede oplysninger. Du bedes gennemgå disse vigtige oplysninger.

Læs denne håndbog omhyggeligt Bemærk KONTAKT FORHANDLEREN FOR EN DEMONSTRATION AF DE FAKTISKE START OG BETJENINGSPROCEDURER, HVIS DELE AF HÅNDBOGEN ER UFORSTÅELIGE. I denne publiktion og på power pkken, bruges ADVARSEL og FORSIGTIG erklæringer efterfulgt f det interntionle fresymbol! muligvis for t gøre instlltøren/brugeren opmærksom på specielle instruktioner mht. særlig service eller betjening, som kn være frlig hvis fortget forkert eller skødesløst. Igttg dem omhyggeligt. Disse sikkerhedsvrsler lene kn eliminere de frer, som de signlerer. Streng overholdelse f disse specielle instruktioner under udførelse f service, plus fornuftig betjening er vigtige forebyggende forholdsregler mod uheld. ADVARSEL ADVARSEL Frer eller usikre fremgngsmåder, som kn resultere i lvorlige kvæstelser eller død. FORSIGTIG FORSIGTIG Frer eller usikre fremgngsmåder, som kn resultere i mindre kvæstelser eller produkt eller ejendomsskde. VIGTIGT: - Angiver informtion eller instruktioner, som er nødvendige for korrekt betjening og/eller vedligeholdelse. ADVARSEL Opertøren (føreren) er nsvrlig for korrekt og sikker betjening f båden, udstyr ombord og lle pssgerers sikkerhed. Vi nbefler stærkt, t opertøren læser bruger, vedligeholdelses og grntihåndbogen og bliver erfren med betjeningsinstruktionerne for power pkken og lt tilknyttet tilbehør, før båden nvendes. ADVARSEL Cliforni Proposition 65 Advrsel Motorudstødningen fr dette produkt indeholder kemiklier, som i stten Clifornien kendes for t forårsge cncer, medfødte defekter eller ndre forplntningsskder. ADVARSEL Elektriske systemskomponenter på denne motor er ikke beskyttet mod ekstern tænding. OPBEVAR ELLER BRUG IKKE BENZIN PÅ BÅDE, SOM ER UDSTYRET MED DISSE MOTORER, MED MINDRE DER ER TAGET FORHOLDSREGLER FOR AT HOLDE BENZINDAMPE VÆK FRA MOTOROMRÅDET (REF: 33 CFR). Hvis ikke dette overholdes, kn det resultere i brnd, eksplosion og/eller lvorlig personskde.

Grntioplysninger........................... 4 Overførsel f grnti........................ 4 Grntiregistrering.......................... 5 Mercury Mrine begrænset grnti (Europ)... 7 Mercury Mrine begrænset grnti (Konfødertion f ufhængige stter, Mellemøsten, Afrik)....................... 9 GARANTI Mercury, Mriner, MerCruiser 3 års begrænset grnti mod tæringsfejl.................... 11 Grntioverdrgelse......................... 13 Grntidækning og undtgelser............. 13 LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE Funktioner og kontroller..................... 16 Nødstopkontkt........................... 16 Instrumentbrug............................ 18 Fjernkontroller............................ 19 Power-trim............................... 21 Beskyttelse f det elektriske system mod overbelstning............................ 23 PÅ VANDET Lydlrmsystem........................... 25 Engine Gurdin Strtegy.................. 26 Oplysninger om emissioner.................. 27 Informtionsmærkt om emissionskontrol.... 27 Ejerens nsvr............................ 27 Stjernemærkt............................ 28 Henstillinger vedrørende sikker sejlds....... 30 Vær opmærksom på fren for kulilteforgiftning........................... 32 Grundlæggende bådbetjening............... 34 Vrsomhed ved søsætning og bådbetjening... 34 Strt og stop f motoren.................... 36 Strt f motoren efter stop i ger............ 37 Trilerkørsel med båden................... 37 Betjening ved temperturer under frysepunktet.............................. 37 Aftpningsprop og bælgpumpe.............. 37 Beskyttelse f personer i vndet............. 38 Under sejlds............................. 38 Når båden er sttionær..................... 38 Betjening f båd med høj hstighed og høj ydelse..................................... 38 Sikkerhedsmeddelelse til pssgerer Pontonbåde og både med dæk.............. 39 Ride på bølger eller kølvnd................. 40 Smmenstød med frlige genstnde under vndet..................................... 41 Stødbeskyttelse f drevenhed............... 42 Drift med lve vndindgnge på lvt vnd.... 42 Forhold, som påvirker drift................... 43 Vægtfordeling (pssgerer og udstyr) inde i båden................................... 43 Bunden f båden.......................... 43 Kvittion................................ 43 Ventiltion................................ 44 Højder og klim........................... 44 Vlg f propel............................. 45 Sådn kommer du i gng.................... 46 20-timers indkøringsperiode................ 46 Efter indkøringsperioden................... 46 Eftersyn efter første driftssæson............. 46 90-864195A40 JANUAR 2004 Side i

Specifiktioner.............................. 48 Brændstofnbeflinger..................... 48 Motorolie................................. 50 Motorspecifiktioner...................... 51 Væskespecifiktioner..................... 52 Motor................................. 52 Sterndrev.............................. 52 SPECIFIKATIONER VEDLIGEHOLDELSE Ejerens/førerens nsvr..................... 54 Forhndlerens nsvr....................... 54 Vedligeholdelse............................. 55 Forslg til egen vedligeholdelse............. 56 Inspektion................................ 57 Vedligeholdelsesskem for sterndrevet....... 57 Vedligeholdelsesjournl.................... 60 Motorolie................................... 61 Kontrol................................... 61 Påfyldning................................ 62 Udskiftning f olie og filter.................. 63 Lynftpningsolie....................... 63 Motoroliepumpe........................ 63 Alle modeller........................... 64 Servostyringspumpevæske.................. 65 Kontrol................................... 65 Påfyldning................................ 65 Udskiftning............................... 65 Motor kølevæske Kun modeller med lukket fkøling.................................... 66 Kontrol................................... 66 Påfyldning................................ 67 Udskiftning............................... 67 Drevenhedens olie.......................... 68 Kontrol................................... 68 Påfyldning................................ 69 Udskiftning............................... 70 Power trim pumpevæske.................... 72 Kontrol................................... 72 Påfyldning................................ 72 Udskiftning............................... 72 Btteri...................................... 73 Forholdsregler mht. btterier ved brug f flere EFI-motorer......................... 73 Gnistfnger og tilknyttede komponenter...... 74 Rengøring................................ 74 Positiv krumtpudluftningsventil (PCV)....... 75 Udskiftning............................ 75 Brændstoffilter med vndudskiller........... 76 Udskiftning............................... 76 Smøring.................................... 78 Styresystem.............................. 78 Gskbel................................. 79 Skiftekbel Typisk....................... 80 Sterndrev og gterspejl.................... 81 Motorkobling.............................. 82 Modeller med drevkselforlængere.......... 83 Propeller................................... 84 Alph.................................... 84 Fjernelse.............................. 84 Reprtion............................ 84 Instlltion............................. 85 Brvo One og Two......................... 86 Fjernelse.............................. 86 Reprtion............................ 86 Instlltion............................. 86 Brvo Three.............................. 88 Fjernelse.............................. 88 Reprtion............................ 88 Instlltion............................. 89 Serpentindrivrem........................... 91 Kontrol................................... 92 Udskiftning og/eller justering f spænding.... 92 Tæringsbeskyttelse......................... 94 Mling f power-pkken.................... 98 Emissioner (kun Europ).................... 99 Emissionstest............................. 99 Instlltion f testsonder................... 99 Side ii 90-864195A40 JANUAR 2004

Opbevring i koldt vejr eller gennem længere tid................................ 102 Klrgøring f power-pkken til opbevring.............................. 102 Benzinsystem......................... 104 Btteri............................... 105 Aftpningsinstruktioner.................... 105 Identifiktion............................. 106 Luftdrevet enkeltpunkts ftpningssystem.. 106 Mnuelt enkeltpunkts ftpningssystem..................... 106 3-punkts mnuelt ftpningssystem...... 106 Flerpunkts ftpningssystem (MPD)..... 107 Båden i vndet........................... 108 Luftdrevet enkeltpunkts ftpningssystem.. 108 Mnuelt enkeltpunkts ftpningssystem..................... 110 3-punkts mnuelt ftpningssystem...... 112 Dignosticering f EFI-problemer........... 130 Fejlfindingsskemer........................ 130 Strteren vil ikke forkrøppe motoren, eller den forkrøpper den lngsomt.............. 130 Motoren vil ikke strte, eller den er vnskelig t strte................................ 130 Motoren kører ikke jævnt, kører fbrudt og/eller knlder.......................... 131 Fungerer dårligt.......................... 131 For høj motortempertur.................. 132 Utilstrækkelig motortempertur............. 132 OPBEVARING FEJLFINDING Båden op f vndet....................... 114 Luftdrevet enkeltpunkts ftpningssystem.. 114 Mnuelt enkeltpunkts ftpningssystem..................... 116 3-punkts mnuelt ftpningssystem...... 117 Flerpunkts ftpningssystem (MPD)..... 118 Alle modeller............................. 120 Skylning f power-pkken.................. 121 Sterndrevets vndopsmlinger............. 121 Skylletilbehør......................... 122 Alterntive vndopsmlinger............... 125 Genindsættelse f power-pkken............ 127 Lvt motorolietryk........................ 132 Btteriet vil ikke opldes................... 133 Fjernkontrollen går hårdt, binder, hr for meget slør eller kommer med usædvnlige lyde.................................... 133 Rttet er hårdt t dreje eller ryster.......... 134 Power-trim fungerer ikke (motoren kører ikke)................................... 134 Power-trim virker ikke (motoren kører, men sterndrevet bevæger sig ikke).............. 134 INFORMATION OM KUNDEASSISTANCE Servicessistnce for ejere................. 136 Lokl reprtionsservice.................. 136 Service undervejs........................ 136 Power-pkken stjålet...................... 136 Eftersyn efter sænkning................... 136 Reservedele............................. 137 Spørgsmål mht. reservedele og tilbehør.............................. 137 Problemløsning.......................... 138 Mercury Mrine-servicekontorer............ 139 Produktservicelittertur.................... 140 Engelsk................................. 140 Andre sprog............................. 140 Bestilling f littertur....................... 141 USA og Cnd.......................... 141 Uden for USA og Cnd................. 141 90-864195A40 JANUAR 2004 Side iii

NOTATER: Side iv 90-864195A40 JANUAR 2004

Indholdsfortegnelse GARANTI GARANTI 1 Grntioplysninger........................... 4 Overførsel f grnti........................ 4 Grntiregistrering.......................... 5 Mercury Mrine begrænset grnti (Europ)... 7 Mercury Mrine begrænset grnti (Konfødertion f ufhængige stter, Mellemøsten, Afrik)....................... 9 Mercury, Mriner, MerCruiser 3 års begrænset grnti mod tæringsfejl.................... 11 Grntioverdrgelse......................... 13 Grntidækning og undtgelser............. 13 90-8641950A40 JANUAR 2004 Side 1

GARANTI Side 2 90-864195A40 JANUAR 2004

GARANTI 90-8641950A40 JANUAR 2004 Side 3

GARANTI Grntioplysninger Overførsel f grnti Den begrænsede grnti kn overføres til en efterfølgende køber, men kun i den resterende tid f den ubrugte del f den begrænsede grnti. Dette gælder ikke for produkter, der nvendes til kommercielle formål. VED DIREKTE SALG FORETAGET AF EJEREN Den efterfølgende ejer kn blive registreret som den nye ejer og beholde den ubrugte del f den begrænsede grnti ved t indsende den tidligere ejers plstik grntiregistreringskort og en kopi f slgssedlen som bevis på ejerskbet. I USA og Cnd, send til: Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment Et nyt grntiregistreringskort med den nye ejers nvn og dresse udstedes. Registreringsoplysningerne øndres i dtfilen på fbrikkens computer. Denne service er grtis. Kontkt leverndøren i det pågældende lnd eller det nærmeste Mercury Mrine/Mrine Power servicekontor for produkter købt uden for USA og Cnd. Side 4 90-864195A40 JANUAR 2004

Grntiregistrering USA OG CANADA GARANTI 1. Det er vigtigt t på sælgende forhndler udfylder grntiregistreringskortet fuldstændigt og sender det til fbrikken strks efter slget f det nye produkt. 2. Det viser nvn og dresse for den originle køber, produktets model - og serienum(re)mer, slgsdto, form for brug og den sælgende forhndlers kode, nvn og dresse. Forhndleren ttesterer ligelede, t du er den oprindelige køber og bruger f produktet. 3. Ved modtgelse f grntiregistreringskortet, udsteder fbrikken et plstik grntiregistreringskort til dig, hvilket er din eneste gyldige form for registreringsidentifiktion. Det skl vises til den forhndler, som foretger service, i tilfælde f t grntiservice er påkrævet. Ersttningskrv ccepteres ikke uden præsenttion f dette kort. 4. Du vil modtge et midlertidigt grntiregistreringskort, når du køber produktet. Det er gyldigt i 30 dge efter slgsdtoen, mens dit plstik grntiregistreringskort fremstilles. I tilfælde f t dit produkt får behov for service i denne periode, skl du vise forhndleren det midlertidige grntiregistreringskort. Hn vil sætte det på grntiskdenmeldelsesformen. 5. D den sælgende forhndler fortst er personligt interesseret i din tilfredshed, bør du bringe produktet tilbge til hm for grntiservice. 6. Hvis ikke du hr modtget dit plstik grntiregistreringskort i løbet f 30 dge efter slgsdtoen for det nye produkt, bedes du kontkte den sælgende forhndler. 7. Den begrænsede grnti træder først i krft, efter produktet er registreret på fbrikken. BEMÆRK: Registreringslister skl opretholdes f fbrikken og forhndleren mht. mrine produkter solgt i USA, i tilfælde f t notifiktion under Federl Bot Sfety Act er påkrævet. 90-8641950A40 JANUAR 2004 Side 5

GARANTI Grntiregistrering UDEN FOR USA OG CANADA 1. Det er vigtigt t den sælgende forhndler udfylder grntiregistreringskortet fuldstændigt og sender det til leverndøren eller Mrine Power servicecentret nsvrlig for dministrering f grntiregistrering/ -nmeldelsesprogrmmet for dit område. 2. Grntiregistreringskortet viser dit nvn og dresse, produktets model - og serienum(re)mer, slgsdto, form for brug og den sælgende leverndørs/forhndlers kodenummer, nvn og dresse. Leverndøren/forhndleren ttesterer ligeledes, t du er den originle køber og bruger f produktet. 3. En kopi f grntiregistreringskortet, benævnt som Køberens kopi, SKAL gives til dig så snrt den sælgende leverndør/forhndler hr udfyldt kortet fuldstændigt. Dette kort gælder som din fbriksregistreringsidentifiktion. Behold kortet til evt. senere brug. Hvis du hr brug for grntiservice på produktet, beder forhndleren muligvis om t se grntiregistreringskortet, for t bekræfte købsdtoen og bruge oplysningerne på kortet til t udfylde grntishdenmeldelses-formen(e). 4. I nogle lnde udsteder Mrine Power servicecentret et permnent (plstik) grntiregistreringskort, i løbet f 30 dge efter du hr modtget Fbrikskopien f grntiregistreringskortet fr leverndøren/forhndleren. Hvis du modtger et plstik grntiregistreringskort, kn du kssere Køberens kopi, som du modtog fr leverndøren/forhndleren, d du du købte produktet. Spørg leverndøren/forhndleren om progrmmet med plstik kort gælder for dig. 5. For yderligere oplysninger vedrørende grntiregistreringskortet og dets forbindelse med behndling f grntinmeldelser, henvises til Interntionl grnti. VIGTIGT: I nogle lnde skl registreringslister opretholdes f fbrikken og forhndleren ifølge loven. Vi ønsker t ALLE produkter er registrede på fbrikken, i tilfælde f t det bliver nødvendigt t kontkte dig. Sikr dig t leverndøren/forhndleren udfylder grntiregistreringskortet med det smme og sender fbrikskopien til Mrine Power Interntionl servicecentret for dit område. Side 6 90-864195A40 JANUAR 2004

Mercury Mrine begrænset grnti (Europ) HVAD DÆKKES DÆKNINGSTID GARANTI Vi grnterer, t lle nye Mercury, Mriner påhængsmotorer, Thruster elektriske trollingmotorer, Mercruiser inbord eller stern drev motorprodukter er fri for defekter i mterile og fbriktion under perioden beskrevet nedenfor. Denne begrænsede grnti yder dækning i to (2) år fr den dto, hvor produktet først blev solgt til en detilkøber f produkter til fritidsbrug, eller den dto, hvorpå produktet først tges i brug, fhængigt f hvd der forekommer først. Kommercielle brugere f disse produktermodtger grntidækning i ét (1) år fr den første slgsdto eller efter 500 driftstimer, fhængigt f hvd der kommer først. Kommercielt brug defineres som brug f produktet i forbindelse med rbejde eller rbejdskrft eller brug, som producerer indkomst, under nogen del f grntiperioden selv om produktet kun bruges til sådnne formål en gng imellem. Reprtion eller ersttning f dele eller udførelse f service under denne grnti forlænger ikke grntiperioden ud over den oprindelige udløbsdto. Grntidækning, som ikke er udløbet, kn overføres fr en fritidsbruger til en efterfølgende fritidsbruger ved korrekt genregistrering f produktet. FORHOLD, SOM SKAL OPFYLDES, FOR AT MODTAGE GARANTIDÆKNING HVAD MERCURY VIL GjRE Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køber produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distribuereproduktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen,er fuldført og dokumenteret. Grntidækning er disponibel, efter den utoriserede forhndler hr registreretproduktet. Unøjgtige grntiregistreringsoplysninger mht. fritidsbrug eller efterfølgendeændring f brugsformålet fr fritidsbrug til kommerciel brug (medmindre produktet er korrekt registreret) kn efter Mercury Mrines enevurdering nnulleregrntien. Rutinemæssig vedligeholdelse, som skitseres i bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne skl foretges rettidigtfor t opretholde grntidækning. Hvis denne vedligeholdelse foretges f detilkunden, forbeholder Mercury Mrine sig retten til t gøre fremtidig grntidækning fhængig f bevis på korrekt vedligeholdelse. Mercurys eneste forpligtigelse under denne grnti er begrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller Mercury mrine utoriserede genfbrikerede dele eller refundere købsprisen for Mercuryproduktet. Mercury forbeholder sig retten til ind imellem t forbedre eller ændre produkter uden t være nsvrlig fort ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. 90-8641950A40 JANUAR 2004 Side 7

GARANTI HVORDAN ANSKAFFES GARANTIDÆKNING HVAD DÆKKES IKKE Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet forgrntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t levere produktet til en Mercury forhndler, som er utoriserettil t udføre service på produktet. Hvis ikke køberen kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt.vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køberen skl i det tilfælde betle for lle tilknyttede trnsportudgifterog/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køberen betle for lle udgifter forbundet med rbejdskrftog mteriler, smt ndre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skl ikke, medmindre nmodet derom f Mercury, sendeproduktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Grntiregistreringskortet er den eneste gyldige registreringsidentifiktion;det skl præsenteres til forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen. Denne begrænsede grnti dækker ikke rutinemæssige punkter, tuninger, justeringer, normlt slid, skdepg. misbrug, bnorm brug, brug f en propel eller gerudveksling, som ikke giver motoren mulighed for t køre ved det nbefledeomdrejningsområde ved fuldt åbent gsspjæld (se bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne), produktbetjening på en måde, som ikke er konsekvent medsektionen Anbeflet betjenings /driftscyklus i bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne, vnrøgt, uheld,nedsænkning, forkert instlltion (korrekte instlltionsspecifiktioner og teknikker findes i produktetsinstlltionsinstruktioner), forkert service, brug f tilbehør eller dele, som ikke fremstilles eller sælges f os, jetpumperotorerog oplejninger, betjening med brændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til brug smmen med dette produkt (se bruger ogvedligeholdelseshåndbøgerne), ændring eller fjernelse f dele, eller vnd, som trænger ind i motoren gennem benzinindsugningen, luftindsugningen ellerudstødningssystemet. Brug f produktet til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller betjening med et rcing type underhus pånoget tidspunkt, selv f en tidligere ejer f produktet, vil nnullere grntien. Udgifter i forbindelse med optgning f og isætning i vndet, slæbning, opbevring, telefon, leje, ulejlighed, bedding, forsikring og lån, tb f tid, indkomst eller ndre former for tilfældige eller følgeskder dækkes ikkef denne grnti. Udgifter i forbindelse med fjernelse og/eller ersttning f skillevægge eller mteriler på grund fbådens design, for t få dgng til produktet, dækkes heller ikke f denne grnti. Intet individ eller entitet inklusive Mercury Mrine utoriserede forhndlere er utoriseret f Mercury Mrine til t givebekræftelse, repræsenttion eller grnti i forbindelse med produktet, udover hvd denne begrænsede grnti omftter, oghvis sådnne bekræftelser, repræsenttioner eller grntier fremlægges, kn Mercury Mrine ikke holdes nsvrlig derfor. Der henvises til sektionen Grntidækning i bruger, vedligeholdelses og grntihåndbogen, som er indrbejdet som reference i denne grnti, for yderligere oplysningeri forbindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. AFSKRIVNINGER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL AFSKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL FORLjBET AF DENUDTRYKTE GARANTI SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN AFSKRIVES. TILFÆLDIGE OG FjLGESKADERDÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKEDE AFSKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG EKSKLUSIONER, SOM IDENTIFICERES OVENFOR, SOM ET RESULTATER DERAFGÆLDER DE MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKEOGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND. Side 8 90-864195A40 JANUAR 2004

Mercury Mrine begrænset grnti (Konfødertion f ufhængige stter, Mellemøsten, Afrik) HVAD DÆKKES DÆKNINGSTID GARANTI Vi grnterer, t lle nye Mercury, Mriner påhængsmotorer, Thruster elektriske trollingmotorer, Mercruiser inbord eller stern drev motorprodukter er fri for defekter i mterile og fbriktion under perioden beskrevet nedenfor. Denne begrænsede grnti yder dækning i et (1) år fr den dto, hvor produktet først blev solgt til en detilkøber f produkter til fritidsbrug,eller den dto, hvorpå produktet først tges i brug, fhængigt f hvd der forekommer først. Kommercielle brugere f disse produktermodtger grntidækning i ét (1) år fr den første slgsdto eller efter 500 driftstimer, fhængigt f hvd der kommer først. Kommerciel brug defineres som brug f produktet i forbindelse med rbejde eller rbejdskrft eller brug,som producerer indkomst, under nogen del f grntiperioden selv om produktet kun bruges tilsådnne formål en gng imellem. Reprtion eller ersttning f dele eller udførelse f service under denne grnti forlænger ikkegrntiperioden ud over den oprindelige udløbsdto. Grntier, som ikke er udløbet, kn overføres til en efterfølgendekøber efter korrekt genregistrering f produktet. FORHOLD, SOM SKAL OPFYLDES, FOR AT MODTAGE GARANTIDÆKNING HVAD MERCURY VIL GjRE Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køber produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distribuereproduktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen,er fuldført og dokumenteret. Grntidækning er disponibel, efter den utoriserede forhndler hr registreretproduktet. Unøjgtige grntiregistreringsoplysninger mht. fritidsbrug eller efterfølgendeændring f brugsformålet fr fritidsbrug til kommerciel brug (medmindre produktet er korrekt registreret) kn efter Mercury Mrines enevurdering nnulleregrntien. Rutinemæssig vedligeholdelse, som skitseres i bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne skl foretges rettidigtfor t opretholde grntidækning. Hvis denne vedligeholdelse foretges f detilkunden, forbeholder Mercury Mrine sigretten til t gøre fremtidig grntidækning fhængig f bevis på korrekt vedligeholdelse. Mercurys eneste forpligtigelse under denne grnti er begrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller Mercury mrine utoriserede genfbrikerede dele eller refundere købsprisen for Mercuryproduktet. Mercury forbeholder sig retten til ind imellem t forbedre eller ændre produkter uden t være nsvrlig fort ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. HVORDAN ANSKAFFES GARANTIDÆKNING Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet forgrntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t levere produktet til en Mercury forhndler, som er utoriserettil t udføre service på produktet. Hvis ikke køberen kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt.vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køberen skl i det tilfælde betle for lle tilknyttede trnsportudgifterog/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køberen betle for lle udgifter forbundet med rbejdskrftog mteriler, smt ndre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skl ikke, medmindre nmodet derom f Mercury, sendeproduktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Grntiregistreringskortet er den eneste gyldige registreringsidentifiktion;det skl præsenteres til forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen. 90-8641950A40 JANUAR 2004 Side 9

GARANTI HVAD DÆKKES IKKE Denne begrænsede grnti dækker ikke rutinemæssige punkter, tuninger, justeringer, normlt slid, skdepg. misbrug, bnorm brug, brug f en propel eller gerudveksling, som ikke giver motoren mulighed for t køre ved det nbefledeomdrejningsområde ved fuldt åbent gsspjæld (se bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne), produktbetjening på en måde, som ikke er konsekvent medsektionen Anbeflet betjenings /driftscyklus i bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne, vnrøgt, uheld,nedsænkning, forkert instlltion (korrekte instlltionsspecifiktioner og teknikker findes i produktetsinstlltionsinstruktioner), forkert service, brug f tilbehør eller dele, som ikke fremstilles eller sælges f os, jetpumperotorerog oplejninger, betjening med brændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til brug smmen med dette produkt (se bruger ogvedligeholdelseshåndbøgerne), ændring eller fjernelse f dele, eller vnd, som trænger ind i motoren gennem benzinindsugningen, luftindsugningen ellerudstødningssystemet. Brug f produktet til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller betjening med et rcing type underhus pånoget tidspunkt, selv f en tidligere ejer f produktet, vil nnullere grntien. Udgifter i forbindelse med optgning f og isætning i vndet, slæbning, opbevring, telefon, leje, ulejlighed, bedding, forsikring og lån, tb f tid, indkomst eller ndre former for tilfældige eller følgeskder dækkes ikkef denne grnti. Udgifter i forbindelse med fjernelse og/eller ersttning f skillevægge eller mteriler på grund fbådens design, for t få dgng til produktet, dækkes heller ikke f denne grnti. Intet individ eller entitet inklusive Mercury Mrine utoriserede forhndlere er utoriseret f Mercury Mrine til t givebekræftelse, repræsenttion eller grnti i forbindelse med produktet, udover hvd denne begrænsede grnti omftter, oghvis sådnne bekræftelser, repræsenttioner eller grntier fremlægges, kn Mercury Mrine ikke holdes nsvrlig derfor. Der henvises til sektionen Grntidækning i bruger, vedligeholdelses og grntihåndbogen, som er indrbejdet som reference i denne grnti, for yderligere oplysningeri forbindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. AFSKRIVNINGER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL AFSKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL FORL BET AF DENDTRYKTE GARANTI SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN AFSKRIVES. TILFÆLDIGE OG F LGESKADERDÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKEDE AFSKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG EKSKLUSIONER, SOM IDENTIFICERES OVENFOR, SOM ET RESULTATER DERAFGÆLDER DE MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKEOGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND. Side 10 90-864195A40 JANUAR 2004

Mercury, Mriner, MerCruiser 3 års begrænset grnti mod tæringsfejl HVAD DÆKKES DÆKNINGSTID GARANTI Vi grnterer, t nye Mercury, Mriner MerCruiser inbord og stern drev motorer (produkter) ikke gøres urbejdsdygtige som et direkte resultt f tæring i perioden beskrevet nedenfor. Denne begrænsede tæringsgrnti gælder i tre (3) år fr den dto, hvor produktet først blev solgt, eller den dto,hvorpå produktet først tges i brug, fhængigt f hvd der kommer først. Reprtion eller ersttning f dele eller udførelse fservice under denne grnti forlænger ikke grntiperioden ud over den oprindelige udløbsdto. Grntier, som ikke er udløbet,kn overføres til en efterfølgende (ikke kommerciel brug) køber efter korrekt genregistrering f produktet. FORHOLD, SOM SKAL OPFYLDES, FOR AT MODTAGE GARANTIDÆKNING HVAD MERCURY VIL GjRE Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køber produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distribuereproduktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen,er fuldført og dokumenteret. Grntidækning er disponibel, efter den utoriserede forhndler hr registreretproduktet. Tæringsforebyggende enheder, som beskrives i bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne, sklnvendes på båden og rutinemæssig vedligeholdelse, som skitseres i bruger og vedligeholdelseshåndbøgerne skl foretges rettidigt(inklusive uden begrænsning udskiftning f offernoder, brug f bestemte smøremidler og pletmling f ridser ogskrmmer) for t opretholde grntidækning. Hvis denne vedligeholdelse foretges f detilkunden, forbeholder Mercury Mrine sigretten til t gøre fremtidig grntidækning fhængig f bevis på korrekt vedligeholdelse. Mercurys eneste forpligtigelse under denne grnti er begrænset til, efter eget vlg, t reprere en fortæret del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller Mercury mrine utoriserede genfbrikerede dele eller refundere købsprisen for Mercuryproduktet. Mercury forbeholder sig retten til ind imellem t forbedre eller ændre produkter uden t være nsvrlig fort ændre produkter, som blev fremstillet tidligere. HVORDAN ANSKAFFES GARANTIDÆKNING Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet forgrntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t levere produktet til en Mercury forhndler, som er utoriserettil t udføre service på produktet. Hvis ikke køberen kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt.vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køberen skl i det tilfælde betle for lle tilknyttede trnsportudgifterog/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køberen betle for lle udgifter forbundet medrbejdskrft og mteriler, smt ndre udgifter i forbindelse med denne service. Køberen skl ikke, medmindre nmodet derom f Mercury,sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Grntiregistreringskortet er den eneste gyldigeregistreringsidentifiktion, og det skl præsenteres til forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen. 90-8641950A40 JANUAR 2004 Side 11

GARANTI HVAD DÆKKES IKKE Denne begrænsede grnti dækker ikke tæring f det elektriske system, tæring på grund f skde, tæring, somudelukkende forårsger kosmetisk skde, vnrøgt eller forkert service, tæring f tilbehør, instrumenter, styresystemer, tæring ffbriksinstlleret jet drev enhed, beskdigelse på grund f mrinevækst, solgte produkter med mindre end ét års begrænset produktgrnti,reservedele (dele købt f kunden), produkter, som bruges til kommerciel brug. Kommerciel brugdefineres som brug f produktet i forbindelse med rbejde eller rbejdskrft eller brug, som producerer indkomst, under nogen del f grntiperioden selv om produktet kun bruges til sådnne formål en gng imellem. Tæringsbeskdigelse på grund f krybestrøm (strømforbindelser på lnd, nærliggende både, metl under vndet) dækkes ikke f denne tæringsgrnti, og produktet bør beskyttes mod tæring med et tæringsbeskyttelsessystemsåsom Mercury Precision Prts eller Quicksilver MerCthode System og/eller glvniske isoltorer. Tæringsskdepå grund f forkert nvendelse f kobberbseret nti begroningsmling dækkes heller ikke f denne begrænsede grnti. Hvis nti begroningsbeskyttelseer påkrævet, nbefles Tri Butyl Tin Adipte (TBTA) bseret nti begroningsmling ved brug på både med påhængsmotorer ogpå MerCruiser både. I områder hvor TBTA bseret mling er forbudt, kn kobberbseret mling brugespå bådens skrog og gterspejl. Mling må ikke bruges på påhængsmotorer eller MerCruiser produkter. Det er endvidere vigtigt t udvise forsigtighed fort undgå en elektrisk smmenkobling mellem det grntidækkede produkt og mlingen. Der henvises til bruger og vedligeholdelseshåndbøgernefor yderligere oplysninger. Der henvises til sektionen Grntidækning i bruger, vedligeholdelses og grntihåndbogen, som er indrbejdet som reference i denne grnti, for yderligere oplysningeri forbindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. AFSKRIVNINGER OG BEGRÆNSNINGER DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL AFSKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL FORL BET AF DENUDTRYKTE GARANTI SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN AFSKRIVES. TILFÆLDIGE OG F LGESKADERDÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKEDE AFSKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG EKSKLUSIONER, SOM IDENTIFICERES OVENFOR, SOM ET RESULTATER DERAFGÆLDER DE MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKEOGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND. Side 12 90-864195A40 JANUAR 2004

Grntioplysninger GARANTI Grntidækning og undtgelser Formålet med dette fsnit er t forebygge nogle f de mere vnligt forekommende misforståelser ngående hvd grntien dækker. Nedenfor gives en forklring på forskellige slgs eftersyn, der ikke dækkes f grntien. Følgende betingelser er blevet inkorporeret, ved reference, i vores 3 års begrænset tøringsgrnti, Interntionl begrænset grnti f påhængsmotoren og Begrænset grnti f påhængsmotoren for USA og Cnd. Husk på, t grntien dækker påkrævede reprtioner i grntiperioden, som er opstået på grund f mterileeller fbriktionsfejl. Instlltionsfejl, uheld, norml slitge og mnge ndre årsger, der påvirker produktet, dækkes ikke. Grntien begrænses til mterileeller fbriktionsfejl, og kun når slget til forbrugeren kontroller. Hr du eventuelt ndre spørgsmål mht. hvd grntien dækker, kontkt d den utoriserede forhndler. Hn vil med glæde besvre lle dine spørgsmål. GENERELLE GARANTIUNDTAGELSER: 1. Mindre justeringer og tuninger, inklusive kontrol, rengøring eller justering f tændrør, tændingskomponenter, krburtorindstillinger, filtre, remme, fndt sted i et lnd, som er utoriseret f os til distribution og smøringskontrol foretget ved norml service. 2. Fbriksinstllerede jet -drive units - Specifikke dele ekskluderede fr grntien er: Jet -drive impeller og jet -drive oplejring, beskdiget på grund f stød eller slitge, smt vndbeskdede drevksellejer, som et resultt f ukorrekt vedligehold. 3. Skde opstået på grund f forsømmelighed, mngel på vedligehold, uheld, unorml betjening, forkert instlltion eller mngelfuld service. 4. Afgifter for bugsering, søsætning, slæbning, fjernelse og/eller udskiftning f bådens skillevægge eller mterile på grund f bådens design med det formål t opnå nødvendig dgng til produktet, lle trnsportfgifter og/eller rejsetid i forbindelse dermed osv. Rimelig dgng skl skffes til produktet, for t grntiydelser kn udføres. Forbrugeren skl selv trnsportere/levere produktet til en utoriseret forhndler. 5. Yderligere servicerbejde på forbrugerens nmodning ud over det f grntien forpligtigede. 90-8641950A40 JANUAR 2004 Side 13

GARANTI Grntioplysninger Grntidækning og undtgelser 6. Arbejde udført f ndre personer end den utoriserede forhndler dækkes kun f grntien under følgende omstændigheder: Arbejdet udføres i en nødssitution (forudst, t som ikke er en utoriseret forhndler inden for området, der kn udføre det påkrævede rbejder eller hr et reprtionsnlæg, der er i stnd til t bugsere osv., og efter t forudgående godkendelse fr fbrikken er blevet indhentet for t få rbejdet udført på et sådnt nlæg). 7. Alle tilfældige skder og/eller følgeskder (oplgringsfgifter, telefon - eller brugsfgifter f enhver rt, gener, tidsspild eller tb f indkomst) er på ejerens eget nsvr. 8. Brug f ndet end Mercury Precision eller Quicksilver dele, når der foretges grntireprtioner. 9. Udskiftning f olie, smøremidler eller væsker i forbindelse med normlt vedligehold er forbrugerens nsvr, med mindre tb eller forurening f smme opstår på grund f produktfejl, der eventuelt er dækket f grntien. 10. Deltgelse i eller forberedelse til rcing eller nden konkurrencektivitet eller betjening med en rcing -type bundenhed. 11. Motorstøj er ikke nødvendigvis et tegn på et lvorligt motorproblem. Hvis en dignose ngiver en lvorlig intern motortilstnd, der kn medføre motorsvigt, skl det pågældende problem fhjælpes i henhold til grntien. 12. Skde på bundenheden og/eller propellen, som opstod fordi en genstnd under vndoverflden blev rmt, betrgtes som en lmindelig sejlds risiko. 13. Vnd, der trænger ind i motoren vi benzinindsugningen, luftindsugningen eller udstødningssystemet eller under motorens neddypning. 14. Svigt f enhver del opstået på grund f mnglende kølevnd, som et resultt f motorstrt oppe f vndet, fremmedlegemer, der blokerer indsugningsåbningerne, eller fordi motoren er monteret for højt eller trimmet for lngt ud. 15. Brug f benzin eller smøremidler, der ikke egner sig til brug smmen med eller i produktet. Der henvises til fsnittet Vedligeholdelse. 16. Vores begrænsede grnti dækker ikke skde på vore produkter forårsget f instlltion eller brug f dele eller tilbehør, der ikke fremstilles eller sælges f os. Fejl, der ikke er relteret til brug f sådnne dele eller tilbehør, dækkes f grntien under forbeholdning f, t de opfylder krvene i den begrænsede grnti for det pågældende produkt. Side 14 90-864195A40 JANUAR 2004

Indholdsfortegnelse LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE Funktioner og kontroller..................... 16 Nødstopkontkt........................... 16 Instrumentbrug............................ 18 Fjernkontroller............................ 19 Power-trim............................... 21 Beskyttelse f det elektriske system mod overbelstning............................ 23 LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE Lydlrmsystem........................... 25 Engine Gurdin Strtegy.................. 26 Oplysninger om emissioner.................. 27 Informtionsmærkt om emissionskontrol.... 27 Ejerens nsvr............................ 27 Stjernemærkt............................ 28 2 90-864195A40 JANUAR 2004 Side 15

LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE 0010 Funktioner og kontroller 0011 Nødstopkontkt Formålet med nødstopkontkten er t slukke for motoren, når føreren flytter sig væk fr førerpositionen (som ved utilsigtet udkstning fr førerpositionen). c b 74608 - Stopkontkt b - Nødstop c - Klemmer til føreren Risikoen for utilsigtede udkstninger, såsom fld overbord, er størst i: sportsbåde med lve rælinger bss-både speedbåde Utilsigtet udkstning kn også forekomme på grund f: dårlig betjening personer, der sidder på sæde eller ræling ved plnende hstigheder personer, der står op ved plnende hstigheder betjening ved plnende hstigheder på lvt vnd, eller hvor der er mnge forhindringer slip f grebet på rttet, når det trækker i en retning indtgelse f lkohol eller medicin bådmnøvringer ved høje hstigheder Visse fjernkontrolenheder er udstyret med en nødstopkontkt. Hvis din fjernkontrol ikke er udstyret med en nødstopkontkt, kn en sådn instlleres på instrumentbordet eller siden i nærheden f førerpositionen. Nødstopkontkten er en snor på omkring 1,2 1,5 m (4 5 ft), når den er udstrkt, med en komponent i den ene ende til indsætning i kontkten og en klips i den nden ende til fstgørelse på føreren. Snoren er rullet smmen for t gøre den så kort som mulig og minimere risikoen, t den bliver viklet smmen med genstnde i nærheden. Den kn udstrækkes for herved t minimere risikoen for utilsigtet ktivering, hvis føreren bevæger sig omkring i området i nærheden f den normle førerposition. Nødstopkontkten forkortes ved t vikle den omkring førerens håndled eller ben eller ved t binde en knude på den. Side 16 90-864195A40 JANUAR 2004

LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE Aktivering f nødstopkontkten stndser motoren øjeblikkeligt, men båden vil fortst flyde et vist stykke fhængig f hstigheden og grden f sving, når motoren slukkes. Båden vil dog ikke fuldføre en hel cirkel. Når båden flyder, kn den kvæste personer i dens bne, som er ligeså så lvorlige, som hvis båden vr motordrevet. Vi nbefler stærkt, t ndre pssgerer instrueres i korrekte strt- og betjeningsprocedurer, hvis det skulle blive nødvendigt for dem t betjene motoren i en nødsitution (f.eks. hvis føreren kstes ud ved et uheld). ADVARSEL Undgå kontkt med bådets skrog og propel ved utilsigtet udkstning. Der kn forekomme Personkvæstelser eller dødsfld. Begge ender f nødstopkontkten skl ltid forbindes korrekt. Tilfældig eller utilsigtet ktivering f kontkten under norml betjening er også en mulighed. Dette kn forårsge nogle eller lle f følgende frlige situtioner: Pssgerer kn kstes fremd på grund f uventet tb f den fremdgående bevægelse. Dette gælder især pssgerer forrest i båden, som kn kstes ud over forstvnen og muligvis rmmes f gerkssen eller propellen. Tb f strøm og retningskontrol i urolige vnde, stærke strømme eller vinde. Tb f kontrol, når der gås i dok. ADVARSEL Undgå brt decelertion f båden pg. ktivering f nødstopkontkten. Dette kn føre til beskdigelse f båden eller personkvæstelser eller dødsfld. Forld ALDRIG førerpositionen, når motoren kører og er i ger. 90-864195A40 JANUAR 2004 Side 17

LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE 0012.2 Instrumentbrug Følgende er en kort forklring på den instrumentbrug, som normlt findes på visse både. Ejeren/opertøren bør være bekendt med lle instrumenter og deres funktion. På grund f det store udvlg f instrumenttion og fbriknter, bør du få bådforhndleren til t forklre de målepprter og normle flæsninger, der gælder for din båd. 70514 b 70515 c 70516 d 70517 e 70518 f g h i j 70519 70522 70523 70521 70520 - Speedometer b - Tkometer c - Olietryksmåler d - Btterimåler e - Vndtemperturmåler f - Brændstofmåler g - Timetæller h - Bælgpumpekontkt i - Tændingskontkt j - Power-trim instrument Speedometer: Angiver bådens hstighed. Tkometer: Angiver bådens omdrejninger pr. minut. Olietryksmåler: Angiver motorolietryk. Btterimåler: Angiver btterispændingen. Vndtemperturmåler: Angiver motorens driftstempertur. Benzinmåler: Angiver mængden f brændstof i tnken. Timetæller: Registrerer motorens driftstid. Bælgpumpekontkt: Betjener bælgpumpen. Tændingskontkt: Lder opertøren strte og stoppe motoren. Power-trim instrument: Angiver sterndrevets vinkel (trim op/ud og ned/ind). Kun modeller med sterndrev. 0013 SMARTCRAFT-PRODUKT En Mercury SmrtCrft-instrumentpkke kn købes til dette produkt. Nogle f de funktioner, som instrumentpkken vil vise, er motorens omdrejningshstighed, kølevæsketempertur, vndtryk, btterispænding, benzinforbrug og motorens driftstimer. SmrtCrft- instrumentpkken vil også hjælpe Engine Gurdin ved dignosebestemmelser. SmrtCrft-instrumentpkken viser kritiske lrmdt for motoren og mulige problemer. Der henvises til Bilg til Mercury SmrtCrft-håndbog (90-10229023) for oplysninger om de dvrselsfunktioner, der overvåges, og grundlæggende betjening f SmrtCrft-instrumentpkken. Side 18 90-864195A40 JANUAR 2004

LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE 0014 Fjernkontroller Båden kn være udstyret med Mercury Precision Prts eller Quicksilver-fjernkontroller. Det er ikke sikkert, lle kontroller hr lle de viste funktioner. Kontkt forhndleren for en beskrivelse og/eller demonstrtion f din fjernkontrol. 0015.02 PANELMONTERET e f b c d 77019 - Neutrl låseknp b - Knp for kun gsspjæld c - Nødstopkontkt d - Kontrolhåndtgets gsfriktionsskrue e - Kontrolhåndtg f - Trim / tiltknp Knppen for neutrl låsning Forhindrer utilsigtet ktivering f gerskift- og gsspjæld. Knppen for neutrl låsning skl være trykket IN (IND) for t flytte kontrolhåndtget ud f NEUTRAL. Knppen for kun gsspjæld Gør det muligt t give motoren gs i fremdgående retning uden t skifte ger. Dette gøres ved t dektivere skiftemeknismen fr kontrolhåndtget. Knppen for kun gsspjæld kn kun trykkes ned, når fjernkontrolhåndtget er i positionen NEUTRAL, og bør kun bruges for t hjælpe med t få motoren i gng. Nødstopkontkt Slår tændingen OFF (FRA), når føreren (når forbundet med nødstopfunktionen) bevæger sig for lngt væk fr førerposition til t ktivere kontkten. Der henvises til Nødstopkontkt for informtion om brug f denne kontkt. Kontrolhåndtgets gsfriktionsskrue Denne skrue (bg rmmedækslet) kn justeres til t øge eller mindske spændingen på kontrolhåndtget. Det vil forhindre fjernkontrolhåndtget i t glide ud. Drej skruen med uret for t øge spændingen og mod uret for t mindske spændingen. Juster til den ønskede spænding. Kontrolhåndtg Betjening f gerskift og gsspjæld styres ved t bevæge kontrolhåndtget. Skub kontrolhåndtget fremd fr NEUTRAL med en hurtig og fst bevægelse til den første stopposition for FORWARD (FREMAD) ger. Bliv ved med t skubbe fremd for t øge hstigheden. Træk kontrolhåndtget tilbge fr NEUTRAL med en hurtig og fst bevægelse til den første stopposition for REVERSE (BAKGEAR) og bliv ved t skubbe tilbge for t øge hstigheden. Trim/tiltknp Se Power-trim. 90-864195A40 JANUAR 2004 Side 19

LÆR DIN POWER-PAKKE AT KENDE 0242.00 KONSOLMONTERET d c b b mc79503 c d 79690 - Knp for kun gsspjæld b - Kontrolhåndtg c - Power-trim kontkt d - Trilerkontkt Knppen for kun gsspjæld Gør det muligt t give motoren gs i fremdgående retning uden t skifte ger. Dette gøres ved t dektivere skiftemeknismen fr kontrolhåndtget. Knppen for kun gsspjæld kn kun trykkes ned, når fjernkontrolhåndtget er i positionen NEUTRAL, og bør kun bruges for t hjælpe med t få motoren i gng. Kontrolhåndtgets spændingsjusteringsskrue Denne skrue kn justeres til t øge eller mindske spændingen på kontrolhåndtget (dækslet skl fjernes for justering). Det vil forhindre fjernkontrolhåndtget i t glide ud. Drej skruen med uret for t øge spændingen og mod uret for t mindske spændingen. Juster til den ønskede spænding. Kontrolhåndtg Betjening f skift og gsspjæld styres ved t bevæge kontrolhåndtget. Skub kontrolhåndtget fremd fr NEUTRAL med en hurtig og fst bevægelse til den første stopposition for FORWARD (FREMADGÅENDE) ger og bliv ved t skubbe fremd for t øge hstigheden. Træk kontrolhåndtget tilbge fr NEUTRAL med en hurtig og fst bevægelse til den første stopposition for REVERSE (BAKGEAR) og bliv ved t skubbe tilbge for t øge hstigheden. Power-trim kontkt Se fsnittet vedr. Power-trim for detljerede power-trim betjeningsprocedurer. Trilerkontkt Bruges til t hæve drevenheden til trilerkørsel, når båden tges op f vndet, køres op på strndenn og når der sejles ved lvvnde. På fjernkontrollen med enkelt håndtg begynder trilerkørselstilstnden med det ndet klik, eller når Power-trim/trillerkontkten trykkes hele vejen UP (OP). Se Power-trim for detljerede instruktioner i betjening f trilerkontkten. Side 20 90-864195A40 JANUAR 2004