MJK Automation A/S Byageren 7 2850 Nærum Tlf.: 45 56 06 56 Fax: 45 56 06 46 mjk@mjk.dk www.mjk.dk Ultralyds Niveautransmitter og Sensor Nyt Alle MJK s nyeste ultralydssensorer er dækket og beskrevet i denne manual Brugermanual Ny opstartsprocedure. Se side 14 for valg af korrekt sensortype ved ved førstegangsopsætning. DK Shuttle Manual 100210 1 SW 838023
Ultralyds Niveautransmitter og Sensor VIGTIGT Første gang der sættes spænding på den færdigmonterede Shuttle niveautransmitter og ultralydssensor, skal niveautransmitteren konfigureres med den tilsluttede sensortype. Proceduren herfor er på side 14, "Sæt spænding på Shuttle ". Hvis der på et senere tidspunkt tilsluttes en anden / nyere type sensor til niveautransmitteren, skal niveautransmitteren omkonfigureres til den nye sensortype. Proceduren herfor er på side 69, "Appendiks F Nye sensorer / skift af sensor". Juni 2007 CE konformitetserklæring Dette produkt overholder kravene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (EMC), fastsat i EU-direktiv nr. 89/336/EØF af 3. maj 1989, ændret ved direktiv nr. 92/31/EØF, om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektromagnetiske apparater. CE godkendelser MJK Automation erklærer, at Shuttle transmitter og ultralydssensorer overholder de grænseværdier, der er fastsat i EN 50081-1 og EN 50082-1. Ex godkendelse for ultralydssensorer Shuttle ultralydssensorer er godkendt for montage i eksplosionsfarlige atmosfærer. Typer 200630/31/40/41: FM Klasse 1, Div. 1, Gruppe A-G DK Shuttle Manual 100210 2 SW 838023
Ultralyds Niveautransmitter og Sensor Indhold Indledning...5 Om denne brugermanual...5 Opdeling... 5 Illustrationer... 5 Sikkerhedsinstruktioner...6 Reparation... 6 Ex-materiel... 6 Produktidentifikation...6 Montage...7 Generelt...7 Eksplosionsfarlige lokaliteter...7 Mekanisk montage...7 Niveautransmitter... 7 Ultralydssensor... 8 Elektrisk montage...9 Niveautransmitter... 9 Ultralydssensor... 10 Afkortning af kablet... 10 Display og tastatur...11 Generelt...11 Display...12 Displaysymboler ved programmering. 12 Displaysymboler ved normal drift... 12 Tastatur...13 Basisindstillinger... 13 Specialindstillinger... 13 Kom godt i gang...14 Sæt spænding på Shuttle...14 Valg af sensortype... 14 - brønden er tom... 15 - brønden er ikke tom... 15 Basisindstillinger...16 Valg af måleenhed...17 Indstilling af afstand fra sensor til nulpunkt...18 - brønden er ikke tom... 18 Indstilling af niveauvisning...19 Brønden er ikke tom... 19 Indstilling af ma-udgang...20 Programmering af relæudgange...21 Valg af relæfunktion, relæ 1 (og 2)... 21 Pumpestyring med relæ 1 og 2... 22 Niveaustyring med relæ 1... 23 Systemalarmudgang på relæ 1... 24 Valg af relæfunktion, relæ 2... 25 Niveaustyring med relæ 2... 26 Systemalarmudgang på relæ 2... 27 Start af lærefunktion...28 Første gangs aktivering... 28 Aktivering af lærefunktion...29 Aktivering / deaktivering... 29 Bruger- og fabriksindstillinger..30 Brugerindstillinger...30 Fabriksindstillinger...30 Indstillingsmuligheder...31 Fejlfinding...32 Generelt...32 Indikationer ved systemfejl...32 Normal visning... 32 Manglende ekko... 32 Systemfejl... 32 Spændingssvigt... 32 Fejlfindingsskema...33 Ex Instruktioner...35 DK Shuttle Manual 100210 3 SW 838023
Ultralyds Niveautransmitter og Sensor A Tekniske specifikationer...37 Dimensioner... 37 Shuttle Ultralydssensorer... 38 Standard version... 38 Standard version / FM godkendt... 39 Udvidet version... 40 Kemisk modstandsdygtig version... 41 B Ændre forsyningsspænding...42 Ændring fra 230 V AC til 115 V AC... 42 Ændring fra 115 V AC til 230 V AC... 42 C Forhold ved montage af sensor...43 Generelt... 43 Ultralydssignalets spredning... 43 Måling langs væg eller anden flade... 44 Måling gennem betondæksel... 44 Måling i lukket beholder... 44 Måling gennem rør... 44 D Servicemenu...45 E Specialmenuer...46 Bargrafens visning... 47 Aktivt måleområde... 48 Responstid... 49 Målemetode... 50 ma-udgangen ved systemfejl... 51 Kalibrering af niveauvisning... 52 Niveauvisning i kote... 53 Indikering af signalkvalitet... 54 Indikering af signalforstærkning... 55 Indikering af periode uden ekko... 56 Vælg fabriksindstillinger... 57 Adgangskode... 58 Aflæsning af versionsnumre... 59 Find nulpunkt ved næste opstart... 60 Fast ma-signal... 61 Interval for opsøgende målinger... 62 Forsinkelse for systemalarm... 63 Midling af niveaumåling... 64 Maks. grænse for forstærkning... 65 Grænse for accept af ultralydsekko... 66 Lærefunktionens følsomhed... 67 Ændring af adgangskode... 68 F Nye sensorer / skift af sensor...69 Åbning af sensorvalg menu... 69 DK Shuttle Manual 100210 4 SW 838023
Indledning Indledning Tak fordi du valgte en Shuttle ultralydsniveautransmitter. Vi har gjort hvad der er muligt for at fremstille en niveaumåler, som kan opfylde alle dine krav. Shuttle er egnet til alle typer niveaumåling med ultralyd, og kan styre og regulere niveauer i tanke og brønde - også forurenede og aggresive medier. Måleren er både nem at installere og sætte i drift, men læs alligevel instruktionerne først. Så får du det optimale ud af Shuttle ultralydsniveautransmitteren helt fra starten. Du kan altid kontakte din forhandler eller MJK Automations Hotline, hvis der skulle opstå tvivl eller for råd og vejledning. Kig også ind på http\\:www.mjk.dk. Shuttle er MJK Automations registrerede varemærke. Om denne brugermanual Opdeling Brugermanualen er opdelt i tre hovedafsnit: 1: Indledning præsentation af Shuttle og nærværende instruktion 2: Montage oplysninger til mekanisk og elektrisk montage 3: Basisindstillinger en gennemgang af de normalt forekommende indstillinger Illustrationer Alle Shuttle 's displayvisninger er illustreret i denne instruktion. Nogle af Shuttle 's displaysymboler blinker, og i denne instruktionsbog er displayvisningere med blinkende symboler farvet hvide, og faste displaysymboler er farvet sorte. Eksempel: Normal displayvisning - ingen af symbolerne blinker. Eksempel: Manglende ekko - bjælken til højre i displayet vil blinke. Afsnit "Display" på side 12 giver en mere omfattende forklaring på alle displaysymboler ved både normal drift og programmering, ligesom forklaringerne for de enkelte menupunkter viser displayindikeringerne punkt for punkt ved programmering af Shuttle. DK Shuttle Manual 100210 5 SW 838023
Indledning Sikkerhedsinstruktioner 1: Læs denne instruktionsbog grundigt. 2: Vær opmærksom på miljøet på installationsstedet. Sørg for at bære fornødent beskyttelsesudstyr og at overholde alle gældende sikkerhedsbestemmelser. 3: Shuttle kan give signal til start af farligt maskineri. Man skal sikre sig, at evt. tilsluttet maskineri og andet udstyr sættes effektivt ud af drift ved f. eks. at fjerne hovedsikringer, aflåse hoved- og / eller sikkerhedsafbryder i afbrudt stilling inden påbegydelse af programmering, fejlsøgning, vedligeholdelses- og servicearbejde etc. 4: Der er risiko for elektriske stød fra klemme 1-5 og L-N. Pas på ikke at berøre disse, når Shuttle er i drift. Reparation 1: Reparation af Ex-godkendt udstyr (ultralydstransmitter) må kun udføres af MJK eller af en af MJK godkendt reparatør. Produktidentifikation Kontrollér, at det leverede svarer til det bestilte. Varenummeret er påtrykt en label, som er påklistret emballagen. Nedenfor er vist mærkningen for en leverance bestående af en niveautransmitter med ultralydssensor: ➀ ➁ ➀ ➁ ➂ ➂ Ex-materiel 1: Alle gældende standarder, bestemmelser omkring installation og anvendelse af Exmateriel, certificeringer og sikkerhedsinstruktioner for Ex-materiel, som er anvendt i forbindelse med installationen af Shuttle skal overholdes nøje. ➀ Varenummer ➁ Varetekst ➂ Serienummer En identisk mærkning er anbragt på niveautransmitterens højre side: DK Shuttle Manual 100210 6 SW 838023
Montage Montage Generelt Shuttle måler niveauet ved at sende et ultralydssignal mod væskeoverfladen og måle tidsforsinkelsen på det modtagne ekko. Selv om Shuttle har et meget avanceret system til eliminering af målefejl, skal ultralydssensoren så vidt muligt altid monteres, så ultralydssignalet forstyrres mindst muligt af ind- og udpumpet væske, omrørere, stiger eller andre installationer i tanken. Væskeoverfladen bør også være rolig og fri for bølger fra f. eks. en omrører og uden skumdannelser, som kan dæmpe ultralydssignalet for meget. Da ultralydssignalet er meget smalt - mellem 3-7 grader afhægig af sensortype - kan Shuttle benyttes til målinger i meget smalle tanke og brønde. Det kræver til gengæld, at ultralydssensoren monteres solidt og så den peger fuldstændigt lodret ned mod væskeoverfladen; ellers rammer det reflekterede ultralydssignal simpelt hen ved siden af. Mekanisk montage Niveautransmitter Shuttle er IP65-kapslet, og kan derfor monteres udendørs direkte på væg eller et gelænder eller rækværk, evt. med en MJK montageplade 200240 og MJK universalbeslag 200205. Shuttle niveautransmitter monteret direkte på væg. Eksplosionsfarlige lokaliteter Ultralydssensoren er Ex-godkendt, og kan monteres i Zone 2 uden brug af zenerbarriere. Niveautransmitteren (= elektronikenheden) må ikke monteres i eksplosionsfarlige områder. Shuttle niveautransmitter monteret med montageplade (200240) og universalbeslag (200250). Shuttle skal monteres lodret for at overholde IP68-kapslingsstandarden! DK Shuttle Manual 100210 7 SW 838023
Montage Ultralydssensor To ting er meget vigtige ved montage af ultralydssensoren: (Se også appendiks C!) 1: Den skal monteres solidt. 2: Den skal monteres præcis lodret. BRUG ET WATERPAS I TO RETNINGER! Ultralydssensoren er forsynet med en omløber til sikker fastspænding på montagebeslagene. Bemærk recessen på omløberen - den passer ned i beslaget for sikker og stabil fastspænding: For at sikre en stabil og nøjagtig niveaumåling er det af største vigtighed at ultralydssensoren peger fuldstændig lodret ned mod væskeoverfladen. Af hensyn til målenøjagtigheden skal ultralydssensoren monteres så tæt på det højest mulige niveau, der kan forekomme i tanken - dog altid mindst 35 cm (typer 200570, 200640 og 200660) eller 80 cm (type 200630) over højest mulige niveau. Ultralydssensoren skal desuden monteres, så ultralydssignalet kan passere uden hindringer fra f. eks. rør, kabler mv. Højest mulige niveau Min. 35 cm (200570, 200640,200660) Min. 80 cm (200630) Maks. måleområder 200570: 15 m 200640: 12 m 200630: 25 m 200660: 10 m Vi leverer to typer sensorbeslag, som kan anvendes til næsten alle installationer. Her er vist et standard univesalbeslag (200220). Bund Samlet afstand = Maks + Min DK Shuttle Manual 100210 8 SW 838023
Montage Elektrisk montage Niveautransmitter Forsyningsspænding må ikke tilsluttes, før ultralydssensoren er monteret og tilsluttet korrekt! Når låget er afmonteret, vippes den grønne plastikfilm med menusymbolerne op, så klemrække og tilslutningsdiagram er tilgængelige. Montér lederne efter diagrammet nedenfor. Sørg for, at lederne bliver afisoleret i passende længde! Shuttle kan forsynes med 10-30 V DC på klemme 10 og 12 eller med 230/115 V på klemme L og N. Gældende bestemmelser for lederog sikringsdimensioner skal altid overholdes. Forsynes Shuttle fra nettet, skal det kontrolleres, at Shuttle er beregnet for den netspænding som er til rådighed. Er Shuttle leveret for 115 V AC, vil der være anbragt et mærkat under den højre klemblok som vist her: Klemme: Benævnelse: 1-5 Ultralydssensor 6-7 Relæudgang 1 (Maks. 50 V, 1 A ohmsk belastning) 8-9 Relæudgang 2 (Maks. 50 V, 1 A ohmsk belastning) 10 og 11 4-20 ma signaludgang (Maks. 500 Ω sløjfemodstand) 10 og 12 10-30 V DC forsyning L 230 / 115 V AC fase N 230 / 115 V AC nul Shuttle er beregnet for 230 V AC. Shuttle er beregnet for 115 V AC. Se Appendiks B for ændring af forsyningsspændingen. DK Shuttle Manual 100210 9 SW 838023
Montage Ultralydssensor Ultralydssensoren leveres standard med 12 m kabel. Ultralydssensoren kan leveres med maks. 100 m kabel på bestilling, men om nødvendigt kan kablet på den leverede ultralydssensor forlænges til maks. 100 m. Kablet er et specialkabel, så forlængelse skal altid ske med samme type kabel. En af de oftest forekommende fejl på en Shuttle -installation er forkert udførte og fejlmonterede kabelsamlinger. Det anbefales derfor at anvende MJK samleboks 200590, hvis sensorkablet skal forlænges. Afkortning af kablet Kablet leveres klar til montage med alle fem ledere afisoleret og med den sorte leder (nr. 5) påloddet kablets skærm: Når kablet afkortes, vil der derfor kun være 4 ledere: Til ultralydssensor Maks. Til Shuttle niveautransmitter 100 m! Ultralydssensorens kabel har fem ledere, som har både farvekode og nummer: Nummer: Farve: Betegnelse: 1 Brun Ultralydspuls 2 Rød 3 Orange Temperaturkompensering 4 Gul 5 Sort Skærm ➀ ➀ Denne leder er loddet på kablets skærm. Lederne monteres i de respektive klemnumre på hhv. Shuttle / samleboks. Når kablet er blevet afkortet, skal kablets skærm forbindes til klemme 5 i stedet for den sorte leder! Når ultralydssensoren er monteret og tilsluttet korrekt, kan Shuttle tilsluttes spænding for første gang. Se afsnit: Kom godt i gang. DK Shuttle Manual 100210 10 SW 838023
Display og tastatur Generelt Display og tastatur Tastaturet benyttes kun ved programmering af Shuttle, og er derfor skjult bag ved frontdækslet.tasterne er betegnet med symboler, som angiver deres funktion. De samme symboler er benyttet i denne instruktion under forklaringen af de enkelte menuer. LCD-display med symboler til indikering under programmering og indikering under normal drift. Tastatur til programmering af Shuttle Interface til brug ved upload af firmware og til testformål. Kortfattet programmeringsinstruktion. Den nederste halvdel kan vippes op for at vise terminalernes betegnelser. DK Shuttle Manual 100210 11 SW 838023
Display og tastatur Display Displayets forskellige segmenter benyttes under drift til indikering af niveau, udgangsrelæernes tilstand etc. og under programmering til indikering af grænseværdier, måleenhed etc. De viste segmenter vil være i brug under programmering af Shuttle. Displaysymboler ved programmering Numerisk visning af indstillede grænseværdier, tidsforsinkelser og andre numeriske indstillinger. Benyttes også til visning af en bogstavkode ved start af specialindstillinger. Se side 46-68. Vises ved valg af måleenhed (se side 17) og ved indstilling af tidsforsinkelser. Start / aktivering af lærefunktion. Se også side 28. Blinker under indstilling af tidsforsinkelse. Se også side 22-24, 26 og 27. Vises under programmering af udgangsrelæernes funktion. Se også side 23-24, 26 og 27. Vises under indstilling af start- og stopniveauerne for udgangsrelæerne. Se også side 21-23 og 25-26. Vises under indstilling af ma-udgangens nulpunkt og span. Se også side 20. Vises under indstilling af afstand fra sensor til nulpunkt og indstilling af niveauvisning. Se også side 18-19. De viste segmenter vil være i brug, når Shuttle er i drift. Displaysymboler ved normal drift Numerisk visning af det øjeblikkelige niveau. Bargraf til visning af ma-udgangens værdi eller til indikering af det øjeblikkelige niveau. Alarmsymbol. Dette symbol vil blive vist, hvis der opstår en systemfejl på Shuttle. Se også side 24 og 27. Benyttes til indikation af udgangsrelæernes stilling og om udgangsrelæerne er i brug. Det runde punkt under nummeret for relæudgangen vil lyse fast, når relæet er aktiveret og blinke, når relæet endnu ikke er aktiveret på grund af en forudindstillet tidsforsinkelse. Se også side 22-24, 26 og 27. Dette symbol indikerer styrken af det modtagne ekko. Et godt målesignal indikeres ved at tre buer er tændt. Se også side 32. DK Shuttle Manual 100210 12 SW 838023
Display og tastatur Tastatur Shuttle 's tastatur giver via tasterne mrk. A - F (➀) adgang til 2 x 6 menuer, som er opdelt i hhv. 6 basisindstillinger og 6 udvidede indstillinger. Der gives direkte adgang til menuerne for basisindstillinger ved at trykke på A - F, og der gives adgang til menuerne for udvidede indstillinger ved at holde SHIFT-tasten nede (➁) efterfulgt af et tryk på A - F. I menuerne foretages indstillinger og valg med UP- og DOWN-tasterne, og valget bekræftes med ENTER-tasten (➃), hvorefter Shuttle vender tilbage til normal visning. Enhver menu kan forlades uden ændring af indstillinger ved at trykke på UP- og DOWN-tasterne samtidig (ESCape, ➂). ➀ ➁ ➂ Basisindstillinger (se side 14-29) Specialindstillinger (se appendiks E) A (LEARNING) Start og aktivering/deaktivering af lærefunktion. Shift + A (ba - Bargraf) Indstilling af bargrafens funktion. Shift + B (ra - Aktivt måleområde) B (UNIT) Valg af måleenhed. Indstilling af det aktive måleområde. C (ZERO ADJUST) Indstilling af sensorafstand og nulpunkt. Shift + C (re - responstid) Indstilling af hastigheden for D (ma OUTPUT) Indstilling af ma-udgang. ændring af niveauvisningen. Shift + D (AP - Målemetode) E (RELAY 1) Indstilling af reguleringen af ultralydspulsen. Indstilling af funktion for relæudgang 1. F (RELAY 2) Shift + E (S. Err - systemfejl) Indstilling af funktion for relæudgang 2. Indstilling af ma-udgangens tilstand ved systemfejl. Shift + F (LE - kalibrering) Finindstilling af niveaumålingen. Esc + E Valg af sensortype. Esc + F Fabriksindstillinger. ➃ DK Shuttle Manual 100210 13 SW 838023
Basisindstillinger Kom godt i gang Sæt spænding på Shuttle Når Shuttle tilsluttes spænding for første gang, passerer følgende tekster (Choose Sensor Press Enter) hen over displayet: Tryk én gang "Enter" for at vælge den ønskede sensortype. Valg af sensortype Når "No Sensor" (no S) fremkommer, aktiveres 'Up' eller 'Down' piletasten for at bladre mellem de forskellige sensortyper: 2005xx og 2006xx. Når den ønskede sensortype dukker op på display'et (her: 200570), trykkes én gang "Enter". Sensortypen er hermed registreret af niveautransmitteren, og "Press Enter" løber hen over display'et for at indikere, at man kan fortsætte med indstilling/måling af et væskeniveau på 0 meter (nul, tom beholder). Tryk én gang "Enter" for at fortsætte instillingerne. Bemærk: Når en sensortype er valgt, vil fabriksindstillingerne ikke ændre på dette valg. Hvis der vælges "no S" (No Sensor), vil Shuttle ved opstart begynde i "Choose Sensor" menuen. Herefter kan den korrekte sensor vælges. DK Shuttle Manual 100210 14 SW 838023
Basisindstillinger I samme øjeblik Shuttle registrerer et ekko, bliver nulpunktsvisningen automatisk nulstillet til det niveau, som er i brønden eller tanken lige nu. Samtidig er ma-udgangen automatisk indstillet til at afgive 4 ma ved det aktuelle nulpunkt og 20 ma ved et niveau svarende til 35 cm (for type 200570) fra ultralydssensoren. - brønden er tom 35 cm fra sensor (typerne 200570, 200640 og 200660) 80 cm fra sensor (type 200630) Niveauvisningen = afstand mellem sensor og bund - (minus) afstand mellem sensor og overflade 0.00 m 4 ma 20 ma - brønden er ikke tom Afstand fra sensor til nulpunkt eller niveauvisningen 35 cm fra sensor skal indstilles manuelt - se side 18. Bemærk: Dødbåndet varierer for de forskellige sensor typer: 35 cm for typerne 200570, 200640 og 200660, og 80 cm for type 200630. Se også Appendiks A, Tekniske Specifikationer begyndende på side 37. Shuttle vil nu vise det aktuelle niveau i displayet (0 m umiddelbart efter opstart), og er nu i drift som ren niveaumåler, dvs. uden brug af relæer og analog udgang til styring og overvågning. Se næste afsnit for basisindstilling af Shuttle. DK Shuttle Manual 100210 15 SW 838023
Basisindstillinger Basisindstillinger Shuttle 's automatiske indstilling af nulpunktsvisning og ma-udgang kan være tilstrækkelig. Er der behov for at ændre på nulpunktsvisningen og ma-udgang, og Shuttle skal benyttes til pumpestyring eller niveauovervågning, skal yderligere fem punkter indstilles. Disse indstillinger er udførligt beskrevet på de næste sider. Gå frem i nævnte rækkefølge: 1: Valg af måleenhed: Se side 17. 2: Indstillng af afstand fra sensor til nulpunkt Indstilling af niveauvisning: Se side 18-19. 3: Indstilling af ma-udgang: Se side 20. 4: Indstilling relæudgange: Se side 21. 5: Start af lærefunktion: Se side 28-29. Når indstilllingerne er gennemgået, er Shuttle i drift. Bargraf Bargrafen kan indstilles til enten at følge niveauvisningen eller ma-udgangen. Display Shuttle viser konstant det øjeblikkelige niveau med store, tydelige tal. Ekkoets styrke Her viser Shuttle, at ultralydsekkoet er tilstrækkelig til en sikker måling af niveauet. Alarm En blinkende klokke indikerer, at et niveau er over-skredet eller hvis Shuttle ikke er sikker på om det målte niveau er korrekt. Relæudgange Når Shuttle måler at niveauet har overskredet den indstillede grænseværdi aktiveres relæerne, og deres stilling bliver vist her. (Relæ nr. 2 er trukket) MJK Automation A/S er du altid velkommen til at kontakte for råd og dåd. Ring 45 56 06 56 eller mail til mjk@mjk.dk. DK Shuttle Manual 100210 16 SW 838023
Basisindstillinger Valg af måleenhed Hvis måleenheden ændres, bliver alle andre værdier i menuer og indstillinger også automatisk omregnet til den nye måleenhed. I dette eksempel ændres måleenheden fra 'm' to 'ft'. Op- og nedrunding sker automatisk. Vælg enhed med piltaster. Prikken viser kommaplaceringen ved de forskellige enheder. 2.00 m 6.59 ft 0.00 m 0.00 ft Bemærk: 'mm' eller 'in' kan ikke vælges som måleenhed, hvis det kan medføre overløb i displayet. Shuttle vender nu tilbage til normal visning med den nye måleenhed. DK Shuttle Manual 100210 17 SW 838023
Basisindstillinger Indstilling af afstand fra sensor til nulpunkt - brønden er ikke tom Niveauvisningen (nulpunktet) kan indstilles efter behov, hvilket er praktisk, når tanken ikke er tom. Bemærk: Lærefunktionens indstillinger slettes, og relæudgangene slås fra, hvis nulpunktsvisningen ændres. I dette eksempel bliver niveauvisningen indstillet til at være 50 cm fra beholderens bund. Vælg det nye nulpunkt med piltasterne. Shuttle vil nu vise - 0,50 m, når brønden er tom. 2.00 m 0.50 m 0.00 m Hvis lærefunktionen har været startet, vil Shuttle deaktivere lærefunktionen og slette de falske niveauer, som blev fundet sidste gang lærefunktionen blev startet. Lærefunktionen kan altså ikke blot aktiveres igen, men skal startes påny. Hvis relæudgangene er indstillet til pumpestyring / niveaustyring, vil relæerne blive slået fra. Relæernes grænseværdier, tidsforsinkelse og funktion vil ikke blive slettet. Shuttle vender nu tilbage til normal visning. DK Shuttle Manual 100210 18 SW 838023
Basisindstillinger Indstilling af niveauvisning Brønden er ikke tom Med denne funktion kan niveauvisningen øges eller mindskes efter behov. Bemærk: Lærefunktionens indstillinger slettes, og relæudgangene slås fra, hvis nulpunktsvisningen ændres. I dette eksempel er niveauet 80 cm, men Shuttle viser '0 m'. Vælg den ønskede niveauvisning med piltasterne. Shuttle vil nu vise 0,00 m, når brønden er tom. 1.20 m 2.00 m 0.00 m 0.80 m - 0.80 m 0.00 m Hvis lærefunktionen har været startet, vil Shuttle deaktivere lærefunktionen og slette de falske niveauer, som blev fundet sidste gang lærefunktionen blev startet. Lærefunktionen kan altså ikke blot aktiveres igen, men skal startes påny. Hvis relæudgangene er indstillet til pumpestyring / niveaustyring, vil relæerne blive slået fra. Relæernes grænseværdier, tidsforsinkelse og funktion vil ikke blive slettet. Shuttle vender nu tilbage til normal visning med øget niveauvisning. DK Shuttle Manual 100210 19 SW 838023
Basisindstillinger Indstilling af ma-udgang Første gang Shuttle tilsluttes spænding, vil ma-udgangen automatisk blive indstillet til at afgive 4 ma ved 0 m og 20 ma ved 35 cm under niveautransmitteren. I dette eksempel ændres ma-udgangens span fra 0-1,65 m til 0,5-1,5 m. Ændringer vil ikke påvirke niveaurelæernes setpunkter. Bemærk: Begge værdier kan indstilles frit over hele området, således at ma-signalet kan indstilles til at mindskes når niveauet øges og omvendt. 2.00 m 1.65 m 0.00 m 4 ma 20 ma 2.00 m 1.50 m 0.50 m 0.00 m 4 ma 20 ma Shuttle vender nu tilbage til normal visning. DK Shuttle Manual 100210 20 SW 838023
Basisindstillinger Programmering af relæudgange Valg af relæfunktion, relæ 1 (og 2) Tre funktioner er til rådighed: - pumpestyring med alternering af to pumper - niveaustyring - systemalarm Bemærk: Ved valg af pumpestyring kan relæernes start- og stopgrænser ikke indstilles tættere end 10 cm. Ved valg af niveaustyring kan relæernes start- og stopgrænser ikke indstilles tættere end 1 cm. Vælg den ønskede funktion med piltasterne. Pumpestyring: Fortsæt på næste side. Bemærk: Hvis der vælges pumpestyring skal begge relæer indstilles i denne menu, og relæ 2 vil ikke være tilgængelig i menuen for indstilling af relæ 2. Relæerne kan styre både ind- og udpumpning, men begge relæer får samme funktion. Ind- eller udpumpning vælges automatisk alt efter de indstillede start- og stopniveauer for relæ 1. Indstilles startniveauet højere end stopniveauet, bliver begge relæer konfigureret for indpumpning. Indstilles startniveauet imidlertid lavere end stopniveauet, bliver begge relæer konfigureret for udpumpning. Ønskes funktionen senere ændret, foretages blot en ny indstilling af relæ 1, hvorefter start- og stopniveauer automatisk byttes om for relæ 2. Når relæerne er valgt til pumpestyring, udkobles de altid ved systemfejl efter 30 sek. uafhængigt af den indstillede tidsforsinkelse for at beskytte pumperne mod tørkørsel. Niveaustyring: Fortsæt på side 23. Systemalarm: Fortsæt på side 24. DK Shuttle Manual 100210 21 SW 838023
Basisindstillinger Pumpestyring med relæ 1 og 2 Start- og stoppunkt for pumpe 1 indstilles her til hhv. 1,00 og 0,75 m. 1.00 m 0.75 m Vælg den ønskede tidsforsinkelse for relæ 1 med piltasterne. Start- og stoppunkt for pumpe 2 indstilles her til hhv. 1,25 og 0,50 m. 1.25 m 0.50 m Vælg den ønskede tidsforsinkelse for relæ 2 med piltasterne. Med disse start- og stopniveauer er relæudgangene konfigureret for udpumpning, og Shuttle vender tilbage til normal visning. DK Shuttle Manual 100210 22 SW 838023
Basisindstillinger Niveaustyring med relæ 1 Her ændres niveauet for aktivering af relæ 1 fra 1,65 m til 1,00 m og deaktivering af relæ 1 fra 0,00 m til 0,50 m. Vælg niveau for aktivering af relæ 1 med piltasterne. 1.00 m 0.50 m Vælg niveau for deaktivering af relæ 1 med piltasterne. Vælg den ønskede tidsforsinkelse med piltasterne. Vælg relæets hviletilstand ('n.c' = normalt lukket, 'n.o' = normalt åben). Shuttle vender nu tilbage til normal visning. DK Shuttle Manual 100210 23 SW 838023
Basisindstillinger Systemalarmudgang på relæ 1 Her indstilles den ønskede tidsforsinkelse for aktivering af relæ 1 fra det tidspunkt en systemalarm opstår sammen med den ønskede hvileposition for relæet. Vælg den ønskede tidsforsinkelse med piltasterne. Vælg relæets hviletilstand ('n.c' = normalt lukket, 'n.o' = normalt åben). Bemærk: Vælges 'n.c' (normalt lukket), vil Shuttle også give alarm, hvis forsyningsspændingen skulle forsvinde. Shuttle vender nu tilbage til normal visning. DK Shuttle Manual 100210 24 SW 838023
Basisindstillinger Valg af relæfunktion, relæ 2 To forskellige funktioner er til rådighed: - niveaustyring - systemalarm Bemærk: Er der tidligere valgt pumpestyring under indstilling af relæ 1, bliver begge relæudgange benyttet. Relæ 2 vil derfor ikke være til rådighed i denne menu. Vælg den ønskede funktion med piltasterne Niveaustyring: Fortsæt på næste side. Systemalarm: Fortsæt på side 27. DK Shuttle Manual 100210 25 SW 838023
Basisindstillinger Niveaustyring med relæ 2 Her ændres niveauet for aktivering af relæ 2 fra 1,65 m til 1,00 m og deaktivering af relæ 2 fra 0,00 m til 0,50 m. Vælg niveau for aktivering med piltasterne. 1.00 m 0.50 m Vælg niveau for deaktivering med piltasterne. Vælg den ønskede tidsforsinkelse med piltasterne. Vælg relæets normaltilstand ('n.c' = normalt lukket, 'n.o' = normalt åben). Shuttle vender nu tilbage til normal visning. DK Shuttle Manual 100210 26 SW 838023
Basisindstillinger Systemalarmudgang på relæ 2 Her indstilles den ønskede tidsforsinkelse for aktivering af relæ 2 fra det tidspunkt en systemalarm opstår sammen med den ønskede hvileposition for relæet. Vælg den ønskede tidsforsinkelse med piltasterne. Vælg relæets normaltilstand ('n.c' = normalt lukket, 'n.o' = normalt åben). Bemærk: Vælges 'n.c' (normalt lukket), vil Shuttle også give alarm, hvis forsyningsspændingen skulle forsvinde. Shuttle vender nu tilbage til normal visning. DK Shuttle Manual 100210 27 SW 838023
Basisindstillinger Start af lærefunktion Første gangs aktivering Med denne funktion lærer Shuttle, om der er forstyrrelser i brønden eller tanken, hvor det modtagne ekko ligner et rigtigt ekko. Forstyrrelser kan komme fra indløbsrør, pumpeinstallationen, en skæv beholderbund o.lign. Shuttle lagrer derefter de falske niveauer, hvorved risikoen for at måle på et falsk ekko er praktisk taget elimineret. Shuttle vil maksimalt finde 15 ekkoer. Vælg funktion med piltaster. Bemærk: Hvis lærefunktionen tidligere er blevet slettet eller aldrig før har været aktiveret, er der kun denne valgmulighed. Shuttle begynder nu at undersøge beholderen / tanken. Undersøgelsen er færdig, når hele bargrafen er blevet tændt. Bemærk: Alt efter antallet af forstyrrende elementer kan undersøgelsen vare i flere minutter. I dette eksempel har Shuttle fundet to falske ekkoer, ➀ (fra indløbet), ➁ (fra pumpeinstallationen) og det rigtige ekko ➂ (beholderbunden). Vælg det ekko, som ligger nærmest det korrekte niveau +/- 15 cm (➂). Hvis ingen af de fundne ekkoer er en sand niveaumåling, men er alle falske ekkoer (f. eks. en skrå bund i brønden), vælges 'nf'. 2.00 m 1.75 m 0.18 m 0.00 m ➀ ➁ ➂ Shuttle vender nu tilbage til normal visning. Bemærk: Er der valgt 'nf' som forklaret ovenfor, vil Shuttle normalt gå i systemfejl indtil et varierende ekko fra en ægte niveaumåling bliver opfanget. DK Shuttle Manual 100210 28 SW 838023
Basisindstillinger Aktivering af lærefunktion Aktivering / deaktivering Denne funktion benyttes til at aktivere eller deaktivere lærefunktionen. Vælg funktion med piltaster. Vælges 'OFF' (deaktivering), vil Shuttle stadig huske de falske ekkoer, men ikke udelukke dem. Vælges senere 'ON' (aktivering), vil Shuttle igen benytte lærefunktionen. Vælges 'Lrn' vil Shuttle starte en ny læreproces. Bemærk: Alle tidligere indlærte falske ekkoer vil blive slettet. Hvis OFF (eller senere ON) bliver valgt, vender Shuttle tilbage til normal visning. DK Shuttle Manual 100210 29 SW 838023
Bruger- og fabriksindstillinger Bruger- og fabriksindstillinger Brugerindstillinger Fabriksindstillinger Lærefunktion: Fra Til Fra Måleenhed: m in ft mm cm Nulpunktsjustering: Niveaujustering: m ± 0 ± 0 ma-udgang: 4 ma = 20 ma = Nulpunkt 35 cm fra sensor Relæudgange: 1 2 Ikke i brug: Pumpestyring: Niveaustyring: Systemalarm: Startniveau: Stopniveau: Relæforsinkelse: NO/NC: sek. (NC) (NC) 1 2 - - - - - Nulpunkt 35 cm fra sensor 30 sek. 30 sek. (NC) (NC) ba Bargrafvisning: Fra ma-udgang Niveauvisning Fra ra Aktivt måleområde: Fra nulpunkt til 35 cm fra sensor re Responstid: mm/s 100 mm/s AP S.Err LE Målemetode: 1 2 3 ma-signal ved Frys Fast signal, ma systemfejl: Kalibrering af niveauvisning: 1 (Væske) Frys ± 0 DK Shuttle Manual 100210 30 SW 838023
Bruger- og fabriksindstillinger Indstillingsmuligheder Lærefunktion: Måleenhed: Fra / Til m / in / ft / mm / cm ➀ Nulpunktsjustering: Niveaujustering: ± 60 m ➀ ± 60 m ➁ ma-udgang: ➀ ± 14,64 m ➁ ± 15 m Startniveau: Stopniveau: Relæforsinkelse: NO/NC: Fra (nulpunkt + afstand til sensor) til (max. måleområde - nulpunkt) Fra (nulpunkt + afstand til sensor) til (max. måleområde - nulpunkt) 0 til 300 sek. NO / NC Bargrafvisning: Aktivt måleområde: Responstid: Fra / ma-udgang / niveauvisning 0,1 m til max. afstand 0,1 til 300 mm/s Målemetode ma-signal ved systemfejl: 1 (Væske) / 2 (Faste stoffer) / 3 (Granulat) Frys / Fast signal. (Faste signal kan indstilles fra 3,5 til 20 ma) Kalibrering af niveauvisning: - 30 til 0,29 m DK Shuttle Manual 100210 31 SW 838023
Fejlfinding Generelt Fejlfinding Stort set alle fejl beror på, at ekkoet fra ultralydssensoren enten er for svagt eller mangler helt. Dette skyldes som regel, at ultralydsensoren er installeret forkert eller er defekt eller at der er fejl på kablet mellem ultralydssensor og niveautransmitter. Også andre forhold har indflydelse på ultralydsmålingen. Men kontrollér altid først, at ultralydssensoren er installeret korrekt, og at den fungerer. Se også fejlfindingsskemaet på næste side. Indikationer ved systemfejl (sensorfejl) Shuttle vil først indikere, at ekkoet mangler eller er for svagt. Efter 5 minutter vil Shuttle skifte til systemfejl ('S.Err'), og hvis en af relæudgangene er indstillet til at blive aktiveret ved systemalarm, vil relæet blive aktiveret efter den forudindstillede tidsforsinkelse. Samtidig vil signalet på den analoge udgang enten blive låst fast på den sidst kendte værdi eller på en forudindstillet værdi (3,5-20 ma). Andre mulige fejltyper er temperaturfejl, interne stakfejl og EE-PROM fejl (se forneden). Hvis fejlen forsvinder, vil Shuttle automatisk skifte tilbage til normal visning. Samtidig vil relæudgangen som er valgt til alarmudgang skifte tilbage til normal position, og ma-udgangen vil afgive normalt signal. Normal visning Shuttle modtager et ekko, som er tilstrækkeligt til en sikker og stabil niveaumåling. Manglende ekko Ekkoet er for svagt til at Shuttle kan måle niveauet korrekt. Systemfejl (sensorfejl) Hvis ekkoet stadig er svagt efter 5 minutter, går Shuttle i systemfejl og giver en alarm. Samtidig falder relæudgange, som er indstillet til pumpestyring. Temperaturfejl Kontakt en MJK servicerepræsentant, hvis der observeres en temperaturfejl. Intern stakfejl Kontakt en MJK servicerepræsentant, hvis der observeres en intern stakfejl DK Shuttle Manual 100210 32 SW 838023
Fejlfinding EE-PROM fejl Kontakt en MJK servicerepræsentant, hvis der observeres en EE-PROM fejl. Fejlfindingsskema Indikation Kontrolér Årsag / Udbedring Displayer er slukket Shuttle indikerer systemfejl Spændingssvigt Hvis en af Shuttle 's relæudgange indstilles som NC (normalt lukket), vil der øjeblikkelig gives ekstern alarm ved svigt på spændingsforsyningen. Spændingsforsyning Væskeoverflade Ultralydssensor Ledernes Er lederne afisoleret min. 10 mm og monteret solidt? montage AC forsyning Er der netspænding mellem klemmerne L og N? Er den højre sikring (40 ma@230 VAC, 100 ma@115 VAC) intakt? Udskift om nødvendigt sikringen. DC forsyning Er der 10-30 VAC mellem klemmerne 10 and 12, og er polariteten korrekt Er den venstre sikring (200 ma) intakt? Udskift om nødvendigt sikringen. Måleprincip (Shift + D) Ledernes montage Kabelsamlinger Tilstand Funktion Sensormontage Måleafstand Er der meget skum på væskeovefladen? Prøv at ændre indstillingen for målemetode fra 'AP 1' to 'AP 2'. Er lederne afisoleret min. 10 mm og monteret solidt i klemmerne? Er lederne tilsluttet de rigtige klemmer? Se tilslutningsskemaet. Er der fugt i evtuelle kabelsamlinger? Er samlingerne udført korrekt? Er sensorens midterste, cylindriske del revnet eller misfarvet? Misfarvning indikerer, at ultralydssensoren ikke er egnet til miljøet på installationsstedet. Kommer der klik-lyde fra sensoren? Er dette ikke tilfældet, er der fejl på sensoren. Er sensoren monteret fuldstændig lodret? Det er ekstremt vigtigt, at sensoren er monteret solidt og fuldstændig lodret. Se afsnittet 'Montage'. Er sensoren monteret, så måleafstanden er mindre end dødbåndet eller større end maks.? Det maksimale måleområde må ikke overskrides. DK Shuttle Manual 100210 33 SW 838023
Fejlfinding Shuttle indikerer konstant systemfejl Niveauvisningen ændres ikke Niveauvisningen er forkert Niveauvisningen er ustabil Shuttle Indstilling Er indstillingen af det aktive måleområde (Shift + B) korrekt? Det aktive måleområde må ikke være indstillet lavere end det niveau, der kan forekomme. Ultralydssensor Ultralydssensor Sensormontage Installationssted Indstilling Sensormontage Kabel Installationsted Er sensoren monteret fuldstændig lodret? Det er ekstremt vigtigt, at sensoren er monteret solidt og fuldstændig lodret. Se afsnittet 'Montage'. Er der f.eks. store fedtansamlinger eller andet, som blokerer for ultralydssignalet? Er lærefunktionen startet og aktiveret? Hvis lærefunktionen ikke er aktiveret, kan Shuttle låse sig fast på et falsk ekko. Er sensoren monteret fuldstændig lodret? Det er ekstremt vigtigt, at sensoren er monteret solidt og fuldstændig lodret. Se afsnittet 'Montage'. Er ultralydssensorens kabel forlænger med kabel, som ikke er standardkabel? Der må kun benyttes samme kabeltype, og længden må ikke være over 100 m. Har ultralydssensoren samme temperatur som den omgivende luft? Temperaturafvigelser vil give målefejl. Shuttle Indstilling Shuttle 's niveauvisning skal muligvis justeres. Se 'Kalibrering af niveauvisning'. Ultralydssensor Sensormontage Installationssted Er sensoren monteret fuldstændig lodret? Det er ekstremt vigtigt, at sensoren er monteret solidt og fuldstændig lodret. Se afsnittet 'Montage'. Er sensoren monteret solidt? Sensoren skal sidde urokkeligt fast i et egnet beslag. Væskeoverfladen er urolig. Objekter på væskeoverfladen, som forstyrrer målingen. Stærk vind kan afbøje ekkoet, så det ikke rammer ultralydssensoren. Shuttle Indstilling Dæmpningen (Shift + C) er for lille. DK Shuttle Manual 100210 34 SW 838023
Ex Instruktioner Ex Instruktioner Quick Installation Guide - FM-approved MJK Ultrasonic Sensors MJK Ultrasonic Sensor Installation MJK Automation A/S offers a variety of FM-approved ultrasonic sensors for the MJK Shuttle Level Converter, the MJK 704 Pump Controller and the MJK 713 Open Channel Flow Converter. This quick guide solely covers mounting and installation of the FM-approved MJK Shuttle sensors in hazardous locations. Shuttle Ultrasonic Sensor Type 200630 - Extended Range w/ 39 ft. cable Shuttle Ultrasonic Sensor Type 200631 - Extended Range w/ 150 ft. cable Shuttle Ultrasonic Sensor: 200630 (200631) Range: 75 ft. (fluids), 30 ft. (solids) 90-40 90 Frequency: 30 khz Spread: 6 Deadband: 32" 60-30 -20 60 Temperature: - 5 F to + 150 F Materials: PBF/ceramic 30-10dB 0 30 Shuttle Ultrasonic Sensor Type 200640 - Standard Range w/ 39 ft. cable Shuttle Ultrasonic Sensor Type 200641 - Standard Range w/ 150 ft. cable 90 90 Shuttle Ultrasonic Sensor: 200640 (200641) Range: 35 ft. (fluids), 15 ft. (solids) -40 Frequency: 40 khz Spread: 7 Deadband: 14" 60-30 -20 60 Temperature: - 5 F to + 150 F Materials: PBF/ceramic 30-10dB 0 30 Shuttle Ultrasonic Sensor Type 200650 - Short Range w/ 39 ft. cable Shuttle Ultrasonic Sensor Type 200651 - Short Range w/ 150 ft. cable 90 90 Shuttle Ultrasonic Sensor: 200650 (200651) Range: 10 ft. (fluids), 4 ft. (solids) -40 Frequency: 75 khz Spread: 7 Deadband: 14" 60-30 -20 60 Temperature: - 5 F to + 150 F Materials: PBF/ceramic 30-10dB 0 30 See comprehensive information about the MJK Shuttle Level Converter, the MJK 704 Pump Controller and the MJK 713 Open Channel Flow Converter in their respective data sheets, installation and user manuals. Sensor Installation in Class I, II and III, Div. 1 & 2, A, B, C, D, E, F, G Hazardous Locations UltraSonic Sensor Installation DWG 5049 070327 Page 1 of 2 MJK North America, Inc. 37 Sherwood Terrace, #126 Lake Bluff, IL 60044 Tel: 847-482-8655 877 MJK LINK Fax: 847-482-8654 mjkusa@mjk.com www.mjk.com DK Shuttle Manual 100210 35 SW 838023
Ex Instruktioner Quick Installation Guide - FM-approved MJK Ultrasonic Sensors Class I, II and III, Div. 1 & 2, A, B, C, D, E, F, G hazardous location Integral sensor cable, see notes. User supplied conduits and materials, see notes. To MJK transmitter Max. 18 inches Required for Class I, II and III, Div. 1 & 2 locations sealing fittings, sealing cement and fiber kit. See notes Class I, II and III, Div. 1 & 2, A, B, C, D, E, F, G hazardous location User supplied conduit and connection box, see notes. Optional MJK extension cable p/n 690010 To MJK ultrasonic sensor Required for Class I, II and III, Div. 1 & 2 locations sealing fittings, sealing cement and fiber kit. See notes Notes for customer supplied materials and services 1. Cables, fittings and conduits must be installed by the customer in accordance with NEC 501-4, 502-4 or 503-3. 2. In Class I, II and III, Div. 1 & 2, A, B, C, D, E, F, G hazardous (classified) locations all seal fittigs, sealing compounds, connections boxes, conduits, fittings, etc. must be certified and approved for use in the above mentioned locations. 3. Minimum thread engagement between all threaded joints must be a maximum of 5 full threads. 4. Interconnecting cable conduits and fittings must be grounded to a proper electrical ground. Bonding between all conduit connections must be provided and installed by the customer as part of installation. 5. The sensors are provided with an integral cable. An extension cable must MJK cable, part no. 690010. 6. The cable must be run in accordance with NEC (ANSI/NFPA 70), CEC pt. I and/or applicable local code requirements. 7. This installation guide is under MJK control, and modifications are not allowed without consent from the certifying authority. Page 2 of 2 MJK offices: Denmark www.mjk.dk mjk@mjk.dk +45 45 56 06 56 Norway www.mjk.no mjk@mjk.no +47 69 20 60 70 The Netherlands www.mjk.com mjknl@mjk.com +31 251 672171 Sweden www.mjk.se kontoret@mjk.se +46 53 31 77 50 North America www.mjk.com mjkusa@mjk.com +1 847 482 8655 Australia www.mjk.com mjk@mjk.com +61 3 9755 1529 DK Shuttle Manual 100210 36 SW 838023
Appendiks A Tekniske specifikationer Shuttle Niveautransmitter Måleområde Span Spændingsforsyning Effektforbrug 0-25 m Fra 0-10 cm til 0-25 m 230 / 115 V AC, 10-30 V DC 2 W Temperatur - 20 til + 60 C Indgang Nøjagtighed Udgange Display Betjening Kapsling Fra ultralydssensoren Bedre end ± 0,2% ➀ Analog: 1 stk. 4-20 ma, maks. 500 Ω sløjfeimpedans. Digitale: 2 stk. relæer med slutte- eller brydefunktion (NO/NC). Maks. 50 V DC, 1 A ohmsk / 50 V AC, 50 VA. LCD med 4 digits og symboler Funktionstaster bag forplade IP65 CE godkendelser EN 50081-1, EN 50082-1 ➀ Nøjagtigheden er angivet for indstillet måleområde med sensor monteret 35 cm (80 cm for type 200630) over højest mulige niveau og med efterfølgende kalibrering af visning som forklaret på side 52 og ved måling mod en jævn væskeoverflade uden skumdannelser eller andre forstyrrende eller dæmpende objekter. Dimensioner Shuttle Ultralydssensor Shuttle Niveautransmitter 500 mm Universalbeslag 50 mm 115 mm Standard sensorbeslag 550 / 950 mm Kort sensorbeslag DK Shuttle Manual 100210 Sensorbeslag for målekanal 37 SW 838023
Appendiks Shuttle Ultralydssensorer Standard version Shuttle Ultralydssensor type 200570 Måleområde Frekvens Spredning 3 Dødbånd Retningsfølsomhed 15 m (væsker), 6 m (faststof) 30 KHz 35 cm Se figur herunder Temperatur - 20 til + 60 C Materialer Kabel Hus PP (grøn), POM (sort) Skærmet, olie-resistent PVC isolering, længde 12 m (Max. 100 m med 690010 kabel) IP 68, vandtæt, modstår max. 1 bar nedsænket CE godkendelser EN 50081-1, EN 50082-1 90 90-40 60-30 60-20 30-10dB 0 30 DK Shuttle Manual 100210 38 SW 838023
Appendiks Standard version / FM godkendt Shuttle Ultralydssensor typer 200640 / 200641 Måleområde Frekvens Spredning 7 Dødbånd Retningsfølsomhed 12 m (væsker), 6 m (faststof) 40 KHz 35 cm Se figur herunder Temperatur: - 20 til + 60 C Materialer Kabel 200640: Kabel 200641: Hus PTB, glasforstærket epoxy Skærmet, olie-resistent PVC isolering, længde 12 m. Skærmet, olie-resistent PVC isolering, længde 50 m (Max. 100 m med 690010 kabel) IP 68, vandtæt, modstår max. 1 bar nedsænket CE godkendelser EN 50081-1, EN 50082-1 Ex godkendelser FM klasse 1, Div. 1, gruppe A-G 90 90-40 60-30 60-20 30-10dB 0 30 DK Shuttle Manual 100210 39 SW 838023
Appendiks Udvidet version Shuttle Ultralydssensor typer 200630 / 200631 Måleområde 25 m (væsker), 10 m (faststof) Frekvens 30 KHz Spredning 6 Dødbånd 80 cm Retningsfølsomhed Se figur herunder Temperatur - 20 til + 60 C Materialer PTB, glasforstærket epoxy Kabel 200630: Skærmet, olie-resistent PVC isolering, længde 12 m. Kabel 200631: Skærmet, olie-resistent PVC isolering, længde 50 m (Max. 100 m med 690010 kabel) Hus IP 68, vandtæt, modstår max. 1 bar nedsænket CE godkendelser EN 50081-1, EN 50082-1 Ex godkendelser FM klasse 1, Div. 1, gruppe A-G 90 90 60-40 -30-20 60 30-10dB 0 30 DK Shuttle Manual 100210 40 SW 838023
Appendiks Kemisk modstandsdygtig version Shuttle Ultralydssensor type 200660 Måleområde Frekvens Spredning 6 Dødbånd Retningsfølsomhed 10 m (væsker), 5 m (faststof) 50 KHz 35 cm Se figur herunder Temperatur - 20 til + 60 C Materialer Kabel Hus PP, PVDF Skærmet, olie-resistent PVC isolering, længde 12 m (Max. 100 m med 690010 kabel) IP 68, vandtæt, modstår max. 1 bar nedsænket CE-approvals: EN 50081-1, EN 50082-1 DK Shuttle Manual 100210 41 SW 838023
Appendiks B Ændre forsyningsspænding 1: Afmontér låget, afmonter alle ledere og fjern de fire skruer, som holder bundprintet på plads i kabinettet. Ændring fra 230 V AC til 115 V AC Montér to lus mellem loddeøerne (pos. B). Bryd printbanen eller bor printøen op (pos. A). Vend printet om og udskift den højre sikring til en 100 ma sikring. Ændring fra 115 V AC til 230 V AC Fjern de to lus mellem loddeøerne (pos. B). Luk printbanen eller printøen med loddetin (pos. A). Vend printet om og udskift den højre sikring til en 40 ma sikring. 2: Tag bundprintet ud og vend det om. Kig på printets øverste, venstre hjørne og se efter, om der er monteret to lus (pos. B) og om printbanen (pos.a) er brudt eller ej: - ingen lus monteret (pos. B) og printbanen (pos. A) er ikke brudt: Shuttle er beregnet til 230 V AC - to lus monteret og printbanen "A" er brudt: Shuttle er beregnet til 115 V AC Den højre sikring skal være i dimension 40 ma v. 230 V AC eller 100 ma sikring v. 115 V AC. 3: Genmontér bundprintet i kabinettet, genmonter lederne i klemrækken og skru dækslet fast. A B A B 230 V AC 115 V AC DK Shuttle Manual 100210 42 SW 838023
Appendiks C Forhold ved montage af sensor Generelt Ultralydssensoren er kendetegnet ved en meget lille spredning (mellem 3 og 7 grader afhægig af sensortype) af ultralydssignalet, hvilket gør det muligt at benytte ultralydstransmitteren under meget snævre forhold, f. eks. i snævre brønde eller tanke. 80 % af ultralydssignalet vil ligge inden for dette område, hvilket vil give et ekko, som er tilstrækkeligt kraftigt i de allerfleste tilfælde helt op til den maksimale måleafstand. Dette kræver dog, at ultralydssignalet ikke dæmpes eller forstyrres af riste, rør, kabler etc., og at ultralydssensoren ikke monteres, så ultralydssignalet løber for tæt på en bassin- eller brøndvæg. Ultralydssignalets spredning Tegningen til venstre illustrerer ultralyds-signalets spredning i forhold til måleafstanden - f. eks. vil signalets spredning være 57 cm ved en måleafstand på 9 m. Det fremgår, at ved stigende måleafstand skal afstanden til glat væg eller andre faste flader øges tilsvarende. NB! Maks. måleafstand med standard universalbeslag er 9,5 m! Afstand Spredning (cm) Min. afstand fra væg (cm) (m) 3 6 7 ved 3 ved 6 ved 7 1 15 20 22 8 10 11 2 20 31 34 10 15 17 3 26 41 47 13 21 23 4 31 52 59 15 26 29 5 36 62 71 18 31 36 6 41 73 83 21 36 42 7 47 83 96 23 42 48 8 52 94 108 26 47 54 9 57 104 120 29 52 60 10 62 115 132 31 57 66 11 68 125 145 34 63 72 12 73 136 157 36 68 78 13 78 146 169 39 73 85 14 83 157 181 42 78 91 15 89 167 194 44 84 97 Tabel 1: Ultralydsstrålens spredning ved glat væg og mindste afstand til centerlinie i forhold til Spredning-3-6-7.xls måleafstanden. Figur 1: Ultralydsstrålens spredning i forhold til måleafstanden. Hvis væggen er ujævn skal tillægges 50-100 % DK Shuttle Manual 100210 43 SW 838023
Appendiks Måling langs væg eller anden flade Værdierne i tabel 1 kan benyttes direkte, hvis ultralydssignalet sendes langs en glat væg eller flade uden fremspring, samlinger, stød etc. Er fladen derimod ujævn, har fremspring fra f. eks. samlestød på betonelementer etc., vil ultralydssignalet blive dæmpet for meget, og derfor skal værdierne for mindste afstand til væg i tabel 1 tillægges 50-100 %! Måling gennem betondæksel Når ultralydssensoren skal måle gennem f. eks. et betondæksel, skal åbningens størrelse være som anført nedenfor: (Se Tabel 1 for sensorspredning.) Måling i lukket beholder Hvis ultralydssensoren monteres til måling af niveauet i en lukket beholder, skal den måle gennem et rør afskåret som vist nedenfor: Min. diameter (D) = sensorspredning + 100 % Min. 35 cm 30-45 Måling i lukket beholder. Min. diameter (D) = sensorspredning + 100 % Måling gennem betondæksel med skarp kant. Måling gennem rør Ved måling på skummende væsker kan det være nødvendigt at måle gennem et rør, da der som regel ikke vil være skumdannelser inde i røret. Min. diameter (D) = sensorspredning + 50 % Min. diameter (D) = sensorspredning + 100 % Måling gennem betondæksel med affaset kant. Måling gennem rør for skumbeskyttelse. DK Shuttle Manual 100210 44 SW 838023
Appendiks D Servicemenu Shuttle indeholder en servicemenu, som giver adgang til indstillinger, der normalt ikke skal udføres af brugeren, og som derfor er beskyttet med en adgangskode. Servicemenuen omfatter: - justering af ma-udgang - justering af temperaturkompensering - kontrol af taster og display - kontrol af relæer - ændring af serienummer og versionsnumre for hardware og software - mulighed for test af forstærker Der henvises til Shuttle serviceinstruktion for en detaljeret beskrivelse af funktionerne i servicemenuen. DK Shuttle Manual 100210 45 SW 838023
Appendiks E Specialmenuer Det kan i særlige tilfælde blive nødvendigt at foretage justeringer og aflæsninger i de efterfølgende specialmenuer. Det tilrådes, at kun erfarne brugere og MJK's teknikere udfører ændringer i disse menuer. Følgende menuer er ikke beskyttet med adgangskode: Bargrafens visning Aktivt måleområde Responstid Målemetode ma-udgangens tilstand ved systemfejl Kalibrering af niveauvisning Niveauvisning i kote Indikering af signalkvalitet Indikering af signalforstærkning Indikering af periode uden ekko Vælg fabriksindstillinger Følgende menuer er beskyttet med adgangskode: Aflæsning af versionsnumre Find nulpunkt ved næste opstart Fast ma-signal Interval mellem opsøgende målinger Forsinkelse for systemalarm Midling af niveaumåling Maks. grænse for forstærkning Minimumsgrænse for accept af ultralydsekko Lærefunktionens følsomhed Ændring af adgangskode DK Shuttle Manual 100210 46 SW 838023