Model 33001 Brugsanvisning Bruksanvisning
AKKU-SKRUEMASKINE Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye akku-skruemaskine, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager skruemaskinen i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om skruemaskinens funktioner. Akku-skruemaskinens dele 1. Bitsholder 2. Lysdioder til visning af batteriets ladetilstand 3. Ladestik 4. Omskifter for højre-/venstreløb 5. Håndtag 6. Tænd/sluk-knap 7. Arbejdslys Tekniske data Særlige sikkerhedsforskrifter Batteri: Ladetid: Hastighed: Moment: 3,6 V Li-ion 1.000 mah 3 timer 250 o/min Maks. 2,5 Nm Med LED-arbejdslys og batteri-indikator Inklusive alukuffert og tilbehørssæt med 102 dele Rør kun ved skruemaskinens plastdele ved skruearbejde i vægge og mure. Skruemaskinen skal være standset helt, inden du skifter omløbsretning. Tryk ikke på tænd/sluk-knappen, hvis batteriet er helt a adet, da det så kan tage skade. 2 1 3 4 5 7 6 2
Opladning Bemærk: oplad batteriet i 5 timer, inden skruemaskinen tages i brug første gang. Sæt stikket fra opladeren i ladestikket (3) på skruemaskinen. Sæt opladeren i en stikkontakt. Den røde lysdiode (2) tændes. Stil skruemaskinen til opladning i cirka 3 timer. Når den røde lysdiode slukkes, er skruemaskinen fuldt opladet. Lad altid skruemaskinen køle af efter brug, før du oplader den igen. Kontrol af batteriet Du kan kontrollere batteriets ladetilstand ved at a æse lysdioderne (2), mens skruemaskinen kører. Rød, gul og grøn lyser: Batteriet er helt eller næsten helt opladet. Rød og gul lyser: Batteriet er delvist opladet. Rød lyser: Batteriet skal oplades. Brug Sæt den ønskede bit direkte i skruemaskinens bitsholder (1), eller brug magnethol deren som forlængerstykke mellem bits holder og bit. Vælg omløbsretning ved at trykke omskif teren (4) til højre eller til venstre. I midterpositionen er tænd/sluk-knappen blokeret for at undgå utilsigtet start. Tænd og sluk for skruemaskinen ved hjælp af tænd/sluk-knappen (6). Når skrue maskinen kører, tændes arbejdslyset auto matisk. Rengøring og vedligehold Rengør skruemaskinen med en hårdt opvredet klud efter brug, og hold altid dens over ade og ventilationsåbninger fri for snavs. Brug ikke ætsende eller slibende ren gøringsmidler, da disse kan angribe plastdelene på skruemaskinen. Hvis skruemaskinen ikke skal bruges i en længere periode, skal den lades helt op, inden den lægges væk til opbevaring. Oplad den mindst hver 3. måned for at opretholde batteriets kapacitet. Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00 (fredag til kl. 15.00) Tlf: +45 76 62 11 10 Fax: +45 76 62 11 27 E-mail: service@hpschou.com 3
Overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at AKKU-SKRUEMASKINE 33001 (EX36SDL.1) 3,6 V er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN60745-1:2009+A11 EN60745-2-2:2010 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EF 2004/108/EF 15 Stefan Schou Business Unit Manager Maskindirektivet EMC-direktivet Overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at LADER 33001 (WJG-DC 6V300) 230 V / 6,5 W er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN60335-2-29:2004 EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004 +A12:2006+A13:2008 EN62233:2008 EN50014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002 EN50014-2:1997/+A1:2001 EN61000-3-2:2000/+A2:2005 EN61000-3-3(1995)/+A1:2001/+A2:2005 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF 2004/108/EF Lavspændingsdirektivet EMC-direktivet 07.04.2015 - HP Schou A/S, -6000 Kolding 15 Stefan Schou Business Unit Manager 07.04.2015 - HP Schou A/S, -6000 Kolding 4
Miljøoplysninger HP Schou A/S tilstræber at producere miljøvenlige elektriske og elektroniske produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til en sikker bortskaffelse af affaldsstoffer, som kan være skadelige for miljøet. Et sundt miljø er betydningsfuldt for os alle, og vi har derfor sat os som mål at overholde kravene i EU s initiativer på dette område, så vi sikrer en forsvarlig indsamling, behandling, genindvinding og bortanskaffelse af elektronisk udstyr, der ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette indebærer også, at vores produkter ikke indeholder nogen af følgende kemikalier og stoffer: - Bly - Kviksølv - Cadmium - Hexavalent krom - PBB (polybromerede biphenyler) ( ammehæmmer) - PBDE (polybromerede diphenylethere) ( ammehæmmer) HP Schou A/S er stolte over at støtte EU s miljøinitiativer for at bidrage til et renere miljø og erklærer hermed at vores produkter overholder både WEEE-direktivet (2012/19/EF) og RoHS-direktivet (2011/65/ EF). Du kan som forbruger også være med til at værne om miljøet ved at følge de gældende miljøregler og a evere gammelt elektrisk og elektronisk udstyr på din kommunale genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder batterier, skal du huske at fjerne disse, før du bortskaffer udstyret. Fremstillet i P.R.C. 6780 EU-Importør: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark 2015 HP Schou A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S. 5
SLADDLÖS SKRUVDRAGARE Introduktion För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya batteridrivna skruvdragare re kom menderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. Tekniska data Batteri: Uppladdningstid: Hastighet: Moment: 3,6 V Li-jon, 1 000 mah 3 timmar 250 v/min Max. 2,5 Nm Med LED-arbetslampa och batteriindikator Inklusive aluminiumväska och tillbehörsset med 102 delar Den sladdlösa skruvdragarens delar 1. Bitshållare 2. Lysdioder för visning av batteriets laddningsnivå 3. Laddningsuttag 4. Höger-/vänsteromkopplare 5. Handtag 6. Strömbrytare 7. Arbetslampa Särskilda säkerhetsföreskrifter Rör bara vid skruvdragarens plastdelar när du skruvar i väggar och murar. Skruvdragaren ska ha stannat helt innan du byter rotationsriktning. Tryck inte på strömbrytaren om batteriet är helt urladdat eftersom det kan ta skada. 2 1 3 4 5 7 6 6
Uppladdning OBS! ladda batteriet i 5 timmar innan skruvdragaren används första gången. Sätt laddarens kontakt i laddningsuttaget (3) på skruvdragaren. Sätt i laddaren i ett vägguttag. Den röda lysdioden (2) tänds. Låt skruvdragaren laddas upp i ca 3 timmar. När den röda lysdioden slocknar är skruvdragaren laddad. Låt alltid skruvdragaren svalna när du har använt den, innan du laddar den på nytt. Kontroll av batteriet Du kan kontrollera batteriets laddningsnivå genom att avläsa lysdioderna (2) medan skruvdragaren är igång. Röd, gul och grön lyser: Batteriet är helt eller nästan helt uppladdat. Röd och gul lyser: Batteriet är delvis laddat. Röd lyser: Batteriet ska laddas upp. Användning Sätt i önskad bits direkt i skruvdragarens bitshållare (1) eller eller använd magnethållaren som förlängningsstycke mellan bitshållare och bits. Välj rotationsriktning genom att trycka på omkopplaren (4) till höger eller vänster. I mittpositionen är strömbrytaren blockerad för att undvika oavsiktlig start. Slå på och av skruvdragaren med strömbrytaren (6). När skruvdragaren är igång tänds arbetslampan automatiskt. Rengöring och underhåll Torka av skruvdragaren med en väl urvriden trasa efter användning och håll alltid dess yta och ventilationshål fria från smuts. Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel eftersom sådana kan skada skruvdragarens plastdelar. Om skruvdragaren inte ska användas under en längre period ska du ladda upp den helt innan du lägger undan den för förvaring. Ladda den minst var 3:e månad för att upprätthålla batteriets kapacitet. Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror Öppet vardagar från 07.00 til 17.00 (fredag till kl. 15.30) Tel.: +46 (0)451 381 987 Fax: +46 (0)451 414 00 E-mail: service@hpverktyg.se 7
Överensstämmelseförklaring Vi förklarar härmed, att SLADDLÖS SKRUVDRAGARE 33001 (EX36SDL.1) 3,6 V är framställd i överensstämmelse med följande standarder eller normativa dokument: EN60745-1:2009+A11 EN60745-2-2:2010 enligt bestämmelserna i direktiven 2006/95/EG Maskindirektivet 2004/108/EG EMC-direktivet 15 Stefan Schou Business Unit Manager Överensstämmelseförklaring Vi förklarar härmed, att LADDARE 33001 (WJG-DC 6V300) 230 V / 6,5 W är framställd i överensstämmelse med följande standarder eller normativa dokument: EN60335-2-29:2004 EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004 +A12:2006+A13:2008 EN62233:2008 EN50014-1:2000/+A1:2001/+A2:2002 EN50014-2:1997/+A1:2001 EN61000-3-2:2000/+A2:2005 EN61000-3-3(1995)/+A1:2001/+A2:2005 enligt bestämmelserna i direktiven 2006/95/EG Lågspänningsdirektivet 2004/108/EG EMC-direktivet 07.04.2015 - HP Schou A/S, -6000 Kolding 15 Stefan Schou Business Unit Manager 07.04.2015 - HP Schou A/S, -6000 Kolding 8
Miljöinformation HP Schou A/S strävar efter att tillverka miljövänliga elektriska och elektroniska produkter och vi vill även medverka till att säkerställa ett säkert avyttrande av avfallsprodukter som kan vara skadliga för miljön. Det är viktigt för oss alla att ha en ren miljö. Vårt företag har som målsättning att uppfylla EU-kraven på detta område så att vi säkerställer insamling, hantering, återvinning och bortskaffande av elektrisk utrustning som annars kan vara skadlig för miljön. Detta innebär även att våra produkter aldrig innehåller några av följande kemikalier eller ämnen: - Bly - Kvicksilver - Kadmium - Sexvärdigt krom - PBB (polybromerade bifenyler) ( amskyddsmedel) - PBDE (polybromerade difenyletrar) ( amskyddsmedel) HP Schou A/S är stolta över att kunna stödja EU:s miljöinitiativ för en renare miljö och förklarar härmed att våra produkter uppfyller såväl WEEE-direktivet (2012/19/ EG) som RoHS-direktivet (2011/65/EG). Även du som konsument kan vara med och skydda vår miljö genom att följa gällande miljöbestämmelser och lämna in förbrukade elektriska och elektroniska produkter på den kommunala återvinningsstationen. Kom ihåg att ta ur eventuella batterier innan du gör dig av med produkten. Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) 6780 EU-importör: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark 2015 HP Schou A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från HP Schou A/S. 9