1/5 Denne bekendtgørelse på TED-webstedet: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:288882-2010:text:da:html DK-Århus: Vaskemidler 2010/S 189-288882 UDBUDSBEKENDTGØRELSE Varer DEL I: ORDREGIVENDE MYNDIGHED I.1) NAVN, ADRESSER OG KONTAKT(ER) Magistratsafdelingen for Sundhed og Omsorg Søren Frichs Vej 36 M, lokale 217 Kontakt(er): Ole Andresen Att: Ole Andresen 8230 Århus Telefon +45 89406946 E-mail: olea@aarhus.dk Fax +45 89406690 Internetadresse(r) Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed http://aarhuskommune.dk Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Se under kontakt(er) ovenfor Specifikationer og yderligere dokumenter (herunder dokumenter vedrørende den konkurrenceprægede dialog og et dynamisk indkøbssystem) kan fås ved henvendelse til: Se under kontakt(er) ovenfor Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes til: Se under kontakt(er) ovenfor I.2) DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHEDS ART OG HOVEDAKTIVITET(ER) Regional eller lokal myndighed Generelle offentlige tjenester Den ordregivende myndighed køber på vegne af andre ordregivende myndigheder DEL II: KONTRAKTENS GENSTAND II.1) BESKRIVELSE II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten Levering af flydende midler og service af doseringsanlæg til industrimaskiner tekstil og opvask. Kontrakttype og udførelses- eller leveringssted Varer Hovedleveringssted Århus Kommune. NUTS-kode DK042 Bekendtgørelsen vedrører Udarbejdelse af en rammeaftale Oplysninger om rammeaftalen Rammeaftale med en enkelt aktør Rammeaftalens varighed: Periode i måneder: 12 Kort beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/indkøbene 1/5
2/5 II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.3) Levering af flydende midler og service af doseringsanlæg til industrimaskiner tekstil og opvask. CPV-Klassifikation (Common Procurement Vocabulary) Er dette udbud omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb? Opdeling i delaftaler skal der afgives bud på en eller flere delaftaler Alternative tilbud vil blive taget i betragtning ORDRENS MÆNGDE ELLER OMFANG Samlet mængde eller omfang Ekskl. moms 5 545 200,00 DKK. Optioner beskrivelse af disse optioner: Århus Kommune kan forlænge aftalen i op til 3 x 12 måneder på uændrede vilkår. Enkelte selvejende institutioner i Århus Kommune ønsker at have option på at kunne tilslutte sig de indgåede rammeaftaler. De har således krav på at kunne tilslutte sig de indgåede rammeaftaler på samme vilkår som de øvrige institutioner der er omfattet af dette udbud. KONTRAKTENS VARIGHED ELLER FRIST FOR DENS OPFYLDELSE Periode i måneder: 12 (fra tildeling af kontrakten) OPLYSNINGER VEDRØRENDE DELAFTALER PARTI NR. 1 BETEGNELSE Flydende midler til tekstilvask til industrimaskiner hvortil der er til-knyttet et 1) KORT BESKRIVELSE Flydende midler til tekstilvask til industrimaskiner hvortil der er til-knyttet et doseringsanlæg, Servicering af eksisterende doseringsanlæg, Køb af nye doseringsanlæg. 2) CPV-KLASSIFIKATION (COMMON PROCUREMENT VOCABULARY) 3) MÆNGDE ELLER OMFANG Ekskl. moms 3 174 400,00 DKK. 4) ANGIVELSE AF ANDEN DATO FOR VARIGHED AF KONTRAKTEN ELLER FOR START/ FÆRDIGGØRELSE 5) YDERLIGERE OPLYSNINGER OM DELAFTALER PARTI NR. 2 BETEGNELSE Flydende midler til opvask til industrimaskiner hvortil der er til-knyttet et 1) KORT BESKRIVELSE Flydende midler til opvask til industrimaskiner hvortil der er til-knyttet et doseringsanlæg, Servicering af eksisterende doseringsanlæg, Køb af nye doseringsanlæg, 2/5
3/5 Flydende midler til bækkenvasker/dekontaminatoranlæg. 2) CPV-KLASSIFIKATION (COMMON PROCUREMENT VOCABULARY) 3) MÆNGDE ELLER OMFANG Ekskl. moms 2 370 800,00 DKK. 4) ANGIVELSE AF ANDEN DATO FOR VARIGHED AF KONTRAKTEN ELLER FOR START/ FÆRDIGGØRELSE 5) YDERLIGERE OPLYSNINGER OM DELAFTALER DEL III: JURIDISKE, ØKONOMISKE, FINANSIELLE OG TEKNISKE OPLYSNINGER III.1) BETINGELSER I KONTRAKTEN III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Sikkerhedsstillelse og garantier, som forlanges De vigtigste finansierings- og betalingsvilkår og/eller henvisning til relevante bestemmelser herom Se udbudsmateriale. Retlig form, som kræves af den sammenslutning af økonomiske aktører, ordren tildeles Ét af konsortiets medlemmer skal have fuld prokura (aftaleansvarlighed) overfor Århus Kommune. Andre særlige vilkår, som gælder for opfyldelse af kontrakten BETINGELSER FOR DELTAGELSE De økonomiske aktørers personlige forhold, herunder krav om optagelse i erhvervs- eller handelsregister Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Dokumentationfor at tilbudsgiver ikke befinder sig i en af de i EU udbudsdirektiv 204/18/EF artikel 45 anførte situationer.dokumentationen skal for virksomheder hjemmehørende i Danmark vedlægges i form af Serviceattest fra Erhvervs- og Selskabsstyrelsen. Serviceattesten må ikke være ældre end 12 måneder regnet i forhold tiltilbudsfristen. Virksomheder hjemmehørende andetsteds end i Danmark må tilvejebringe den fornødnedokumentation på anden måde. Udfyldt og underskrevet tro og love erklæring om, i hvilket omfang tilbudsgiver har ubetalt, forfalden gæld til detoffentlige (jf. Finansministeriets lovbekendtgørelse nr. 336 af 13.5.1997). Fortrykt formular findes som bilag iudbudsmaterialet. Økonomisk og finansiel kapacitet Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: I muligt omfang (dvs.afhængigt af hvornår tilbudsgiver startede sin virksomhed) årsrapporter for de seneste 2 afsluttede regnskabsår,eksempelvis regnskabsårene 2006/2007 og 200/2009. Redegørelse for virksomhedens status p.t., eventuellekoncernforhold og uddybning af specielle forhold, der fremgår af de vedlagte årsrapporter, kan medsendes. Teknisk kapacitet Reserverede kontrakter SPECIFIKKE VILKÅR FOR TJENESTEYDELSESKONTRAKTER Udførelse af tjenesteydelsen er forbeholdt en bestemt profession Juridiske personer bør anføre navn og faglige kvalifikationer for de medarbejdere, der skal udføre kontrakten 3/5
4/5 DEL IV: PROCEDURER IV.1) TYPE PROCEDURE IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Type procedure Offentlig Begrænsning af det antal økonomiske aktører, som vil blive opfordret til at afgive tilbud eller deltage Reduktion af antallet af økonomiske aktører i forbindelse med forhandlingerne eller dialogen TILDELINGSKRITERIER Tildelingskriterier det økonomisk mest fordelagtige bud vurderet på grundlag af de nedenfor anførte kriterier 1. Kvalitet. Vægtning 50 2. Pris. Vægtning 30 3. Service. Vægtning 20 Der vil blive anvendt elektronisk auktion ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER Sagsnummer hos den ordregivende myndighed Forudgående offentliggørelse(r) om samme kontrakt Vilkår for adgang til specifikationer og yderligere dokumenter Skal der betales for dokumenterne? Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse 1.11.2010-12:00 Frist for afsendelse af opfordringer til at afgive bud eller at deltage til udvalgte kandidater Sprog, der må benyttes ved afgivelse af bud eller ansøgninger om deltagelse Dansk. Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud Periode i måneder: 10 (fra datoen for modtagelse af tilbuddene) Fremgangsmåden ved åbning af bud Personer, der må være til stede ved åbningen af bud DEL VI: SUPPLERENDE OPLYSNINGER VI.1) ER DER TALE OM GENTAGNE OFFENTLIGE INDKØB VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VEDRØRER KONTRAKTEN ET PROJEKT/PROGRAM, DER FINANSIERES AF FÆLLESSKABSMIDLER? YDERLIGERE OPLYSNINGER KLAGEPROCEDURER Organ med ansvar for klageprocedurerne Klagenævnet for Udbud Kampmannsgade 1 1780 København V 4/5
5/5 VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Telefon +45 33307621 Internet: http://klfu.dk Fax +45 33307799 Indgivelse af klager Præcise oplysninger om frist(er) for indgivelse af klager: Der er ingen lovbestemte frister for indgivelse afklager til Klagenævnet for Udbud. Senest samtidig med indgivelse af klage til Klagenævnet, skal klager skriftligtunderrette ordregiver om den påståede overtrædelse og om, at klagen indbringes for nævnet. Tjeneste, hvor der kan indhentes oplysninger om indgivelse af klager Konkurrencestyrelsen, Center for Jura og Udbud Nyropsgade 30 1780 København V E-mail: ks@ks.dk Telefon +45 72268000 Internet: http://ks.dk Fax +45 33326144 DATO FOR AFSENDELSE AF DENNE BEKENDTGØRELSE: 27.9.2010 5/5