Envidan Att. Johan Pedersen J F Kennedys Plads 1 K, 2.sal 9000 Aalborg email: jpe@envidan.dk Vand og Natur Toftevej 43, 9440 Aabybro Tlf.: 7257 7777 Fax: 7257 8888 raadhus@jammerbugt.dk www.jammerbugt.dk Mariane Eduardsen Direkte 7257 7696 mae@jammerbugt.dk 08-07-2014 Sagsnr.: 13.02.17-P19-4-14 Tilladelse til grundvandssænkning og bortledning af spildevand Tilladelse efter 26 i vandforsyningsloven til etablering af midlertidig grundvandssænkning og bortledning af spildevand i forbindelse med etablering af en afskærende spildevandsledning fra Aabybro renseanlæg til Pandrup renseanlæg. Jammerbugt Kommunes tilladelse og vilkår Tilladelse Efter ansøgning fra Envidan, på vegne af Jammerbugt Forsyning, meddeler Jammerbugt Kommune hermed tilladelse efter vandforsyningslovens 26 til etablering af midlertidig grundvandssænkning og bortledning af spildevand i forbindelse med etablering af en afskærende spildevandsledning fra Aabybro renseanlæg til Pandrup renseanlæg. Tilladelsen udløber den 31/12 2014. Tilladelsen kan ændres eller tilbagekaldes uden erstatning, hvis tilladelsen er givet på grundlag af urigtige oplysninger af væsentlig betydning, eller hvis vilkårene for tilladelsen tilsidesættes i henhold til vandforsyningslovens 34. Idet den aktuelle tilladelse forudsætter udførelse af bygge- og anlægsarbejder, må arbejdet ikke påbegyndes før klagefristens udløb, dvs. den 5. august 2014. Traceet fremgår af bilag 1 Vilkår Tilladelsen gives på følgende vilkår: Generelt 1. Tilladelsen er gældende til den 31/12 2014. Hvis der ønskes en forlængelse af tilladelsen til grundvandssænkning, skal en ansøgning herom sendes til Jammerbugt Kommune inden denne tilladelse ophører.
2. Grundvandssænkningen skal ophøre inden udløbet af denne tilladelse. 3. Tilladelsen kan til enhver tid ændres eller tilbagekaldes. 4. Borearbejdet samt evt. sløjfningen skal udføres i overensstemmelse med Bekendtgørelse nr.1260 af 28. oktober 2013 om udførelse og sløjfning af boringer og brønde på land 5. Der skal gives meddelelse til Grundvandskontoret i Teknik- og Miljøforvaltningen senest dagen før grundvandssænkningens påbegyndelse, så der er mulighed for tilsyn. 6. Grundvandssænkningen skal tilrettelægges og udføres således, at boringen ikke medfører risiko for, at grundvandet forurenes. 7. Grundvandssænkningen må ikke give anledning til gener i omkringliggende områder. Udledningen 8. Udledningen skal ske til punkter angivet i bilag 1. 9. Den maksimale udledning af er fastsat til 6 l/s 10. Udledning skal ske via anlæg for okkerfældning. Det udledte vand må ikke give anledning til misfarvning af vandet som følge af okker. 11. Der må ved udledning ikke ske aflejringer af slam, sand eller lign. der forårsager skade på vandløbene. 12. Udledningerne skal overholde nedenstående krav for ferro jern: a. Ry å: 0,31 mg/l b. Mergelsbæk: 1,7 mg/l c. Øvrige ikke målsatte grøfter mm: 1,7 mg/l 13. Udledningen skal indrettes, så der ikke kan ske erosion på vandløbets brinker eller bund. 14. Opstår der erosion af brinker som følge af udledningen, udbedres dette for ansøgers regning, vandløbsafdelingen i Jammerbugt Kommune vurderer om det er tilfældet. 15. Såfremt der opstår risiko for udledning af forurenende stoffer til vandløbene, standses udpumpningen øjeblikkeligt, og miljøberedskabet i Jammerbugt Kommune alarmeres.
Klagevejledning Denne afgørelse kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet af ansøger og af enhver, der måtte antages at have individuel, væsentlig interesse i sagens udfald. En eventuel klage over afgørelsen skal være skriftlig. Klagen skal rettes til Naturog Miljøklagenævnet og indsendes til Jammerbugt Kommune, så vidt muligt elektronisk pr. mail: raadhus@jammerbugt.dk. Kommunen videresender klagen til Natur- og Miljøklagenævnet (sammen med de bemærkninger den giver anledning til), hvis kommunen vil fastholde afgørelsen. Klagen skal være modtaget senest 4 uger efter afgørelsen er meddelt, hvilket vil sige den 5. august 2014.. Det er en betingelse for Natur- og Miljøklagenævnets behandling af klagen, at klageren indbetaler et gebyr på 500 kr. Natur- og Miljøklagenævnet fremsender opkrævning. Betales gebyret ikke på den anviste måde og inden for den i opkrævningen fastsatte frist, afvises klagen fra behandling. Klagegebyret tilbagebetales i visse tilfælde f.eks. hvis klager får helt eller delvist medhold i klagen. Nærmere vejledning om gebyrbetalingen og evt. tilbagebetaling af klagegebyr kan findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside: www.nmkn.dk. En klage har opsættende virkning for et påbud eller forbud, indtil Natur- og Miljøklagenævnets afgørelse foreligger, eller Natur- og Miljøklagenævnet bestemmer andet. Kommunen kan dog, når særlige grunde taler herfor, samtidig med påbuddet eller forbuddet bestemme, at dette skal efterkommes uanset klage. Uanset om denne beslutning påklages, skal påbuddet eller forbuddet efterkommes, indtil Natur- og Miljøklagenævnet bestemmer andet. Denne afgørelse kan indbringes for domstolene indtil 6 måneder fra den dato, hvor afgørelsen er meddelt. Afgørelsen vil ikke blive offentlig annonceret. Erstatningsbestemmelser Efter vandforsyningslovens 28 er den, for hvis regning eller i hvis interesse grundvandssænkningen foretages erstatningspligtig for skader, som voldes i bestående forhold ved forandring af grundvandsstanden, vandføringen i vandløb eller vandstanden i søer m.v. Erstatningen kan nedsættes eller bortfalde, for så vidt skaden kan tilregnes den skadelidte selv eller er en følge af særlige forhold på skadelidtes ejendom, som han findes at burde bære risikoen for.
Grundlag for Jammerbugt Kommunes tilladelse Lovgrundlag Sagen behandles i henhold til: 26 i Lov om vandforsyning (nr. 1199 af 30. september 2013) 28 i Lov om miljøbeskyttelse (nr. Bekendtgørelse om udførelse og sløjfning af boringer og brønde på land (nr. 1260 af 28. oktober 2013) Bekendtgørelse om spildevandstilladelser m.v. efter miljøbeskyttelseslovens kapitel 3 og 4(1448 af 11.december 2007) Bekendtgøreles om miljøkvalitetskrav for vandområder og krav til udledning af forurenende stoffer til vandløb, søer eller havet (nr. 1022 af 25. august 2010) Beskrivelse af sagen Jammerbugt Kommune har modtaget en ansøgning om tilladelse til grundvandssænkning på en strækning fra Åbybro Renseanlæg til Pandrup Renseanlæg. Der er søgt om tilladelse til grundvandssænkning i forbindelse med etablering af spildevandsledning på strækningen. I anlægsfasen vil der blive behov for midlertidig afsænkning af grundvandet. Grundvandssætningen foretages med sugespidsanlæg, der flyttes løbende i takt med anlægsarbejdets fremdrift. Der forventes en fremdrift på 75 meter ledning pr. dag. Den udpumpede vandmængde vil variere meget pga jordbundsforholdene. Den forventede mængde er mas 20 m3/t, svarende til ca. 6 l/sek. Der er iværksat vandprøver af grundvandet i de potentielt okkerbelastede områder, med henblik på at analyserer for ferrojern mv. Alle udledninger vil ske til hhv, Ryå, Mergelsbæk og eksisterende grøftesystemer. Beskrivelse af området Den afskærende spildevandsledning vil i området omkring Kås og Pandrup blive placeret i område med drikkevandsinteresse og længst mod syd i område uden interesser. Området er dækket af skov, intensivt landbrug og bymæssig bebyggelse Jammerbugt Kommunes bemærkninger Tilladelsen er givet under forudsætninger beskrevet i vilkårene samt oplysninger i ansøgningsmaterialet. Hvis der sker ændringer i forholdene vedrørende grundvandssænkningen skal Jammerbugt Kommune orienteres, og det vil blive vurderet, om der er behov for ændringer i tilladelsen.
Jammerbugt Kommune vurderer at grundvandssænkningen ikke vil påvirke vandforsyningsboringer i området væsentligt eller rejse problemer for et større antal personer. Ligeledes vurderes det, at udledningen i forbindelse med grundvandssænkningen er uden risiko for forurening af overfladevand og uden sundhedsfarer for mennesker og dyr, såfremt vikarerne overholders. Tilladelsen har været sendt i partshøring ed Jammerbugt Forsyning A/S. Der er ikke indkommet bemærkninger. Har du spørgsmål til tilladelsen, er du velkommen til at kontakte forvaltningen på telefon nr. 72 57 77 77. Venlig hilsen Mariane Eduardsen Kopi sendt til: Birkelse Vandværk email: birkelse-vandvaerk@mail.dk Jammerbugt Forsyning email: administration@jfas.dk Sundhedsstyrelsen, Embedslægeinstitutionen Nordjylland. e-mail: senord@sst.dk Danmarks Naturfredningsforening email: dnjammerbugt-sager@dn.dk Danmarks Sportsfiskerforbund email: post@sportsfiskerforbundet.dk Danmarks Fiskeriforening email: mail@dkfisk.dk Ferskvandsfiskeriforeningen email: nb@ferskvandsfiskeriforeningen.dk Aktive fritidsfiskere i Danmark email: afid@aktivefritidsfiskere.dk
Bilag 1