Januar 2014 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus SSF SSW Skoler Kvindeforeningen Menigheden Fritidshjemmet Børnehaver HKUF Ældreklubber Hejmdal Blæseorkester Modelflyveklubben Amatørscene Kobbermølle Museum/Industrimuseet
Meget ændrer sig. Noget forbliver. Hjælp og trøst fra menneske til menneske. Süderstr. 80, 24955 Harrislee Telefon 0461 70 03 70 Mathildenstr. 35, 24937 Flensburg Telefon 0461 14 11 10 info@berg-bestattungen.de www.berg-bestattungen.de
Januar 2014 SSF Harreslev SSF Harreslev inviterer til et besøg på Flensborgs Bymuseum torsdag, den 13. februar 2014 kl. 18.00 Museumsberg Flensburg er med sine to huse et af de største museer i delstaten Slesvig-Holsten. Siden sin grundlæggelse i 1876 helliger museet sig det tidligere Hertugdømme Slesvigs kunst- og kulturhistorie, hvor den nordlige halvdel siden 1920 hører til Kongeriget Danmark. I helt nyt indrettede museumsrum viser den permanente udstilling i Heinrich-Sauermann-Hauskunst- og kulturhistorie fra middelalderen op til 1800-tallet. Nyt er børneområdet for-de-små med talrige oplevelses- og gør-det-selv-elementer, afdelingen Flensborg en by og dens mennesker samt skatkammeret med guld- og sølvtøj og fajancer fra den store samling. Helt unikke er de originale bondestuer samt den historiske møbelsamling, med mere end 900 enkeltstykker en af de mest omfattende af sin art i hele Tyskland. Efterfølgende får vi snitter på Centralen for Undervisningsmidler, Stuhrsalle 33. Drikkevarer kan købes. Tilmelding senest den 7.2.14 til Kirsten Anthonisen (Tlf: 74102) eller Gerda Demuth (Tlf: 73516) Pris: 8,- Vi mødes foran Heinrich-Sauermann-Haus, Museumsberg 1, Flensburg Vel mødt! 1 Foto: fjordregion.com
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus SSF Harreslev Tag på tur med SSF Under overskriften På sporet af Christian IV Foto: wikipedia er bestyrelsen ved at planlægge en heldagsudflugt til Glückstadt med afgang fra skolen ca. kl. 8.00 og hjemkomst ca. kl. 18.00. Nærmere program følger, men... Reservér allerede nu datoen lørdag den 21. juni 2014. 2
Januar 2014 Kvindeforeningen Hyggeaften i kirkens konfirmandstue Torsdag den 16. januar 2014 Start: Kl. 19.30. Vi ses! Harreslev Kvindeforeningens bestyrelse 3
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kvindeforeningen kegling Torsdag den 30. januar 2014 kl. 19.00 i Alt Flensburg, Vor der Koppe 1. Pris: 4,- Tilmelding senest den 26. januar 2014 på telefon 0461 71968 (Antje Petersen). 4
Januar 2014 SSF Kobbermølle Vi inviterer til madaften på Kobbermølle Danske Skole Fredag den 7. februar 2014 kl. 18.30 Det er Louise Dandanell Ørsted - kendt fra Louises køkken i Flensborg Avis - der kommer. Vi laver forskellige lækre og nemme retter. Med hensyn til planlægning beder vi om tilmelding hos Inken, 0461 74524 eller Bodil, 0461 4079858. Vi glæder os til en hyggelig aften. Venlige hilsener Bestyrelsen 5
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus SSF Harreslev 6
7 Januar 2014
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus 24937 FLENSBURG St.-Jürgen-Str. 10 Fax 2 29 32 0461-2 21 20 24955 HARRISLEE Am Oxer 38 www.tischlereilange.de E-mail: info@farbeo.de Homepage: www.malerei.ottens.de Im Winkel 1, 24955 Harrislee, Tel. 0461/71718, Fax. 0461/72024 Tosproget - Nachrichten aus der Region - täglich! zweisprachig Nyheder fra dit lokalområde - hver dag! nu også som e-@vis - avis på en ny måde www.fla.de 8
Januar 2014 Flensborg amt SSF inviterer i samarbejde med Grænseforeningen Gl. Vejle amt til en femdages-tur til Nord-, Øst- og Vestfrisland samt Saterland. Turen ligger efter påske, den 22.-26. april 2014. Vi overnatter på Hotel Friesengeist i Wiesmoor. På turen vil vi få lejlighed til at høre om de forskellige frisiske folkegruppers aktuelle og historiske situation og se traditionelle og nutidige bygningsværker og institutioner. På programmet står så forskellige steder som Andersen Hüs i Klokries, Nordfriisk Instituut i Bredsted, Johanniter Kappellet i Bokelesch, byen Emden, den frisisktalende radiostation Omrop Fryslân, byen Leuwarden og en hel del andet. Samtidig er det et givende folkeligt møde mellem Danmark og Sydslesvig, og der lægges op til fælles hygge om aftenen med film og sang. Der er fri adgang til hotellets swimmingpool. Er du interesseret, sender vi dig gerne programmet med alle oplysninger. Tilmeldingsfrist er den 31. januar 2014. Sekretariatet for Flensborg amt 0461 14408 155/156, marike@syfo.de. 9
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kalender 2014 Dag Dato kl. Forening/Institution Mødested Emne Januar 2014 Lørdag 11. januar 14.30 Nytårskomsammen Harreslev Danske Skole Harreslev Kvindeforening Mandag 13. januar 14.30 Første klubdag Harreslev Danske Skole Harreslev ældreklub Torsdag 16. januar 19.30 Hygge Harreslev Kirke Harreslev Kvindeforening Søndag 19. januar 15.00 Nytårskoncert med Lauseniana Holmberghalle SSF Harreslev Torsdag 30. januar 19.00 Kegling Alt Flensburg Harreslev Kvindeforening Februar Mandag 3. februar 14.30 Generalforsamling Harreslev Danske Skole Harreslev ældreklub Torsdag 13. februar 18.00 Tur til Flbg. Bymuseum Museumgsberg SSF Harreslev 10
Januar 2014 Dag Dato kl. Forening/Institution Mødested Emne Torsdag 13. februar 19.30 Hygge Harreslev Kirke Harreslev Kvindeforening Mandag 17. februar 14.30 Pakkelotto Harreslev Danske Skole Harreslev ældreklub Tirsdag 18. februar Generalforsamling Harreslev Danske Skole Harreslev Kvindeforening Torsdag 20. februar Strikkedemonstration Harreslev Danske Skole Harreslev Kvindeforening Torsdag 27. februar Strikkedemonstration Harreslev Danske Skole Harreslev Kvindeforening Marts Mandag 3. marts 14.30 Fastelavnsfest Harreslev Danske Skole Harreslev ældreklub Onsdag 5. marts 19.30 Generalforsamling Harrslev Danske Skole SSF Harreslev 11
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus 12
Januar 2014 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 13
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 14
Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Januar 2014 15
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-71334, e-mail: boell@kirken.de. Formand Grethe Kreutzer, tlf.: 0461-840 25 58, e-mail: grethedk@googlemail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: 29726, Union Bank Harreslev, BLZ 215 201 00 Hjemmeside: www.dks.folkekirken.dk/harresl/harreslev.htm Gudstjenesteliste 05/01/14 11:15 v/ Ea Dal 12/01/14 11:15 19/01/14 11:15 26/01/14 11:15 efterfølgende fællesspisning* 02/02/14 11:15 09/02/14 11:15 Gudstjenester i Hanved i samme periode: 19/01/14 kl. 10.00 26/01/14 kl. 10.00 02/02/14 kl. 10.00 Fælles grønlangkålsspisning Efter gudstjenesten den 26. januar nyder vi vores traditionelle grønlangkålsspisning i kirkestuen. Forventelig pris pr. person bliver ca. 10-12 euro. Tilmelding er nødvendig og skal ske til præsten senest mandag den 20.1. på tlf. 0461-71334 eller via emailadressen: boell@kirken.de Mor-barn-klub/ Kirkemusikalsk legestue Fra januar går vi i gang igen med den faste turnus i mor-barnklubben, nemlig den sidste torsdag i måneden fra kl. 15.15 - ca. 16.30. Mor-barn-klubben er primært for forældre med børn i alderen 1-4 år. Kom og vær med - eller kom i første omgang blot og se, hvad vi laver af sang og sager sammen. For de garvede kan jeg allerede nu love, at der også vil være nogle nye ting på programmet, når vi begynder igen. 16
Januar 2014 Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-71334, e-mail: boell@kirken.de. Formand Grethe Kreutzer, tlf.: 0461-840 25 58, e-mail: grethedk@googlemail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: 29726, Union Bank Harreslev, BLZ 215 201 00 Hjemmeside: www.dks.folkekirken.dk/harresl/harreslev.htm Spaghetti-gudstjeneste De næste spaghettigudstjenester er følgende onsdage: 29. januar, 26. marts og 28. maj. Alle gange begynder vi kl. 17.00 i kirken og spiser bagefter sammen i kirkestuen. Alle familier er velkomne. Tilmelding er ikke nødvendig, men kærkommen - og har du tid og overskud til at medbringe en portion kødsovs, den ene af gangene, må du gerne give præsten besked via mail. Babysalmesang Næste hold babysalmesang agter jeg at påbegynde i løbet af i februar måned, men først har jeg brug for egnede kandidater til holdet i form af mødre med babyer mellem 2 og 10 måneder. Så er du mor med et barn i pågældende aldersgruppe og har du glæde ved at synge for dit barn og lyst til at give det en dejlig oplevelse i kirkens storslåede rum, så er babysalmesang lige noget for jer! Babysalmesangen kommer til at foregå tirsdag formiddag fra kl. 10 til ca. 11.30, da vi i reglen også hygger os med en kop kaffe sammen i kirkestuen efterfølgende. For tilmelding ring eller mail, og du vil da også få nærmere oplysning om, hvad du skal medbringe og hvornår vi nøjagtigt begynder med næste hold. 17
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag Konto: 10170 i Union Bank (BLZ 215 201 00) BIC: UNBNDE21XXXIBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70 Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk Gudstjenester i Kobbermølle Børnehave 1. søndag i hver måned kl. 14.00 Søndag den 5. januar 2014 og den 2. februar 2014 Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25 Hver søndag/helligdag kl. 10.00. Månedens salme og kirkekaffe i reglen den 3. søndag i hver måned kl. 10.00. Aftensang i kirken og efterfølgende High Tea med kort foredrag den sidste torsdag i hver måned kl. 17.00. Klub hver mandag kl. 14-16. Margretheklub og Diabetikerklub på skift. Tilføjelser og ændringer er mulige. Se www.dks-folkekirken.dk eller NORDNYT, som går ud til alle medlemmer af Ansgar og SSF Flensborg Nord, eller Sydslesvigkalenderen i Flensborg Avis. 18
Januar 2014 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag Konto: 10170 i Union Bank (BLZ 215 201 00) BIC: UNBNDE21XXXIBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70 Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk Arrangementer 26/12/13 10:00 St. Petri Ni Læsninger med Ansgar og andre menigheder i St. Petri. 29/12/13 17:00 Katolsk Kirke Misa Criolla i den katolske kirke på Nordergraben. Ingen gudstjeneste i Ansgar. 31/12/13 19:00 Menighedshuset Ansgar kirke og dens klubber inviterer til nytårsaften fra 19.00. Spisning (grønlangkål) og festligt samvær til midnat, afsluttende med en kort gudstjeneste kl. 23.30. Pris: 20 Tilmelding på tlf. 315003 (Lekkat) og 43376 2014 01/01/14 14:00 Ansgar Gudstjenesten Nytårsdag og efterfølgende lille komsammen i våbenhuset. 06/01/14 10:00 Ansgar Ingridhjemmnet, Skovgade og Kobbermølle Børnehaver kommer for at se deres julegaver til Moldova afsted. Julen er forbi. 06/01/14 19:30 St. Jørgen, Adelby Kirkevej Flensborgmenighedernes Helligtrekongersmøde med sangskriver og salmedigter Jens Rosendal. 12/01/14 10:00 Det tyske hus Nytårsreception Stadt Flensburg. 27/01/14 19:00 Det tyske hus 1864. Flensborg fra hovedstad til provins. SSF sammen med Deutsche Kulturgesellschaft 29/01/14 18:00 Tønnsenhuset SSF og SSW generalforsamling. Grønkålsspisning 30/01/14 17:00 Ansgar Aftenssang og High Tea med foredrag ved Ingolf Zeuch: Maskinmester på langfart med Mærsk. 03/02/14 18:00 St. Marien Ansgar-Vesper. Den traditionelle, økumeniske, fælleskirkelige gudstjeneste på Ansgars helgendag. 19
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus INSTITUTIONER FORMand TEL. NR. SSW Harreslev Anke Spoorendonk Achter de Möhl 35, Harreslev 73187 SSW-Fraktion Björn Ulleseit Nörrmark 35, Harreslev 9096396 SSF Harreslev Kirsten Anthonisen Westerstr. 30 B, Harreslev 74102 Kvindeforeningen Traute Clausen Karlsbergweg 6, Nyhus 71575 HKUF Ina Blaas Holmberg 4, 24955 Harreslev 75384 Menigheden Grethe Kreutzer Sct. Jürgen Str. 39, Flensborg 840 25 58 Præstegården Susanne Bramsen Böll, Berghofstr. 10, Harreslev 71334 Sygeplejersken Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg 57058-125 Spædbørnssygeplejerske Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg 57058-171 Harreslev Børnehaven Inge Lise Thiel Süderstrasse 90, Harreslev 72262 Harreslevmark Børnehaven Lilian Magnussen Thomasstrasse 20, Harreslev 71170 Fritidshjem Kirsten Kröber Süderstrasse 86, Harreslev 71805 Harreslev Danske Skole Lars Danielsen Süderstrasse 90, Harreslev 71389 Ældreklubben Bodil König Hohe Mark 14, Harreslev 72635 Dansk Santalmission Initiativgruppen Sydslesvig Formand Morten Mortensen 160 86 86 Harreslev Modelflyveklub Jørgen Korsgaard Ahornweg 5, Handewitt-Ellund 04608/6899 Hejmdal Blæseorkester Einar Geipel Industrieweg 47, Harreslev 75983 SSF Kobbermølle Karsten Weber Messinghof 8, Harreslev 4077504 SSF Nyhus Karen Nyholm Torp Himmern 3 C, Harreslev 75536 Kobbermølle Danske Skole Ellen Christensen Wassersleben 32 71202 Kobbermølle Børnehave Lisbeth von Winterfeld Teichweg 1, Kobbermølle 504793258 Kobbermølle Kvindeforening Karin Jessen Teichweg 1, Kobbermølle 73876 Kobbermølle Ældreklub Karin Jessen Teichweg 1, Kobbermølle 73876 Kobbermølle Museum Zur Kupfermühle 17, Kobbermølle 4077125 Harreslev Amatørscene Tom Knutzen Klueser Weg 71, Flensborg 1503701 Ansgar Kirken Apenrader Str. 25, Flensborg 43376 20
Nissen-Nordballig HARALD NISSEN Neukirchener Weg 16 24989 Nordballig Telefon: 04636/1618 www.nissen-nordballig.de info@nissen-nordballig.de ReiseCenter i Citti-Park Flensborg Book Jeres næste rejse hos Flensborgs eneste uafhængige rejsebureau. Vi taler dansk og har mange års erfaring med danske kunder. Få den bedste pris som på nettet bare med dansk service. Dansktalende personale Attraktive priser Højt serviceniveau Langberger Weg 4 i Flensborg Tlf: 0049-461-5003694 www.rcfl.de Scan Media Service GmbH
Hvad kan vi gøre for din formue? få et overblik over din formue i Sydbank Hvad kan vi gøre for dig, så du træffer de rigtige beslutninger for din formue? for at du får en rådgivning, der tager udgangspunkt i dine behov og ønsker? Sina Wiesegart private banking-rådgiver tlf. +49 (0) 461 8602 8754 sina.wiesegart@sydbank.dk rathausplatz 11 d-24937 flensburg sydbank.de i Sydbank Tyskland får du din egen private bankingrådgiver og et team af eksperter, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din formue. og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? ring til Sina Wiesegart på + 49 (0) 461 8602 8754 og book et møde. 9937.0511