Til samtlige husstande, kontorer og butikker advokat (H) Vi rådgiver om ejendomshandel, udfærdiger skøder og sørger for den besværlige tinglysning. Ærø Ugeavis - Tirsdag den 24. juni 2014 - Nr. 26-50. årg. N KS B O BRI Vråvejen Ærø 2 Ærøskøbing Telefon 26252 1077 www.g-w.dk Afdeling: Vråvejen Ærøskøbing Kirkestræde Marstal Telefon 6253 ar@g-w.dk 1198 www.g-w.dk Tlf. 6215A 52 10 77 www.g-w.dk Sluk sommertørsten Aften grill SNEDKER & TØMRER FORR. ApS Vælger du BRINKSBO Vælger du Østermarksvej 15 5970 Ærøskøbing brinksbosnedker@gmail.com www.brinksbo.dk NYBYGNING OM- OG TILBYGNING TAGARBEJDE REPARATION - alle ugens dage i højsæsonen 28. juni til 16. aug. 24 DÅSER 95 89 VINDUER/DØRE GLASARBEJDE KØKKENMONTAGE GULVAFSLIBNING Marstal Tlf. 62 53 17 80 Tlf. 20 98 69 23 23 83 21 19 M OMMEL Maskinstation Entreprenør Anlægsarbejde Naturpleje Tlf. 40 31 20 04 v/ Flemming Andersen Skolevej 6 5960 Marstal www.ommelmaskinstation.dk kloakmestrenes kvalitetskontrol Sletning af septiktank Se flere gode tilbud her i avisen Autogården Reberbanen 61 MARSTAL anbefaler sig med alle former for reparationer af biler og traktorer. PLADEARBEJDE udføres hurtigt og omhyggeligt. Smeltevandsforel, Laks, Escolar eller Tun kl. 18-21 Med salat, dressing, flutes og gratinerede kartofler el. kartoffelsalat 108,- Grillbestilling modtages til kl. 20.30 ærørøgeri.dk NYRØGET ALLE UGENS DAGE KL. 10-21 VI S SVØMMER VØMMER Ø I STEL STEL Ved V d kkøb øb aff mærkevareglas k l kkan d du gratis vælge et af disse stel! ANDERS HANSEN Tlf. 62 53 17 20 TIlbuddet TIlbuddet kan ikke kombiner kombineres es med andre andre aftaler aftaler el eller ler rrabatter, abatterr, og gælder kun ved ved køb aaff mærke mærkevareglas. vareglas. v/ HENNING MØLLER KIRKESTRÆDE 27 5960 MARS MARSTAL TAL Selv en lille annonce har sin virkning i Ærø Ugeavis TLF. TLF F. 6536 2020
2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. JUNI 2014 LEJ EN CONTAINER! Gudstjenester og Young Boys fra Faaborg vil stå for underholdningen Hornfisken med de Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private Søndag d. 29. juni under spisningen. Danseorkestret 4Fun fra Sønderjylland grønne ben kan alle fange 2. søndag efter Trinitatis Søby kirke kl. 11.00 spiller op til dans i hallen. Ved Bregninge kirke kl. 9.30 tilmelding, afhentning og betaling af billetter kontakt Tranderup kirke kl. 14.30 Ærøskøbing kirke kl. 9.30 Rene Esbensen, Nørrebro 19, Rise kirke kl. 11.00 Søby eller på tlf. 23 32 12 42 Marstal kirke kl. 9.30 senest den 28. juni. Ligaard KURT HANSEN ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL Dunkærgade 21-5970 Ærøskøbing TLF. *62 52 22 22 www.ærø-redningskorps.dk redning@aeroe-redningskorps.dk TÆT TAG Over/Understrygning af alle typer tage, med elastisk fugemasse. Ring og få et godt tilbud! Niels Jørgen Jensen Tag & Facaderenovering ApS Tlf. 62 21 16 02 se mere på flottag.dk Malermester Jan Petersen Dortheadalsvej 3 5960 Marstal Sprøjtespartel - spartelanlæg Udendørs facademaling Opsætning af væv Tapetarbejde Uforpligtende tilbud Udlejning af lift Tlf. 62 53 19 26 SALG AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 LÆGEVAGTEN TLF. 63 52 30 90 General forsamling Onsdag d. 25. juni: Andelen kl. 19.00: Foreningen Andelen Puch Maxi Basket I forbindelse med RSI s Sommerfest afvikles der Puch Maxi Basket fredag den 27. juni kl. 17.30 på Rise Stadion med indskrivning kl. 16.45. Hvis du vil deltage skal tilmelding ske senest den 25. juni til Hans på tlf. 28 99 07 00. Efter konkurrencen kan der købes en menu bestående af krydderkskinke, bagekartoffel, sa - lat og flûtes til kr. 75,-. Jubilæumsfest Kvik Søby Kvik Søby indbyder til jubilæumsfest i Måehallen fredag den 4. juli kl. 18.00-02.00. Susan fra Øens Grill- og Spisehus står for det kulinariske 70 år Kristen Dinesen, Vesterløkke 6, kan tirsdag den 24. juni fejre sin 70 års fødselsdag. 50 år Bent Nissen, Ronæsvej 21, Marstal kan torsdag den 26. juni fejre sin 50 års fødselsdag. Væddeløb mellem»elefanter«hvis man ofte kører på motorvej, oplever man desværre også den irriterende situation, at to lastbiler forsøger at overhale hinanden. Sådan et overhalingsforsøg kan strække sig over flere kilometer, og det sinker den almindelige trafik. Situationen med to overhalende lastbiler har fået det meget sigende øgenavn»elefantvæddeløb«. Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen Der er som regel hornfisk at købe hos fiskehandleren om sommeren, men vil man være en rigtig fangstmand, må man selv fange disse løjerlige fisk med det lange næb, som om sommeren indtager de danske farvande i stort tal for at gyde. Hornfisken optræder ofte tæt på land, og en hyggelig måde at fange den på er at servere en krog med et sildestykke på for fisken. I enden af fiskesnøren bindes en lille krog, og en halv til en meter over krogen monteres en»prop«- lystfiskerne kalder det et»flåd«- således at proppen forhindrer krogen i at synke ned til bunden. Skær et stykke af en sildefilet på cirka en centimeters bredde og tre-fire centimeters længde og sæt denne lækkerbisken, som hornfiskene er vilde med, på krogen. Hele herligheden kastes ud fra en bro eller en båd. Nogle kaster direkte fra kysten, og så skal linen være belastet med vægt, så det er muligt at kaste langt. Når krogen er i vandet, gælder det blot om at holde øje med proppen. Pludselig begynder den at race fra side til side, og så er der en lækker hornfisk på vej til stegepanden. Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres Tagarbejde - Kviste - Gulve Isolering - Rådgivning - Tilbud Snedkermester ALLAN JENSEN Stokkeby Landevej 1, Ærøskøbing Tlf. 63 52 00 42 Mobil 40 19 60 42 Jeg er alkoholiker men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig. Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com Ole Bogart Michelsen ÆRØ KOMMUNE informerer Velkomstmøde for nye borgere Ærø Kommune inviterer nye borgere til velkomstmøde torsdag den 26. juni 2014 kl. 16.00 til 17.30. Tilbagemelding hurtigst muligt på tlf. 62 52 50 00 el. kpo@aeroekommune.dk BORGMESTER Jørgen Otto Jørgensen Social- og Sundhedsassistent/hjælper På Marstal Ældrecenter er en stilling som social- og sundhedsassistent/hjælper ledig fra 1. august 2014 eller snarest derefter. Stillingen er på gennemsnitlig 25 timer pr. uge i aften/nat puljen. Der må påregnes weekend-vagter. Ansøgningsfrist: 2. juli 2014 kl. 9.00. Se mere om stillingen på www.aeroekommune.dk ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET Udbudsannonce Ærø Kommune udbyder hermed Brandstationen, beliggende Gasværksvej 16, 5960 Marstal, matr. nr. 693, Marstal til salg i offentligt udbud. Beskrivelse og vilkår kan ses på Ærø Kommunes hjemmeside www.aeroekommune.dk under aktuelle udbud. TEKNISK AFDELING Nye takster dagpleje og fritidsordning Kommunal dagpleje Taksten nedsættes til kr. 2.329,- med tilbagevirkende kraft fra 1. januar 2014. Efterregulering vil ske automatisk. (Senest i september). Fritidsordning pr. 1. august 2014 Eftermiddagsplads kr. 634,- Fuldtidsplads kr. 1.008,- Børn i fritidsordning som går i 3. klasse er gratis. BORGERSERVICE Husk at søge ø-støtte til det nye skoleår Ansøgningsskemaer om ø-støtte for skoleåret 2014/2015. Udleveres fra Borgerservice eller kan findes på www.aeroekommune.dk. Støtte kan søges af unge, hjemmehørende i Ærø Kommune, som efter folkeskolen er nødsaget til at fraflytte Ærø i forbindelse med ungdomsuddannelse. Der gøres opmærksom på, at ø-støtte skal søges for hvert skoleår. Støtteberettiget uddannelse skal være påbegyndt senest 2 år efter afslutningen af folkeskolens 9. eller 10. klasse og støtte kan maksimalt udbetales i en periode af 3 år og længst til det fyldte 22. år. Ansøgningsskemaerne - der skal være attesteret af uddannelsesstedet - skal være tilbagesendt til Ærø Kommune inden den 1. august 2014 vedlagt evt. kopi af Su-støttemeddelelse fra Statens Ud dan nel sesstøtte. BORGERSERVICE Lægehuset i Marstal Læge Helle Kingo ophører som alment praktiserende læge i Lægehuset i Marstal pr. 30. juni 2014. Er du allerede patient i Lægehuset Marstal har du ret til fra 1. juli 2014 og to måneder frem, at skifte læge gebyrfrit. Der udstedes IKKE nye sundhedskort på grund af ovenstående ændring, hvis man i forvejen er tildelt Lægehuset i Marstal. BORGERSERVICE Nyt fra Musikskolen Alle elever er optaget til næste sæson, men vi kan desværre ikke lægge skemaet før skolen er klar med sit. Alle elever har dog fået deres ønsker opfyldt. Vi håber at være klar med skemaerne midt i august. Kontoret er sommerlukket. Vi starter op igen onsdag d. 13. august. Vi dukker op en gang imellem for at se om der er noget nyt, men ellers samler vi kræfter til næste sæson. Undervisningen starter op igen i uge 36 - mandag d. 1. september. God sommerferie. MUSIKSKOLEN Telefon 63 52 50 00 Telefax 62 52 15 26 Mail: post@aeroekommune.dk www.aeroekommune.dk kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 24. JUNI 2014 ÆRØ UGEAVIS 3 Nu stikker og bider insekterne igen Myg, hvepse, bier, regnklæger og andre insekter hører naturligt med til den ofte fugtige danske sommer. Hvor myg er værst midt på sommeren, kan bier og hvepse genere os i særlig grad hen på sensommeren. De små bæster har en kedelig tendens til at stikke eller bide os, hvilket for de fleste mennesker medfører ubehag af forskellig slags. Tusindvis på skadestuen Insektstik er et udbredt problem i Danmark. Faktisk kommer omkring 9.000 personer på skadestuen årligt til behandling for insektstik. De fleste er blevet stukket i munden eller på halsen og reagerer med stærke symptomer som synkebesvær, hævelser og kløe på kroppen, svimmelhed og problemer med vejrtrækning. Det er vigtigt at søge læge eller skadestue straks, da f.eks. et hvepsestik i struben kan være livstruende. Flest lette symptomer Langt de fleste stik eller bid fra insekter giver imidlertid kun lette symptomer i form af hævelse, rødme, kløen og svien på stikkestedet. Kløen og hævelsen forsvinder som regel af sig selv i løbet af 1-3 dage, og stikket eller biddet er ufarligt for de fleste personer. Hvis man kradser og klør i stikkeområdet gentagne gange, kan der gå betændelse i huden. Vidt forskellige insekter Insekter er ikke bare insekter. Der er stor forskel på deres adfærd, levevis, aktivitets-niveau i løbet af året og bevæggrunde til at gå til angreb på os mennesker. Med et godt kendskab til de små dyr er det muligt at undgå de mange fysiske gener, som er forbundet med et insektstik eller et insektbid: De stikkende insekter er f.eks. myg, hvepse (gedehams) og bier. Myg er på jagt efter blod det meste af sommeren for at overleve. Hvep - se er små flyvende rovdyr, som typisk mangler sukkerstoffer sidst på sommeren og derfor går målrettet efter søde sager. De kan blive aggressive, hvis man nærmer sig deres bo. Bier er godmodige insekter og nyttedyr, som kun reagerer hvis man kommer helt tæt på dem, fortæller seniorforsker Karl-Martin Vagn Jensen fra Aarhus Universitet. Vær opmærksom Karl-Martin Vagn Jensen opfordrer til at man sætter sig lidt ind i insekternes levevis ved f.eks. at læse om dem på www.dpil.dk og så tage sine praktiske forholdsregler. Ved myg handler det om gå tildækket i sæsonen, og ved hvepse gælder det om at se sig grundigt for hele tiden og holde øje med marmelademadder, sodavandsflasker og søde frugter. Tilmed gælder det om at lære børnene at være op mærksomme og i øvrigt ikke reagere hysterisk, hvis en eller flere hvepse nærmer sig. De bidende insekter I Danmark findes der 37 forskellige arter af klæger, f.eks. regnklægerne med sodfarvede vinger, som også hører til en af sommerens store gener. De er ret almindelige, men ubehagelige blodsugere, der lydløst kan snige sig ind på os mennesker typisk på fugtige og hede sommerdage tæt ved græssende dyr: Klæger er et overset problem. De skaber stor irritation, da de med deres skarpe munddele skærer et lille trekantet hul for at sutte det udflydende blod op. Det kan forebygges med let påklædning, da klæger ikke kan nå huden gennem stoffet. Det farligste dyr er dog skovflåten, der faktisk ikke er et insekt, men en mide, som borer hul i huden og bliver siddende længe for at suge blod. Den kan udrette stor skade, da den bl.a. kan overføre den farlige bakterie borrelia, som kan føre til en alvorlig sygdom hos mennesker, fortæller seniorforsker Karl-Martin Vagn Jensen fra Aarhus Universitet. Han anbefaler at holde et vågent øje med skovflåterne og opfordrer til at tage lange bukser og gummistøvler på i skoven og desuden tjekke hinanden (og vores kæledyr) efter for flåter, når vi har været i skov, eng eller mark. Hvis man allerede er bidt af en skovflåt, og man ser en rødmende plet vokse sig større og større omkring bidstedet, skal man søge læge. Apoteket kan hjælpe Apoteket er altid et godt sted at starte, hvis du ønsker at forebygge eller behandle stik og bid fra insekter. Apo teket er din garanti for sikker viden, godkendte mid ler fra anerkendte producenter og veldokumenteret vejledning: På apoteket er vi klar til kamp mod insekter og andre af sommerens plager. Vi tilbyder alle de nødvendige midler fra flåt- og tægefjernere, over forebyggende insektspray og til kløestillende midler i form af cremer, stifter og spray med aktivstoffet mepyramin. Vi giver gode råd om forebyggelse, lindring og behandling af alle de gener, som forskellige insekter kan afstedkomme, udtaler personalet på Marstal Apotek. Vil du vide mere? Kon takt Marstal Apotek på telefon nr. 62 53 10 68. Sådan undgår du insektstik Gå med tøj der dækker arme og ben. Undgå at vifte med armene, når du har insekter omkring dig. Hold øje med søde sager når du spiser ude om sommeren. Vær ekstra opmærksom når børn spiser ude om sommeren. Pas på med at gå barfodet. Vær forsigtig med f.eks. flyttekasser i kælder eller på loft, hvor hvepse kan bygge bo. Kilder: Artiklen»Insektstik«af speciallæge Bengt Lund på www.sundhed.dk, oprettet den 1. december 2009. Artiklen»Bi- og hvepsestik«af overlæge dr. med. Holger Mosbech på sundhedsguiden.dk fra 23. juni 2011. www.dpil.dk DET ÆRØSKE OLIESELSKAB Fyringsolie/Diesel. Statoil smøreolie. Gratis benzinkort til Øboens tankstationer. 62 53 31 00 AFGANG mandag-fredag GODS TIL ÆRØ kan indleveres på Rytterskoven 3, Svendborg. Vi afhenter på Syd- og Midtfyn. v/hans Albertsen Lille Risevej 6 5970 Ærøskøbing Hans: 40 33 39 88 40 24 39 88 Løse hunde stresser vildtet Hunden skal føres i snor, når den er på tur med sin herre i naturen. Det er logik for enhver hundeejer, og selv om man godt kan styre hunden uden snor, så er der altså god grund til at overholde reglerne til punkt og prikke. Ingen - selv den bedste hundetræner - kan føle sig 100 procent sikker på hunden, hvis noget virkeligt»indbydende«viser sig. Det rådyr, der pludselig giver lyd fra sig og springer gennem skoven 20 meter fra hunden, kan få enhver hund til at miste forbindelsen til sin ejer. Og går den først over stok og sten efter et stykke vildt, har hunden tendens til at glemme, at det altså er dens ejer, der bestemmer. Det er ikke sikkert, hunden indhenter rådyret. Men alene det at blive forfulgt stresser i høj grad dyret, og blot lugten af en hund kan måske betyde, at dyret ikke tør gå tilbage til ungerne eller græsningsstedet et stykke tid. I øvrigt er mange børn og voksne bange for hunde, der ikke er i snor. De har ikke en chance for at vide, at netop din dejlige hund, der løber dem i møde, aldrig kunne finde på at gøre dem fortræd. Endnu en advarsel skal være, at der som noget forholdsvis nyt, nu udskrives bøder på flere tusinde kroner, hvis de ansatte i statsskovdistrikterne møder løse hunde i området. LANDBRUG & SMED Vi udfører: Maskin- og motorreparationer Salg af reservedele til disse Hydraulikslanger fremstilles Service på SAC malkeanlæg Staldanlæg forhandles/opsættes Salg af hegnsartikler Salg af sliddele til markredskaber Startbatterier Forhandling og reparation af startere og generatorer Nye og brugte maskiner sælges Alt i kileremme Salg af dæk SMEDEARBEJDE Vi udfører alle former for smedearbejde på vores værksted og ude ved kunderne. Trænger du til nye gardiner? Så ring til Gardinmanden i Ommel v/lars RASMUSSEN Tlf. 42 75 57 01 Alle Fabers produkter, f.eks: Lamel - Plissé og Rullegardiner. Bruger du Windows XP? I april stoppede Microsoft for opdatering til Windows XP. Det betyder at der ikke længere vil blive lukket sikkerhedshuller og support til systemet. Vi anbefaler at skifte til et nyere styresystem - f.eks. Windows 7 eller Windows 8. Support og opdatering til Office 2003 stoppede ligeledes i april 2014. Har du en nyere maskine der kører Windows XP (typisk en maskine der var lavet til Windows Vista), så kan du i langt de fleste tilfælde opgradere maskinen til en nyere Windows. Er maskinen af en ældre dato, kan det betyde at der skal investeres i en ny computer. Vi laver gerne en gennemgang af jeres gamle computer og ser om den kan opdateres til en nyere Windows version. Vi hjælper både private og erhverv med at opgradere enten Windows eller skifte til ny computer som vi sammensætter præcis efter dine ønsker. Ring og hør mere om dine muligheder - telefon 62 53 12 15. Salg, service og reparation af computere og it-udstyr K irkestræde 20, Marstal Telefon: 62 53 12 15 www.aeroe-it.dk NYT! FÅ DINE GAMLE VHS-VIDEOER OVERSPILLET TIL DVD info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering LANDBRUG Vi har flere forskellige værksteder, hvor vi udfører forskellige former for reparationer af landbrugs- og entreprenørmaskiner samt alle småmaskiner. Er du havereret eller andet, har vi der til udstyrede værkstedsvogne således, at vi kan reparere din maskine på stedet. Vi sælger ligeledes reservedele mm. i vores butik på adressen. Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd. Dunkærgade 22 Dunkær tlf. 62 52 20 80 www.aemv.dk Vi udfører: Trapper Gelændere Staldinventar Låger Stålkontruktioner
ØVERSTE SKOVBYMARK 4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. JUNI 2014 - Har du et budskab til alle på Ærø og øens mange feriegæster? Så indryk en annonce i Ærø Ugeavis Fyr SKJOLD NÆS SKJOLDNÆSVEJ Næbbet HAVEN Haven SØBY VESTERMARK Fynshav, Als SØBY BUGT Fåborg I sommerperioden fra uge 24 til og med uge 34, omdeles Ugeavisen til de yderligere ca. 800 husstande med ferie-/fritidshus status. SØBY SØBY NØRREMARKSVEJ Birkholm VITSØ SØBY MARK VITSØ Vorbjerg Leby LEBYMARKSVEJ SØBY LANDEVEJ BLÆSHØJ BAKKE RØNDAL SKELHAVE STENAGRE LANGE V. MØLLE BAKKE VRÆTTE SØBYGÅRDSVEJ GAMMEL LØKKEVEJ SÆKKEMOSEVEJ SKOLEVEJ SNORLØKKE KULEBJERGVEJ NEDERSTE SKOVBYMARK Skovby Blakstensodde Ure hoved Nyholm Store Egholm Lille Egholm SØNDERSØ TVÆRBY MARK TVÆRBY MARK RØNNE- BREGNINGE MØLLEVEJ BREGNINGE LANDEVEJ MOSEVEJ Vester Bregninge BREG- NINGE TVÆRBY SKOVBY MARK BREGNINGE VESTER MØLLEDAMSVEJ VESTER BREGNINGEMARK ØSTER BREGNINGE ØSTER BREGNINGEMARK Øster Bregninge STRANDVEJ GAMMELGÅRD GRØNNEMOSEVEJ Voderup Klint VESTERLØKKE VODERUP Vodrup BORGNÆSMØLLEVEJ VINNEBALLEGADE Vinde balle Post Danmark har igennem det seneste år ændret på mange rutiner og lavet en del rationaliseringer, som bl.a. har betydet at husstande med ferie-/fritidshus status kun kan få adresseløse forsendelser, herunder også ugeaviser, i ovennævnte uger. TRANDERUP MARK BORGNÆSVEJ BORGNÆS GRØNVEJ PRÆSTENS VEJ BORGNÆS Ornum TRANDERUPGADE LØKKESHØJVEJ HUSMARKEN Borgnæs nakke LISBETHSVEJ Tranderup Mark Tranderup OLDE MARK KLINTEVEJ NØRREMARK TIDSELHØJVEJ STOKKEBY NOR OLDEGADE Olde OLDE MARKSVEJ DYNDEBÆKVEJ SNEKKEMOSE KRINGHOLMEN Vrå ØSEMARKSVEJ VRÅVEJEN STOKKEBY LANDEVEJ Stokkeby ST. RISE LANDEVEJ LILLE RISEMARKSVEJ FÆSTEVEJ RISEMARKSVEJ Store Rise RISE MARK SØNDREKYSTVEJ VESTRE STRANDVEJ TIVOLI LAMMEHUSENE DEGNEVEJ SØNDRE SYGEHUS- VEJEN STRANDVEJ ØVERSTE MIDT- MARKSVEJ BY- MARKS- VEJ NEVRE Svendborg Bro NEVRE Dejrø ÆRØSKØBING Lilleø Ommels hoved Kragnæs hoved Lille Stokkeby Kragnæs Grønnæs Store Torup Lille Rise Lille Torup Ronæs Langagre Dunkær GRÅSTEN NOR LILLE STOKKEBYVEJ KIRKEVEJ ST. RISE ØSTERSØVEJ TORUPVEJ BROVEJ RYGGER MØLLE GYDEN LINDSBJERGVEJ HOLMEVEJ ILLE RISEVEJ MØLLESØVEJ DUNKÆR MARK NEVRE DUNKÆRVEJ VEJSNÆS SKOVBRYNET GRØNNÆSVEJ ELLEMOSEVEJ FRYDENDAL HELLEBAKKEN ESKEVEJ LANGAGRE ØSTERMARKSVEJ HAVSMARKEN Vejsnæs nakke DREJET DORTHEA DALSVEJ Vesterskov KRAGNÆSVEJ MIDTVEJ NORVEJEN RONÆSVEJ VESTERSKOVVEJ Ommel Havn FÆRGEVEJ KATTE- Kleven SKOVVEJ RONÆSVEJ Rolpested Halmø Strandby Havn SKOVLANDET Græs VEJ vænge GUDSGAVE BAKKEVEJ KIRKEVEJEN GRÆSVÆNGEVEJ KLAUSENSKOV TROUSLØKKEVEJ KNASTEBJERGVEJ MARSTALVEJEN OMMELSVEJEN MØLLEVEJEN NEDERSTE MIDTMARKSVEJ REBERBANEN Birkholm MARSTAL Erikshale Bemærk! Læs ugeavisen på www.aeroeugeavis.dk Møllevejen 33 A 5960 Marstal Tlf. 62 53 11 53 Fax 62 53 11 73 Mail: info@aeroeugeavis.dk
TIRSDAG DEN 24. JUNI 2014 ÆRØ UGEAVIS Spørg bare os Medicinområdet kan være komplekst og ofte et område, der er mange spørgsmål til. På vores apotek er vi vant til at få stillet de spørgsmål, og vi er vant til at besvare dem. Men det er ikke kun medicin, du kan spørge os om. Vi svarer også gerne på spørgsmål om forebyggelse, kost, graviditet, personlig pleje og meget mere. En stor del af vores arbejdsdag bruger vi på at svare på spørgsmål og give gode råd og vi kan lide det! Besøg også vores webshop re apoteker ejer vi Sammen med 109 and dk. Her finder du et webshoppen apotekeren. r inden for ganske få stort udvalg, og vi levere dage direkte til din dør. Venlig hilsen Hanna Magnussen Apoteker på Marstal Apotek 31,95 500 ml kr. 59,15 250 ml kr. SPAR 20% Apotekets Alcogel Hudvenlig hånddesinfektion. Gør det nemt at desinficere hænderne uden brug af sæbe og vand. Fra den 23. juni til 20. juli har apoteket 20% rabat på Apotekets Alcogel. Se disse og andre gode tilbud på apoteket. Frontline Frontline Combo Vet behandler og beskytter mod lopper, flåter og lus på både hunde og katte. Udover at slå de voksne lopper ihjel forhindrer midlet også udviklingen af loppens æg, larver og pupper. Pris kr. Ipren gel 229,00 Ipren gel er effektiv mod muskel- og ledsmerter. Pris kr. 78,95 Panodil Zapp Prøv Panodil Zapp - den hurtige smertelindring. Pris kr. Remo-wax ørespray Remo-wax blødgør og løsner ørevokspropper og fastsiddende ørevoks, så det lettere skylles ud. Sprayen gør Remo-wax let at anvende og sikrer korrekt dosering. Øresprøjte til skylning af øret medfølger. Pris kr. Marstal Apotek Kirkestræde 23 5960 Marstal Tlf. 62 53 10 68 109,00 25,75 Moxalole Hjælper mod forstoppelse. Opløs et brev pulver i et lille glas vand eller juice. Moxalole har en frisk citrussmag og gør afføringen blødere og mere fyldig, så den er nemmere at komme af med. Pris kr. 109,95 Ærøskøbing Apoteksudsalg Vestergade 34 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 10 10 Ipren (ibuprofen) gel 5 %. Anvendelse: Smertestillende og betændelsesdæmpende. Dosering: Smør et tyndt lag gel på det aktuelle hudområde højst 3 gange daglig. Massér forsigtigt til gelen er trængt helt ind i huden. Husk at vaske hænder efter endt påsmøring. Voksne: 9 10 g gel daglig er ofte tilstrækkeligt. Daglig dosis bør ikke overskride 15 g gel. Behandlingen bør ikke vare mere end 1 uge, medmindre lægen har angivet andet. Børn: Lægemidlet bør ikke anvendes til børn under 15 år. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed over for ibuprofen eller et af de øvrige indholdsstoffer. Ved astma eller anden vejrtrækningsbesvær, væskeophobning under huden især ved læber og hals, nældefeber eller en allergisk reaktion efter behandling med acetylsalicylsyre eller andre smertestillende lægemidler (NSAID). På skadet hud (f.eks. ved eksem, akne, betændelse, åbne sår). Under tætsluttende bandage. Under graviditet i 3. trimester. Særlige advarsler og forsigtighedsregler: Må ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Behandling bør afbrydes, hvis der kommer udslæt. Behandlingsperioden bør ikke overskrides. Undgå direkte sollys eller solarielys på det behandlede hudområde. Ipren gel kan gøre det sværere at blive gravid. Tal med lægen, hvis du ønsker at blive gravid. Bør ikke anvendes samtidig med anden medicin på huden. Overdosering er usandsynlig, når gelen anvendes på huden. Ved indtagelse kan der opstå kvalme og opkastning. Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket ved indtagelse. Indeholder denatureret sprit og propylenglycol. Påvirker ikke arbejdssikkerheden eller evnen til at færdes sikkert i trafikken. Graviditet og amning: Graviditet: Må kun anvendes efter aftale med lægen. Amning: Kun efter anbefaling fra lægen. Bivirkninger: Lokale hudreaktioner. Almindelige: Rødme af huden, kløe, eksem. Sjældne: Vejrtrækningsbesvær, ved overfølsomhed over for acetylsali-cylsyre, hudreaktioner med bl.a. kraftig afskalning af huden. Feber og udslæt i ansigt samt på arme og ben, mavesmerter. Meget sjældne: Væskeophobning under huden især ved læber og hals, allergiske reaktioner (anafylaktiske reaktioner), påvirkning af nyrerne. Pakning: 50 g. Læs indlægssedlen i pakningen omhyggeligt. Takeda Pharma A/S, 4000 Roskilde. Tlf.: 46 77 11 11. Fax 46 75 66 40. www.takeda.dk Moxalole Osmotisk virkende afføringsregulerende middel indeholdende macrogol 3350, natriumhydrogencarbonat, natriumchlorid og kaliumchlorid. Virkning og anvendelse: Behandling af kronisk forstoppelse. Opløsning af hård og indeklemt afføring (faecal impaction), som er konstateret af lægen. Dosering: Kronisk forstoppelse: Voksne: 1-3 breve dagligt i opdelte doser afhængigt af individuelt respons. En behandling varer normalt ikke længere end 2 uger, men kan gentages om nødvendigt. Børn: Bør ikke anvendes til børn under 12 år. Faecal impaction: Voksne: 8 breve dagligt indtaget over 6 timer. Behandling varer normalt ikke længere end 3 dage. Anvendelsesmåde: Før anvendelse skal hvert brevs indhold opløses i 125 ml vand. Ved behandling af faecal impaction kan 8 breve opløses i 1 liter vand. Patienter med nedsat hjerte-kar-funktion: Ved behandling af faecal impaction bør dosis fordeles således, at der ikke gives mere end 2 breve i timen. Advarsler og forsigtighedsregler: Må ikke anvendes ved tilstopning af tarmen, hul i tarmen eller ved en alvorlig betændelse i tarmen som colitis ulcerosa, Morbus Crohn, tarmslyng eller toksisk megacolon (sygelig stor, udvidet og tykvægget tyktarm med ansamling af tarmindhold) samt ved overfølsomhed overfor nogle af ingredienserne. Bør kun indtages dagligt over længere perioder efter aftale med lægen. Kontakt lægen straks, hvis du bliver svag, stakåndet, meget tørstig med hovedpine eller får opsvulmede ankler. Gravide og ammende: Bør ikke anvendes uden samråd med lægen ved graviditet eller amning. Bivirkninger: Almindelige: Oppustethed, kvalme, mavesmerter, mavekramper, maverumlen, luft i mave og tarme, diaré og opkastning. Allergiske reaktioner forekommer meget sjældent. Tilskud: Ikke tilskudsberettiget, men der kan søges om individuelt tilskud. Pakninger: Moxalole 8 stk., 20 stk., 50 stk. og 100 stk. Pris: Ikke fast pris. Læs indlægssedlen inden brug. Meda, Solvang 8, 3450 Allerød, tlf. 44 52 88 88, www.meda.dk Panodil Zapp (paracetamol). Anvendelse: Mod svage smerter f.eks. hovedpine, tandpine, muskel- og ledsmerter og menstruationssmerter. Virker febernedsættende. Dosering: Voksne og børn over 12 år (40 kg): 1 g 3-4 gange dagligt, dog højst 4 g pr. døgn. I enkelte tilfælde kan ½ g 3-4 gange dagligt være tilstrækkeligt. Højere doser end anbefalet giver ingen ekstra effekt og kan medføre skader, der ikke kan helbredes. Paracetamol i doser over ca. 7,5 g indebærer risiko for leverskade, evt. livstruende leversvigt. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes uden lægens anvisning af personer med nedsat lever-, nyre- eller hjertefunktion eller ved natrium- eller saltfattig diæt, svækket ernæringstilstand, hyppige hovedpineanfald, overfølsomhed overfor paracetamol eller hjælpestofferne samt ved samtidig behandling med anden paracetamolholdig medicin, warfarin, metoclopramid, domperidon, colestyramin, lægemidler med enzyminducerende effekt (f.eks. fenytoin, carbamazepin), probenecid, chloramphenicol. Pakningsstr. og priser 22.04.2014: Filmovertrukne tabletter 500 mg: 10 stk. kr. 16,95 (vejl.) - 20 stk. kr. 25,75 (vejl.). Se dagsaktuel pris på medicinpriser.dk. Læs omhyggeligt vejledningen i indlægssedlen eller på emballagen. Panodil er et varemærke tilhørende GlaxoSmithKline-gruppen af firmaer. Frontline Combo Vet. er et middel til brug på huden mod lopper og flåter. Opløsningen indeholder en kombination af et aktivt stof med adulticide egenskaber, fipronil, og et aktivt stof med ovicide og larvicide egenskaber (S)-methopren. Indikationer: Behandling mod angreb af lopper, flåter og bidende lus hos hund og kat samt angreb af lopper og flåter hos ilder. Beskytter mod nye angreb af voksne lopper i op til 8 uger hos hund og 4 uger hos kat og ilder. Forebygger loppernes formering ved at hæmme udviklingen af æg (ovicid effekt) samt larver og pupper (larvicid effekt) fra æg lagt af voksne lopper i op til 8 uger hos hund og 6 uger hos kat. Effekten over for flåter varer i op til 4 uger hos hund og ilder og 2 uger hos kat. Kan indgå i behandling af allergisk eksem forårsaget af loppeangreb. Mindste behandlingsinterval er 4 uger. Kan anvendes til drægtige og diegivende dyr. Kontraindikationer: Må ikke anvendes til hunde under 8 uger og/eller 2 kilo, katte under 8 uger og/eller 1 kilo samt ildere yngre end 6 måneder. Bør ikke anvendes til syge eller afkræftede dyr. Må ikke anvendes til kaniner. Præparatet til hund bør ikke anvendes til kat/ilder, da dette kan medføre overdosering. Da der ikke foreligger data herom, anbefales det ikke at anvende præparatet til andre dyr end målarterne. Administrationsmåde: Til udvortes brug. Dosering: Til hund: 1 pipette à 0,67 ml fra 2-10 kg; 1 pipette à 1,34 ml fra 10-20 kg; 1 pipette à 2,68 ml fra 20-40 kg; 1 pipette à 4,02 ml til hunde over 40 kg legemsvægt. Til kat og ilder: 1 pipette à 0,5 ml. OBS. Der er forskel i styrkerne på produktet til hund og til kat/ilder. Man bør ikke overdosere. Bivirkninger: Blandt de meget sjældne bivirkninger, der er iagttaget efter brug, er: Forbigående hudreaktioner på applikationsstedet (hudmisfarvning, lokalt hårtab, kløe, rødmen) samt generel kløe og hårtab. Ligeledes er udtalt savlen, reversible nervøse symptomer (forstærket berøringssans, depression, andre nervøse symptomer) samt opkastning og symptomer fra luftvejene observeret. Hvis dyret kommer til at slikke på applikationsstedet, kan voldsom savlen forekomme. Der kan ses forbigående ændringer af pelsens udseende på applikationsstedet (sammenfiltret/fedtet pels). Forsigtighedsregler: Badning med vand inden for 2 dage samt hyppigere end en gang om ugen efter behandling bør undgås. Ved gentagne shampoobade nedsættes virkningsvarigheden. Der foreligger ingen data vedr. mulighed for toksicitet af præparatet hos killinger yngre end 8 uger, der er i kontakt med behandlede moderdyr. Undgå at dyr slikker på behandlingsstedet, og at dyr slikker hinanden efter behandling. Man bør omgå behandlede dyr med forsigtighed, indtil behandlingsstedet er tørt. Tilhæftning af enkelte flåter kan forekomme. Undgå at få produktet i kontakt med mund og øjne. Vask hænderne efter brug. Præparatet kan forårsage irritation af slimhinder, hud og øjne. Dyr eller mennesker med kendt overfølsomhed over for insekticider eller alkohol bør undgå kontakt med produktet. Se endvidere brugsanvisning på pakningen. Pakninger: Æske med 3 pipetter: 0,5 ml, 0,67 ml, 1,34 ml, 2,68 ml og 4,02 ml. Æske 6 pipetter: 0,5 ml. Udl. V. Januar 2013. Indehaver af markedsføringstilladelsen i Danmark: Merial Norden A/S. 5
6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. JUNI 2014 Ærø Produktforretning»SKROTTEN«TROUSLØKKEVEJ 5 A 5960 MARSTAL TLF. HELGE 24 45 11 90 E-mail: helge7913@gmail.com Miljøbehandling af biler med skrotpræmie Modtager: jern og skrot ISO 14001 cert. RENS OG MALING AF TAGE Ring og få et godt tilbud. Niels Jørgen Jensen Tag & Facaderenovering ApS Tlf. 62 21 16 02 se mere på flottag.dk Tidsbestilling hver dag mellem kl. 16.00-20.00 tlf. 21 19 06 00 Kontant - Tager ikke mod betalingskort. Book færge, ferie og oplevelser på ærø.dk ALT ER VAND VED SIDEN AF ÆRØ RÅD TIL NYE TÆNDER Nye tænder til os begge havde vi ikke råd til, men Tandprotetikeren hjalp os. Vi fik en afdragsordning, der passer til vores økonomi. Tandproteser holder i mange år, så hvorfor betale dem på én gang, når det ikke er nødvendigt? Du kan betale dine tænder med små månedlige afdrag. Koncert på Marstal Kirkes klokkespil Onsdag den 25. juni kl. 15 er der koncert på Marstal Kirkes klokkespil. Dermed åbner sommerens internationale klokkekoncertræk ke, som har trukket klokkenister til fra nær og fjern, idet den første koncert spilles af Leonard Weiss fra Au stralien. Senere følger koncerter med solister fra USA, Holland og Djursland. Ved koncerten den 25. juni spiller Leonard Weiss musik fra sit hjemland, men også velkendt musik fra USA og Europa. Weiss er en meget alsidig musiker, som både har studeret komposition, direktion, klokkespil og meget andet. Han dirigerer flere orkestre og kor, og turnerer verden rundt. I 2014 kommer han ikke alene til Danmark, men også Tysk land, England ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf. 62 53 11 53 Fax 62 53 11 73 TANDPROTESER MED SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI Odense Hafniahus Torvegade 1 Tlf. 66 13 64 66 Svendborg Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B Tlf. 62 21 54 03 www.tpt.dk og Belgien. Som komponist har han blandt andet skrevet prisbelønnet filmmusik til kortfilmen The Machine. Koncerten varer ca. 45 minutter, og der er helt sikkert noget at glæde sig til! Ærø Service Tlf. 21 78 11 38 Rengøring til private og virksomheder Med venlig hilsen: KIRSTEN CARLSEN HANDYMAN Vinko Murer-, snedker- og malerarbejde. Udskiftning af vandhaner, pakninger m.m. Rensning og reparation af facade, tag og tagrender. Efterisolering og anlægsarbejde. Reparation, afkalkning og udskiftning af toiletter. Ommelsvejen 10 Marstal 25 21 00 91 vinko@privat.dk Ingen opgave er for lille eller for stor. Ring og hør nærmere. Øens VVS Ærø A/S vi udfører også totalentrepriser Ærøskøbing 62 52 24 90 Marstal 20 13 72 40 København 21 63 71 78 email: oens@vvsaeroe.dk www.oensvvsaeroe.dk Ærø Tandklinik Tandlæge Norbert Froning Dr.med.dent Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing TELEFON 62 52 10 15 UDEBESØG TILBYDES Hel- og delproteser samt reparationer udføres i samarbejde med dentallaboratorium. ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN 33A 5960 MARSTAL TLF. 62 53 11 53 TELEFAX 62 53 11 73 Annonce e-mail: info@aeroeugeavis.dk www.aeroeugeavis.dk Udgiver og ansvarshavende: Søren Storm Sats og montage: Mark & Storm Grafisk A/S Åbningstider: Mandag-fredag kl. 08.00-16.00 Eneste avis, der kommer til alle husstande på Ærø Læs Ugeavisen på www. aeroeugeavis.dk fra kl. 10.00 tirsdag Undgå ubehagelige overraskelser på køreturen Børnene på bagsædet bliver uventet køresyge, mens I befinder jer på motorvejen langt nede i Tyskland. Eller du får en voldsom hovedpine på feriestedet en aften, da de fleste forretninger og i hvert fald alle apoteker har lukket. Kedelige situationer, som kan mildnes med indholdet af det vel gennemtænkte»rejseapotek«, der naturligvis er en del af jeres feriebagage. Apoteket indeholder selvfølgelig jeres daglige medicin men også andre typer medicin. Blandt andet midler mod køresyge, midler mod diarré, afføringsmiddel (forstoppelse indtræder ofte i forbindelse med rejser), smertestillende medicin, mid ler mod solskoldning, creme eller lotion til brug efter solbadningen, et desinficerende sårrensemiddel samt plaster og et støttebind. Hvis man som turist kommer lidt»uhumske«steder og eventuelt spiser på restauranter, hvor man ikke gør alverden ud af køkkenhygiejnen, er det fornuftigt at forsøge at forebygge diarré. Tabletter med mælkesyrebakterier, som holder maven i orden, kan tages forebyggende men er bestemt ingen garanti mod diarré. Dr. Fisk Ærø Har du psoriasis, hård hud, fodsvamp eller trænger dine fødder bare til kærlig pleje, så kan denne fisk hjælpe dig. 30 minutter kr. 125,- 50 minutter kr. 155,- INDLEVERINGS- FRISTER FOR ANNONCER: Store forretnings-/ fore ningsannoncer - hele og halve sider: SENEST ONSDAGEN FØR KL.16.00 Mindre forretnings-/ foreningsannoncer: TORSDAG KL. 12.00 Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl. 12.00 Små 1-spaltede rubrikannoncer: SENEST FREDAG KL. 15.30 Dødsannoncer modtages indtil mandag morgen KL. 9.00 Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
TIRSDAG DEN 24. JUNI 2014 ÆRØ UGEAVIS Sommerfest 2014 på Rise Stadion Onsdag d. 25. juni Fredag d. 27. juni Lørdag d. 28. juni Søndag d. 29. juni ONSDAG D. 25. JUNI Stort 1-2-3 banko i Minihallen LØRDAG D. 28. JUNI Vi hygger os Kl. 10.30-12.30: med Ærø-Lys. Børnestævne Drenge/piger stævne. RISE - MIF - ÆIK Kl. 10.30-12.30: 7 mands senior stævne. RISE - MIF - OMMEL Kl. 12.30: Landsbyfodbold Dunkær/St. Rise/Ll.Rise/Olde/Stokkeby/Tranderup/Bro/Langeagre Kl. 19.30: Kortsalget starter kl. 18.30 Kortpris kr. 9,- Der spilles om: NB: I pausen kan der købes: 20 x GAVEKORT, værdi min. kr. 100,20 x GAVEKORT, værdi min. kr. 150,20 x GAVEKORT, værdi min. kr. 200,EKSTRA-NR.: 4 à kr. 500,20 amrk. lotteri - Spil 21 - Chancen - Puljebanko Kl. 13.30: ÆRØ MOTORVETERANER gæster pladsen (hvis vejret tillader det). Kl. Kaffe og Tykke pandekager Is og pølser Øl og sodavand FREDAG D. 27. JUNI 18.0001.00: BAL & BUFFET Kl. 17.15: U12 PIGER MARSTAL/RISE-TPI Kl. 17.30: PUCH MAXI BASKET Musik og menu Har du en Puch Maxi eller et andet mærke? Kunne du tænke dig at deltage, så tilmeld dig senest d. 25. juni på tlf. 28 99 07 00. Indskrivning kl. 16.45 kr. 245.- Kl. 19.30: FÆLLESSPISNING Deltag i fællesspisningen i teltet. MENU: Krydderskinke, salat, flûtes. Bagekartoffel. 75 kr. FORRET: Italiensk Charrcutteri BUFFET: Langtids brasieret kalvespidsbryst, Vikingekøller, Saltbagte nye kartofler Flødekartofler, Coleslaw, Grøn salat med olie/eddikedressing og krydderurter Tomatsalat med mozzarella, Tzatziki, Sovs og hjemmelavede brød. OSTEANRETNING leveres af RSI SEGWAY Kom og prøv en Segway på en lille forhindringsbane. Diskotek Blowstar Medbring sygesikringsbevis og Ø-kort. Adgang for årgang 1999 og ældre.»kort VARSEL«er et super engageret og professionelt orkester, der udstråler en energi og spilleglæde du bliver revet med af.»kort Varsel«sætter festen i gang med en forrygende musikalsk cocktail af hits fra Elvis Presley til Rasmus Seebach. fra Rise Bryggeri Kl. 19.00-21.00: Kl. 21.30-01.00: MENU Entré 60 kr. SØNDAG D. 29. JUNI Billetter bestilles hos Mette Pedersen, tlf. 62 52 24 45. Kl. 15.00: Kl. 13.00-17.00: er ækk Vi tr en om le øl al 1/2 p HIGH JUMP OG LAGKAGEKAST RSI s bestyrelse lægger anhoppeborg sigt til Øl gevinster til TOVTRÆKNING 1.-2.-3. pladsen Kl. 11.00: GRATIS SILDE- / PÅLÆGSBORD Kl. 11.00-16.00: IB UNDERHOLDER Kl. 10.30: Kl. 16.00 til kl. 19.00: KORT VARSEL Kl. 14.00-15.00: Et femmands partyband fra Fyn med to forsangere, én af hvert køn, hvilket gør at de med rette kan ramme rigtig bredt og stadig være autentiske. De vægter højt at din fest bliver ÅRETS FEST. GRATIS ANSIGTSMALING RISE SKYTTE- & IDRÆTSFORENING Ret til ændringer forbeholdes! Kl. 19.00: TAK FOR I ÅR! ANNONCESPONSOR: Ret til ændringer forbeholdes! RISE SPAREKASSE 7
8 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. JUNI 2014 Tryk på udtrykket Hvad har en danser, et kors, en kvinde, blå gestalter og et abstrakt japansk landskab til fælles? De kan alle ses udtrykt i monotypier i den kommende tid, hvor Havehuset i Ærøskøbing danner i ram me for en udstilling af mo notypier af Lilian Stubbe. Den store danske encyklopædi fra Gyldendal skriver om monotypi: Monotypi, simpel grafisk fladtryksteknik, hvor fedtet blæk, oliefarve e.l. påføres en plan flade (f.eks. metal eller glas), hvorfra der kun kan tages et enkelt godt aftryk. Lilian Stubbe blev straks grebet af mediet, da hun stiftede kendskab med teknikken i januar. Hun arbejdede oftest spontant, eksperimenterende på kanten af det ubevidste. Her dukkede så de forskelligartede motiver frem, der trækker tråde til hendes arbejder fra tidligere tider. Der kan ses tydelige spor af hendes billedarbejde gennem tiden med croquistegning, kalligrafi, og flademaleri. Desuden skinner hendes naturlige glæde ved bevægelse og dans igennem billederne. Udstillingen er åben hver dag fra lørdag den 21. juni til fredag den 27. juni. Alle dage fra kl.11.00-15.30. Pluk og udtynd på samme tid Når det er tid at plukke solbær, stikkelsbær og andre af frugthavens herligheder, kan man med fordel udtynde buskene, mens man plukker frugterne. Solbær skal have fjernet de ældste grene, for det er på de unge skud, de fleste bær kommer. Fjern også de ældste grene på stikkelsbærbuskene. INDLEVERINGSFRISTER FOR ANNONCER... Store forretningsannoncer - Hele og halve sider: Senest onsdagen før kl. 16.00 Mindre forretningsannoncer: Torsdag kl. 12.00 Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl. 12.00 Små 1-spaltede rubrikannoncer til fredag kl. 15.30 Sommerfest 2014 på Rise Stadion 70 år Hej Skorsten Tillykke med de 30 år. Hilsen RENDEN Kære Far Stort tillykke med de 50 år på torsdag. Vi glæder os til at fejre dig! De kærligste hilsner CASPER OG TRINE Traditionen tro afholder Rise Skytte- og Idrætsforening den årlige sommerfest som løber af stabelen den kommende week end. Foreningen lægger ud med stort bankospil i Minihallen onsdag aften kl. 19.30 med mange flotte gevinster og kortsalget starter kl. 18.30. Sommerfestens program starter fredag kl. 17.30 med Puch Maxi Basket. Har du en Puch Maxi eller et andet mærke og vil du deltage, så tilmeld dig senest den 25. juni på tlf. 28 99 07 00 og indskrivning kl. 16.45. Kl. 19.30 fællesspisning, kom og deltag i teltet. Menuen er krydderskinke, salat, flûtes og bagekartoffel til en pris af kr. 75,-. Kl. 19.00-21.00 - kom og prøv en Segway på en lille forhindringsbane. Kl. 21.30-01.00 Diskotek Blowstar. Entreen er kr. 60,-. Husk at medbringe sygesikringsbevis og Ø-kort. Adgang for årgang 1999 og ældre. Lørdag kl. 10.30-12.30 bliver der afviklet børnestævne, drenge/piger med hold fra Rise, MIF, ÆIK samt 7- mands seniorstævne mellem Rise- MIF og Ommel. Kl. 12.30 landsbyfodbold med deltagere fra Dunkær, St. Rise, Lille Rise, Olde, Stokkeby, Tranderup, Bro og Langeagre. De Ærøske Motorveteraner gæster pladsen kl. 13.30, hvis vejret tillader det. Kl. 18.00-01.00 bal og buffet, hvor musikken leveres af»kort Varsel«og menuen leveres fra Rise Bryggeri.»Kort Varsel«er et super engageret og professionelt orkester der udstråler en energi og spilleglæde du bliver revet med af. Søndag den 29. juni starter festlighederne kl. 10.30 med Tovtrækning, hvor der trækkes om 1 /2 palle øl, ølgevinster til 1., 2. og 3. pladsen. Kl. 11.00 er der gratis silde/ pålægsbord. Her vil Ib stå for den musikalske underholdning. Kl. 14.00-15.00 gratis ansigtsmaling. Mellem kl. 13.00 og 17.00 Highjump og Hoppeborg. Kl. 15.00 lagkagekast hvor RSIs bestyrelse lægger ansigt til. Kl. 16.00-19.00 spiller»kort Varsel«igen. Kl. 19.00 siger RSI tak for i år og foreningen håber at rigtig mange vil besøge sommerfesten til nogle hyggelige og fornøjelige dage. Lad græsplænen holde ferie Det er ikke nogen ulykke, at plænen får lov at vokse sig meget lang i løbet af ferien. Plænen bliver ikke ringere, fordi I tager på sommerferie et par uger og springer to-tre klipninger over. Af hensyn til faren for»ferieindbrud«er det dog en god ide at få naboen til at slå græsset. En lang plæne midt i ferietiden fortæller jo tydeligt, at der ikke er nogen hjemme. Taksigelser Tusinde tak for opmærksomheden ved min 60 års fødselsdag. Tak for besøg af masker, underholdning og musik. Kaj Ole Kock Hjertelig tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Hansine Hansen Voderup Tak Efter 16 gode år som praktiserende læge i Marstal har jeg valgt at søge til Sjælland. Pr. 1. juli 2014 føres praksis videre af mine to kompagnoner Henrik Boye Kromann og Bernhard Winkler. Tak for alle søde hilsener. Helle Kingo Jensen TLF. 62 53 11 53 FAX. 62 53 11 73 Tillykke med de 70 år den 24. juni Kærlig hilsen KVIK OG BENTE 1000 tak til de fantastiske frivillige og ild - sjæle, der bakkede op om dette års Ærødag i Søby, som blev den største nogensinde. En helt speciel tak til Søby Havns havnemestre Brian og Ejgil for et forbilledligt samarbejde. Vi ses til næste år i Marstal det er den 2. lørdag i juni!
TIRSDAG DEN 24. JUNI 2014 ÆRØ UGEAVIS 9 Rosernes vildskud skal fjernes Roser skal passes og plejes, og man skal sørge for at fjerne alle vildskud, så snart man får øje på dem. Vildskud afrives fra deres basis under jorden. Man skal også være over rosenbedets visne blomster. De visne blomster klippes af, så der ikke dannes hybenfrugter. Når man fjerner de visne blomster, fjerner man samtidig et stykke stilk med de to nærmeste løvblade under den visne blomst. Ideen er, at den blomsterknop, som nu udvikles i det tredje bladhjørne giver den bedste og kraftigst udviklede blomst. Hvis man også vil have smukke roser i vase indendørs, så bør man tage så lidt stilk med som muligt. Med en lang stilk fjerner man nemlig en del knopper, som ellers kunne udvikle sig til blomster senere på sommeren, og det vil jo være ganske synd. Hvis rosen snittes af således, at et par eller tre grønne blade følger med blomsten, må det være nok! 166 år siden slaveriet blev ophævet i Dansk Vestindien 3. juli 1848 var en særlig dag i Dansk Vestindien, for denne dag erklærede generalguvernør Peter von Scholten på egen hånd slaveriet for ophævet på øerne. Husk at vande om aftenen Solen har tag i Danmark nu, og fordampningen er stor. Derfor vander mange haveejere allerede nu. Vand er jo på alle måder kostbar så husk på, at man får mest ud af vandingen, hvis den foregår om aftenen og i vindstille perioder. Blandede Al opmærksomhed frabedes venligst den 1. juli. Aage Filipsen FLYTTEBILER UDLEJES Tlf. 62 58 14 54 Britta s Diner Mad i Verdensklasse Kontakt for menukort: Britta Wahlberg Tlf. 23 92 41 30 brittas.diner@gmail.com RESTAURANT FRU B ERG På havnen i Marstal -ved det gamle færgeleje Lækker fisk Dejligt kød Enestående udsigt Åbent hver dag kl. 12.00-20.00 www.bergsrestauranter.dk Tlf. 24 63 56 57 eller tlf. 32 53 30 36 Lev. opsat og afhentet 1.500,- Kraniosakralterapi Shamanistisk Healing Ved fysioterapeut Ritte Hagens Tlf. 60 91 42 16 FRISØR Herre- og dame PENSIONISTPRISER Med og uden tidsbestilling Margit Nørby Smedegade 27, Ærøsk. Havnevejen 1, Søby Tlf. 24 24 60 37 www.backstage7.dk Seweryn Hushåndværkeren Snedker og Tømrer Nyt køkken Nyt badeværelse Maler og murer Gulvlægning Isætning af vinduer og døre Terrassefliser Lægning af nyt tag og renovering Store og små opgaver Ring for aftale Tlf. 91 96 18 45 Ægtempera Billeder Unika sokker Havehuset Dommerhaven i Ærøskøbing 28. juni-4.juli Åben hver dag kl. 12-16 Gratis adgang Fernisering d. 28. juni kl. 14.00 - Alle er velkomne Lene Johannesen og Birgit Kønig ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 LEJ EN JUKEBOX Tlf. 20 20 83 23 www.kurtfilipsen.dk VEJHJÆLP 24 timer i døgnet TLF. 60 24 51 46 DJ Autoservice Er din krop i krise? så ring og få en tid hos Lise ZONETERAPI/MASSAGE MONSEN KLINIKKEN Søndervejen 23, 5985 Søby Tlf. 62 58 20 58 v/ malermester Per Andersen Rosenvejen 9 Marstal Tlf. 62 53 23 90 ÅBNINGSTIDER: Onsdag og torsdag kl. 16.15-18.00 samt efter aftale! SALG TIL PRIVATE Jotun skibsmaling føres ALT MALERARBEJDE UDFØRES Ommel Beboerforening indbyder til rundvisning I Dronningens fodspor på Eriksens Plads onsdag den 2. juli kl. 18.30 Vi mødes ved Kogehuset, hvor der serveres landgangsbrød. Drikkevarer kan købes. Herefter rundvisning til de nu historiske steder på pladsen, som Peter Ladefoged vil berette om. Alle er velkomne. Tilmelding til: Karin Kristensen tlf. 21 28 90 06 efter kl. 18.00 senest søndag den 29. juni. Pris kr. 65,-. Ærøskøbing Medborgerhus Hyggeligt lokale og godt køkken udlejes til fester, møder, undervisning m.m. Bliv medlem! Ring tlf. 62 52 24 35 eller 62 52 18 60 Sonjas Blomster Lilletorv Ærøskøbing www.sonjasblomster.dk ÅBNINGSTIDER: Hverdage.. kl. 9-17.30 Lørdage... kl. 9-13.00 62 52 20 66 HAVESELSKABET ÆRØ KREDS HAVEVANDRING Torsdag den 26. juni med start på Dunkærvej 12 kl. 19.00. Pris incl. kaffe/the og kage. Medl. kr. 25,-. Ikke medl. kr. 35,- www.aeroe.mono.net Ejendomme Nyrenoveret lille byhus Havnegade 2, Marstal 80 m 2, med lukket gårdhave og overdækket terrasse. 1.sal 2 værelser. Stue, nyt køkken, entre, bryggers, badeværelse, samt mindre kælder, sælges.. Pris kr. 385.000,-. Mere info: Tlf. 40 10 11 14 Beskæftigelse Handyman søges til praktisk hjælp i hus og lille gårdhave i Marstal. Timeløn kr. 125. Henvendelse: Tlf. 32 53 30 35 eller tlf. 22 35 30 35 (bedst efter kl. 17.00) Medarbejder søges til svinestald 37 timer/ugen, der må påregnes vagt hver 3. weekend. Henvendelse til: Peter L. Hansen Løkkeshøjvej 1 5970 Ærøskøbing Mobil: 21 29 89 73 Lejligheder Hus udlejes Tordenskjoldsgade 19. Husleje kr. 4.600,- + forbrug. Indskud 2 mdrs. husleje. Tlf. 62 53 23 22 Til leje eller salg Dejlig totalrenoveret 139 m 2 lejlighed, del af større ejendom i Skovby. Centralt fyr til gulvvarme med lav varmeudgift. Skøn have. 5000 kr. pr. md. + forbrug. Beskrivelse via Internettet. Tlf. 62 58 28 98 Lejebolig søges Ungt par med huskat søger lejebolig i Marstal og om - egn, gerne med have. Overtages snarest, da jeg har fået job pr. 1. august. Kontakt: Tlf. 24 22 30 22 Mail: larsriisstenfeldt@gmail.com Bolig søges til leje på Ærø i juli måned. Henvendelse: Tlf. 29 46 21 53 bolig.aeroe@mail.dk Lille hyggeligt rækkehus udlejes i Ærøskøbing 1 plan, dejlig sol terrasse, stort grønt fællesareal, tæt ved havn og indkøb. Tlf. 61 30 88 90 ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf. 62 53 11 53 Fax 62 53 11 73 Fantastisk lejlighed udlejes Enestående penthouse lejlighed, 110 m 2 med pragtudsigt. panoramavinduer og stor tagterrasse. Tæt ved Kleven havn Om - mel/ Marstal. Tlf. 61 30 88 90 Køb og salg Båd til salg Grimsøy 26, toilet med tank, kogegrej, landstrøm og ferskvand, ligger bro 2, plads 11, Marstal. Tlf. 24 48 44 80 2014 Enghø sælges Små og Minibigballer. Solgården Tlf. 21 43 09 32 Ærøs største LOPPEMARKED på GRAVENDAL hver lørdag kl. 11.00-16.00. Store private samlinger. Nye ting hver lørdag. Friske æg sælges ved indkørsel til gården. 10 stk. kr. 25,- 15 stk. kr. 35,- Gråsten Oksekødssalg og Gårdbutik Østermarksvej 20 (lige ved Drejet) Tlf. 23 26 11 38 FLINTHOLMGÅRD Leby Landevej 7 Gården, møbler og småting SÆLGES torsdag og fredag fra kl. 10-16 KUN I LIGE UGER H.A. BUHL mobil 40 45 40 67 JEG OPKØBER: Næsten alle ting fra år 1920-1970. Opkøber/rydder dødsboer. Teak og palisandermøbler. Helpolstrede 1940 møbler. Nyt; jeg afhenter alle små møbler incl. syret eg, nips og glas. Ring til: ULRICH JØRGENSEN, tlf. 21 27 35 70 Indonesiske Møbler Alt i teak - sort - natur - hvid - Konsolborde - reoler - skabe - bænke - spejle - Dragkiste m.m. Lørdag den 28. juni kl. 10-13 LINDEGAARDEN Tranderupvej 17 Tranderup Tlf. 28 28 22 22
10 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. JUNI 2014 FLOTTE BILLEDBØGER FRA ÆRØ J ACQUES B ERG VALERIE L OUBET To gange ø Deux fois île YEU ÆRØ Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale frihed indenfor det begrænsede område, som øen er... Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille franske ø Yeu, og finder at lig hederne er større end forskellene. Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med akvareller af Olivier Dumont. kr.128,- Format 205x244 80 sider i farver Ole Ege ÆRØ YEU Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på dansk, tysk og engelsk Ærø før og nu Stort format. Indbundet. 130 sider i farver kr. 249,- Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø: Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen Ærøskøbing og Marstal Turistinformation FORLAGET MARK & STORM Røde Kors giver gode råd til en sikker sommer på stranden De fleste drukneulykker sker om sommeren, og derfor har Røde Kors i samarbejde med Rådet for Større Badesikkerhed samlet et sæt gode råd, der gør svømmeturen sikker for danskerne. Sommeren er over Dan mark, og badevandet bliver kun varmere fra nu af. Men inden du pakker håndklædet, vil Røde Kors og Rådet for Større Badesikkerhed gerne gøre opmærksom på otte gode råd om sikkerhed, som også bør tages med på stranden. Ved strandene i Danmark skete der i 2012-2013 nemlig 14 dødsfald, og langt de fleste drukneulykker sker i juli og august, fortæller Rådet for Større Badesikkerhed. Størstedelen af ulykkerne ved kysten sker i forbindelse med badning. Derfor har Røde Kors i samarbejde med Rådet for Større Badesikkerhed samlet otte gode råd, der gør din sommer på stranden mere sikker: Lær at svømme og springe rigtigt. Bad aldrig alene. Bad kun, hvor det er tilladt. Gå kun ud til navlen. Svøm langs kysten. Bad aldrig med alkohol eller euforiserende stoffer i blodet. Spring kun på hovedet, hvor vandet er dybt nok. Gå op, når du begynder at fryse. Derfor skal vi høre baderådene igen. Du kan sikkert genkende flere af baderådene, men ikke desto mindre er det ifølge formanden for Rådet for Større Badesikkerhed vigtigt, at vi husker på dem.»baderådene fungerer som et gelænder, badegæsterne kan holde fast i. Det er vigtigt, at vi gentager dem, for ellers viser det sig desværre, at de bliver glemt,«siger Sven Hedegaard, der er formand for Rådet for Større Badesikkerhed.»Gå kun ud til navlen«er for eksempel en klassiker, men ifølge Sven Hedegaard er det ikke bare et råd, der gælder børn. Kommer man ret meget længere ud, så kan man nemlig ikke bruge sin vægt til at modstå en pludselig strøm. De fleste ulykker sker alene Af de otte baderåd fremhæver Sven Hedegaard nummer to: bad aldrig alene.»de fleste drukneulykker sker, når vi er alene. Hvis man pludselig får det dårligt, eller bliver taget af en stærk strøm, og der ikke er nogen til at hjælpe, så går det galt.«han gør også opmærksom på, at børn altid skal have en voksen i nærheden, når de bader.»selvom der er flere børn, så kan man ikke lægge ansvaret over på et barn, hvis der skulle ske noget alvorligt,«siger han. Sådan gør du, hvis uheldet alligevel er ude Hvis uheldet alligevel er ude, kommer her et par gode råd fra sundhedskonsulent og førstehjælpsinstruktør i Røde Kors, Ann Hjort Maltesen. Sådan gør du, hvis en person er ved at drukne:»hvis personen er for langt væk til at du kan svømme derud uden at bringe dig selv i fare, skal du i stedet kaste noget, der kan flyde, ud til personen. Hvis du hurtigt kan konstatere, at personen er bevidstløs, og ikke har normal vejrtrækning, skal du ringe 1-1-2 og herefter gå i gang med hjerte-lunge-redning. Her skal du trykke 30 gange på brystet og puste to gange mund-til-mund, indtil hjælpen når frem,«siger Ann Hjort Maltesen. Hvis personen er blevet afkølet:»en afkølet person er typisk kold, angiver at han fryser og har kulderystelser. Han er vågen og svarer på dine spørgsmål. Pak den frysende ind i noget tørt og varmt eksempelvis et håndklæde/ tæppe. Giv gerne personen noget varmt at drikke, og gerne med rigeligt sukker. Tilkald hjælp, hvis personen reagerer langsomt og hans bevidsthed er påvirket,«siger Ann Hjort Maltesen. Fester - Receptioner - Møder - Konferencer Op til 250 personer God mad i behagelige omgivelser Dagens middag kl. 18-20 (Reservation inden kl. 17) Egehovedvej 4 Marstal Tlf. 62 53 24 06 www.aeroehotel.dk Mail: info@aeroehotel.dk ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 OBS! TILMELDINGEN til Hattefesten er startet - ring tlf. 30 33 50 38 eller 26 37 47 28. Snedker- og tømrerarbejde udføres SNEDKERMESTER HENNING BOYE TLF. 62 53 32 92 BIL 20 45 48 16 ærø blomster & havecenter OMMELSVEJEN 23 A MARSTAL TLF. 62 53 11 99 www.aeroeblomster.dk Åbningstider: Mand.-fredag kl. 9.30-17.00 Lørdag kl. 9.30-13.00 Rådgivning fra professionelle fagmænd Aut. El-inst. Jack Hansen Brøndstræde 23, Marstal Tlf. 28 18 10 28 Vagt 24 45 59 60 www.el-systems.dk MARSTAL NAVIGATIONSSKOLE OG HF & VUC FYN Ærø inviterer hermed alle interesserede til DIMISSION for HF-SØFART og HF Fredag den 27. juni 2014 kl. 11.00 på HF & VUC FYN Ærø. Der er stadig billetter til Rossinis komiske opera BARBEREN I SEVILLA Forestillingen opføres LØRDAG den 28. juni kl. 20.00 i Ebbes Bådebyggeri på Marstal Havn med sangere og musikere fra Den Kongelige Opera i København. Der er to billetpriskategorier: A-billetter til kr. 375,- og B-billetter til kr. 325,-. Billetterne kan købes ved henvendelse til Ærø Turistbureau (62 52 13 00 eller post@arre.dk) eller direkte via www.ærø.dk, hvor operabilletterne findes under»book ferie og oplevelser her«(klik på»arrangementer«og vælg datoen 28. juni). Resterende billetter sælges ved indgangen. Der kan købes drikkevarer på pladsen. Arrangør: ÆRØS OPERAVENNER
TIRSDAG DEN 24. JUNI 2014 ÆRØ UGEAVIS 11 Arrebo Ærøskøbing Åbent alle dage fra kl. 13.00 ÆRØSKØBING FÆLLESANTENNE A.m.b.a Da vi har overdraget vores antenneanlæg til YOU- SEE pr. 1. juli 2014 ønsker bestyrelsen at takke vores trofaste medlemmer og samarbejdspartnere i gennem mere end 40 år for jeres opbakning. Vi håber at det vil forsætte med YOUSEE, de næste mange år. Evt. kreditorer som mener at have et tilgodehavende bedes henvende sig senest d. 10. juli 2014. P.b.v. KURT MOGENSEN, formand Sogne liv Nyt fra Ærø Menighedsråd Aktiviteter og begivenheder Tranderup Tranderup Kirke Gudstjeneste søndag den 29. juni kl. 14.30 Efter gudstjenesten er der kirkekaffe i våbenhuset, eller i det fri... Find alle arrangementer og begivenheder i Kirkebladet UGEAVISEN FOR ÆRØ MØLLEVEJEN. MARSTAL. TLF. 62 53 11 53 DU KAN STADIG NÅ DET! START PÅ VORES 2-ÅRIGE HF TIL AUGUST OG FÅ EN UDDANNELSE DER BRINGER DIG VIDERE. Du kan også vælge blot at følge et eller flere fag og her har du mulighed for at vælge mellem de obligatoriske HFfag og alle vores spændende valgfag. Kontakt vores studievejledere Ronny Petersen og Julie Mortensen for nærmere oplysninger om Ærøs gymnasiale uddannelse. HF & VUC Ærø P.E. Pålssons Vej 1, 5960 Marstal Tlf. 62 65 65 90 Lendas Grill er Havnen, Ærøskøbing FERIELUKKET fra lørdag den 28. juni til lørdag den 5. juli begge dage incl. FORENINGEN ANDELEN afholder GENERALFORSAMLING onsdag den 25. juni kl. 19.00 på Andelen Dagsorden iflg. vedtægterne. Eventuelle forslag skal sendes til formanden senest 8 dage før generalforsamlingen. Bestyrelsen FORENINGEN ANDELEN Forever Living - Aloe Vera Produkter Kom og mød os på GÆSTGIVERI BREGNINGE Vester Bregninge 17 Ærøskøbing Fredag d. 27. juni kl. 16-18 Der vil være mulighed for at prøve vores produkter. Håndkur, Ansigtsmaske, Make Up serien mm. Selvstændig forhandler: Jørgen og Lydia Olesen, tlf. 20 20 02 82 Cykelhandleren gir dig service... Kig ind og se hans go e tilbud KILDEMOES CYKLER YAMAHA KNALLERTER HENTER OG BRINGER! Åbningstider: Mand.-fred..... kl. 08-18 Lørdag......... kl. 08-14 Søndag........ LUKKET TANK BENZIN DØGNET RUNDT 92-95 blyfri FYRINGSOLIE EFTER LUKKETID PÅ AUTOMAT MED Dankort - 50 kr. og 100 kr. sedler Køb din cykel hos: NØRREMARK CYKELFORRETNING PETER THYGESEN Møllevejen 77 Marstal Tlf. 62 53 14 77 MANDAGS-SPIL Mandag d. 30. juni kl. 19.30 i RISE MINIHAL Der spilles om: 15 x 1 kg HAKKET SVINEKØD 15 x GAVEKORT 15 x HAMBURGERRYG Ekstra-nr.: 2 x GAVEKORT Pulje 13: Kr. 400,- Ærø Landkøkken PULJEBANKO 8 x AMRK. LOTTERI v/anne Lund Tlf. 62 52 21 04 Kortsalget åbner kl. 18.45 Sidste spil inden ferien! I AFTEN, tirsdag ses vi til 1-2-3 SPIL i MIFs klubhus 1 2 3 spil afholdes tirsdag d. 24. juni kl. 19.30 Vi ses til Grollefesten torsdag d. 10. juli HALFEST LØRDAG DEN 25. OKTOBER KL. 18.30 I ARREBOHALLEN PÅ SLAGET 12 Endnu et brag af en fest, venter i Arrebohallen Samme procedure som sidste år tilbud, buskørsel etc. 2 retter mad, underholdningsmusik, opvarmning og forrygende liveshow med På Slaget 12. Bestil og betal inden 1. august til den favorable pris af kr. 325,-. Derefter er prisen kr. 375,- Hvor længe tør du vente, de sidste 2 år har været udsolgt. Jesper»Bus«er igen i år behjælpelig med bustransport tur/retur kr. 65,-. Billetsalget er startet. Henv. på 30 50 52 02, eller mail@se-b.dk Med festlig hilsen ÆIK FESTUDVALG Ærøskøbing Idræt Klub Se også på hjemmesiden www.aeik.dk ÆRØ VINDUESPOLERING Franz Kirchgasser Tlf. 61 75 75 34
12 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 24. JUNI 2014 Vi går planken ud med gode tilbud! Savannah Marineret Rib Eye Plankesteaks Nakkefilet 3-4 stk. Ca. 600 gram Friskhakket Svinekød 8-12% Dansk kød Pr. ½ kg 110,- 25,- Danske Danske Oksekoteletter Nakkekoteletter koteletter m/ben 1100 gram Pr. ½ kg Pr 3 kg. 110,- KUN! 65,- 50,- SPAR 77,50 Kun mod forudbestilling på tlf. 63 52 31 84 STORT BØFMARKED - FREDAG KL. 1 2-17 Premium Dansk Dansk Premium Tournedos Engelsk bøf Kalvekotelet Rib Eye Ca. 150 gram af Oksefilet Ca. 175 gram Ca. 200 gram Ca. 200 gram Ta 2 stk. 80,ÅBNINGSTIDER Mandag - Fredag... kl. 8 --19 19 Lørdag - Søndag... kl. 800--18 1800 00 Bageren åbner alle dage kl. 700 00 Tilbuddene gælder fra onsdag d. 25/6 2014 til og med lørdag d. 28/6 2014 Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Marstal Tlf. 62 53 17 80 - over 70 parkeringspladser lige ved døren! www.superbrugsen.dk