Funktions princip for varmeventilatorer: Installation:

Funktions princip for varmeventilatorer: Installation: Se monteringvejledning (M3181) medleveret termostaten Termostaten skal monteres i rent og tørt indedørs rum, og må ikke udsættes for stænk. Fortrådes, forsikres og beskyttes iht. lokale bestemmelser. Kabler til termostat, ventilmotor og ventilator skal dimensioneres til AC 230 V Benyt kun ventilmotor godkendt til AC 230 V GND må IKKE tilsluttes Jord (PE) Forsyning forsikres max. 10 A Følerkabler bør ikke trækkes parallelt med netkabler Indgang X1-M & X2-M bærer net potentiale, følerkabler skal være godkendt for netforsyning Afbryd altid strømforsyning før termostaten fjernes fra monteringssokkel. Dip switch sættes iht. nedenfor stående. L, N...AC 230 V tilsluttes iht. lokale bestemmelser X1, M...(B1) Indgang for ekstern rum føler, valgfri afhænger af installation X2...Benyttes ikke D1, GND...(S3) DI for drift omskifter, komfort - økonomi, ekstern signal Q1...(M1) Start ventilator, max. 4 A Q2, Q3...Benyttes ikke Y1...Ventil åbne AC 230 V, max. 1 A Y2...Benyttes ikke Y3...Benyttes ikke Y4...Benyttes ikke Dip switch: Siemens Building Technologies RDG100T_VV installatør Guide 1 01.10.2013

Tryk samtidig på højre og venstre knap min. 3 sek - Slip - Tryk højre knap min. 3 sek. Parameter Anbefalet Mulige er Service niveau P01 Styringssekvens 1 0 0 = Kun varme 1 = Kun køl 2 = V/K-omskift manuel 3 = V/K-omskift Auto 4 = Varme og Køl P02 Valg ved hjælp af tast for driftsmåde 1 2 1 = (Auto) - Komfort - beskyttelse 2 = (Auto) - Komfort - Økonomi - Frost besk. P03 Valg ved hjælp af tast for ventilator 0 0 0 = Auto - Manuel 1 = Manuel 2 = Auto - Manuel - Froist besk. P04 Valg af C eller F 0 0 0 = Grader Celsius ( C) 1 = Grader Fahrenheit ( F) P05 Følerkalibrering 0 K * - 3 3 K P06 Standard temperatur visning 0 0 0 = Rum temperatur 1 = Rum temperatur set punkt P08 Setpunkt, Komfort 21 C * 5 40 C P09 Min. Setpunkt, Komfort (lås) 5 C * 5 40 C P10 Max. Setpunkt, Komfort (lås) 35 C * 5 40 C P11 Setpunkt, Økonomi varme (NAT) 15 C * OFF, 5 40 C P12 Setpunkt, Økonomi køl 30 C 30 C Benyttes ikke P14 Tastelås 0 0 0 = Afbrudt 1 = Automatisk 2 = Manuelt Param meter Tryk samtidig på højre og venstre knap min. 3 sek - Slip - Tryk venstre knap min. 3 sek. - Slip - Drej hjulet mod uret min. ½ omg. Anbefalet Mulige er Ekspert niveau P30 P-bånd / Skifte differens varme 2 K 1 K 0,5 6 K P31 Skifte differens køl 1 K 1 K 0,5 6 K P36 Varme / Køl skiftepunkt 16 C 16 C 10 25 C køl (X1/X2) P37 Varme / Køl skiftepunkt varme (X1/X2) 28 C 28 C 27 40 C P38 Funktion indgang X1 1 * 0 = ingen funktion 1 = Rum føler P40 Funktion indgang X2 2 0 0 = ingen funktion 1 = Rum føler P42 Funktion indgang D1 3 * 0 = ingen funktion 3 = Drift omskifter (Komfort-økonomi) 6 = Fejl signal (DI) P43 Stilling kontakt D1 0 * 0 = NO (Normally open) 1 = NC (Normally closed) P46 Funktion Y1/Y2 1 1 1 = 2 positions 2 = PWM (puls - pause) P47 Funktion Y3/Y4 1 1 1 = 2 positions 2 = PWM (puls - pause) P48 Min. On tid hvis 2-positions regulering 1 min. 1 min. 1 20 min. P49 Min. Off tid hvis 2-positions regulering 1 min. 1 min. 1 20 min. P51 Begrænsnings føler OFF OFF OFF, 1 50 C Siemens Building Technologies RDG100T_VV installatør Guide 2 01.10.2013

Parameter Anbefalet P52 Ventilator drift 1 2 0 = Frakoblet 1 = Tilkoblet 2 = Kun varme 3 = Kun køl P53 Ventilator hastighed 2 1 1 = 1 trin 2 = 3 trin Mulige er P55 Skifte punkt 100% 100% 80 100% ventilator hastighed Høj P56 Skifte punkt 65% 65% 30 75% ventilator hastighed medium P57 Skifte punkt 10% 10% ventilator hastighed lav 1 15% P58 Ventilator start boost ON OFF ON = Tilkoblet OFF = Frakoblet P59 Ventilator min. on tid 2 min. 2 min. 1 6 min. P60 Ventilator stand-by drift i komfort 0 OFF 0 89 min, OFF (90 min) P61 Ventilator stand-by drift i økonomi 0 OFF 0 359 min, OFF (360 min) P62 Filter skift / Service OFF OFF OFF, 100.9900 timer P65 Setpunkt frost beskyttelses 8 C * OFF, 5 40 C P66 Setpunkt beskyttelses drift, køl OFF OFF Benyttes ikke P67 Ventilator start forsinkelse 0 s 60 s 0 180 s P68 Forlænget komfort periode OFF OFF OFF, 15 360 min. P69 Midlertidig setpunkt komfort OFF ON OFF = Frakoblet ON = Tilkoblet P70 Infrarød modtager (fjernbetjening) ON OFF OFF = Frakoblet ON = Tilkoblet P71 Gendan fabriks er OFF OFF OFF = Frakoblet ON = Gendan fabrikser Parame meter Mulige er Diagnostik & test d01 Anlægs type Diagnostik Skal vis "1" d02 X1 status Err = ikke aktiveret Diagnostik Indstilling P38 0 49 C = akt. temperatur X2 status Err = ikke aktiveret Diagnostik d03 Indstilling P40 0 49 C = akt. temperatur d04 D1 status Indstilling P42 Diagnostik * afhænger af installation Err = ikke aktiveret 0 = Aktiveret åben kontakt 1 = Aktiveret lukket kontakt!! VED VENTILATOR DRIFT SKAL HØJRE TAST SÆTTES TIL AUTO!! Nedenfor stående brugervejledning overdrages til slutbrugeren Siemens Building Technologies RDG100T_VV installatør Guide 3 01.10.2013

Betjeningsvejledning RDG100T DK RDG100T den elektroniske rumtermostat, som man kan indstille til lige præcis den rumtemperatur, man ønsker. Termostaten har funktionerne Komfort, Reduceret opvarmning og Anlægsbeskyttelse og derudover en automatisk timer-funktion med 8 programmerbare timere. Ventilatoren kan virke enten automatisk eller på et valgt trin i manuel drift. Man kan vælge enten at anvende fabrikserne, eller man kan foretage tilpasninger, der passer til ens individuelle behov. Display Rumtemperatur Rumtemperatur i Celsius Rumtemperatur i Fahrenheit Tastelås aktiv Alarmindikator Kondens i rummet Midlertidig timerfunktion aktiv Ugedag 1 = Mandag 7 = Søndag Indstilling af tid og ugedag Indstilling af auto-timere Aktuel tid Annuller (Esc) Bekræft (OK) Driftsmåde Opvarmning Elvarmer TIL Køling Komfort Reduceret opvarmning Auto timer Anlægsbeskyttelse: Beskyttelse mod frost Indikator for valg af funktion Ventilationsmåde Automatisk Manuel Tast for driftsmåde Tast for ventilationsmåde Tast for programmeringsmåde Drejeknap Lav Medium Høj Ændring af rumtemperaturen Rumtemperaturens setpunkt kan indstilles med drejeknappen, når driftsmåden Komfort er aktiv, eller med. Drejeknappen drejes med uret (+) for at hæve, eller mod uret (-) for at sænke, den aktuelle rumtemperaturs setpunkt i driftsmåden Komfort. Indstillingsområdet er 5 40 C, med mindre det er begrænset ved hjælp af parametrene P09 og P10 (angående parameterer se bagsiden). Indstilling af ventilator/pumpe funktion Lav Medium Høj Tryk på tasten Ventilations/pumpemåde til den ønskede driftsform er nået. I funktionen Automatisk indkobles ventilator/pumpe automatisk af termostaten, afhængigt af setpunktet og den aktuelle rumtemperatur. Når rumtemperaturen når setpunktet, standser ventilator/pumpe. I funktionen Manuel virker ventilatoren/pumpe selvstændigt og kører kontinuerligt. NB: Ved anlæg strålevarme med pumpe, skal funktionen AUTO altid vælges.

Ændring af driftsmåden Tryk på tasten for driftsmåde, indtil symbolet fremkommer, som indikerer, at en af funktionerne Frostbeskyttelse / Komfort / Auto Timer / Reduceret opvarmning er valgt. 1. Anlægsfrostbeskyttelse I funktionen Anlægsbeskyttelse kører anlægget ikke. Dog tilkobles opvarmningen for at beskytte rummet mod frost, hvis rumtemperaturen falder til under 8 C,. Hvis man ønsker det, kan setpunkterne for funktionen Anlægsbeskyttelse ændres af en VVS-installatør. Ændringer foretaget af installatøren: Frostbeskyttelse: C Anlægsbeskyttelse C 2. Komfort (DAG) I funktionen Komfort opretholder termostaten setpunktet, der kan tilpasses med drejeknappen. 3. Auto timer I funktionen Auto timer skifter regulatoren automatisk mellem funktionerne Komfort og Reduceret opvarmning i overensstemmelse med de 8 forudprogrammerede timere. 4. Reduceret opvarmning (NAT) Når man vælger funktionen Reduceret opvarmning, skal man sikre sig, at parameter P02 er indstillet på 2. I funktionen Reduceret opvarmning opretholdes rumtemperaturen ved et lavere setpunkt, og derved sparer man energi og penge! Man kan ændre det forudindstillede setpunkt ved at indstille parametrene P11 (angående parameterer, se bagsiden). Vigtigt: Setpunktet for funktionen Reduceret opvarmning kan indstilles til FRA. Dette betyder, at termostaten er afbrudt! Der er frostfare, dvs. ingen beskyttende opvarmningsfunktion! Indstilling af tidspunkt og ugedag 1. Tryk på tasten for programmeringsmåde. 2. Tryk på tasten (OK) for at komme til sfunktionen for tidspunktet. 3. Tallene med tidspunktet begynder at blinke. Drej drejeknappen med uret eller mod uret for at indstille tiden. Hvis det aktuelle tidspunkt er i 24-timersformat, og man vil ændre det til 12-timersformat, drejes knappen med uret forbi 23:59 eller mod uret forbi 00:00. Omvendt tilbage til 24-timersformat. 4. Bekræft tidspunktet ved at trykke på tasten, og indikatoren for ugedag begynder at blinke. 5. Drej drejeknappen med uret eller mod uret for at indstille den aktuelle ugedag. 6. Bekræft den aktuelle ugedag ved at trykke på tasten (OK). 7. Tryk på tasten (Esc) for at forlade programmeringsfunktionen. Bemærk: Efter et strømsvigt begynder tidspunktet at blinke for at indikere, at der har været strømsvigt. Dog fortsætter autotimeren med at køre med tidspunktet inden strømsvigtet. Om nødvendigt vælges sfunktionen for at indstille tidspunktet igen.

Indstilling af de programmerbare timere RDG100T har 8 programmerbare timere A1 A8, og hver kan tilknyttes en eller flere dage. For at indstille en Auto timer går man frem som følger: 1. Tryk på tasten for programmeringsmåde to gange for at vælge en for Auto timer. 2. Drej drejeknappen til den timer A1 A8, der skal indstilles, og tryk på tasten (OK). 3. Drej drejeknappen for at indstille starttiden for funktionen Komfort og bekræft ved at trykke på tasten. 4. Drej drejeknappen for at indstille starttiden for funktionen Reduceret opvarmning og bekræft ved at trykke på knappen. 5. Ugedag, blinker. Tryk på tasten, for at vælge dagen eller (Esc) for at fravælge dagen og gå frem til næste dag. Vælg F.eks. dag 1-4 for mandag til torsdag, fravælg dag 5-7 fredag til søndag. 6. Når den 7. dag er indstillet, blinker alle valgte ugedage. Bekræft for den aktuelle timer ved at trykke på tasten, og gå frem til den næste timer. For at indstille den næste timer gentages trinnene 3 til 6, ellers trykkes der på, for at forlade sfunktionen. 7. Ønskes en timer funktion for opvarmning mandag til torsdag 7:00 til 16:00 og fredag 7:00 til 14:00 Timer A1 vælges for mandag torsdag og indstilles på hhv. 7:00 og 16:00, dagene 1-4 vælges med, og dagene 5-7 fravælges med, når ønsket funktion for dag 7 er valgt tbekræftes med. Timer A2 vælges for fredag og indstilles på 7:00 til 14:00, dagene 1-4 fravælges med, dag 5 vælges med, dagene 6-7 fravælges med, herefter bekræftes med. 8. Ønskes et program fravalgt F.eks. A3 og A4, vælges vilkårlig start/stop tid som beskrevet i trin 3 4 alle uge dage 1 7 fravælges som beskrevet i trin 5 6 Bemærk: For at gemme erne skal man huske at trykke OK i trin 6 ovenfor, før man trykker Esc for at forlade sfunktionen. Se erne 1. Tryk på tasten for programmeringsmåde to gange for at vælge en af auto-timer. 2. Drej drejeknappen for at se de 8 auto-timere igen. 3. Tryk på tasten (Esc) for at vende tilbage til normal drift. Midlertidig timer for tilstedeværelse eller fravær i et stykke tid Funktionerne Komfort og Reduceret opvarmning kan udvides midlertidigt fra 0,5 til 9,5 time ved hjælp af den midlertidige timer. 1. For at indstille den midlertidige timer trykkes der på tasten for driftsmåde, og den holdes nede i maks. 3 sekunder. Mens tasten holdes nede, drejes drejeknappen med eller mod uret: a) Drej drejeknappen med uret for at forlænge funktionen Komfort. Display: 0...+9:30 b) Drej drejeknappen mod uret for at forlænge funktionen Reduceret opvarmning. Display: 0...-9:30 Når tiden for den midlertidige timer er udløbet, vil termostaten genoptage driften i funktionen Auto timer. Tastelås For at låse eller frigive tasterne manuelt trykkes der på tasten for ventilationsmåde, og den holdes nede i 3 sekunder. Tasterne låses eller frigives på denne måde, hvis P14 er indstillet på 2. Hvis P14 er indstillet på 1, låser termostaten automatisk tasterne 10 sekunder efter den seneste.

Styringsparametre Hvis man vil ændre styringsparametrene, går man frem som følger: 1. Tryk venstre og højre tast ned samtidigt i mindst 3 sekunder. 2. Tasterne slippes og inden der er gået 2 sekunder trykkes der på den højre tast igen i 3 sekunder. Displayet viser P01. 3. Vælg det ønskede parameter med drejeknappen. 4. Tryk på tasten (OK). Den aktuelle værdi for det valgte parameter begynder at blinke og kan ændres med drejeknappen. 5. Tryk på tasten (OK) for at bekræfte den tilpassede værdi eller på (Esc) for at annullere ændringen. Hvis man vil justere yderligere parametre, gentages trin 3 til 5, ellers trykkes (Esc) for at forlade funktionen for parameterer. Nr. Parameternavn indstillet værdi P01 Styringssekvens 2-rørs / 2-trins: 1 = Kun køling 4-rørs: 4 = V og K Indstillingsområde 0 = Kun opvarmning 1 = Kun køling 2 = V/K-omskiftning, manuel 3 = V/K-omskiftning, auto 4 = Opvarmning og køling P02 Valg ved hjælp af tast for driftsmåde 1 1 = Auto / Komfort / Anlægsbeskyttelse 2 = Auto / Komfort / Reduceret opvarmning / Anlægsbeskyttelse P03 Valg ved hjælp af tast for ventilationsmåde 0 0 = Auto / Manuel 1 = Manuel 2 = Auto / Manuel / Anlægsbeskyttelse P04 Valg af C eller F 0 0 = C 1 = F P05 Følerkalibrering 0,0 K 3... 3 K P06 Standard temperaturvisning 0 0 = Rumtemperatur 1 = Setpunkt P08 Basis-setpunkt for Komfort 21 C 5... 40 C P09 Minimum setpunktsbegrænsning i 5 C 5... 40 C funktionen Komfort P10 Maksimum setpunktsbegrænsning i 35 C 5... 40 C funktionen Komfort P11 Setpunkt for opvarmning i funktionen 15 C FRA, 5 C WcoolE-saving Reduceret opvarmning (WheatE-saving) P12 Setpunkt for køling i funktionen 30 C FRA, WheatE-saving 40 C Reduceret opvarmning (WcoolE-saving) P13 Elvarmer i funktionen køling TIL FRA = Afbrudt TIL = Aktiveret P14 Tastelås 0 0 = Afbrudt 1 = Automatisk 2 = Manuel Just.