19 hd ready led tv med atv og mpeg-4 dvb-t/c + ci & indbygget dvd afspiller + usb-indgang + pvr-funktion Model Nr.: LDD-1954MC BETJENINGSVEJLEDNING
Indhold Pas på Sikkerhedsinformation Tilbehør Teknisk specifikation Produktintroduktion Set forfra Tilslutninger Fjernbetjening Grundfunktion OSD-menu 1. Menuen CHANNEL (KANAL) 2. Menuen PICTURE (BILLEDE) 3. Menuen SOUND (LYD) 4. Menuen TIME (KLOKKESLÆT) 5. Menuen LOCK (LÅS) 6. Menuen SETUP (OPSÆTNING) Multimediefunktion Optagefunktion Betjening af DVD-afspilleren Fejlfinding 1 2 3 3 4 4 5 6-7 8 9-17 9-11 11 12 13 14-16 17 18-21 22-23 24-31 32
Pas på Caution Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød. Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet. Korrekt bortskaffelse af dette produkt (WEEE, Waste Electrical & Electronic Equipment) Dit nye produkt er designet og fremstillet af materialer af høj kvalitet og med komponenter, der kan genbruges og genanvendes. Dette symbol med den overstregede skraldespand indikerer, at produktet ikke bør bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. Du bør altid bortskaffe elektriske / elektroniske produkter på miljømæssigt forsvarligt vis og i overensstemmelse med de gældende retningslinjer for bortskaffelse af elektronisk affald i dit lokalområde, således at så mange af materialerne som muligt kan genanvendes. Indenfor den europæiske union er der separate opsamlingssystemer for brugte elektriske og elektroniske produkter. Hjælp med at bevare vort miljø! Dette produkt lever op til kravene i de europæiske direktiver vedrørende sikkerhed og elektrisk interferens. 1
Sikkerhedsinformation Læs venligst denne betjeningsvejledning grundigt og følg anvisningerne. Vær især opmærksom på sikkerhedsadvarslerne i afsnittene herunder. El-sikkerhed stikkontakt. tager skade. anvender en udendørs antenne) samt hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid. - stikproppen eller netledningen er blevet beskadiget. eller fugt. - en genstand ved et uheld har fået adgang til apparatets indre gennem ventilationsåbningerne. - apparatet ikke fungerer normalt. Din personlige sikkerhed ratet. væske. sæbeopløsning. 2
POWER REC LIST REC INPUT MENU VOL EPG PICTURE MUTE EXIT CH SETUP D-MENU TITLE PRO HOLD SIZE SUBPAGE INDEX A-B NICAM/A2 TV/TXT CANCEL REVEAL LAN CH/LIST SOUND PVR/DVD REP SUBTITLE SLEEP GOTO DISPLAY FAV SCREEN SLOW Tilbehør OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Ledning Brugermanual Fjernbetjening Netadapter Konverter kabel til AV IN Converter kabel til YPbPr * Bemærk: Komponentkonfigurationen kan se anderledes ud end følgende illustration Teknisk specifikation - TV-system PAL BG/DK/I SECAM BG/DK L/L - Skærmstørrelse 19 tommer (diagonalt) - Opløsning 1366 x 768 - Antenneinput 75Ω (ubalanceret) - Udgangseffekt 2x3W - Strømforbrug 12V 3.33A 40W Fjernbetjening Type Betjeningsafstand Betjeningsvinkel Batterier infrarød 5m 30 (vandret) 2 x 1,5 V, størrelse AAA 3
Produktintroduktion Frontpanelet Sæt en almindelig 12 cm DVD i apparatet. LED-lampe Fjernbetjeningssensor (må ikke blokeres) 1. (IR) Infrarød modtager: Modtager de infrarøde signaler fra fjernbetjeningen. Indikator for (Power on/ Standby): Tryk på POWER for at tænde og slukke. null Den effektive rækkevidde for signalerne er 5-8 meter fra senderen i forenden af fjernbetjeningen til modtageren på TV'et, og indenfor en vinkel på 30o til højre eller venstre samt 20o fra oven eller fra neden i forhold til modtageren. 2. Knappernes funktioner gennemgås herunder: INPUT: Kalder menuen signalkilde frem på skærmen. MENU: Tryk for at kalde OSD menuen, tryk igen for at lukke. CH+/-: Tryk for at bladre gennem kanalerne. VOL+/-: Tryk for at justere lydstyrken. PLAY: Starter/Pauser afspilningen af DVD. EJECT: Trækker DVD'en ind/ skyder den ud. POWER: Tænder TV'et/ sætter det på standby. 4
Tilslutninger YPbPr Common interface: CI terminal. RF: Tilsluttes antenne eller 75 ohms koaksialt kabel for at modtage tv-signal. L/R in: Tilsluttes lydudgangsstikket på en DVD-afspiller.(med VIDEO/YPbPr) VIDEO: Tilsluttes videoudgangsstikket på en DVD-afspiller. YPbPr: Tilsluttes videoudgangsstikket på en DVD-afspiller. (anvendes ved HDTV-kilde) Headphone: Forbindes til hovedtelefoner eller andet audioudstyr. COAX: Udgangssignaler til en audioforstærker. USB SCART POWER : Her tilsluttes netadapteren. USB: DATO-UP. HDMI1/2: Tilsluttes HDMI på DVD eller tilsvarende udstyr. SCART : Tilsluttes kompositstikket på en DVD-afspiller. PC-IN: Tilsluttes lydudgangsstikket på en PC. VGA: Til visning på PC. Tilsluttes PC ens 15-pindes analoge D-Substik. 5
Fjernbetjening Fjernbetjeningen anvender infrarødt (IR). Ret den mod tv ets forside. Fjernbetjeningen virker muligvis ikke korrekt, hvis den benyttes uden for rækkevidde eller fra vinkel. POWER REC LIST REC INPUT EPG REP CH/LIST SUBTITLE PVR/DVD MUTE DISPLAY POWER: Tænd for TV et/standby. MUTE: Tryk for at dæmpe lyden. Tryk igen, eller tryk på VOL+ for at få lyden tilbage. REC LIST: Optag List. CH/LIST: Vist listen over programmer. SUBTITLE: Tænd/sluk for visningen af undertekster i DTV-tilstand. EPG: For at vise den elektroniske programguide i no-menu tilstand kun i DTV-tilstand. REP: Gentag afspilning titel eller kapitel. : DVD foregående kapitel. OK MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 PVR/DVD REC : Tryk for at starte med at optage programmet i DVB-tilstand. : Stop program. : DVD hurtigt tilbage. : Previous chapter. : Afspi ller en DVD / holder pause i afspilningen. : Next chapter. : Afbr y der afspilningen af en DVD. : Pause program. : Pause program. : Play program. : Spil program. : Fast reverse. : Fast forward. : DVD hurtigt fremad. : DVD næste kapitel. 9 0 PICTURE NICAM/A2 VOL SOUND SLEEP TV/TXT CANCEL REVEAL SETUP D-MENU TITLE FAV CH SCREEN PRO INPUT: Tryk for at få inputkildemenuen frem. DISPLAY: Press i skruestikken the current tilstand's oplysninger. MENU: Menu til systemopsætning. EXIT: Forlad OSD-menuen. FAV: Kalder listen med favoritprogrammer frem på skærmen. NUMBER BUTTONS Press0-9 for at vælge en TV-kanal direkte, når du ser tv. : Returnér til den kanal, du tidligere så. HOLD SIZE SUBPAGE INDEX LAN A-B GOTO SLOW CURSOR KEYS OK Giver dig mulighed for at navigere på skærmen menuer og tilpasse systemet indstillinger til dine præferencer. 6
Fjernbetjening POWER MUTE REC LIST EPG CH/LIST REP SUBTITLE REC PVR/DVD INPUT DISPLAY MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK FAV PICTURE NICAM/A2 VOL SOUND SLEEP CH SCREEN TV/TXT CANCEL REVEAL SETUP D-MENU TITLE PRO HOLD SIZE SUBPAGE INDEX LAN A-B GOTO SLOW CH / : Justerer lydstyrken. VOL / : Bladrer gennem kanalerne. PICTURE: Vælg billedtilstand. NICAM/A2: TV Nicam/A2 vælge. SOUND: Vælg lydtilstanden. SLEEP: Standby-timer. SCREEN: Tænd / sluk skærmen. TV/TXT: Sluk/tænd for Tekst-TV. CANCEL: Afbryd tekst-tv skærmen. REVEAL: Afsløre skjulte tekst. HOLD: Fryser den aktuelle side på skærmen. SIZE: Tryk én gang for at forstørre den øverste halvdel af skærmen. Tryk igen for at forstørre den nederste halvdel af skærmen. Tryk en tredje gang for at få normal størrelse. SUBPAGE: Tryk for at indtaste undersider, pressagain at annullere. INDEX: Gå til indekset. Colour buttons: Smutveje-følge de farvede links i teksten. SETUP: Åbner menuen opsætning af DVD. D-MENU: DVD playlisten / Disc menu. TITLE: DVD title. PRO:Redigere programmet og spille. LAN: Vælger sprog til DVD lydsporet. A-B: Vælg og spille foretrække afsnit af DVD-program ved at trykke på denne tast to gange i begyndelsen og slutningen af det. GOTO: Gå til din yndlings titel / kapitel / skæring. SLOW: Afspiller DVD'en ved nedsat hastighed. 7
Grundfunktion Tænd/sluk 1. Forbindapparatet tillysnettet vedhjælpaf netkablet ogadapteren. 2. -Sådan tændes TV et Tryk på knappen POWER (strøm) på TV et eller fjernbetjeningen. -Sådan slukkes TV et Tryk på knappen POWER (strøm) på TV et eller fjernbetjeningen. Valg af inputkilde INPUT-knappen på TV et eller INPUT på fjernbetjeningen for at få inputkildemenuen frem, og brug knappen CH+/- (KAN+/-) på TV et eller knappen på fjernbetjeningen til at vælge inputkilden. Tryk på knappen OK på fjernbetjeningen for at få adgang hertil. Bemærk: Inden du vælger inputkilde, skal du sørge for at tilslutningerne er klargjort. HDMI1 HDMI2 OSD-menuens grundfunktion Tryk på knappen MENU for at få OSD-menuen frem som nedenfor: Hovedmenu KANAL BILLEDE LYD KLOKKESLÆT LÅS OPSÆTNING Undermenu (For eksempel menuen PICTURE (BILLEDE)) Fingerpeg-du bør betjene OSD-menuen i henhold til fingerpeget. Brug knappen / til at vælge hovedmenuen, og tryk på knappen for at få adgang til undermenuen. I undermenuen bruge knappen / til at vælge funktionen, og tryk på knappen / for at justere/opsætte, eller tryk på knappen OK for at få adgang til undermenuen. * (Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til den højere menu). * (Tryk på knappen EXIT (FORLAD) for at forlade menufremvisningen). Bemærk1: Kun når du tilfører det egnede signal, kan relevante punkter aktiveres. Bemærk2: OSD-menuen bør betjenes i henhold til fingerpeget nederst på banneret. 8
OSD-menu 1. Menuen CHANNEL (KANAL) Auto Tuning ATV Manual Tuning DTV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CI Information Software Update (OAD) On Beskrivelse Automatisk tuning Tryk på knappen OK for at få adgang til tuning menuen, og tryk på knappen / for at vælge Tune Type (Tuningstype). Tryk så på knappen, og brug knappen / / / for at vælge Country (Land) til TV et. Tryk så på knappen OK for at starte automatisk tuning. Har du egen antenne skal du vælge følgende for at søge kanaler: Land: Danmark Tuningstype: Digital TV Digital Type: DVB-T Tryk herefter OK og søgningen vil starte. Er du tilsluttet antenneforening som udbyder digital tv skal du vælge følgende for at søge kanaler: Land: Danmark Tuningstype: Digital TV Digital Type: DVB-C Scan Type: Quick Herefter skal kabeludbyderens netværksoplysninger tastes ind i tv et. Det drejer sig om følgende oplysninger som findes på udbydernes hjemmesider: Netværks Id (Network ID) Frekvens - Afhængig at hvilken TV pakke du har. Symbolhastighed De største kabel-tv udbydere har i Danmark har nedenstående netværksoplysninger. For andre udbydere henvises til udbyderens hjemmeside/support. Yousee Netværks ID - Afhængig af hvilket område du bor i. Gå ind på www.yousee.dk og vælg menuen Hjælp og support. Under TV vælges punktet Find dit netværksnummer. Frekvens: 143000 khz - Afhængig at hvilken TV pakke du har. Symbolhastighed: 6875 9
OSD-menu Stofa Netværks Id: 0 Frekvens: 346000 khz Symbolhastighed: 6900 Alle ovenstående værdier står som standard til Auto. For at ændre værdierne vælges punktet med filetasterne (den gule bjælke flyttes til punktet). Tryk > (pil til højre). Herefter indtastes værdien, tryk (pil ned) for at gå til næste menupunkt. Når de 3 værdier er ændret vælges trykkes OK. Herefter starter kanalsøgningen. ATV (Analog TV) manuel tuning Tryk på knappen OK for at få adgang til menuen ATV manuel tuning. Current CH (Nuværende KAN): Vælg en kanal til lagring af programmet. Color System (Farvesystem): Vælg mellem PAL og AUTO Sound System (Lydsystem): Vælkg mellem I, BG, DK Search (Søg): Tryk på knappen / for manuel søgning. Fine Tune (Finjustering): Tryk på knappen / for finjustering. AFC: Automatisk frekvensstyring ON/OFF (aktiveret/deaktiveret). CADTV(DVB-C) /DTV(DVB-T) manuel tuning Tryk på knappen OK for at få adgang til menuen CADTV/DTV manuel tuning, og tryk på knappen OK for at starte søgning. Program redigering Tryk på knappen OK for at få adgang til menuen Programme Edit (Programredigering) som på følgende billede. Delete (Slet): Vælg en kanal, og tryk på den RØDE knap. "Delete" ("Slet") vil komme frem til højre for menuen Programredigering ved siden af den kanal, du har valgt. Tryk så på den RØDE knap igen, og programmet bliver slettet. Hvis du imidlertid beslutter ikke at fortsætte med sletningen, skal du trykke på menuknappen for at afslutte. Rename (Omdøb) fungerer kun på ATV (Analog TV) GRØNNE knap for at ændre kanalens navn ved hjælp af knapperne / / /. Move (Flyt): Vælg en kanal, og tryk på den GULE knap. Så kan du bruge knapperne og til at ændre programmets position. Tryk på den GULE knap igen for at bekræfte ændringen. Tryk på menu for at afslutte, og den vil automatisk gemme det aktuelle sæt. 10
OSD-menu Skip (Spring over): Vælg en kanal, og tryk på den BLÅ knap for at mærke kanalen. Så længe kanalen har en spring over-mærkat, vil den blive sprunget over, når der søges i kanalerne med knapperne CH+/- (KAN+/-). Signalinformation:Viser den digitale TV-signalinformation (kun DTV-tilstand). CI-Information:Kontakt din udbyder af betalingstv, som kan forsyne dig med et fremvisningskort og en cam-enhed samt en brugsvejledning. 2. Menuen PICTURE (BILLEDE) Beskrivelse Picture Mode (Billedtilstand): Vælg mellem Standard, Dynamic (dynamisk),personal(bruger) og Mild. Bemærk: Contrast (kontrast), Brightness (klarhed), Colour (farve) og Sharpness (skarphed) er kun til rådighed og kan kun justeres under valgmuligheden Personal Mode (Brugertilstand) under Picture Mode Settings (Indstillinger af billedtilstand). Contrast (Kontrast): Kontrollerer forskellen mellem billedets klareste og mørkeste regioner. Brightness (Klarhed): Kontrollerer billedets samlede klarhed. Colour (Farve): Kontrollerer farven. Sharpness (Skarphed): Øg denne indstilling for at se skarpe kanter på billedet. Reducér for at se blødere kanter. Tint (Farvenuance): Kontrollerer farvenuancen (kun NTSC-tilstand). Colour Temperature (Farvetemperatur): Vælg mellem, Cool (kølig),normal og Warm (varm). Noise Reduction (Støjreduktion): Vælg interferensstøjstilstande blandt Off (deaktiveret), Low (lav), Middle (mellem), High (høj) og Default (standardindstilling). 11
OSD-menu 3. Menuen SOUND (LYD) Audio Delay Beskrivelse Sound Mode (Lydtilstand): Lader dig vælge blandt Standard, Music (musik), Movie (film), Spors (sport) og Personal(bruger). Treble (Diskant)(Kan justeres, når lydtilstanden er Personal(Bruger) : Kontrollerer den relative intensitet af højere, skingre lyde. Bass (Bas) (Kan justeres, når lydtilstanden er Personal(Bruger): Kontrollerer den relative intensitet ved lavere, skingre lyde. Balance: Til at justere balancen mellem det venstre og højre sound eller slukke lydstyrken på det venstre og højre sound track. Auto Volume (Automatisk lydstyrke): Kontrollerer automatisk lydstyrken på programmen, når du aktiverer funktionen ved at vælge "On". SPDIF MODE (SPDIF-tilstand): Vælg spdif-tilstanden. AD Switch (AD-kontakt): Tænd/sluk for AD-kontakten. 12
OSD-menu 4. Menuen TIME (KLOKKESLÆT) Beskrivelse Clock (Ur): Viser klokkeslættet. Time Zone (Tidszone): Lader dig vælge tidszonen. Sleep Timer: Lader dig indstille sleep-timeren til 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min,180 min, 240 min og off (slukket). Auto Standby (Automatisk standby) : I henhold til den seneste ERP lov, slukker denne enhed automatisk hvis der ikke foretages nogen ændring inden for de seneste 4 timers drift OSD Timer (OSD-timer): Lader dig vælge klokkeslættet, som OSD-menuen viser på skærmen. 13
OSD-menu 5. Menuen LOCK (LÅS) Hotel model Beskrivelse Lock System (Låsesystem): Aktiverer/deaktiverer funktionen Lock System (Låsesystem). Bemærk: Du skal indtaste koden for at betjene menuen.(den originale kode er 0000). Set Password (Indstil adgangskode): Indstiller pinkoden. Hvis pinkoden er blevet ændret, skal du indtaste den nuværende kode. Ny : Indtast den nye adgangskode. Bekræft: Indtast den nye adgangskode. 14
OSD Menu Block Program (Blokér program): Du skal indtaste adgangskoden for at vise kanaler, der tidligere har været låst. Brug knapperne og til at vælge kanalen, og tryk på den GRØNNE knap på fjernbetjeningen for at låse kanalen. Parental Guidance (Forælderkontrol): Lader dig vælge tilstanden Parental Guidance (Forælderkontrol). Key Lock (Tastaturlås): Låser knapperne på TV et, når du aktiverer funktionen. 15
OSD Menu L Hotel Mode: Hotel Mode: Kilde Lås: DVD Standard kilde: Max Volume: 16
OSD-menu 6. Menuen SETUP (OPSÆTNING) SETUP Beskrivelse OSD Language (OSD-sprog): Lader dig vælge sprog på menuerne. TT Language (TT-sprog): Lader dig vælge sprog på tekst-tv. Audio Language: Giver dig mulighed for at vælge lydsprog. Subtitle Language: Giver dig mulighed for at vælge undertekstsprog. Hearing Impaired (Hørehæmmet): Aktiverer/deaktiverer funktionen Hearing Impaired (Hørehæmmet). PVR File System (PVR-filsystem): Opsætning af PVR-filsystemet. Bemærk: Valgmulighederne PVR-filsystem bliver beskrevet på side. Aspect Ratio (Billedformat): Vælg mellem 4:3, 16:9, Auto Zoom for at aktivere valgmulighederne. Blue Screen (blå skærm): Aktivér/deaktivér funktionen Blue Screen (Blå skærm), når der ikke er noget. Førstegangs installation): Denne funktion sletter nuværende kanaler mv. og du vil blive bedt om at gennemgå tuning af kanaler igen. Denne funktion kan evt. bruges ved flytning til andet antennesystem eller hvis man ønsker at starte forfra. SW INFORMATION: For at vise software information Reset: Tryk på knappen OK for at gendanne fabriksindstillingerne. Software update(usb):tryk på OK-knappen for at komme ind i menuen, og opdatere softwaren via USB-enhed. 17
Multimediefunktion Grundfunktion 1). Tryk på knappen INPUT på fjernbetjeningen for at få inputkildemenuen frem. Vælg kilden Media (Medier) med knapperne, og tryk på knappen OK for at få adgang til menuen Multimedia (Multimedier) vist nedenfor. USB-anordningens resultater og informationer HDMI1 HDMI2 HOVEDENU: FOTO/MUSIK/FILM/TEKST 2). Vælg den filtype (hovedmenu), du ønsker at se, og sæt USB-anordningen i. Anordningens navn vil blive vist på skærmen. 3). Tryk på knappen / for at vælge USB-anordningen, og tryk på knappen OK for at få adgang hertil. Vend tilbage til den foregående menu Information Vis Tryk på knapperne / / / for at vælge og knappen OK for at aktivere filen eller åbne mappen. Tryk på knappen OK for at afspille filerne i tilstanden fuld skærm. Når du er i tilstanden fuld skærm, skal du trykke på knappen OK for at vise valgmenuen nederst på skærmen, eller tryk på knappen stop for at vende tilbage til filer. Bemærk: Du kan trykke på den RØDE knap på filen for at slette filen. 18 EXIT EXIT
Multimediefunktion 1.Foto Fotovisning Tryk på knappen / for at vælge valgmuligheden i menuen, og tryk på knappen OK for at ændre. Pause: Afspil/hold pause i fotovisningen. Prev./Next (Foreg./Næste): Vis det foregående/næste foto. Stop: Stop fotovisningen. Repeat (Gentag): Vælg gentagetilstanden blandt Repeat All (Gentag alle), Repeat 1 (Gentag 1), Repeat None (Gentag ingen). Music (Musik): Afspil/hold pause i musikken. Playlist (Playliste): Få playlisten frem på skærmen, og afspil filen med knappen og knappen OK. Du kan trykke på knappen / for at vælge "CANCEL" ("ANNULLER"), og trykke på knappen OK 2.Music (Musik) Afspil musikken for at annullere den viste liste. Info: Få information om filen frem. Rotate (Drej): Drej fotoet med uret/mod uret. Zoom Out/In (Zoom ud/ind): Zoom ud/ind på fotoet. Move View (Flyt visning): Flyt fotoet, når det er i tilstanden Zoom in (Zoom ind). Tryk på knappen / for at vælge valgmuligheden i menuen, og tryk på knappen OK for at ændre. Pause: Afspil/hold pause i musikken. FB/FF: Tilbage-/fremadspoling. Prev./Next (Foreg./Næste): Afspil den foregående/næste fil. Stop: Stop musikken. Repeat (Gentag): Vælg gentagetilstanden blandt Repeat All (Gentag alle), Repeat 1 (Gentag 1), Repeat None (Gentag ingen). Mute (Dæmp): Dæmp lyden. Playlist (Playliste): Få playlisten frem på skærmen, og afspil filen med knappen / og knappen OK. Du kan trykke på knappen for at vælge "CANCEL" ("ANNULLER"), og trykke på knappen OK for at annullere den viste liste. Info: Tryk på knappen "INFO" for at få information om filen frem. Goto Time (Gåtil tidspunkt): Afspil musikken fra det tidspunkt, du indstillede. 19
Multimediefunktion 3.Movie (Film) Afspil filmen Tryk på knappen / for at vælge valgmuligheden i menuen, og tryk på knappen OK for at ændre. Pause: Afspil/hold pause i musikken. FB/FF: Tilbage-/fremadspoling. Prev./Next (Foreg./Næste): Afspil den foregående/næste fil. Stop: Stop musikken. Repeat (Gentag): Vælg gentagetilstanden blandt Repeat All (Gentag alle), Repeat 1 (Gentag 1), Repeat None (Gentag ingen). Set A-B (Indstil A-B): Vælg og afspil den foretrukne del af filen ved at indstille A og B ved start og slut. Tryk på knappen OK for at annullere. Playlist (Playliste): Få playlisten frem på skærmen. Info: Få information om filmen frem. Slow Forward (Fremad langsomt): Afspil film ved lav hastighed. Tryk på knappen Step Forward (Gå fremad): Gå hurtigt gennem filmen ved hjælp af denne valgmulighed. Goto Time (Gåtil tidspunkt): Programmér filmen fra det tidspunkt, du indstillede. Zoom out/in (Zoom ud/ind): Zoom ud/ind på filmskærmen. Aspect Ratio (Aspektratio): Vælg skærmens aspektratio. Move View (Flyt visning): Flyt fotoet, når det er i tilstanden Zoom in (Zoom ind). for at annullere. 4.Text (Tekst) Vis teksten Press / button to select the option on the menu, and press OK button to change. Previous/Next page: Turn to previous/next page of the text. Prev./Next: Turn to previous/next file. Stop: Stop auto turning pages. Music: Play/pause the music programme. Playlist: Display the playlist on the screen. Info: Display the information of the text. 20
Multimediefunktion USB MULTIMEDIA PLAYBACK FORMAT File Codec Media Ext. Video Audio Remark.mpg.avi MPEG-1, MPEG-2 DivX, Xvid, MJPEG, MPEG-4 SP/ASP, H.264 Max Solution: 1920 1080 Max Data Rate: 40 Mbps Movie.ts MPEG-2, H.264 MPEG-4 SP/ASP,.mov H.264 MP3, WMA, AAC, AC3 Max Solution: 1920 1080 Max Data Rate: 20 Mbps.dat MPEG-1 MPEG-4 SP/ASP,.mp4.vob H.264 MPEG-1, MPEG-2 MPEG-2 Max Solution: 720 576 Max Data Rate: 40 Mbps Music.mp3 -- MP3.wma -- WMA.m4a/ -- AAC.aac Sample Rate: 8K~48KHz Bit Rate: 32K~320Kbps Channel: Mono/Stereo Sample Rate: 16K~48KHz Bit Rate: 32K~442Kbps Channel: Mono/Stereo.jpg/ Progressive JPEG Max Resolution: 1024 768.jpeg Baseline JPEG Max Resolution: 8192 8192 Photo.bmp BMP Max Resolution: 6500 6500 Pixel Depth: 1/4/8/16/24/32 bpp.png Non-Interlaced Max Resolution: 3000 3000 Interlaced Max Resolution: 1500 1500 File system: Hi Speed FS, FAT32, FAT16, NTFS(NTFS compressed file is not supported) Note: Licenses are required for DivX, MPEG, H.264, AC3, MP3, WMA and AAC. 21
Optagefunktion PVR-indstillinger 1. PVR File System (PVR-filsystem) Tryk på knappen MENU, vælg menuen SETUP (OPSÆTNING), og vælg "PVR File System" ("PVR-filsystem). Tryk så på knappen OK for at få adgang til indstillingsmenuen. SETUP Select Disk (Vælg Drev): Vælg den USB-enhed du vil optage på. Check PVR File System (Kontrollér PVR-filsystem): Kontrollér systemet. USB Disc (USB-enhed): Viser tilslutet USB-enhed Format (Formatér): Formatér USB-enheden til PVR-brug Time Shift Size (Timeshift-størrelse): Viser størrelsen på USB-enden Speed (Hastighed): Få USB-anordningens hastighed frem (anordningen er blevet formateret). Free Record Limit (Ledig optageplads): Viser ledig plads til optagelser 2. Recorder (Optager) Tryk knappen INDEX på fjernbetjeningen for at få optagemenuen frem i DTV-tilstand som vist nedenfor. Bemærk: Du vælger et optaget program, og trykker på knappen OK for at programmere. Bemærk: Du kan slette et optaget program ved at trykke på den RØDE knap på listen. Bemærk: Du kan få information om det optagede program frem ved at trykke på den GRØNNE på listen. 22
Optagefunktion Recording (Optagelse) Betjeningsknapper til optagelse og timeshift REC: Tryk for at starte optagelse. PAUSE: Tryk for at få adgang til timeshift-tilstand. T Stop: Tryk for at stoppe optagelse eller timeshift. REC: For at få optagemenuen frem. 1)Recording menu (Optagemenu) Når du trykker på knappen "REC" i DTV-tilstand, vises optagemenuen på skærmen som vist nedenfor: Bemærk: a. Få navigationsmenuen frem og forlad denne menu ved at trykke på knapperne "REC" elle. b. Tryk på knappen STOP for at forlade optagetilstand. c. Tryk på knappen PLAY (AFSPIL) for at vise det program, du optager, fra begyndelsen. 2)Timeshift menu (Timeshift-tilstand) Tryk på knappen PAUSE for at få adgang til Timeshift-tilstand i DTV-tilstand, og billedet vil gå i pausetilstand, og optagelsen vil starte. Bemærk: a. Tryk på knappen STOP for at forlade Timeshift-tilstanden. b Tryk på knappen PLAY (AFSPIL) for at afspille det program, du optager, fra begyndelsen. 23
Anvendelse af DVD Brug af enheden Tryk på Power på TV et eller fjernbetjeningen for at tænde enheden, og tryk på knappen INPUT for at vælge DVD-tilstand. Hvis der ikke er en disk i DVD-afspilleren, vises NO DISC (Ingen disk) på skærmen. Isæt disk som vist på billedet ved siden af diskåbningen. Disken må ikke berøres. Hold disken i kanten, og sæt disken i åbningen. Afspilleren trækker automatisk disken ind i afspilleren. Tryk på EJECT på tv et for at udkaste disken eller på på fjernbetjeningen. DVD-indstillingstilstand Digital-indstilling, Præferenceside. højre), hvorefter du kan gå ind i næste undermenu. Tryk på SETUP igen for at afslutte indstillingsmenuen. TV-skærm General indstilling 4:3/PS Dette alternativ vælges, når afspilleren er tilsluttet et TV med NTSC-system. Der vises billeder i widescreenformater med automatisk beskæring. 4:3/LB Dette alternativ vælges, når afspilleren er tilsluttet et almindeligt TV. Widescreen-billeder vises på skærmen med sorte bånd i toppen og bunden af skærmen. 16:9 Dette alternativ vælges, når afspilleren er tilsluttet et widescreen-tv. 4:3 PanScan 4:3 Letter Box Wide 24
Anvendelse af DVD OSD-sprog (Menusprog) Funktionen anvendes til valg af OSD-sprog. Pauseskærm Start pauseskærmen. Pauseskærmen vises, når afspilleren stopper eller billedet er fastfrosset i mere end nogle få minutter. Pauseskærmen kan forhindre beskadigelse af skærmen. On (Start pauseskærmen) Off (Fjern pauseskærmen) Seneste hukommelse Det er en hukommelse, som husker hvor du indstiller visningen af en film. Vælg On (Til) for at gemme informationen i hukommelsen, når du starter enheden igen. Indstil tæt på samme tidspunkt. Vælg Off (Fra) for at vende tilbage til standardindstillingerne On (Start hukommelsen) Off (Slå hukommelsen fra). 25
Anvendelse af DVD Audioindstilling Indstilling af højttaler På Audioindstillingssiden trykker du på for at vælge elementet Indstilling af højttaler. Tryk på OK ENTER eller på (afspil) på siden for indstilling af højttaler. 26
Anvendelse af DVD Spdif Setup Downmix LT / RT: En disk, optaget med flerkanalslydspor, afspiller fra venstre og højre kanal. Stereo En disk, optaget med flerkanalslydspor, afspiller i stereo. 27
Anvendelse af DVD Dolby Digital-indstilling Dynamisk Dette alternativ anvendes til indstillingen af kompressionsforholdet for at styre lydstyrken (Volume). Tryk på STOP to gange for at angive Preference Page (Præferenceside) eller NO disk (Ingen disk) Egne indstillinger TV-type PAL-TV Vælges, når afspilleren er tilsluttet et TV med PAL-system. MULTI Afspilleren indstiller TV-systemet efter den disk, der er i drevet. NTSC-TV Dette alternativ vælges, når afspilleren er tilsluttet et TV med NTSC-system. Lyd Hvis et af sprogene, vist nedenfor, er tilgængeligt på disken, kan lyden afspilles med dette sprog. Hvis ikke, bliver det optagede sprog anvendt. 28
Anvendelse af DVD Undertekster Hvis et af sprogene vist nedenfor er tilgængeligt på disken, kan disken afspilles med dette sprog. Hvis ikke, bliver det optagede sprog anvendt. Diskmenu Hvis et af sprogene, vist nedenfor, er tilgængeligt på disken, kan menuen vises med dette sprog. Hvis ikke, bliver det optagede sprog anvendt. 29
Anvendelse af DVD Børnesikring Når en disk med børnesikringsfunktion afspilles, kan der vælges en aldersklassificering i henhold til diskens klassifikation og egne præferencer. Hvis eksempelvis PG er valgt, kan DVD-videodiske med højere klassificering end PG ikke afspilles. BØRNELÅS G PG PG13 PGR R NC17 VOKSEN Adgangskode Du kan ændre adgangskoden, når du vil ændre aldersklassifikationen i børnelås-funktionen. BEMÆRK! Standardadgangskode er 123456 30
Anvendelse af DVD Standard Den oprindelige fabriksindstilling kan indlæses ved at vælge RESET (Nulstil) og trykke på OK. 31
Fejlfinding Fejlfinding Hvis skærmen ikke fungerer, eller hvis apparatet begynder at opføre sig mærkbart anderledes end sædvanligt, kan du prøve nogle af forslagene herunder. Husk også at kontrollere alle tilsluttede enheder, om de er tændt, sluttet til lysnettet o.s.v., således at dette kan udelukkes som fejlkilde. Hvis skærmen stadig nægter at virke som forventet, skal du kontakte forhandleren eller et serviceværksted. Ingen strøm Kontrollér, om apparatet er forbundet til lysnettet. Tag stikket ud af stikkontakten, vent et minut, sæt stikket i kontakten igen og tænd TV'et. Intet billed og lyd Kontrollér, om TV'et er forbundet til stikkontakten og at der er tændt på kontakten. Kontrollér, om der er tilsluttet en antenne. Prøv et andet program. Dårlig billedkvalitet Kontrollér antenneforbindelsen. Kontrollér, om der er stillet korrekt ind på kanalen. Justér indstillingerne for billed; lysstyrke, farve, billedskarphed, kontrast, farvetone. Sørg for, at TV'et ikke står for tæt på andre elektriske apparater, som kan forårsage interferens i TV'et. Ingen farver Justér indstillingerne for farve. Kontrollér, om programmet rent faktisk er i farver. Kontrollér, om der er stillet korrekt ind på kanalen. TV'et reagerer ikke på input fra fjernbetjeningen Kontrollér, om der skulle stå noget og spærre for signalerne mellem fjernbetjening og TV. Kontrollér, om du befinder dig indenfor fjernbetjeningens maksimale rækkevidde. Kontrollér om batterierne i fjernbetjeningen trænger til at skiftes ud. 32
ENERG енергия ενεργεια Y IE IJA IA DENVER LDD-1954MC B ENERGIA ЕНЕРГИЯ ЕNEPГEIA ЕNERGIJA ЕNERGY ЕNERGIE ЕNERGI 25 Watt 37 kwh/annum 47 cm 2010/1062-2011 inch 19 inch
Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. ALLE RECHTE VORBEHALTEN URHEBERRECHT DENVER ELECTRONICS A/S