Betjenings og vedligeholdelsesvejledning Kapacitiv spændingstester KP-Test 5 Til trefaset vekselspændingsnet op til 36 kv Rosenstraße 44 73650 Winterbach Deutschland Kontaktsysteme GmbH & Co. KG Telefon +49 (0)7181 / 7005-0 Telefax +49 (0)7181 / 7005-565 Internet www.pfisterer.de Skaarup Imcase A/S, Literbuen 6, 2740 Skovlunde, Tlf. 44 85 04 85 Side 1 af 10
Gaffelelektrode (må kun anvendes i udendørs installationer) Kontaktelektrode (takket udførelse til anlæggelse mod skinner) Testelektrode (forlænger til kontaktelektrode) Grænsemærke (rød ring) Indikatorenhed Isolationsstang Begrænsningsskive Håndtag Figur 1: Komponenter og montering Skaarup Imcase A/S, Literbuen 6, 2740 Skovlunde, Tlf. 44 85 04 85 Side 2 af 10
Lydudgang Tænd/sluk-knap Figur 2: Afbildning af indikatorenhed set forfra 7 6 5 4 1 3 2 1 2 3 4 5 6 Spændingstesterens referencenummer Mærkespænding Mærkefrekvens PFISTERER isolationsstangstype Kan også anvendes til fordelingsanlæg Ingen standby-funktion 7 Felt til mærkat Figur 3: Mærkeplade for spændingstester (eksempel) og forklaringer Skaarup Imcase A/S, Literbuen 6, 2740 Skovlunde, Tlf. 44 85 04 85 Side 3 af 10
1. Anvendelsesformål og sikkerhedsanvisninger Spændingstestere skal beskytte brugeren. Undlader man at følge blot én af de anvisninger, der er anført i denne brugsanvisning, er det forbundet med livsfare. Endvidere er rådigheden over systemet i fare, og enhver garanti bortfalder. 1.1 Spændingstestere må kun anvendes af fagfolk eller uddannet personale, som skal kontrollere, at der ikke er spænding til stede, jf. EN 50110-1. 1.2 Standarder: Spændingstesteren KP-Test 5 opfylder hhv. IEC 61243-1:2003 og EN 61243-1:2005. 1.3 Mærkespænding: Spændingstesteren KP-Test 5 må kun anvendes til den mærkespænding og mærkefrekvens (trefaset vekselstrøm), der er angivet på mærkepladen. Svarende til IEC61243-1 viser enheden "Spænding til stede inden for følgende grænser: fra en leder-jord-spænding på 45 % af mærkespændingen, dette svarer til en leder-leder-spænding på 78 % af mærkespændingen. op til maks. 110 % af mærkespændingen. Ved en leder-jord-spænding på under 10 % af mærkespændingen vises "Driftsspænding ikke til stede", dette svarer til en leder-leder-spænding på 17 % af mærkespændingen. Indkoblede fremmede spændinger, som sædvanligvis forekommer, vises dermed ikke. 1.4 Kategori S: Spændingstesteren KP-Test 5 med kontaktelektrodeforlænger opfylder kategori S (se mærkeplade) og egner sig dermed til fordelingsanlæg og luftledninger. 1.5 Støjspændinger og støjfelter: Hvis lederne er placeret vinklet eller uoverskueligt, kan spændingstesterens visning forringes. Sådanne målepunkter skal derfor undgås, eller deres egnethed skal undersøges. 1.6 Anvendelse i fabriksfærdige fordelingsanlæg: Spændingstesteren KP-Test 5 kan kun med visse begrænsninger anvendes i fabriksfærdige installationer. Det er nødvendigt, at brugeren og producenten aftaler nærmere. 1.7 Anvendelse i jernbaneinstallationer: Spændingstesteren KP-Test 5 er dimensioneret til trefasede net. Den er derfor ikke egnet til jernbaneinstallationer (etfasede systemer, hvor mærkespændingen er lig med leder-jord-spændingen). PFISTERER tilbyder specielle spændingstestere til det formål. 1.8 Spændingstesteren må kun anvendes med den tilhørende isolationsstang. Denne er angivet på indikatorenhedens mærkeplade (figur 3). 1.9 Spændingstestere må kun holdes i håndtaget. Håndtaget afgrænses fra isolationsdelen ved hjælp af en begrænsningsskive. Der må ikke holdes oven for begrænsningsskiven, se figur 1. 1.10 Spændingstestere skal opbevares tørt og være rene, når de anvendes. Skaarup Imcase A/S, Literbuen 6, 2740 Skovlunde, Tlf. 44 85 04 85 Side 4 af 10
1.11 Spændingstesterne skal undersøges for synlige beskadigelser før brug. Defekte spændingstestere må ikke anvendes. Man skal især være opmærksom på, at membranen i lydudgangen ikke er beskadiget. 1.12 Spændingstesteren KP-Test 5 må kun anvendes og opbevares i klimaklasse N og W: Klimaklasse N: -25 til +55 C og 20 til 96 % relativ luftfugtighed, Klimaklasse W: -5 til +70 C og 12 til 96 % relativ luftfugtighed. 1.13 Spændingstesteren KP-Test 5 kan anvendes under nedbør. Når det regner, kan der danne sig vanddråber på membranen i lydudgangen. Disse dråber forringer det akustiske signal. Lad dråberne løbe af ved at vende apparatet om før brug. 1.14 Det er ikke tilladt at foretage indgreb i eller ændringer på spændingstesteren eller at tilføje mærkater eller andre komponenter af fremmed type. 2. Ibrugtagning og funktionskontrol 2.1 Sæt den tilhørende isolationsstang (se mærkeplade) i sekskanten ved siden af indikatorenheden, og spænd stjerneskruen let (figur 3 og figur 1). 2.2 Ved kontrol af ledere i udendørs installationer skal gaffelelektroden skrues på. Pas på: Ved indendørs installationer må der ikke være sat tilbehør på kontaktelektroden, da dette påvirker brokoblingssikkerheden. 2.3 Tryk på den røde tænd/sluk-knap på indikatorenheden i mindst 3 sekunder: De røde lamper blinker 3 gange, samtidig lyder der et akustisk signal, derefter lyser de røde lamper vedvarende, og der lyder et konstant akustisk signal. 2.4 Slip knappen => den grønne lampe lyser og viser, at testeren er klar til brug (intet akustisk signal). Under denne selvtest kontrolleres elektronikken, prøveelektroden og batteriets ladetilstand. 2.5 Apparatet er klart til brug i ca. 2 minutter og slukker så automatisk. Når lampen lyser rødt ("Spænding til stede"), er slukkeautomatikken ikke aktiv, og slukketiden starter forfra. Apparatet kan også slukkes med et kort tryk på knappen. Skaarup Imcase A/S, Literbuen 6, 2740 Skovlunde, Tlf. 44 85 04 85 Side 5 af 10
3. Spændingsprøvning 3. 1 Sikkerhed under brug: 3.1.1 Spændingstesteren skal håndteres således, at brugeren altid opholder sig på den nødvendige sikkerhedsafstand af alle installationsdele, der kan være spændingsførende. Derfor må spændingstesteren kun stikkes ind i installationen til grænsemærket (rød ring) og kun holdes i håndtaget. Der må ikke holdes oven for begrænsningsskiven. 3.1.2 Spændingstesteren skal håndteres således, at de to indikatorlamper er synlige. Dette er garanteret, når den holdes således, at synsaksen forløber tilnærmelsesvist parallelt med isolationsstangens akse. 3.1.3 Spændingstesteren må maks. være lagt mod driftsspænding i 5 minutter, under nedbør maks. 1 minut. 3.2 Efter ibrugtagning og funktionskontrol i henhold til afsnit 2 lyser den grønne lampe konstant. 3.3 Læg kontaktelektroden mod den blanke installationsdel, der skal kontrolleres. Blinkende røde lamper og intermitterende akustisk signal: "Spænding til stede". Lysende grøn lampe og intet akustisk signal: "Spænding ikke til stede" 3.4 Gennemfør spændingskontrol på alle 3 faser. 3.5 Er "Spænding ikke til stede" blevet konstateret, anbefales det af sikkerhedsmæssige årsager, at funktionskontrollen af spændingstesteren jf. afsnit 2 gentages. 4. Fejl Kan der ikke tændes for spændingstesteren, som beskrevet i afsnit 2, skal batterierne udskiftes (se afsnit 7). Kan der heller ikke efter udskiftning af batterierne tændes for spændingstesteren, eller er der synlige mekaniske skader, skal apparatet tages ud af brug og indsendes til producenten. Skaarup Imcase A/S, Literbuen 6, 2740 Skovlunde, Tlf. 44 85 04 85 Side 6 af 10
5. Vedligeholdelse, opbevaring og transport 5.1 Spændingstestere er sikkerhedsudstyr, som menneskeliv afhænger af. Derfor skal spændingstestere inklusive isolationsstang behandles meget omhyggeligt og beskyttes mod snavs og beskadigelse. 5.2 Alle komponenter skal rengøres med en fnugfri fugtig klud. Der må ikke anvendes opløsningsmidler eller aggressive rengøringsmidler. 5.3 Membranen i lydudgangen (figur 2) er meget sart og må hverken rengøres eller på anden måde berøres. Den skal med jævne mellemrum kontrolleres for skader. 5.4 Spændingstesteren skal én gang årligt kontrolleres for funktion (fremgangsmåde i henhold til afsnit 2 og 3). 5.5 Spændingstestere skal opbevares og transporteres tørt. Der skal anvendes egnede tasker eller kufferter til transporten. 5.6 Temperatur og luftfugtighed skal også ved opbevaring og transport overholdes i overensstemmelse med klimaklassen (se afsnit 1.12). 5.7 Spændingstestere må ikke være udsat for direkte sollys i længere tid. 5.8 Afladte batterier skal fjernes fra apparatet. Udskiftning af batterier, se afsnit 7. Skaarup Imcase A/S, Literbuen 6, 2740 Skovlunde, Tlf. 44 85 04 85 Side 7 af 10
6. Servicetest Spændingstestere skal med jævne mellemrum undersøges i henhold til IEC61243-1. Det er brugerens ansvar at udarbejde planen for vedligeholdelsen under hensyntagen til anvendelsesbetingelserne. Der findes også nationale bestemmelser. Fristen for servicetesten må ikke overskride 6 år. I henhold til IEC61243-1 anbefales det at lade servicetesten udføre af PFISTERER Kontaktsysteme eller på et af PFISTERER autoriseret reparationsværksted. Indsendelsesadresse: - Skaarup Imcase A/S, Literbuen 6, 2740 Skovlunde - PFISTERER Kontaktsysteme GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 30, 89547 Gerstetten, Germany 7. Udskiftning af batterier Anbefalet batteritype: Energizer Lithium AA 1,5 volt. Der kræves to batterier af denne type. Dette batteri garanterer den størst mulige driftsklarhed på grund af dens lave selvafladning og store kapacitet også ved lave temperaturer. Ved normal brug med dette batteri er det ikke nødvendigt at udskifte batterierne mellem servicetestene (6 år). Der kan også anvendes alkalibatterier af type AA (LR6). Ved disse batterier kan det imidlertid eventuelt være nødvendigt med en hyppigere udskiftning af batterier afhængig af deres kvalitet og omgivelsestemperaturerne. Batterierne skal i så fald udskiftes rettidigt og regelmæssigt, for at driftsklarheden opretholdes. Bemærk: Udskiftningen af batterier må kun foretages i et tørt og rent miljø. Tag isolationsstangen af. Skru gevindringen af. Tag husets underdel af, og læg den på bordet sammen med testelektroden. Skaarup Imcase A/S, Literbuen 6, 2740 Skovlunde, Tlf. 44 85 04 85 Side 8 af 10
Udskift batterierne, vær opmærksom på polariteten. Kontroller om den blå tætnings- ring og husets tætningsflader er rene og ubeskadigede. Tætningsringen tjener til isolation mod højspænding og tætning mod fugt. Dens fejlfrie tilstand er en forudsætning for den krævede sikkerhedsstandard. Anvend kun originale tætningsringe (se afsnit 8). Skaarup Imcase A/S, Literbuen 6, 2740 Skovlunde, Tlf. 44 85 04 85 Side 9 af 10
Sæt husets halvdele sammen. Pas på spiralkablet, det må ikke sidde i klemme eller være snoet. Skru gevindringen på, og spænd den indtil anslag (ingen spalte, se pil). Kontroller apparatet i henhold til afsnit 2. Bemærk: Andre indgreb end udskiftning af batterier samt ændringer på spændingstesteren er ikke tilladt. Ikke funktionsdygtige eller beskadigede spændingstestere skal tages ud af brug. 8. Reservedele Artikelnummer Betegnelse 973 210 001 Gaffelelektrode 021 970 009 Tætningsring 619 435 004 Lithiumbatteri CR AA 1,5 V Skaarup Imcase A/S, Literbuen 6, 2740 Skovlunde, Tlf. 44 85 04 85 Side 10 af 10