Referat Teknisk Udvalg

Referat Teknisk Udvalg Mødedato: Torsdag den 14. november 2013 Mødetidspunkt: Kl. 15:00 Sluttidspunkt: Kl. 16:30 Mødested: Mødelokale 1, Mørdrupvej Bemærkninger: Medlemmer: Erling Hansen (V) Gitte Kondrup (A) Jørgen Lysemose (F) Sten Kallenbach (V) Jørgen E. Hansen (A) Fraværende: Sagsoversigt Side 01. Godkendelse af dagsorden...2 02. Anlægsregnskab - Udvikling af Byrum 2010-2012...3 03. Anlægsregnskab - genopretning af vejkapital...5 04. Det vedtagne budget 2014-2017 for Teknisk Udvalg - orientering...7 05. Forsyning Helsingør A/S - takster for vand og spildevand 2014...10 06. Forsyning Helsingør A/S - vedtagelse af affaldsgebyrer 2014...13 07. Ændring af betalingsvedtægt for spildevand...15 08. Nedlæggelse af offentlig vej ved Skolen i Bymidten...17 09. Nordhavnen - detailplan etape 2, Nordre Inderhavn...19 10. Sager til behandling på kommende møder i Teknisk Udvalg...22 11. Meddelelser/Eventuelt...24 Bilagsliste...25

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 2 01. Godkendelse af dagsorden Åben sag Sagsnr.: Sagen afgøres i: Bilag: Teknisk Udvalg Beslutninger Teknisk Udvalg den 14-11-2013 Godkendt.

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 3 02. Anlægsregnskab - Udvikling af Byrum 2010-2012 Åben sag Sagsnr.: Sagen afgøres i: Bilag: 11/32278 Byrådet Regnskab for anlægsbevilling Indledning/Baggrund Der er udarbejdet anlægsregnskab for Udvikling af byrum for årene 2010-2012. Retsgrundlag Lov om offentlige veje Principper for økonomistyring Relation til vision og tværgående politikker Vision Helsingør Kommune bidrager til størst mulig livskvalitet for den enkelte borger. Sundhedspolitik Flere borgere i Helsingør skal være fysisk aktive. Målet er at skabe et totalmiljø, der fremmer sundheden både i byen og naturen, i forhold til trafikken og på alle arbejdspladser. Planstrategi Byrumsprojekter i Helsingør Bykerne. Skabe liv i bymidterne gennem begivenheder, byinventar, bevægelsesmuligheder mv. Byrumsplan Anbefalinger til forbedring af ankomstpunkter, netværk og byrum. Tilgængelighedsplan Bedre tilgængelighed på kommunens veje, stier og i byrum. Cyklistplan Cykling i de historiske bygader samt cykelparkering i city og omkring gågader. Sagsfremstilling Anlægsrammen til Udvikling af Byrum disponeres ifølge projektbeskrivelsen overordnet med 1/3 til planlægning af handlingsorienterede udviklingsprojekter, 1/3 til realisering af mindre anlæg, herunder interessentprojekter, samt 1/3 til implementering af Tilgængelighedsplanen. Projektet har været organiseret i en tværfaglig projektorganisation bestående af en styregruppe, ledet af formanden for Teknisk Udvalg og med deltagelse af formanden for Handicaprådet, formanden for Cityforeningen og repræsentanter fra Vækst og Viden samt fagcentrene Teknik og Miljø, Kultur, Plan og Erhverv og Sundhed, Idræt og Medborgerskab. Tallene fordeler sig således: (1.000 kr.) Bevilling Udgift Afvigelse 2010 2.657 479 2.178 2011-1.637-1.637 2012 1.461 1.300 161

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 4 I alt 4.118 3.416 702 -= Merforbrug/+=Mindreforbrug Mindreforbruget på 2.178.000 kr. i 2010 er overført til 2011 i forbindelse med regnskabsafslutningen for 2010. Mindreforbruget på 541.000 kr. i 2011 er overført til 2012 i forbindelse med regnskabsafslutningen for 2011. Mindreforbruget på 702.000 kr. er overført til 2013 i forbindelse med regnskabsafslutningen for 2012. Økonomi/Personaleforhold Regnskabet er udarbejdet i henhold til forelagte bilag og udtræk fra Økonomisystemet. Der aflægges regnskab for 3 år, fra 2013 vil der blive aflagt regnskab hvert år, i lighed med øvrige projekter hvor der afsættes et rammebeløb. Mindreforbruget på 702.000 kr. er overført til 2013 i forbindelse med regnskabsafslutningen for 2012. Kommunikation/Høring Sagen giver ikke anledning til særskilt kommunikation/høring. Indstilling Center for Teknik og Miljø indstiller, at regnskabet godkendes. Beslutninger Teknisk Udvalg den 14-11-2013 Indstillingen anbefales.

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 5 03. Anlægsregnskab - genopretning af vejkapital Åben sag Sagsnr.: Sagen afgøres i: Bilag: 11/32591 Byrådet Regnskab for anlægsbevilling Indledning/Baggrund Der er udarbejdet anlægsregnskab for genopretning af vejkapital. Retsgrundlag Principper for økonomistyring. Relation til vision og tværgående politikker Sagen har ingen særskilt relation til vision og tværgående politikker. Sagsfremstilling På kommunens anlægsbudget for 2012 var der afsat 3,0 mio. kr. til genopretning af vejkapitalen. Der blev i den forbindelse udført ny belægning på 2 strækninger á 3 km på Hornbækvej i alt 6 km samt på parkeringspladsen ved Meretecentret. Samlet regnskab for genopretning af vejkapital. I 1.000 kr. Bevilling Udgift Afvigelse Håndværkerudgifter 3.000 3.046 46 I alt 3.000 3.046 46 Regnskabet udviser et merforbrug på 46.000 kr. Økonomi/Personaleforhold Jf. sagsfremstillingen. Kommunikation/Høring Sagen giver ikke anledning til særskilt kommunikation/høring. Indstilling Center for Teknik og Miljø indstiller, at regnskabet godkendes. Beslutninger Teknisk Udvalg den 14-11-2013 Indstillingen anbefales.

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 6 04. Det vedtagne budget 2014-2017 for Teknisk Udvalg - orientering Åben sag Sagsnr.: Sagen afgøres i: Bilag: 13/22509 Teknisk Udvalg Indledning/Baggrund Med budgetprocessen for budget 2014-2017 er det besluttet, at udvalgene skal forelægges en sag, der beskriver de væsentligste elementer i budgettet. Retsgrundlag Ingen bemærkninger. Relation til vision og tværgående politikker Sagen har ingen særskilt relation til vision og tværgående politikker. Sagsfremstilling I nedenstående tabeller er vist ændringerne i budgettet på de enkelte budgetområder siden sidste forelæggelse i Teknisk Udvalg. Der er udarbejdet en tabel per budgetområde på drift og en samlet tabel på anlæg. Tabel 1: Drift på budgetområde 204 Park og Vej I 1.000 kr. 2014 2015 2016 2017 Budgetforslag 2014 ved fagudvalgets behandling i juni ring 1 96.947 94.356 90.411 85.411 PL-ændring juni ring 1 124 120 115 109 Lov- og Cirkulæreprogram 0 0 0 0 Tekniske ændringer efter fagudvalgsbehandlingen -2.750-2.744-2.744-2.744 Budgetaftale i alt inkl. PL (sum af nedenstående): 24.118 26.135 27.500 31.171 Ring 2 eksisterende opgaver 27.456 30.738 35.438 40.438 PL-ændring juni ring 2 45 49 55 61 Nye opgaver - vejvedligeholdelsesefterslæb 0 2.000 2.000 2.000 Ændringer til eksisterende ring 2 opgaver: - Vejbelysning og signalanlæg -1.000-1.000-1.000-1.000 - Snerydning -1.000-1.000-1.000-1.000 - Kollektiv Trafik -1.000-3.000-5.000-5.000 Yderligere forslag drift: - Flextur 500 500 500 500 - Generel besparelse på servicedrift -883-2.152-3.493-4.828 Vedtaget budget 2014 på budgetområde 204 118.439 117.867 115.282 113.947 I budgetaftalen er alle eksisterende ring 2 opgaver tilvalgt. På nogle budgetområder er det eksisterende budget dog blevet nedjusteret. I forbindelse med budgetaftalen er følgende større opgaver blevet vedtaget: Vedligeholdelsesefterslæb på vejområdet Flextur

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 7 Den samlede ændring til budgetområde 204 som følge af budgetforliget udgør i alt -3,4 mio. kr. i 2014, -4,7 mio. kr. i 2015, -8,0 mio. kr. 2016 og -9,3 mio. kr. i 2017. Tabel 2: Drift på budgetområde 208 Lystbådehavne I 1.000 kr. 2014 2015 2016 2017 Budgetforslag 2014 ved fagudvalgets behandling i juni ring 1 0 0 0 0 PL-ændring juni ring 1 0 0 0 0 Lov- og Cirkulæreprogram 0 0 0 0 Tekniske ændringer efter fagudvalgsbehandlingen -8 0 0 0 Budgetaftale i alt inkl. pl (sum af nedenstående): -2.515-2.515-2.515-2.515 Ring 2 eksisterende opgaver -2.619-2.619-2.619-2.619 PL-ændring juni ring 2 104 104 104 104 Vedtaget budget 2014 på budgetområde 208-2.523-2.515-2.515-2.515 I budgetaftalen er alle eksisterende ring 2 opgaver tilvalgt. Teknisk Udvalgs samlede budget på udvalgets to budgetområder er for 2014 på i alt 115,9 mio. kr., jf. tabel 3. Tabel 3 I 1.000 kr. 2014 2015 2016 2017 Budgetområde 204 118.439 117.867 115.282 113.947 Budgetområde 208-2.523-2.515-2.515-2.515 Teknisk Udvalg i alt 115.916 115.352 112.767 111.432 Udvalget vil senere få forelagt en sag vedrørende den konkrete udmøntning af de besluttede besparelser på driften. I forbindelse med budgetforliget blev der foretaget en række ændringer til den eksisterende anlægsplan og samtidigt blev der vedtaget en række nye anlæg. I nedenstående tabel er vist en oversigt over de vedtagne anlæg på Teknisk Udvalgs område. Tabel 4: Anlæg på Teknisk Udvalgs område I 1.000 kr. 2014 2015 2016 2017 Anlægsplanen ved 1. behandlingen i ØK og BY 8.949 7.560 7.562 7.562 Budgetaftale i alt (sum af nedenstående): Ændringer i anlægsplan: Udvikling af Byrum 500 0 0 0 Nye anlægsønsker: Renoveringsplan Nordhavnen fase 2 og 3 3.000 17.000 13.000 0 Yderligere forslag anlæg: Parkeringsplads i Hornbæk 300 0 0 0 Vedtaget budget 2014 på Teknisk Udvalgs område 12.749 24.560 20.562 7.562 Økonomi/Personaleforhold Jf. sagsfremstillingen.

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 8 Kommunikation/Høring Sagen giver ikke anledning til særskilt kommunikation/høring. Indstilling Center for Teknik og Miljø og Center for Økonomi og Styring indstiller, at sagen forelægges til orientering. Beslutninger Teknisk Udvalg den 14-11-2013 Orientering foretaget.

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 9 05. Forsyning Helsingør A/S - takster for vand og spildevand 2014 Åben sag Sagsnr.: Sagen afgøres i: Bilag: 13/23233 Byrådet Takstblad Vand 2014 Takstblad Spildevand 2014 Indledning/Baggrund Bestyrelsen i Forsyning Helsingør A/S forventes på bestyrelsesmødet den 5. november 2013 at godkende taksterne for vand og spildevand. Selskabet oplyser, at takster for vand og spildevand for 2014 er fastsat i henhold til gældende lovgivning. Dog skal det præciseres, at prisloftet for vand ikke endeligt og at nærværende takstblad er udarbejdet på baggrund af Forsyningssekretariatets forslag. Endeligt prisloft ventes ultimo december 2013, hvorefter sagen forelægges til behandling på ny. På vand og spildevandsområdet skal Byrådet udøve legalitetskontrol på Forsyning Helsingørs takster (jf., vandsektorlovens legalitetskontrol), dvs. at det udelukkende er Byrådets opgave at sikre, at taksterne er lovligt fastsat. Retsgrundlag Bekendtgørelse. nr. 143 af 9. februar 2010 om prisloftregulering m.v. af vandsektoren udstedt i medfør af vandsektorloven (lov nr. 469 af 17. juni 2009). Regulativ for vand. Betalingsvedtægt for spildevand. Forsyningssekretariatets afgørelser vedr. prislofter spildevand af 11. oktober 2013, samt forslag til prisloft for vand af 16. august 2013. Relation til vision og tværgående politikker Sagen har ingen særskilt relation til vision og tværgående politikker. Sagsfremstilling 1. Vand Takstblad for vand er vedlagt sagen. Takstbladet er foreløbigt, idét den endelige prisloftsafgørelse fra Forsyningssekretariatet endnu ikke foreligger. Selskabet oplyser, at de foreløbige takster er fastsat i henhold til Forsyningssekretariatets forslag til prisloft 2014 for vand. Forsyningssekretariatets forslag er ikke er udnyttet fuldt ud, idet vandselskabets omkostningsniveau i budget 2014 er lavere end prisloftet. I Forsyningssekretariatets forslag til prisloft for vand, er der indarbejdet et effektiviseringskrav på ca. 2 %. på driftsaktiviteterne, svarende til en reduktion af driftsaktiviteterne på 0,78 mio. kr. Selskabet fastsætter selv sine anlægsinvesteringer, som i 2014 vil andrage 35,7 mio. kr.

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 10 Den variable vandtakst for 2014 er fastsat til 20,78 kr. inkl. moms og afgifter pr. m 3, og den faste målerafgift er fastsat til 568,75 kr. Heraf udgør afgifter til staten 7,67 kr. inkl. moms. For en husstand med et vandforbrug på f.eks. 140 m 3 om året indebærer det en udgift på 3.478,00 kr., hvilket er samme pris som i 2013. Der er således tale om besparelse svarende til inflationen (2-3 %). Reelt er besparelsen endnu større, fordi der i budget 2014 er indregnet en skattebetaling på 0,5 mio. kr. Forsyningssekretariatet fremsender den endelige afgørelse om prisloft for vand i løbet af december 2013, hvilket er for sent i forhold til, at Byrådet kan nå at udøve legalitetskontrollen inden 1. januar, hvor taksterne skal være gældende. Når den endelige prisloftsafgørelse foreligger, vil Byrådet blive bedt om endelig godkendelse af vandtaksterne for 2014. 2. Spildevand Takstblad for spildevand er vedlagt sagen. Selskabet oplyser, at taksterne er fastsat i overensstemmelse med Forsyningssekretariatets afgørelse om prisloft 2014 for spildevandsselskabet. Forsyningssekretariatet har udmeldt et prisloft for spildevand, der indebærer et effektiviseringskrav på ca. 4,3 %. på driftsaktiviteterne, hvilket svarer til en reduktion af driftsaktiviteterne på 2,04 mio. kr. Selskabet fastsætter selv sine anlægsinvesteringer som i 2014 vil andrage 58,5 mio. kr. Taksterne for spildevand er delt i en fast stikafgift og i et variabelt vandafledningsbidrag. Den faste stikafgift (656,25 kr. inkl. moms) er uændret i forhold til 2013. Den variable vandafgift er for private forbrugere og for det første 500m 3 forbrug hos virksomheder (trin 1) samme takst (39,00 kr. inkl. moms) som i 2013. For virksomheder, som er tilmeldt trappemodellen og som har et forbrug over 500 m 3 (trin 2), vil taksten være 37,44 kr. inkl. moms, svarende til 4 % rabat af trin 1. For virksomheder, som er tilmeldt trappemodellen og som har et forbrug over 20.000 m 3 (trin3), vil taksten være 34,33 kr. inkl. moms for den del der ligger over de 20.000 m 3, svarende til 12 % rabat af trin 1. Den tildelte rabat til trin 2 og 3 finansieres af kunderne på trin 1. Det fremgår af ovenstående, at selskabet i 2014 har fastholdt taksterne fra 2013. Der er således tale om en besparelse svarende til inflationen på 2-3 %. Besparelsen er endnu dog endnu større, da der i budgettet er indregnet en skattebetaling på 5 mio. kr. En skat der ikke tidligere har været opkrævet. Taksten for tømningsordningen nedsættes i 2014 til 846,25 kr. inkl. moms. mod 1206,25 kr. i 2014. Nedsættelsen er en følge af et tæt samarbejde med Grib Vand om tømningsordningen. I forlængelse heraf er indført gebyrer for ekstraydelser som ekstra slangelængde, traktor tømning og løft af tunge dæksler. I nedenstående skema er vist, at budget 2014 er overholdt i forhold til forslag om prisloft for vand og afgørelsen om prisloft for spildevand. Figur 1. Vand- og spildevands budget i forhold til Forsyningssekretariatets prisloft: Selskab Prisloft afgørelse/forslag Budget 2014

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 11 2014 (i 1.000 kr.) (i 1.000 kr.) Forsyning Helsingør Vand 64.275 61.727 Forsyning Helsingør Spildevand 111.223 109.509 Legalitetskontrol Det er Center for Teknik og Miljøs vurdering, at de foreløbige takster for vand er fastsat i overensstemmelse med lovgivningen. Det er Center for Teknik og Miljøs vurdering, at taksterne for spildevand er fastsat i overensstemmelse med lovgivningen. Økonomi/Personaleforhold Jf. sagsfremstillingen. Kommunikation/Høring Sagen giver ikke anledning til særskilt kommunikation/høring. Indstilling Center for Teknik og Miljø indstiller, 1. at de foreløbige vandtakster for 2014 godkendes, og at den endelige godkendelse af vandtaksterne sker, når Forsyningssekretariatets endelige prisloftsafgørelse foreligger. 2. at takster for spildevand for 2014 godkendes. Beslutninger Teknisk Udvalg den 14-11-2013 Indstillingerne anbefales.

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 12 06. Forsyning Helsingør A/S - vedtagelse af affaldsgebyrer 2014 Åben sag Sagsnr.: Sagen afgøres i: Bilag: 13/23254 Byrådet Takstblad Affald Privat 2014 Takstblad Affald erhverv 2014 Indledning/Baggrund På bestyrelsesmøde den 5. november 2013 vedtog bestyrelsen for Forsyning Helsingør A/S at godkende vedlagte affaldsgebyrer for 2014. Selskabet oplyser, at gebyrbladene for affald for 2014 er fastsat i henhold til gældende lovgivning. På affaldsområdet skal Byrådet godkende gebyrbladene i overensstemmelse med reglerne i Affaldsbekendtgørelsen. Retsgrundlag Bekendtgørelse nr. 1309 af 18/12/2012, kapitel 8 - Principper for kommunalbestyrelsens fastsættelse og opkrævning af gebyrer. Relation til vision og tværgående politikker Sagen har ingen særskilt relation til vision og tværgående politikker. Sagsfremstilling Gebyrblade for private og for erhverv på affaldsområdet er vedlagt sagen. 1. Private husstande Det samlede affaldsgebyr for helårsboliger, som er tilmeldt med sædvanlige ordninger, vil i 2014 være 2.575 kr. inkl. moms, hvilket er samme pris som i 2013. Forsyning Helsingør A/S oplyser, at prisen kan fastholdes pga. mere effektiv drift, selvom forsyningen har oplevet et markant fald i indtægter i 2013 fra genanvendelige materialer. 2. Erhverv I 2014 forventes der ikke indført nye regler for erhvervenes brug af genbrugspladsen, hvilket betyder, at gebyrerne kan fastholdes på samme niveau som i 2013. Erhvervene kan anvende genbrugspladsen via en tilmeldeordning eller ved betaling efter vægten af affaldet. Det er frivilligt, om man vil anvende genbrugspladsen, men anvender erhvervene genbrugspladsen, skal der også ske betaling. Erhvervsgrundgebyr dækker administrationsomkostninger, som omfatter generel affaldsplanlægning, regulativudstedelse, anvisnings- og indsamlingsordninger, information til virksomheder, kampagner, gebyr til statens drift af databaser, jordhåndteringsgebyr mv. Erhvervsgrundgebyr kan ikke fordeles på de enkelte ordninger, hvorfor de opkræves hos alle virksomheder i henhold til Affaldsbekendtgørelsens bestemmelser. Grundgebyret udgør 706 kr. ekskl. moms pr. virksomhed.

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 13 Erhvervsgrundgebyr samt gebyr for tilmeldingsordning til genbrugspladsen 2014 er vist nedenfor. Virksomhedskategorier (Defineret i Affaldsbekendtgørelsen) Gebyrer i kr. 2014 (og 2013) Øvrige virksomheder 790 Håndværkere 0-1 ansat 4.750 Håndværkere 2-10 ansatte 9.450 Håndværkere over 10 ansatte 12.500 Forsyning Helsingør oplyser, at: Priserne og fordelingen er fastsat på baggrund af brugerundersøgelsen. Erhvervene bidrager ikke til genbrugspladsens fællesomkostninger, da det er frivilligt for virksomhederne at benytte pladsen. Disse omkostninger bæres udelukkende af borgerne. Center for Teknik og Miljøs vurdering Det er Byrådets opgave at sikre, at gebyrenes størrelse er i ligevægt med de faktiske omkostninger. Center for Teknik og Miljø vurderer, at dette er tilfældet. Økonomi/Personaleforhold Jf. Sagsfremstilligen. Kommunikation/Høring Sagen giver ikke anledning til særskilt kommunikation/høring. Indstilling Center for Teknik og Miljø indstiller, at affaldsgebyrerne for 2014 godkendes. Beslutninger Teknisk Udvalg den 14-11-2013 Indstillingen anbefales.

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 14 07. Ændring af betalingsvedtægt for spildevand Åben sag Sagsnr.: Sagen afgøres i: Bilag: 13/22751 Byrådet Forslag til Betalingsvedtægt 2014 Indledning/Baggrund Forsyning Helsingør har fremsendt forslag til ændring af betalingsvedtægten for spildevand. Betalingsvedtægten er del af det formelle grundlag for Forsyning Helsingør A/S opkrævning af vandafledningsbidrag m.m. Ifølge vandsektorloven skal Helsingør Kommune godkende betalingsvedtægten. Kommunen skal i den forbindelse udelukkende udøve legalitetskontrol, dvs. påse, at betalingsvedtægten følger den gældende lovgivning på området. Retsgrundlag Bek. om betalingsregler for spildevandsanlæg Vandsektorloven Relation til vision og tværgående politikker Sagen har ingen særskilt relation til vision og tværgående politikker. Sagsfremstilling Betalingsvedtægten fastsættes efter bestemmelserne i Bekendtgørelse om betalingsregler for spildevandsanlæg. Da bekendtgørelsen er blevet ændret med virkning fra 1. januar 2014, er der behov for en justering af betalingsvedtægten. 1. Ændringerne i betalingsreglerne sker på to områder a) Som et led i regeringens Vækstpakke, skal der gives rabat på vandafledningsbidraget for virksomheder med et vandforbrug større end 500 m3 pr. år. Virksomheder med forbrug større end 20.000 m3 pr. år skal have yderligere rabat. Der er således flere trin i vandafledningsbidraget og det har populært kaldt rabatordningen for trappemodellen b) Opkrævningen af særbidrag Følgende afsnit i betalingsvedtægten er således ændrede ifht. den gældende udgave: Afsnit 4.3.4 om erhvervsejendommes forbrug og afsnit 4.4 om særbidrag Ad a) Trappemodellen skal implementeres over 4 år og ifølge modellen bliver vandafledningsbidraget opdelt i 3 trin. Fuldt implementeret i 2018 gælder følgende: Trin 1 betales af alle private, virksomheder og offentlige vandforbrugere. Trin 2 er for virksomheder med vandforbrug mellem 501 og 20.000 m3 pr. år. De vil opnå en rabat på 20 % i forhold til trin 1 af forbruget over 501 m3. Trin 3 gælder for virksomheder med mere end 20.001 m3 i vandforbrug, der vil opnå 60 % rabat i forhold til trin 1 på forbruget over 20.001 m3.

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 15 Virksomhederne skal selv tilmelde sig ordningen. Fristen for 2014 var den 15. oktober 2013. Omkostningerne til rabatordningen skal dækkes af kunderne på trin 1. Ad b) Center for Teknik og Miljø og Forsyning Helsingør har været i dialog med den ene virksomhed i Helsingør som betaler særbidrag. Hensigten har været at få en beregningsmodel, der i højere grad er opdelt i en administrations- og omkostningsdel (f.eks. renseanlæggets ekstraudgifter), i modsætning til den nuværende model, hvor omkostningerne er samlet. Samtidig med denne dialog, er betalingsloven blevet ændret, men endnu er de tilknyttede bekendtgørelser ikke udarbejdet. Efter anbefaling fra Forsyning Helsingørs advokat, bør afsnittet om opkrævning af særbidrag ændres således, at afsnittet lægger op til en fastsættelse af bidraget ud fra forsyningens skøn over meromkostningerne frem for en helt fast formel. Herved opnås nogle mere enkle regler og en mere smidig regulering, frem til betalingsvedtægtens afsnit om særbidrag skal ændres i overensstemmelse med de kommende regler på området. 2. Samlet vurdering Center for Teknik og Miljø vurderer, at det fremlagte forslag til betalingsvedtægt er i overensstemmelse med gældende lovgivning på området. Økonomi/Personaleforhold Sagen har ikke afledte konsekvenser for økonomi og personaleforhold i kommunen. Kommunikation/Høring Sagen giver ikke anledning til særskilt kommunikation/høring. Indstilling Center for Teknik og Miljø indstiller, at forslag til betalingsvedtægt for spildevand 2014 godkendes. Beslutninger Teknisk Udvalg den 14-11-2013 Indstillingen anbefales.

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 16 08. Nedlæggelse af offentlig vej ved Skolen i Bymidten Åben sag Sagsnr.: Sagen afgøres i: Bilag: 13/21459 Byrådet Kortbilag Indledning/Baggrund I forbindelse med etablering af Skolen i Bymidten nedlægges en delstrækning af Marienlyst Allé som offentlig vej. Strækning overgår til status af privat vej, og vejen lukkes for gennemkørsel. Samtidig nedlægges to parkeringsarealer, henholdsvis parkeringsarealet på Kampfeldtgrunden og parkeringsarealet ved det tidligere Hovedbibliotek mellem Marienlyst Allé og Lundegade. Jævnfør Vejloven skal vejbestyrelsen træffe beslutning om hvorvidt offentlige veje, når de nedlægges, skal opretholdes som private eller om de skal udgå som færdselsarealer. I henhold til Lokalplan 1.139 for Skolen i Bymidten nedlægges de nævnte parkeringspladser, mens Marienlyst Allé opretholdes som færdselsareal, som bliver en integreret del af skolens udearealer. Retsgrundlag Vejloven: LBK nr. 1048 af 03.11.2011 kapitel 2 og 9. Relation til vision og tværgående politikker Sagen har ingen særskilt relation til vision og tværgående politikker. Sagsfremstilling Jævnfør lov om offentlige veje skal vejbestyrelsen (Helsingør Kommune) træffe beslutning om hvorvidt veje og parkeringsarealer, der har været offentlige, skal opretholdes som private veje, private fællesveje eller udgå som færdselsarealer. For at gennemføre projektet omkring skolen i bymidten skal nogle nuværende offentlige parkeringsarealer helt eller delvist nedlægges og udgå som færdselsarealer, mens Marienlyst Allé, på den relevante delstrækning, skal overgå til privat vej. I medfør af ovenstående sker der følgende ændringer (numrene refererer til bilaget): 1. Parkeringsarealet ved det tidligere hovedbibliotek mellem Lundegade og Marienlyst Allé nedlægges helt som offentligt vejareal, og vil efterfølgende indgå som en del af skolens udeareal. Dele af arealet vil i henhold til lokalplan 1.139 blive anvendt til parkering. I vejlovens forstand vil der dog fremover være tale om privat parkering (med Helsingør Kommune som ejer). 2. Parkeringsarealet på Kampfeldtgrunden nedlægges helt som færdselsareal. 3. Marienlyst Allé, på strækningen foran nuværende matrikelnr.: 215b nedlægges som offentlig vej og overgår til privat vej med Helsingør Kommune som ejer. Vejen lukkes for almindelig gennemkørsel. Kun kørsel med særlig tilladelse vil være tilladt.

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 17 Alle private grundejere med adresse på Marienlyst Allé vil fortsat have adgang til de resterende dele af den offentlige vej Marienlyst Allé, og opretholder nuværende adgange til egne matrikler. De vil blot ikke kunne benytte den nedlagte del, der gøres til privat vej. Jævnfør vejlovens 90 kan vejbestyrelsen tidligst træffe en beslutning om, at en offentlig vej skal nedlægges eller overgå til privat vej, 4 år efter at vejbestyrelsen har offentliggjort at den påtænker at træffe en sådan beslutning. Samtidig skal der udfærdiges tilstandsrapport som dokumenterer, at vejen er i god og forsvarlig forstand i forhold til den fremtidige trafik. Ovenstående kan dog fraviges, når beslutningen om ændringerne er truffet i enighed. Da beslutningen kun vedrører Helsingør Kommune, som henholdsvis vejbestyrelse og grundejer, forudsættes der at være enighed om ændringerne. Økonomi/Personaleforhold Alle udgifter til det matrikulære arbejde afholdes af projektet vedr. skolen i bymidten. Totalrammen 2401 Trafik og Infrastruktur under Center for Teknik og Miljø vil ikke fremover afholde udgifter til drift og vedligehold af de omhandlede arealer. Disse udgifter afholdes af Center for Ejendomme/skolen. Kommunikation/Høring Ændringerne i forhold til de offentlige færdselsarealer har været i høring i forbindelse med lokalplan 1.139 Skolen i bymidten. Der foretages derfor ikke yderligere høring. Indstilling Center for Teknik og Miljø indstiller, 1. at de to parkeringsarealer henholdsvis ved det tidligere hovedbibliotek og Kampfeldtgrunden nedlægges som offentlige veje. 2. at Marienlyst Allé på strækningen foran parkeringsarealet på Kampfeldtgrunden nedlægges som offentlig vej og overgår til status af privat vej. Beslutninger Teknisk Udvalg den 14-11-2013 Indstillingerne anbefales.

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 18 09. Nordhavnen - detailplan etape 2, Nordre Inderhavn Åben sag Sagsnr.: Sagen afgøres i: Bilag: 13/18912 Økonomiudvalget Projekt for Promenaden Indretning af Båd- og Parkringsplads på den gamle stejleplads Bronumre nordre inderhavn 1.pdf Indledning/Baggrund Den 21. maj 2012 godkendte Byrådet Teknisk Udvalgs indstilling som følger: 1. at der dispenseres fra Helsingør Kommunes lånepolitik, således at der løbende optages et serielån på 38 mio. kr. med en løbetid på 25 år i KommuneKredit med forventet 3,5 % i rente. 2. at renoveringsplanen godkendes for 2013 til 2015. 3. at detailprojekterne forelægges Teknisk Udvalg, efterhånden som de udarbejdes. 4. at anlægsprojektet optages i anlægsplanen i forbindelse med vedtagelse af budget 2013-2016. Ad 4: Anlægsprojektet optages i forbindelse med budgetønskerne, idet Udvalget bemærker, at hvis der kommer et anlægsloft, skal det indgå i prioriteringerne. Anlægsprojektet er ved budgetforhandlingerne 2013 blevet prioriteret til udførelse i årene 2014 2017. (Se under økonomi). Lokalplan 1130 for Nordhavnen, som giver mulighed for gennemførelse af den samlede renoveringsplan, er vedtaget i Byrådet den 7.10.2013. Etape 1, Flytning af Bølgeskærmen mod Kronborg og renovering af Søndre Inderhavn er gennemført i 2013. Etape 2, omfatter en totalrenovering af Nordre Inderhavn(bro 6 til 11), samt indretning af Båd- og Parkeringsplads på Den Gamle Stejleplads. Retsgrundlag Styrelsesvedtægt for Helsingør Kommune. Relation til vision og tværgående politikker Etableringen af havnepromenaden er i stort omfang en turist- og borgerfacilitet, men samtidigt et led i vedligeholdelsen og opgraderingen af havnefaciliteterne, hvor specielt Nordre Inderhavn har manglet vanddybde grundet sandfygning fra Nordstranden. Ændringerne udføres i medfør af den netop vedtagne lokalplan og er tillige et væsentligt led i en nærmere tilknytning til Kulturhavn Kronborg og bykernen. Sagsfremstilling 1. Nordre Inderhavn

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 19 Omdannelsen af Nordre Inderhavn omfatter etablering af et promenadeforløb på landsiden af havnebassinet i medfør af Lokalplan 1.130 vedtaget af Helsingør Byråd den 7. oktober 2013. Bilag: Projekt for promenaden. I forbindelse med etablering af promenaden, gennemføres en uddybning af de lavvandede dele af Inderhavnen, så mindste vanddybde bliver 2,5 meter. De gamle broer (broerne 6-11) fjernes og der udlægges flydebroer, så der kan etableres større bådpladser. Bilag: Bronumre Nordre Inderhavn. Der etableres et nyt rampeanlæg til Helsingør Sejlklub og Kajakklubben, støttemure imod byggefelter og trapper og siddetrapper. Promenaden etableres i overensstemmelse med Tilgængelighed for Alle. Af den samlede renoveringsplan fremgår det, at der senere i Etape 3 skal etableres en ny servicebygning på Nordre Mole. Derfor etableres alle nødvendige ledningsforbindelser frostfrit bag spunsen langs med bro 6 og afsluttes i en brønd ved bro 5. Der har været afholdt møder med Marinbiologisk Laboratorium, som ønsker at indrette et Vandlaboratorium bag promenaden ved bro 12. Laboratoriet er i færd med, at ansøge om fondsmidler til projektet. 2. Den Gamle Stejleplads Pladsen har i mange år fungeret som opbevaringsplads for private stativer om sommeren, og til længerevarende byggeprojekter (både) mv. Arealet er belagt med stabilgrus og har kun i meget begrænset omfang kunnet indgå i havnens parkeringskapacitet. Alle bådkontrakter har siden 2008 fået følgende påtegning: Vi kan ikke længere tilbyde plads til opbevaring af private trailere, bukke og stativer på havnens område. Pladsen er fortsat helt nødvendig som vinteropbevaringsplads for havnen, men den ønskes anlagt med en fast belægning, som gør den egnet til vinteropbevaring af både og parkering af biler i sommerperioden. Pladsreguleringen fastholder de eksisterende skurbebyggelser, som sikres et for-areal til bænke, opholdssteder mv. Ud mod Nordhavnsvej reserveres et byggefelt jf. lokalplan til forskellige serviceskure beregnet til udlejning til kunstnere m.m. Bilag: Indretning af båd- og parkeringsplads på Den Gamle Stejleplads. 3. Miljøforhold Miljøkonsulent Jesper Højenvang har indsendt ansøgning til Miljøafdelingen om en 19 tilladelse til, at genanvende havbundmateriale under promenaden og der er gennemført et miljøundersøgelsesprogram, som fastslår, at en stor del af havnesedimentet kan genanvendes. Det materiale, som ikke kan genanvendes, køres til rensning og deponi. 4. Kystdirektoratet Der forventes en godkendelse fra Kystdirektoratet til gennemførelse af etape 2 primo 2014. Herefter gennemføres der udbud med henblik på udførelse i perioden 1. oktober 2014 til 10. april 2015. Økonomi/Personaleforhold

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 20 Lystbådehavne 2014 2015 2016 2017 Nyanlæg og levetidsforlængende arbejder på Nordhavnen 2.600 2.600 2.600 2.600 Lånefinansieret anlægsramme Nordhavnen fase 2 og 3 3.000 17.000 13.000 0 Lystbådehavne i alt 5.600 19.600 15.600 2.600 Anlægsrammen er lånefinansieret og Nordhavnens drift skal som udgangspunkt forrente og afdrage lånet over en 25-årig periode. Se under Indledning. Kommunikation/Høring Jf. beslutning i Byrådet 25. februar 2013 overgår forvaltningen af lystbådehavne fra Teknisk Udvalg til Økonomiudvalget med virkning fra 1. januar 2014. Indstilling Center for Teknik og Miljø indstiller, 1. at detailplanen for etape 2 godkendes. 2. at detailplanen fremsendes til Økonomiudvalget til orientering. 3. at detailprojektet fremsendes til Kystdirektoratet med henblik på tilladelse til udførelse. Beslutninger Teknisk Udvalg den 14-11-2013 Indstillingerne anbefales.

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 21 10. Sager til behandling på kommende møder i Teknisk Udvalg Åben sag Sagsnr.: Sagen afgøres i: Bilag: 13/3382 Teknisk Udvalg Retsgrundlag Ingen bemærkninger. Relation til vision og tværgående politikker Sagen har ingen særskilt relation til vision og tværgående politikker. Sagsfremstilling 1. Sager til behandling på kommende udvalgsmøder Sag/Overskrift Ansvarligt center Mødedato Go Bike Teknik og Miljø Primo 2014 Trafik- og parkeringsplan Nordhavnens Søndre Mole Teknik og Miljø Primo 2014 Axeltorv placering af pavilloner Teknik og Miljø Primo 2014 Økonomi/Personaleforhold Sagen har ikke afledte konsekvenser for økonomi og personaleforhold. Kommunikation/Høring Sagen giver ikke anledning til særskilt kommunikation/høring. Indstilling Center for Politik og Organisation indstiller, at sagen forelægges til orientering. Beslutninger Teknisk Udvalg den 14-11-2013 Orientering foretaget.

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 22 11. Meddelelser/Eventuelt Åben sag Sagsnr.: Sagen afgøres i: Bilag: 13/16945 Teknisk Udvalg Beslutninger Teknisk Udvalg den 14-11-2013 Der blev givet en orientering om: Torvegrillens udeservering Trafikken på Stubbedamsvej Cykelstier på Ndr. Strandvej Belægningsarbejdet i Hovedvagtsstræde

Teknisk Udvalg Mødedato 14-11-2013 Side 23 Bilagsliste 2. Anlægsregnskab - Udvikling af Byrum 2010-2012 1. Regnskab for anlægsbevilling (110884/13) 3. Anlægsregnskab - genopretning af vejkapital 1. Regnskab for anlægsbevilling (105387/13) 5. Forsyning Helsingør A/S - takster for vand og spildevand 2014 1. Takstblad Vand 2014 (108530/13) 2. Takstblad Spildevand 2014 (108531/13) 6. Forsyning Helsingør A/S - vedtagelse af affaldsgebyrer 2014 1. Takstblad Affald Privat 2014 (108522/13) 2. Takstblad Affald erhverv 2014 (108517/13) 7. Ændring af betalingsvedtægt for spildevand 1. Forslag til Betalingsvedtægt 2014 (106005/13) 8. Nedlæggelse af offentlig vej ved Skolen i Bymidten 1. Kortbilag (104698/13) 9. Nordhavnen - detailplan etape 2, Nordre Inderhavn 1. Projekt for Promenaden (110889/13) 2. Indretning af Båd- og Parkringsplads på den gamle stejleplads (107067/13) 3. Bronumre nordre inderhavn 1.pdf (110695/13)

Bilag: 2.1. Regnskab for anlægsbevilling Udvalg: Teknisk Udvalg Mødedato: 14. november 2013 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 110884/13

Bilag: 3.1. Regnskab for anlægsbevilling Udvalg: Teknisk Udvalg Mødedato: 14. november 2013 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 105387/13

Bilag: 5.1. Takstblad Vand 2014 Udvalg: Teknisk Udvalg Mødedato: 14. november 2013 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 108530/13

Prisoversigt Aktuelle vandpriser Forsyning Helsingør A/S Haderslevvej 25 3000 Helsingør www.fh.dk Kundeservice Gældende fra 01.01.2014 til 31.12.2014 Tlf.: 48 40 50 50 Her får du overblik over vores aktuelle vandpriser. Alle priser er angivet i kroner. Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer i priser og vilkår. ERHVERV/PRIVAT Ekskl. moms Inkl. moms Målerafgift - samlet pris: 16,62 20,78 Vandforbrug (pr. m 3 ): 10,49 13,11 Statsafgift for ledningsført vand (pr. m3): 5,46 6,83 Drikkevandsbidrag til staten (pr. m3): 0,67 0,84 Fast målerafgift pr. husstand pr. år: 455,00 568,75 Fast målerafgift for digital måler pr. husstand pr. år: 655,00 818,75 Andet: Gebyr for behandling af sager om vandspild og gæstetilkoblinger 510,00 637,50 Øvrige priser (timer, biler og gebyrer) se venligst særskilt prisoversigt på www.fh.dk MERE OM PRISER Yderligere oplysninger og informationer: Særligt for sommerhuse Vandprisen er den samme, hvad enten der leveres til sommerhus, helårshus eller erhverv. Flytning Når ejendomme skifter ejer skal aflæsning ved overtagelse oplyses til ejendomsmægler eller advokat, som skal lave refusionsopgørelsen. Vandforsyningen registrerer ikke aflæsninger udenfor aflæsningsperioden. Betalingsbetingelser Alle målere aflæses en gang årligt senest per 31. december, og derefter foretager vi en endelig afregning, der udsendes sammen med første aconto i februar måned. Betaling opkræves sammen med betaling for spildevand. En rykkerskrivelse koster 100 kr. (ekskl. moms). Vi beregner morarenter i form af nationalbankens udlånsrente + 8% per påbegyndte måned ved for sent betalte regninger. Øvrige gebyrer se venligst særskilt prisoversigt på www.fh.dk. Gør det let at betale Du kan tilmelde dig Pengeinstitutternes Betalingsservice (PBS) og få beløbene overført automatisk, så du ikke skal tænke over at få regningerne betalt. Kontakt Hvis du har spørgsmål om vores takster og priser, er du velkommen til at kontakte os på tlf. 48 40 50 50 eller på www.fh.dk. Dit vandforbrug fra den 1. januar til 31. december bliver opkrævet af fire omgange, hhv. i februar, maj, august og november måned, til betaling den første i efterfølgende måned. 1

Bilag: 5.2. Takstblad Spildevand 2014 Udvalg: Teknisk Udvalg Mødedato: 14. november 2013 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 108531/13

Prisoversigt Aktuelle spildevandspriser Forsyning Helsingør A/S Haderslevvej 25 3000 Helsingør www.fh.dk Kundeservice Gældende fra 01.01.2014 til 31.12.2014 Tlf.: 48 40 50 50 Her får du overblik over vores aktuelle spildevandspriser. Alle priser er angivet i kroner. Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer i priser og vilkår. PRIVAT Ekskl. moms Inkl. moms Vandafledningsbidrag pr. m3 31,20 39,00 Fast vandafledningsbidrag pr. stik 525,00 656,25 ERHVERV Ekskl. moms Inkl. moms Vandafledningsbidrag pr. m3 31,20 39,00 Vandafledningsbidrag pr. m3 mellem 500 m3 og 20.000 m3 29,95 37,44 Vandafledningsbidrag pr. m3 over 20.000 m3 27,46 34,33 Fast vandafledningsbidrag pr. stik 525,00 656,25 TØMNINGSORDNING Ekskl. moms Inkl. moms Tømningsordning for bundfældningstanke 677,00 846,25 - Tillæg for tømninger der kræver lille bil eller traktor 288,00 360,00 - Tillæg forgæves tømning 200,00 250,00 - Tillæg for slangelængde udover 60 m pr. tømning 100,00 125,00 - Tillæg for håndtering af dæksler over 50 kg 200,00 250,00 Slam og spildevand: Slam fra septiktanke afleveret på forsyningens rensningsanlæg, pris pr. m3 Spildevand afleveret på forsyningens renseanlæg pris pr. m3: 155,98 194,98 15,86 19,83 Andet: Gebyr for behandling af sager om vandspild og gæstetilkoblinger 510,00 637,50 Refusion af forbrugt el ved pumpestation, kr. per m3: 0,80 1,00 Øvrige priser (timer, biler og gebyrer) se venligst særskilt prisoversigt på www.fh.dk 1

Tilslutningsbidrag: For erhvervsejendomme betales et bidrag pr. påbegyndt 800 m2 grundareal. Særbidrag Der betales et forureningstillæg (særbidrag) for det spildevand fra virksomheder, der har et højere forureningsindhold end spildevand fra almindelige husholdninger. Særbidraget beregnes særskilt for de pågældende ejendomme. Vejbidrag for kommunale og private fællesveje er fastsat til 8% jvf. bestemmelserne ( 4.5.2) i betalingsvedtægten. MERE OM PRISER Yderligere oplysninger og informationer: Betalingsbetingelser Dit spildevandsgebyr opkræves af fire omgange, hhv. i februar, maj, august og november måned, til betaling den første i efterfølgende måned. Årsopgørelsen udsendes sammen med første aconto i februar måned. En rykkerskrivelse koster 100 kr. (ekskl. moms). Vi beregner morarenter i form af nationalbankens udlånsrente + 8% per påbegyndte måned ved for sent betalte regninger. Øvrige gebyrer se venligst særskilt gebyroversigt. Gør det let at betale Du kan tilmelde dig Pengeinstitutternes Betalingsservice (PBS) og få beløbene overført automatisk, så du ikke skal tænke over at få regningerne betalt. Kontakt Hvis du har spørgsmål om vores takster og priser, er du velkommen til at kontakte os på tlf. 48 40 50 50 eller på www.fh.dk 2

Bilag: 6.1. Takstblad Affald Privat 2014 Udvalg: Teknisk Udvalg Mødedato: 14. november 2013 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 108522/13

Prisoversigt Aktuelle affaldsgebyrer Forsyning Helsingør A/S Haderslevvej 25 3000 Helsingør www.fh.dk Kundeservice Gældende fra 01.01.2014 til 31.12.2014 Tlf.: 48 40 50 50 Her får du overblik over vores aktuelle affaldsgebyrer. Alle priser er angivet i kroner. Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer i priser og vilkår. PRIVAT - Gebyrer Helårsboliger Ekskl. moms Inkl. moms Grundgebyr 340,00 425,00 110 liter sæk 850,00 1.062,50 Storskrald og haveaffald 140,00 175,00 Glas og papir 90,00 112,50 Genbrugsplads 640,00 800,00 I alt (for ejendomme med én bolig) 2.060,00 2.575,00 Sommerboliger Grundgebyr 255,00 318,75 110 liter sæk 637,50 796,88 Storskrald og haveaffald 105,00 131,25 Glas og papir 67,50 84,38 Genbrugsplads 480,00 600,00 I alt (for ejendomme med én bolig) 1.545,00 1.931,25 Prisliste for tømning af sække og containere én gang om ugen i ét år Ekskl. moms Inkl. moms 110 liter sæk, helårsbolig 850,00 1.062,50 110 liter sæk, sommerbolig 637,50 796,88 140 liter tohjulsbeholder 1.017,00 1.271,25 190 liter tohjulsbeholder 1.130,00 1.412,50 240 liter tohjulsbeholder 1.240,00 1.550,00 240 liter sæk 2.230,00 2.787,50 300 liter minicontainer 1.480,00 1.850,00 400 liter minicontainer 1.760,00 2.200,00 600 liter minicontainer 2.325,00 2.906,25 660 liter minicontainer 2.460,00 3.075,00 800 liter minicontainer 2.830,00 3.537,50 NB! Andre sække og containerstørrelser forekommer. Forsyning Helsingør kan oplyse om tømningspris. Diverse/gebyrer: Ekskl. moms Inkl. moms Fradrag for egen genbrugsplads -580,00-725,00 Minimumstakst pr. liter pr. år (kun for boliger) 7,70 9,63 Ekstrasæk, sælges i pakker af 4 stk. pr. pakke 80,00 100,00 Øvrige priser (timer, biler og gebyrer) se venligst særskilt prisoversigt på www.fh.dk 1

MERE OM PRISER Helårsboliger Grundgebyr Der opkræves et grundgebyr for hver bolig, der er registreret i BBR (Bygnings- og Bolig-registret). Storskrald og haveaffald Der opkræves en gebyrdel for hver bolig. Betaling til storskralds- og haveaffaldsordningen opkræves samlet. Dagrenovation Der opkræves for den type og det antal af opsamlingsmateriel, der er tilmeldt. Tømmeprisen for de forskellige typer opsamlingsmateriel fremgår af dette takstblads side 1. For andre containertyper udregnes speciel pris. Prisliste for indkøb af stativer og containere kan rekvireres hos Forsyning Helsingør www.fh.dk. For ejendomme med én bolig skal der mindst tilmeldes en 110 liter sæk. For ejendomme med mere end én bolig skal der tilmeldes/betales for et volumen på mindst 55 liter dagrenovation pr. bolig pr. uge. Hvis der tilmeldes mindre end minimum, opkræves differencen med et minimumsgebyr pr. liter manglende volumen. Sommerboliger med sommertømning Der opkræves 75% af alle takstdele. For ejendomme med 1-6 boliger er ordningen obligatorisk. For ejendomme med mere end 6 boliger er tilmelding frivillig. Glas og papir Der opkræves en gebyrdel for hver bolig. Genbrugsplads Der opkræves en gebyrdel for hver bolig. Større ejendomme/afdelinger med mere end 100 boliger kan søge om fritagelse for ordningen, hvis der etableres egen genbrugsplads efter reglerne, der er oplyst i regulativ for husholdningsaffald i Helsingør Kommune. For ejendomme med egen godkendt genbrugsplads ydes et fradrag pr. bolig. Fradraget omfatter ikke betaling til ordningen for farligt affald. Haveforeninger Grundgebyr, Glas og papir, Genbrugsplads Der opkræves et antal helårs-gebyrdele svarende til 1 gebyrdel pr. 10 haver. Tallet rundes nedad til nærmeste hele tal. Dagrenovation Der opkræves for det affald, der er tilmeldt, udregnet i helårs-gebyrdele. Der skal mindst tilmeldes 10 liter dagrenovation pr. helår pr. have. Dette volumen rundes opad til et antal 800 eller 400 liters minicontainere. Storskrald og haveaffald Der opkræves ikke for, og der afhentes ikke, storskrald og haveaffald. Betalingsbetingelser for alle boligtyper En rykkerskrivelse koster 100 kr. (ekskl. moms). Vi beregner morarenter i form af nationalbankens udlånsrente + 8% per påbegyndte måned ved for sent betalte regninger. Øvrige gebyrer se venligst særskilt prisoversigt på www.fh.dk. Gør det let at betale Du kan tilmelde dig Pengeinstitutternes Betalingsservice (PBS) og få beløbene overført automatisk, så du ikke skal tænke over at få regningerne betalt. Kontakt Hvis du har spørgsmål om vores takster og priser, er du velkommen til at kontakte os på tlf. 48 40 50 50 eller på www.fh.dk. 2

Bilag: 6.2. Takstblad Affald erhverv 2014 Udvalg: Teknisk Udvalg Mødedato: 14. november 2013 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 108517/13

Prisoversigt Forsyning Helsingør A/S Haderslevvej 25 3000 Helsingør www.fh.dk Aktuelle erhvervsaffaldsgebyrer Gældende fra 01.01.2014 til 31.12.2014 Kundeservice Tlf.: 48 40 50 50 Her får du overblik over vores aktuelle erhvervsaffaldsgebyrer. Alle priser er angivet i kroner. Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer i priser og vilkår. ERHVERV - Gebyrer Alle virksomheder, der ikke er fritaget Ekskl. moms Inkl. moms Grundgebyr 706,00 882,50 Abonnement genbrugsplads Øvrige virksomheder 790,00 987,50 Håndværkere og anlægsgartnere med 0 til 1 ansatte 4.750,00 5.937,50 Håndværkere og anlægsgartnere med 2 til 10 ansatte 9.450,00 11.812,50 Håndværkere og anlægsgartnere med flere end 10 ansatte 12.500,00 15.625,00 Ved aflevering af affald på genbrugspladsen uden abonnement, betales via brovægten følgende priser - kr./kg: Affald med 100% til forbrænding/deponering 1,35 1,69 Affald med 30% til genanvendelse og 70% til forbrænding/deponering 1,25 1,56 Affald med 50% til genanvendelse og 50% til forbrænding/deponering 1,10 1,38 Affald med 70% til genanvendelse og 30% til forbrænding/deponering 1,00 1,25 Affald med 100% til genanvendelse 0,75 0,94 Affald med 100% jern og metal 0,15 0,19 Haveaffald i biler under 3500 kg 0,60 0,75 Mindste lovlige afregning er 100 kg./vejning Øvrige priser (timer, biler og gebyrer) se venligst særskilt prisoversigt på www.fh.dk 1

Mere om priser Erhvervsvirksomheder Grundgebyr Der opkræves et grundgebyr for alle virksomheder, der er gebyrpligtige i henhold til Affaldsbekendtgørelsen Grundgebyret dækker de generelle administrationsomkostninger (generel affaldsplanlægning, regulativudstedelse, anvisnings- og indsamlingsordninger, information til virksomheder, kampagner, gebyr til statens drift af databaser, jordhåndteringsgebyr mv.), og som ikke kan fordeles på de enkelte ordninger - som fx dagrenovation. Betalingsbetingelser En rykkerskrivelse koster 100 kr. (ekskl. moms). Vi beregner morarenter i form af nationalbankens udlånsrente + 8% per påbegyndte måned ved for sent betalte regninger. Øvrige gebyrer se venligst særskilt prisoversigt på www.fh.dk. Gør det let at betale Du kan tilmelde dig Pengeinstitutternes Betalingsservice (PBS) og få beløbene overført automatisk, så du ikke skal tænke over at få regningerne betalt. Abonnement til genbrugsplads Modellen bygger på, at tilmeldte virksomheder betaler et årligt gebyr for retten til at benytte genbrugspladsen. Gebyret differentieres efter virksomhedstype og antal ansatte. Vægtordning på genbrugsplads - abonnement fravalgt Kontakt Alt affald vejes på brovægten. Enhedsprisen pr. ton affald Hvis du har spørgsmål om vores takster og priser, er du skal ud fra en gennemsnitsbetragtning modsvare velkommen til at kontakte os på tlf. 48 40 50 50 eller på behandlingsprisen på de typer af affald, som modtages www.fh.dk ved et gennemsnitsbesøg. Prisen pr. ton differentieres efter det modtagne affalds sammensætning. 2

Bilag: 7.1. Forslag til Betalingsvedtægt 2014 Udvalg: Teknisk Udvalg Mødedato: 14. november 2013 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 106005/13

Haderslevvej 25 3000 Helsingør Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S' spildevandsanlæg Med virkning fra 1. januar 2014

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Indholdsfortegnelse Side Forord Lovgrundlag og omfang... 3 Kapitel 1 Definitioner... 4 Kapitel 2 Vedtægtens område 2.1 Generelt... 6 2.2 Selskabets spildevandsanlæg og kontraktlige tilknyttede anlæg, samt evt. tømningsordning... 6 2.3 Stik... 6 2.4 Skelbrønd... 6 2.5 Privat kloak i selskabets spildevandsopland... 6 2.6 Vejafvanding... 6 2.7 Tilslutningspligt... 6 2.8 Selskabets spildevandsanlæg... 7 Kapitel 3 Selskabets budget og regnskab 3.1 Godkendelse... 8 3.2 Budget og regnskab... 8 Kapitel 4 Selskabets indtægter 4.1 Generelt... 9 4.2 Tilslutningsbidrag... 9 4.2.1 Udstykning af boligejendomme... 9 4.2.2 Matrikulære ændringer af erhvervsejendomme i byzone... 9 4.2.3 Forøget bebygget areal for erhvervsejendomme i landzone... 10 4.2.4 Blandet bolig og erhverv... 10 4.2.5 Bidragets størrelse... 10 4.2.6 Forfaldstidspunkt... 10 4.2.7 Henstand... 10 4.2.8 Pristalsregulering... 11 4.3 Vandafledningsbidrag... 11 4.3.1 Generelt... 11 4.3.2 Vandafledningsbidragets beregning... 11 4.3.3 Boligenheders forbrug... 11 4.3.4 Erhvervsejendommes forbrug... 12 4.3.5 Blandet beboelse og erhverv... 12 4.3.6 Afledning uden vandforbrug eller uden registreret vandforbrug... 12 4.3.7 Måler... 12 4.3.8 Bimåler... 13 4.4 Særbidrag... 13 4.5 Vejbidrag... 13 4.5.1 Statsveje... 13 4.5.2 Kommunale veje og private fællesveje... 13 4.6 Andre spildevandsanlæg (overtagelse eller tilslutning)... 13 4.6.1 Overtagelse af andre spildevandsanlæg, der ikke er tilsluttet selskabets spildevandsanlæg.... 13 4.6.2 Overtagelse af andre spildevandsanlæg, der allerede er tilsluttet selskabets spildevandsanlæg. 13 4.6.3 Overtagelse af spildevandsanlæg udført som privat byggemodning... 14 4.6.4 Andre spildevandsanlæg, som tilsluttes selskabets spildevandsanlæg... 14 4.7 Ophør af tilslutning til selskabets anlæg (ophævelse af tilslutningspligten)... 14 4.7.1 Tilbagebetaling af et beløb til grundejeren... 15 4.7.2 Økonomisk kompensation til selskabet... 15 4.7.3 Tidsmæssig og eventuel anden begrænsning af tilbud om tilbagebetaling... 15 4.8 Gentilslutning til selskabets anlæg... 15 4.9 Justeret betalingsprincip... 15 4.10 Modtagelse af slam... 16 Side 1

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Indholdsfortegnelse (fortsat) Side Kapitel 5 Ledningsbrud/refusion ved vandspild... 16 5.1 Vandspild der ikke ledes til spildevandsanlægget... 16 5.2 Vandspild tilledt spildevandsanlægget... 16 5.3 Afværgepumpninger, filterskyllevand, kølevand, genanvendt 17 Kapitel 6 Bidrag til den obligatoriske tømningsordning for bundfældningstanke... 18 Kapitel 7 Fælles bestemmelser... 18 Kapitel 8 Målerdata... 19 Kapitel 9 Vedtægtens ikrafttræden... 19 Side 2

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Forord Lovgrundlag og omfang I medfør af lov om betalingsregler for spildevandsanlæg m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 633 af 7. juni 2010 har Forsyning Helsingør Spildevand A/S, CVR nr. 32 654 266, udarbejdet denne betalingsvedtægt, som Byrådet i Helsingør Kommune efterfølgende har godkendt. Betalingsvedtægten er gældende for ejendomme, der er eller bliver tilsluttet Forsyning Helsingør Spildevand A/S' spildevandsanlæg, samt ejendomme som på anden måde er knyttet til spildevandsanlægget, jf. kapitel 3 og 4 i lovbekendtgørelse nr. 879 af 26. juni 2010 om miljøbeskyttelse (miljøbeskyttelsesloven) og bekendtgørelse nr. 1448 af 11. december 2007 om spildevandstilladelser m.v. efter miljøbeskyttelseslovens kapitel 3 og 4 (spildevandsbekendtgørelsen). Betalingsvedtægten er udarbejdet i overensstemmelse med lov nr. 469 af 12. juni 2009 om vandsektorens organisering og økonomiske forhold samt lov nr. 460 af 12. juni 2009 om ændring af lov om miljøbeskyttelse, lov om betalingsregler for spildevandsselskaber m.v. Betalingsvedtægten er desuden justeret på baggrund af lov om ændring af lov om betalingsregler for spildevandsforsyningsselskaber m.v., lov nr. 902 af 04/07/2013 Alle referencer m.m. omfatter forhold gældende pr. 25.08.2013. Side 3

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Kapitel 1 Definitioner Ved en boligenhed forstås en bolig med selvstændig køkken i f.eks. et parcelhus, et rækkehus, et stuehus til en landbrugsejendom, en bolig i en etageejendom, en andelslejlighed, en ejerlejlighed eller et sommerhus. Ved en ejendom forstås i overensstemmelse med udstykningslovens 2 et matrikelnummer eller flere matrikelnumre, der ifølge notering i matriklen skal holdes samlet. Som erhvervsejendomme regnes alle ejendomme, der ikke kan henføres til beboelse alene, dvs. industriog håndværksvirksomheder, institutioner, hoteller, kontorer og ejendomme med blandet bolig og erhverv, herunder landbrugsejendomme, der afleder andet end husspildevand til selskabets spildevandsanlæg. Ved forsyningsområdet forstås de områder, hvori eksisterende og kommende spildevandsanlæg ejet af selskabet ifølge den gældende spildevandsplan leverer spildevandsforsyning. Ved en helårsbolig forstås en bolig, der er registreret som helårsbolig, og som alene anvendes til beboelse. Ved husspildevand forstås sanitært spildevand, der afledes fra husholdninger, herunder afløb fra toiletter, køkken og bad. Ved en hustank forstås en bundfældningstank (trixtank, septiktank el.lign.) eller en samletank. Ved kontraktligt medlemskab forstås en ejendom, der ikke rent fysisk er tilsluttet selskabets anlæg, men som har indgået kontrakt med selskabet om udførelse, drift og vedligeholdelse af ejendommens spildevandsanlæg, jf. spildevandsbetalingslovens 7a. Ved andre spildevandsanlæg forstås spildevandsanlæg i Helsingør Kommune, der ikke er ejet af selskabet, men omfattet af 2, stk. 1, i lov om vandsektorens organisering og økonomiske forhold. Ved en samletank forstås en lukket beholder uden afløb. Ved selskabet forstås Forsyning Helsingør Spildevand A/S. Ved spildevand forstås alt vand, der afledes fra beboelse, virksomheder, øvrig bebyggelse samt fra befæstede arealer. Definitionen af spildevand omfatter således husspildevand, processpildevand, kølevand, regnvand fra tagarealer og befæstede arealer samt perkolat fra lossepladser. Endvidere omfattes vand fra omfangsdræn, og drænvand fra kirkegårde af definitionen. Ved spildevandsanlæg forstås åbne og lukkede ledninger og andre anlæg, der tjener til afledning og/eller behandling af spildevand m.v. i forbindelse med udledning til vandløb, søer eller havet eller til afledning til jorden eller anden form for bortskaffelse. Spildevandsanlæg, som ikke er etableret af eller overtaget af selskabet og dermed ikke er omfattet af 2, stk. 1, i lov om vandsektorens organisering og økonomiske forhold, men som omfattes af 7a i lov om betalingsregler for spildevandsanlæg m.v., er private, selv om de drives og vedligeholdes af selskabet. Ved spildevandsplan forstås den til enhver tid gældende spildevandsplan for Helsingør Kommune. Ved tag- og overfladevand forstås regnvand fra tagarealer og andre helt eller delvist befæstede arealer som f.eks. flisebelagte arealer, P-pladser, veje og jernbaner. Tag- og overfladevand må ikke indeholde andre stoffer, end hvad der sædvanligt tilføres regnvand i forbindelse med afstrømning fra sådanne arealer, eller have en væsentlig anden sammensætning. Ved tilslutning af en ejendom forstås fysisk tilkobling af ejendommens interne spildevandsanlæg til selskabets spildevandsanlæg. Ved tømningsordningen forstås Helsingør Kommunes obligatoriske tømningsordning for bundfældnings- tanke. Side 4

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Kapitel 2 Vedtægtens område 2.1 Generelt Vedtægten gælder for alle tilsluttede ejendomme og anlæg som leverer spildevand til selskabets anlæg, samt for ejendomme, der får tilslutningspligt til selskabets anlæg. 2.2 Selskabets spildevandsforsyningsanlæg og kontraktlige tilknyttede anlæg, samt eventuel tømningsordning Selskabet har desuden ansvar for at etablere, drive og vedligeholde private spildevandsanlæg, der er kontraktligt tilknyttet selskabet, jf. lov om betalingsregler for spildevandsanlæg m.v. 7a. Helsingør Kommune kan endvidere pålægge selskabet at have ansvaret for tømning af private bundfældningstanke, septiktanke og lignende i det omfang, der er fastsat regler herfor. 2.3 Stik I områder, der jf. spildevandsplanen er omfattet af selskabets forsyningsområde, er selskabet forpligtet til at føre stikledning frem til grundgrænsen for en ejendom eller til områdeafgrænsningen for et privat spildevandsanlæg. Hvis selskabet etablerer tryksatte systemer på privat ejendom i det åbne land til spildevandsforsyning af ejendommen, påhviler drift og vedligeholdelsesforpligtelsen selskabet. Selve stikledningen mellem pumpen og tilslutningen til forsyningens net udføres af ejendommens ejer, der ligeledes har drift og vedligehold af ledningen. Selskabet kan tinglyse retten til at have pumpestationen og placeringen heraf på ejendommen. Der må ikke ske tilslutning til selskabets ledningsnet eller pumpestationer uden tilladelse. 2.4 Skelbrønd Selskabet kræver etablering af skelbrønde ved nye udstykninger og tilslutninger. Skelbrønde ejes af den pågældende ejendom og skelbrønden etableres højst 2 meter inde på ejendommen. Uanset skelbrøndens placering, er selskabet kun forpligtet til at vedligeholde stikledningen frem til ejendommens skel. Har selskabet etableret pumpebrønde med elforsyning i forbindelse med tryksatte systemer til spildevandsforsyning af private ejendomme, tilkommer ejerskab, drifts- og vedligeholdelsesforpligtelsen selskabet. Selskabet kan tinglyse retten til at have pumpebrønden på ejendommen. Selskabet afholder omkostninger i forbindelse med tinglysning. 2.5 Privat kloak i selskabets spildevandsopland Detailkloak i selskabets spildevandsoplande, der fungerer som ejendommens interne afløbssystem, udgør ikke en del af selskabets anlæg. 2.6 Vejafvanding Anlæg, der kun anvendes til vejafvanding, herunder rendestensbrønde med stik, hører under vejanlæg. Dog kan enkelte ejendomme være blevet tilsluttet, såfremt vejafvandingsanlægget er etableret tidligere og uafhængigt af ejendommen, uden at vejafvandingen dermed har skiftet status til et spildevandsanlæg. 2.7 Tilslutningspligt Alle ejere af fast ejendom inden for selskabets forsyningsområde er i henhold til miljøbeskyttelseslovens 28, stk. 4, forpligtede til at tilslutte sig selskabets anlæg, når tilslutningsmulighed foreligger, samt at deltage i betalingen i henhold til denne vedtægts bestemmelser. Side 5

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S 2.8 Selskabets spildevandsanlæg Selskabets spildevandsanlæg er som hovedregel afsluttet ved skel af den enkelte ejendom. Eksempler og præciseringer kan ses i bilag 1. Selskabets spildevandsanlæg omfatter ikke dræn, rørlagte vandløb, afvandingskanaler, anlæg til vejafvanding m.m. Side 6

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Kapitel 3 Selskabets budget og regnskab 3.1 Godkendelse Selskabets bestyrelse vedtager hvert år budgettet og godkender regnskabet for selskabets udgifter og indtægter. Budgettet udarbejdes på grundlag af foreliggende oplysninger om selskabets forventede udgifter og indtægter. Regnskabet følger kalenderåret. 3.2 Budget og regnskab Selskabet udarbejder regnskab på grundlag af årsregnskabsloven. Derudover udarbejder selskabet et reguleringsmæssigt regnskab efter reglerne i vandsektorloven og regler fastsat i medfør heraf til brug for fastsættelse af takster m.v. Selskabets regnskab omfatter udgifter til anlæg og drift, herunder vedligeholdelse og administration af selskabets spildevandsanlæg og privatejede spildevandsanlæg, der er kontraktligt tilknyttet selskabet efter betalingslovens 7a, samt indtægter fra afledere af spildevand i selskabets forsyningsområde, der er tilsluttet eller kontraktligt tilknyttet spildevandsanlæg tilhørende selskabet. Under driftsudgifterne hører udgifter til drift af anlæg, alm. vedligeholdelse og administration samt til forrentning af evt. optagne lån. Undtaget herfra er driftsomkostninger til opnåelse af miljø- og servicemål, omkostninger til investeringer og såkaldte 1:1 omkostninger, jf. bekendtgørelse nr. 143 om prisloftregulering m.v. af vandsektoren. For tømningsordningen udformes et selvstændigt regnskab, der omfatter udgifter til etablering, drift og administration af selskabets tømningsordning samt indtægter fra de ejendomme, der er omfattet af ordningen. Side 7

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Kapitel 4 Selskabets indtægter 4.1 Generelt Selskabets udgifter dækkes grundlæggende af følgende indtægter: tilslutningsbidrag vandafledningsbidrag særbidrag vejbidrag bidrag fra modtagelsen af slam/spildevand bidrag fra tømningsordningen (se kap. 6) 4.2 Tilslutningsbidrag Tilslutningsbidrag betales som udgangspunkt af ejendomme, der får tilslutningsmulighed, og som ikke tidligere har været tilsluttet, eller betalt tilslutningsbidrag til selskabets spildevandsanlæg. Tilslutningsbidrag betales således af den til enhver tid værende ejer af ejendommen. Der kan ikke opkræves tilslutningsbidrag fra ejendomme, der før den 1. januar 2010 var tilsluttet eller var pålignet tilslutningsbidrag til et offentligt spildevandsanlæg i henhold til tidligere regler. 4.2.1 Udstykning af boligejendomme Ved udstykning fra en boligejendom opkræves supplerende tilslutningsbidrag for den eller de frastykkede parceller, der ikke ved udstykningen er forsynet med stik, når selskabet fører stik frem til de frastykkede parcellers grundgrænse. 4.2.2 Matrikulære ændringer af erhvervsejendomme i byzone Ved forøgelse af grundarealet (arealoverførsel eller matrikulær sammenlægning) for en erhvervsejendom i byzone opkræves et supplerende tilslutningsbidrag, der beregnes som det bidrag, der efter denne vedtægt kan beregnes for ejendommen efter arealudvidelsen, minus det bidrag, der efter denne vedtægt kan beregnes for ejendommen før arealforøgelsen. Det supplerende tilslutningsbidrag kan dog kun opkræves, hvis den ejendom, hvorfra arealet overføres, ikke tidligere har betalt tilslutningsbidrag, og hvis denne ejendom ikke i forvejen er tilsluttet et spildevandsanlæg tilhørende selskabet. Supplerende tilslutningsbidrag opkræves, når arealoverførslen er registeret i matriklen. Ved udstykning af en erhvervsejendom i byzone opkræves et supplerende tilslutningsbidrag for de(n) frastykkede ejendom(me), hvis ejendommene, der udstykkes, før udstykningen er blevet pålignet tilslutningsbidrag efter en betalingsvedtægt udarbejdet efter 1. juli 1997, og der ved påligningen af bidrag er gjort brug af dispensationsadgangen, der nu fremgår af lov om betalingsregler for spildevandsanlæg m.v. 2, stk. 8 (fastsættelse af et lavere tilslutningsbidrag). Det supplerende tilslutningsbidrag for de(n) frastykkede ejendom(me) beregnes som: Det bidrag, der før udstykningen kan beregnes efter denne vedtægt for den ejendom, der udstykkes, fratrukket det bidrag, der ved anvendelse af dispensationsadgangen oprindeligt blev opkrævet for ejendommen, der udstykkes. Det supplerende bidrag for en frastykket erhvervsejendom kan dog aldrig overstige det standardtilslutningsbidrag, der efter denne vedtægt kan opkræves selvstændigt for den frastykkede ejendom. Der opkræves ikke supplerende tilslutningsbidrag i øvrige tilfælde, hvor en erhvervsejendom i byzone udstykkes. Supplerende tilslutningsbidrag opkræves, når den frastykkede ejendom har tilslutningsmulighed. 4.2.3 Forøget bebygget areal for erhvervsejendomme i landzone Ved forøgelse af det bebyggede areal for erhvervsejendomme i landzone opkræves et supplerende tilslutningsbidrag, der beregnes som: Side 8

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Det bidrag, der efter denne vedtægt kan beregnes for ejendommen efter udvidelsen af det bebyggede areal, fratrukket det bidrag, der efter denne vedtægt kan beregnes for ejendommen før forøgelsen af det bebyggede areal. 4.2.4 Blandet bolig og erhverv For ejendomme med blandet bolig og erhverv opkræves tilslutningsbidrag som for erhvervsejendomme, dog mindst et standardbidrag pr boligenhed på ejendommen. For ejendomme med blandet bolig og erhverv opkræves, ved forøgelse af grundarealet og anden forøgelse af beregningsgrundlaget for tilslutningsbidraget, bidrag efter reglerne for erhvervsejendomme. Ved udstykning fra ejendomme med blandet bolig og erhverv opkræves tilsvarende bidrag efter reglerne om erhvervsejendomme, hvis udstykningen sker til erhvervsanvendelse, eller til blandet bolig og erhverv. Ved udstykning til ren boliganvendelse pålignes tilslutningsbidrag efter reglerne om udstykning fra en boligejendom. 4.2.5 Bidragets størrelse Tilslutningsbidraget opkræves som et standardbidrag, der i 1997 udgjorde 30.000 kr. eksklusive moms for en boligenhed og 30.000 kr. eksklusive moms pr. påbegyndt 800 m 2 grundareal for erhvervsejendomme. Bidraget er angivet i 1997 priser. Se i øvrigt afsnit 4.2.9 om pristalsregulering. Tilslutningsbidrag for en boligejendom opkræves ud fra det antal boligenheder, der lovligt kan opføres på arealet efter den på påligningstidspunktet gældende planlægning. Selskabet fastsætter om nødvendigt antallet af boligenheder ved et skøn. Selskabet kan fastsætte et lavere antal boligenheder, hvor det som følge af den aktuelle udnyttelse af ejendommen eller på andet grundlag må antages, at ejendommen kun vil blive udnyttet med et lavere antal boligenheder. For erhvervsejendomme i landzone fastsættes et skønnet grundareal ud fra bebygget areal og en skønnet bebyggelsesprocent. For ubebyggede erhvervsejendomme i landzone skønnes et bebygget areal. For ejendomme, der ikke er tilsluttet for tag- og overfladevand, skal tilslutningsbidraget fastsættes til 60 pct. af standardtilslutningsbidraget. Hvis en ejendom, der ikke tidligere har været tilsluttet for tag- og overfladevand, tilsluttes tag- og overfladevand, opkræves et supplerende tilslutningsbidrag svarende til 40 pct. af det tilslutningsbidrag, der kan opkræves på tilslutningstidspunktet. For ejendomme, der gentilsluttes gælder reglerne i pkt. 4.8. Selskabet kan i særlige tilfælde fastsætte tilslutningsbidraget lavere end standardtilslutningsbidraget, dog aldrig lavere end de faktisk afholdte udgifter. 4.2.6 Forfaldstidspunkt Tilslutningsbidraget forfalder til betaling, når der foreligger mulighed for fysisk tilslutning af ejendommen (dvs. at stikledning, der er forbundet til selskabets spildevandsanlæg, er ført frem til grundgrænsen), og inden tilslutning sker. Dette gælder også selvom ejendommen er ubebygget. For spildevandsanlæg med kontraktlig tilknytning til selskabet, forfalder bidraget til betaling ved kontraktens indgåelse. Ved udstykning og andre ændringer i beregningsgrundlaget forfalder tilslutningsbidraget til betaling ved ændringen af beregningsgrundlaget eller ved udstykningens gennemførelse. Ved opkrævning fastsættes en forfaldsdato og en seneste frist for bidragets betaling. 4.2.7 Henstand Selskabet kan i særlige tilfælde beslutte at yde hel eller delvis henstand med betaling af forfaldne tilslutningsbidrag. Side 9

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Selskabet kan som betingelse for henstand kræve tinglysning af gælden på ejendommen med en for selskabet acceptabel prioritetsstilling. 4.2.8 Pristalsregulering Tilslutningsbidraget reguleres årligt fra juli 1997 til det tilsvarende indeks for 3. kvartal i året før takståret efter det af Danmarks Statistik udarbejdede omkostningsindeks for anlæg og jordarbejder. Det regulerede tilslutningsbidrag fremgår af takstbladet. 4.3 Vandafledningsbidrag 4.3.1 Generelt Alle ejendomme, der er fysisk tilsluttet selskabets anlæg eller kontraktligt tilknyttet selskabet, betaler vandafledningsbidrag. Bidraget opkræves hos ejeren af ejendommen på opkrævningstidspunktet. Hvis en ejendom afleder spildevand eller vand, der kan sidestilles med spildevand, uden at der har været et vandforbrug, skal der som udgangspunkt også betales vandafledningsbidrag herfor. Dette gælder f.eks. spildevand, der fremkommer i forbindelse med en virksomheds fabrikationsprocesser, genanvendt regnvand, vand fra afværgepumpninger og perkolat fra lossepladser, der særskilt tilledes selskabets spildevandsanlæg. Selskabet kan kræve betaling for afledning af spildevand til spildevandsanlægget lejlighedsvis eller over kortere perioder - de såkaldte "gæstetilledninger", selvom der ikke er tale om en permanent tilslutning til selskabets spildevandsanlæg. Der kan f.eks. være tale om tilledning fra mobile slagtebusser eller fiskebiler, torvestader, og anlægsarbejder o.lign. Selskabet fastsætter et skøn over den tilledte vandmængde og fastsætter et gebyr for tilledningen. 4.3.2 Vandafledningsbidragets beregning Vandafledningen er delt i et fast bidrag og i et variabelt bidrag. Det faste bidrag opkræves pr. stik og fastsættes årligt i takstbladet. Det variable vandafledningsbidrag beregnes som et bidrag pr. m 3 målt eller et skønnet vandforbrug. Bidraget pr. m 3 fastsættes af selskabet én gang årligt ved budgetvedtagelsen for det kommende regnskabsår på grundlag af selskabets budget, og Forsyningssekretariatets udmeldinger. Kubikmetertakstens størrelse fremgår af selskabets takstblad for det enkelte budgetår. Vandafledningsbidraget opkræves fra det tidspunkt, hvor ejendommen tilsluttes selskabets spildevandsanlæg. Hvis der ikke er tale om en permanent fysisk tilslutning til selskabets anlæg, betales vandafledningsbidraget fra det tidspunkt, hvor afledningen påbegyndes. Ejendomme, der er kontraktligt tilknyttet selskabets spildevandsanlæg efter lov om betalingsregler for spildevandsanlæg 7a, betaler vandafledningsbidrag fra det tidspunkt, hvor anlægget tages i brug. For ejendommen hvor selskabet driver spildevandspumper (tryksatte systemer), som er tilsluttet ejendommens el-system, kan selskabet kompensere for pumpens strømforbrug ved enten en nedsættelse af vandafledningsbidragets størrelse eller ved at opkræve for et lavere vandforbrug eller ved at modregne udgiften til strømforbruget i opkrævningen. 4.3.3 Boligenheders forbrug For boligenheder, hvor der er krævet installeret vandmåler, beregnes vandafledningsbidraget efter målt vandforbrug. For ejendomme, hvor der efter lov om vandforsyning eller regler fastsat i medfør heraf eller efter anden lovgivning, er krav om opsætning af måler, afregnes efter det målte vandforbrug. Bidrag kan endvidere afregnes efter målere opsat uden krav herom, hvis de er godkendt af vandforsyningen eller selskabet vælger at godkende afregning efter den pågældende måler. I så tilfælde betales vandafledningsbidrag efter målt forbrug fra den førstkommende 1. januar efter, at selskabet har modtaget skriftlig Side 10

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S meddelelse om, at vandforsyningen har godkendt den installerede måler eller efter måleren godkendt af selskabet. For boligenheder, hvor der ikke kan afregnes efter vandmåler, afregnes efter normalvandforbruget, der er 170 m 3 pr. år. 4.3.4 Erhvervsejendommes forbrug For erhvervsejendomme beregnes vandafledningsbidraget efter målt vandforbrug (hovedmåler), såfremt måleren er godkendt af det pågældende vandforsyningsselskab. Er der ikke opsat en godkendt vandmåler, skønner selskabet vandforbruget. En ejer, der ikke afregner efter måler, er dog berettiget til at opsætte en måler, der på forhånd skal godkendes af selskabet. Beregning af vandforbrug efter den opsatte vandmåler sker med virkning fra året efter opsætningstidspunktet jf. afsnit 4.3.3. For ejendomme der driver erhverv, der opererer på markedsmæssige vilkår iht. Bekendtgørelse om fastsættelse af den variable del af vandafledningsbidraget fastsættes størrelsen af det variable vandafledningsbidrag som følger: Trin 1: For et årligt forbrug på 0-500 m 3 betales 100% kubikmetertakst Trin 2: For et årligt forbrug på 501-20.000 m 3 betales 80% kubikmetertakst Trin 3: For et årligt forbrug over 20.001 m 3 betales 40% kubikmetertakst. For årene 2014-2017 betales der dog som følger: Årligt forbrug 2014 2015 2016 2017 2018 Trin 1: 0-500 m 3 100% 100% 100% 100% 100% Trin 2: 501-20.000 m 3 96% 92% 88% 84% 80% Trin 3: over 20.001 m 3 88% 76% 64% 52% 40% Det variable vandafledningsbidrag for erhverv der opererer på markedsmæssige vilkår. Opkrævning af gradueret kubikmetertakst sker på baggrund af oplysninger fra Naturstyrelsen til selskabet. Ejerne af ejendomme der driver erhverv af ovennævnte karakter skal derfor afgive oplysninger herom til Naturstyrelsen. Erhvervsejendomme kan søge selskabet om fradrag for vand, der medgår i produktionen og ikke tilledes kloaksystemet. For at få fradrag skal det vandforbrug, der ønskes fradrag for, kunne henregnes til erhvervsdelen, det vil sige til den primære produktion. Fradrag kræver endvidere, at den vandmængde, der ønskes fradrag for, ledes gennem en bimåler. Fradraget baseres således på måleraflæsning. Selskabet kan undtagelsesvis godkende fradrag i vandforbruget, der ikke er baseret på en måleraflæsning, hvis det ikke er muligt at benytte bimåler. En række forhold skal i så fald være opfyldt. Erhvervsvirksomheden skal kunne fremlægge et grundlag, som på overbevisende måde kan godtgøre et vandforbrug til produktion, der ikke efterfølgende afledes til selskabets spildevandsanlæg (f.eks. på baggrund af dokumentation fra anerkendte forskningsinstitutter eller organisationer). Fradrag gives i så fald kun, hvis selskabet i forvejen har godkendt opgørelsesmåden samt at det ikke er muligt at benytte bimåler. Ved virksomhedsophør skal bimålere for procesvand aflæses og nedtages. Selskabet skal underrettes herom. 4.3.5 Blandet beboelse og erhverv Ejendomme med blandet beboelse og erhverv pålignes vandafledningsbidrag efter reglerne om erhvervsejendomme. Hvis vandforbruget ikke måles, kan selskabet ved skøn over vandforbruget benytte reglerne om normalvandforbrug pr. boligenhed vedrørende de boligenheder, der er på ejendommen. Fra ejendomme hvor der delvist drives erhverv, vil erhvervsdelen blive opkrævet på baggrund af det målte eller skønnede forbrug til erhvervsdelen efter den trinvise beregning. For det øvrige vandforbrug afregnes efter trin 1/fuld betaling. Opkrævning af gradueret kubikmetertakst sker på baggrund af oplysninger fra Naturstyrelsen til selskabet. Ejerne af ejendomme der delvist driver erhverv af ovennævnte karakter på ejendommen, skal derfor afgive Side 11

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S oplysninger herom til Naturstyrelsen med oplysning om den forventede forholdsmæssige fordeling af vandforbruget mellem bolig og erhverv. 4.3.6 Afledning uden vandforbrug eller uden registreret vandforbrug. Ved afgiftspligtig afledning, der ikke skyldes et vandforbrug, fx fra afværgepumpninger eller genanvendelse af regnvand til vask og/eller toiletskyl, opgøres den afgiftspligtige mængde ud fra den afledte mængde. Selskabet kan i disse tilfælde kræve, at der for den afgiftspligtiges regning etableres måling af de afledte mængder med en af selskabet godkendt måler. Tilsvarende er den afgiftspligtige berettiget til for egen regning at opsætte målere til registrering af de afledte mængder. Målere og opsætning skal være godkendt af selskabet før opsætningen. Hvor der ikke sker måling af de afledte mængder, fastsættes disse skønsmæssigt af selskabet. Boligenheder, som har fået afbrudt vandforsyningen til boligen, men hvor ejeren fortsat har tilmeldt sin folkeregisteradresse på ejendommens boligenhed og dermed overvejende sandsynligt fortsat afleder spildevand fra boligenheden, afregnes efter et forbrug på 170 m³ medmindre særlige forhold gør sig gældende. Selskabet afgør, hvornår der er tale om et særligt forhold. 4.3.7 Måler Vandmålere leveres og serviceres normalt af det lokale vandforsyningsselskab. Er dette ikke tilfældet, skal vandmålere opsættes og serviceres af en autoriseret VVS-mester. Vandmålere skal være med i en kontrolordning, og skal desuden udskiftes efter anmodning fra selskabet. Omkostninger ved etablering, drift og nedtagning betales af ejeren. 4.3.8 Bimåler Anvendes til at registrere vandforbrug til produktion i erhvervsejendomme. Øvrige forhold svarer til tilsvarende for målere i afsnit 4.3.7. 4.4 Særbidrag Miljøfremmede stoffer og tungmetaller, som adskiller spildevandet fra almindelig husspildevand, skal som udgangspunkt fjernes ved forrensning inden udledning. Hvis der alligevel sker en udledning af sådanne stoffer, kan selskabet kræve særbidrag. En virksomhed skal betale særbidrag, når virksomheden til selskabets anlæg tilleder spildevand med et højere forureningsindhold end almindeligt husspildevand og når tilledningen giver anledning til særlige foranstaltninger og deraf følgende meromkostninger for selskabet i forbindelse med etablering og drift af spildevandsanlæggene. Særbidraget opkræves på baggrund af selskabets konkrete skøn over meromkostningerne forbundet med den enkelte virksomheds tilledning. Ved vurderingen skal selskabet tage hensyn til en eventuel tilledning af stoffer til rensningsanlægget, der kan give selskabet en driftsmæssig fordel. Særbidraget skal både dække selskabets meromkostninger til investeringer, håndteringen af spildevandet og administration forbundet hermed. De særbidragspligtige stoffer er total-organisk stof (COD), total-kvælstof (N) og to-tal-fosfor (P). Selskabet kan selskabet kan ligeledes efter princippet om meromkostninger beslutte også at påligne særbidrag for tilledning af suspenderet stof, tungmetaller og miljøfremmende stoffer, der overstiger niveauerne for husspildevand, og som giver anledning til ekstraordinære omkostninger. Endvidere kan selskabet opkræve særbidrag for afledning af klorid, miljøfremmende eller hæmmende stoffer, der påvirker renseanlæggets drift. Virksomheden skal for egen regning etablere afløbsledninger samt prøvetagnings-brønde med mulighed for flowmåling, hvis selskabet stiller krav om det. Udformning af prøvetagningsbrønd skal godkendes af selskabet. Side 12

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Virksomheden er pligtig til at give selskabet de oplysninger, der er nødvendige for bidragsberegningen, herunder skal virksomheden på forlangende medvirke til/foranledige gennemført et prøve- og analyseprogram, som udføres af et akkredi-teret laboratorium. Virksomheden har endvidere pligt til at meddele selskabet, hvis indholdet af virksomhedens spildevand ændres på en måde, som kan påvirke bidragsfastsættelsen. Virksomheden skal give adgang til, at et af selskabet udpeget laboratorium kan foretage prøvetagning i virksomhedens prøveudtagningsbrønd. Opkrævning af særbidrag kan efter selskabets konkrete skøn undlades, eksempelvis hvis administrationsomkostningerne overstiger omkostningerne til håndteringen af spildevandet. 4.5 Vejbidrag 4.5.1 Statsveje For statsveje beregnes et årligt vejbidrag efter en vandmængde på 0,12 m 3 vand pr. m 2 matrikulært areal, hvorfra spildevandet tilledes selskabets anlæg. Bidraget beregnes på baggrund af det matrikulære areal for den vejstrækning, der er tilsluttet selskabets anlæg. 4.5.2 Kommunale veje og private fællesveje For afledning af vejvand fra kommunale veje og private fællesveje betaler kommunen et årligt bidrag til selskabet på 1 til 8 % af udgiften til spildevandsanlæggene, herunder udgifter til etablering af forsinkelsesbassiner, overløbsbygværker og anlæg til rensning af regnvand (dvs. anlægsprogrammet). Procentsatsen fremgår hvert år af takstbladet. 4.6 Andre spildevandsanlæg 4.6.1 Overtagelse af andre spildevandsanlæg, der ikke er tilsluttet selskabets spildevandsanlæg Helsingør Kommunes Byråd kan med hjemmel i kommunens spildevandsplan træffe beslutning om, at selskabet skal overtage sådanne andre spildevandsanlæg. Ved overtagelsen omfattes de berørte ejendomme i området af betalingsvedtægten. Selskabet yder i sådanne tilfælde godtgørelse for det overtagne spildevandsanlægs værdi, og der opkræves standardtilslutningsbidrag. Tilslutningsbidraget forfalder ved overtagelsen for ejendomme, der allerede er tilsluttet det overtagne anlæg eller har tilslutningsmulighed til dette. Efter overtagelsen af anlægget opkræves endvidere vandafledningsbidrag efter vedtægtens regler. Selskabet kan før overtagelsen træffe aftale med de berørte grundejere om værdien af det anlæg, der overtages. I mangel af enighed afgøres spørgsmål om godtgørelsens størrelse af taksationsmyndigheden. Ejendommene afholder selv eventuel restgæld for de overtagne spildevandsanlæg. Hvis der er tinglyst pant i anlæggene, kan selskabet kræve indfrielse og aflysning heraf ved overtagelsen, herunder ved om ønsket at benytte godtgørelsen for anlæggets værdi forlods hertil. 4.6.2 Overtagelse af andre spildevandsanlæg, der allerede er tilsluttet selskabets spildevandsanlæg Helsingør Kommunes Byråd kan med hjemmel i kommunens spildevandsplan træffe beslutning om at selskabet skal overtage sådanne andre spildevandsanlæg, der på overtagelsestidspunktet er tilsluttet selskabets spildevandsanlæg. Ved overtagelsen omfattes det overtagne anlæg af betalingsvedtægten. Der kan ved overtagelsen opkræves tilslutningsbidrag fra ejendomme, der har tilslutningsmulighed til det overtagne anlæg, men ikke er blevet tilsluttet. Selskabet yder godtgørelse for det overtagne spildevandsanlægs værdi. Side 13

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Selskabet kan før overtagelsen træffe aftale med de berørte grundejere om værdien af det anlæg, der overtages. I mangel af enighed afgøres spørgsmål om godtgørelsens størrelse af taksationsmyndigheden. Ejendommene afholder selv eventuel restgæld for de overtagne spildevandsanlæg. Hvis der er tinglyst pant i anlæggene, kan selskabet kræve indfrielse og aflysning heraf ved overtagelsen, herunder ved om ønsket at benytte godtgørelsen for anlæggets værdi forlods hertil. 4.6.3 Overtagelse af spildevandsanlæg udført som privat byggemodning Udførelse af privat byggemodning kræver byrådets tilladelse. Hvis anlægget forudsættes overtaget af selskabet, skal der, forinden anlægget udføres, træffes aftale mellem selskabet og byggemodneren om den økonomiske afregning, der skal finde sted ved selskabets overtagelse af anlægget. Der skal herunder træffes aftale om betaling af tilslutningsbidrag og evt. økonomisk godtgørelse for anlæggets værdi. Endvidere træffes aftale om selskabets forudgående godkendelse af spildevandsanlæggets detailprojektering, herunder at tekniske krav om kapacitet og kvalitet, forud for etableringen, ligesom spildevandsselskabet kan betinge en aftale om overtagelse af, at anlæggets kvalitet m.v. vurderes af en selvstændig og uafhængig entreprenør på byggemodnerens bekostning. Selskabet kan kræve fejl og mangler afhjulpet af byggemodneren for dennes regning, og kan også kræve at overtage byggemodnerens rettigheder mod den udførende entreprenør med hensyn til garanti og mangelsudbedring, herunder vedrørende mangler, der konstateres efter overtagelsen. Efter selskabets overtagelse af spildevandsanlægget betaler de berørte ejendomme vandafledningsbidrag efter vedtægtens almindelige bestemmelser herom. Hvis anlægget forudsættes overtaget af selskabet, stilles der de nødvendige betingelser for at bygherren på selskabets vegne opfylder de udbudsretlige forpligtelser, som påhviler selskabet. Byggemodneren er forpligtet til overfor selskabet at stillet en garanti på et beløb, der svarer til tilslutningsbidragene for de pågældende ejendomme, til sikkerhed for betalingen heraf og for færdiggørelse af byggemodningen og udbedring af fejl og mangler i det anlæg, selskabet skal overtage. Tilslutningsbidragene forfalder ved overtagelsen af anlægget, for ejendomme der er tilsluttet eller har tilslutningsmulighed for det overtagne anlæg. 4.6.4 Andre spildevandsanlæg, som tilsluttes selskabets spildevandsanlæg For andre spildevandsanlæg, som tilsluttes selskabets spildevandsanlæg, fastsætter selskabet et tilslutningsbidrag. Bidraget for tilslutning fordeles på de berørte ejendomme. De af tilslutningen berørte ejendomme betaler efter tilslutning vandafledningsbidrag efter vedtægtens almindelige bestemmelser herom. Ejendomme, der senere tilsluttes spildevandsanlægget, pålignes tilsvarende tilslutningsbidrag til selskabet. Tilslutningsbidraget forfalder ved tilslutningen af spildevandsanlægget til selskabets anlæg. For ejendomme, der tilsluttes senere, forfalder tilslutningsbidraget ved tilslutningen til anlægget. Ejendomme uden for spildevandsplanens område kan søge tilslutning til den offentlige kloak under følgende forudsætninger: 1. Selskabet kan acceptere tilslutning 2. Betaling af tilslutningsbidrag og løbende vandafledningsbidrag efter selskabets til en hver tids gældende betalingsvedtægt. 3. Ejendommens tilslutning til selskabets anlæg og pligten til herefter at være tilsluttet og betale bidrag vil blive tinglyst. Tinglysningsudgiften afholdes af selskabet. Side 14

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S 4.7 Ophør af tilslutning til selskabets anlæg (ophævelse af tilslutningspligten) Reglerne i dette afsnit om hel eller delvis tilbagebetaling af tilslutningsbidrag ved afbrydelse af tilslutning til selskabets spildevandsanlæg gælder ikke, når en forbruger overtager en eksisterende ledning eller etablerer en ny ledning med henblik på at lede spildevand direkte til selskabets renseanlæg, jf. afsnit 4.9. 4.7.1 Tilbagebetaling af et beløb til grundejeren Hvis Helsingør Kommunes spildevandsplan udpeger et eller flere oplande, hvor Helsingør Kommune er indstillet på at lade ejendommene udtræde af det af selskabet kloakerede opland for hele eller dele af det tilledte spildevand, og der er indgås en aftale om ophør af tilslutning til selskabets anlæg med grundejere inden for de pågældende oplande, kan selskabet foretage tilbagebetaling af et beløb ved hel eller delvis afbrydelse af tilslutning til selskabets spildevandsanlæg. Beløbet, der tilbagebetales, kan maksimalt fastsættes til det standardtilslutningsbidrag, der kan opkræves på det tidspunkt, hvor aftalen om udtræden indgås. Hvis en ejendom alene udtræder for tag- og overfladevand, udgør tilbagebetalingsbeløbet maksimalt 40 % af det tilslutningsbidrag, der kunne være opkrævet på det tidspunkt, hvor aftalen om ejendommens udtræden indgås. Hvis en ejendom udtræder for alt spildevand, kan selskabet efter et konkret skøn foretage tilbagebetaling af et beløb maksimalt svarende til det standardtilslutningsbidrag, der kunne være opkrævet på det tidspunkt, hvor aftalen om ejendommens udtræden indgås. Tilbagebetaling sker først, når lovlig alternativ bortledning er etableret af grunderejen og er godkendt af selskabet. 4.7.2 Økonomisk kompensation til selskabet Hvis selskabet kan sandsynliggøre, at selskabet har etableret særlige foranstaltninger eller anlæg til behandling af en boligs/erhvervsejendoms spildevand, og at disse foranstaltninger eller anlæg endnu ikke er afskrevet, kan selskabet kræve økonomisk kompensation, når den pågældende ejendom ophører med at være tilsluttet selskabets anlæg. Kompensationen fastsættes efter en konkret vurdering af de endnu ikke afskrevne udgifter til de særlige anlæg eller foranstaltninger. 4.7.3 Tidsmæssig og eventuel anden begrænsning af tilbud om tilbagebetaling Hvis Helsingør Kommunes spildevandsplan har udpeget områder, hvor den er indstillet på at tillade udtræden af kloakforsyningen, kan selskabet fastsætte en frist for accept af tilbuddet om tilbagebetaling og de nærmere vilkår for tilbuddet, herunder fx omfanget af accept fra de grundejere, der omfattes af tilbuddet. 4.8 Gentilslutning til selskabets anlæg En ejendom, der tidligere helt eller delvis er ophørt med at være tilsluttet selskabets anlæg, kan ved hel eller delvis gentilslutning (generhvervelse af retten til at aflede spildevand til selskabets anlæg) pålignes et tilslutningsbidrag. Tilslutningsbidraget kan ikke overstige de faktiske udgifter, selskabet har afholdt i forbindelse med gentilslutningen, og kan maksimalt udgøre det tilslutningsbidrag, der kunne opkræves på gentilslutningstidspunktet. Såfremt ejendommen/virksomheden har fået tilbagebetalt et beløb ved ophævelse af tilslutningspligten, skal det beløb, der opkræves ved gentilslutningen dog som minimum udgøre det tidligere tilbagebetalte beløb. 4.9 Justeret betalingsprincip Hvis der er hjemmel hertil i Helsingør Kommunes spildevandsplan, kan selskabet og ejeren af en ejendom i forsyningsområdet søge byrådets tilladelse til at anvende det såkaldte justerede betalingsprincip. Herved får ejeren af en ejendom tilladelse til at levere spildevand fra ejendommen direkte til selskabets renseanlæg. Hvis ejeren af en ejendom får en sådan tilladelse til, at ejendommens tilslutning til selskabets almindelige spildevandsanlæg afbrydes, skal ejeren for egen regning finansiere og vedligeholde de fornødne anlæg til transporten af ejendommens spildevand fra ejendommen til renseanlæggene. Side 15

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Selskabet kan fastsætte nærmere vilkår for den direkte tilledning til renseanlæggene og for gennemførelse af det justerede betalingsprincip for den enkelte ejendom. 4.10 Modtagelse af slam m.m. Til fuld dækning af administrative, driftmæssige og anlægsmæssige udgifter ved modtagelsen af slam fra f.eks. bundfældningstanke (trix og septiktanke) og spildevand fra opsamlingstanke, opkræves et behandlingsbidrag pr. m 3 i overensstemmelse med takstbladet. Det for hvert år gældende behandlingsbidrag fremgår af takstbladet. Helsingør Kommune leverer lister med ejendomme, der er omfattet af tømningsordningen. Side 16

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Kapitel 5 Ledningsbrud / Refusion ved vandspild 5.1 Vandspild der ikke ledes til spildevandsanlægget Selskabet kan vælge at refundere for vandspild, der ikke er tilledt kloakken, når særlige betingelser er opfyldt: Ved beregning af refusionens størrelse tages udgangspunkt i de sidste 3 års forbrug med samme ejer/bruger. Findes et sådan grundlag ikke, foretages et skøn. Vandspildet skal være forårsaget af en skade eller uheld, der kan dokumenteres, f.eks. ved kvittering fra blikkenslager. Det skal sandsynliggøres, at vandet ikke er tilledt kloakken, f.eks. ved udtalelse fra en kloakmester, blikkenslager eller lignende. Selskabet skal have accepteret fritagelse for statsafgift af ledningsført vand. Hvis der sker refusion, fratrækkes refusionen et gebyr, jf. takstbladet. Sager om vandspild følger den normale forældelse, dvs. ønske om refusion højst kan vedrøre 3 år tilbage fra tidspunktet, hvor ønsket om refusion blev rejst. 5.2 Vandspild tilledt spildevandsanlægget. Som udgangspunkt skal selskabet opkræve vandafledningsbidrag, når vandet er ledt til selskabets spildevandsanlæg. Dog kan selskabet refundere dele af vandafledningsbidraget, når vandforsyningsvirksomheden har vurderet, at der tale om særlige forhold og tilladt fritagelse for statsafgift af ledningsført vand. I disse tilfælde opkræves fuldt bidrag for de første 100 m 3 ud over det sædvanlige forbrug og 20 % bidrag af de efterfølgende m 3. 5.3 Afværgepumpninger, filterskyllevand og kølevand. Selskabet kan fritage for eller nedsætte vandafledningsbidraget ved tilledning af vand fra afværgepumpninger. Selskabet kan nedsætte vandafledningsbidraget ved tilledning af filterskyllevand eller kølevand. Ved afgørelse om fritagelse eller nedsættelse træffes en konkret afgørelse på baggrund af betingelserne i Miljøstyrelsens vejledning om betalingsregler for spildevandsanlæg. Side 17

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Kapitel 6 Bidrag til den obligatoriske tømningsordning for bundfældningstanke For deltagelse i den obligatoriske tømningsordning for bundfældningstanke opkræves følgende bidrag: - Tømningsbidrag - Behandlingsbidrag - Administrationsbidrag, herunder opkrævningsomkostninger Bidragene til tømningsordningen for bundfældningstanke fastsættes på grundlag af budgettet for tømningsordningen for bundfældningstanke det pågældende år. Bidrag til tømningsordningen fremgår af selskabets takstblad for budgetåret. Forhold om bundfældningstanke er i øvrigt beskrevet i et selvstændigt regulativ, der er udarbejdet af Helsingør Kommune. Helsingør Kommune afgør, hvilke ejendomme som skal være omfattet af tømningsordningen. Kapitel 7 Fælles bestemmelser Betalingsfrist. I påligningen angives bidragets forfaldstid og seneste frist for rettidig betaling. Hvor forfaldstidspunktet ikke fremgår af denne betalingsvedtægt fastsættes det af selskabet ved påligningen. Hæftelse. Betaling af tilslutningsbidrag og vandafledningsbidrag samt bidrag til selskabets tømningsordning påhviler den, der har tinglyst adkomst på vedkommende ejendom på påligningstidspunktet. For bidraget hæfter ejeren af ejendommen på påligningstidspunktet uanset senere ejerskifte. Hvor ejeren af en fast ejendom og ejeren af en bygning på grunden ikke er den samme, påhviler tilslutningsbidrag ejeren af grunden, hvorimod vandafledningsbidrag påhviler ejeren af bygningen. For ejerlejlighedsejendomme pålignes ejerforeningen kloakbidraget som en fælles udgift, jfr. ejerlejlighedslovens 6. Hvor bidraget ikke vedrører en bestemt fast ejendom, opkræves det hos den, der afleder/afleverer spildevand mv. til selskabets anlæg. Renter og inddrivelse Betales bidrag ikke inden forfaldstid, fremsender selskabet en rykker med tillæg af gebyr og morarenter med en ny betalingsfrist på 8 dage, og en varsling om, at sagen vil overgå til inddrivelse hos Restanceinddrivelsesmyndigheden hos SKAT, såfremt der ikke betales omgående. Hvis der fortsat ikke betales, overgår sagen til inddrivelse hos restanceinddrivelsemyndigheden hos SKAT. Der er udpantningsret for restancer mv. Tilslutningsbidrag, vandafledningsbidrag samt tømningsbidrag, som ikke betales rettidigt, tillægges renter efter renteloven. Moms Selskabet er momsregisteret og alle bidrag pålægges moms efter sædvanlige regler herom. Klage Selskabets afgørelser efter betalingsvedtægten kan efter lov om betalingsregler for spildevandsanlæg ikke påklages. Ændring af betalingsvedtægten Selskabet kan foretage ændringer i bestemmelserne i denne vedtægt i henhold til de i lovgivningen fastsatte regler. Ændringer skal godkendes af byrådet. Side 18

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Kapitel 8 Målerdata Brugere tilsluttet eller på anden vis tilknyttet til Selskabet har pligt til at medvirke ved aflæsning af vandmålere og til at videregive oplysningerne om vandforbruget (målerdata) til selskabet. Målerdata, som ikke indberettes rettidigt, tillægges gebyrer efter udsendelse af rykker. Hvis en tilsluttet eller tilknyttet bruger ikke ønsker at medvirke ved aflæsning af vandmåleren, kan selskabet fastsætte et skønnet realistisk forbrug for ejendommen. Det skønnede forbrug må for en boligenhed dog ikke overstige 600 m 3 pr. år. Ny måler Hvor opgørelse af afgiftspligtige mængder(eller fradrag i disse) skal ske efter måler, sker dette første gang med virkning fra det regnskabsår, hvor måleren forud for årets begyndelse har været behørigt installeret. Hvor mængden opgørelse ud fra en anden af selskabet dokumentationsform, skal denne godkendelse tilsvarende have foreligget forud for årets begyndelse. Målerfejl Hvor der som følge af målerfejl mv. er tale om et for lavt vandforbrug/afledning, kan selskabet fastsætte det pågældende vandforbrug/afledning ved et skøn. Hvor der som følge af målerfejl mv. må antages at være tale om et for højt målt vandforbrug/afledning, kan selskabet tilsvarende fritage for betaling af en del af mængden ud fra et skøn. Kapitel 9 Vedtægtens ikrafttræden Nærværende betalingsvedtægt er godkendt af Helsingør Byråd den xx. xxx 2013 Vedtægten træder i kraft den 1. januar 2014. Betaling af tidligere pålignede men endnu ikke betalte bidrag og afgifter skal ske i overensstemmelse med de tidligere bestemmelser. I øvrigt ophæves de tidligere gældende regler. Side 19

Bilag 1

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Side 1

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Side 2

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Side 3

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Side 4

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Side 5

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Side 6

Betalingsvedtægt for Forsyning Helsingør Spildevand A/S Side 7

Bilag: 8.1. Kortbilag Udvalg: Teknisk Udvalg Mødedato: 14. november 2013 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 104698/13

Bilag: 9.2. Indretning af Båd- og Parkringsplads på den gamle stejleplads Udvalg: Teknisk Udvalg Mødedato: 14. november 2013 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 107067/13

Bilag: 9.3. Bronumre nordre inderhavn 1.pdf Udvalg: Teknisk Udvalg Mødedato: 14. november 2013 - Kl. 15:00 Adgang: Åben Bilagsnr: 110695/13