Produktkatalog Duboschweitzer boltsikring
2 Herlev +45 4485 8100 Bramming +45 7656 2600 www.betech.dk
Indholdsfortegnelse Side Duboschweitzer 4 Dubo-ringe 4 Dubo-underlagsskiver 5 Dubo-ringe til skruer med indvendig sekskant 5 Montage 5 Dubo-ringe, dimensionstabeller 6 Dubo-underlagsskiver, dimensionstabel 7 Isolatorer 8 Tophætter 9 Rosetter 10 Herlev +45 4485 8100 Bramming +45 7656 2600 www.betech.dk 3
Materiale Trækspænding ved elasticitetsgrænse Træk-brudspænding Elasticitetsmodul Gennemslagsspænding Hårdhed Tekniske data Vægtfylde 1,14 Temperaturbestandighed ved statisk belastning Polyamid PA6 (nylon) 650 kg/cm2 2.600 kg/cm2 6.600 kg/cm2 18 kv/mm 115 Rockwell R -60 C til +120 C Temperaturbestandighed ved dynamisk belastning Tolerancer -60 C til +80 C ±0,2 mm DUBOSCHWEITZER SYSTEMET Duboschweitzer er det perfekte system til låsning, sikring, isolering og tætning af skrueforbindelser. Sortimentet omfatter sikringsringe, underlagsskiver, dækknapper, isolatorer, tophætter og rosetter som passer til alle skruetyper med metriske gevind. Med Duboschweitzer er dine skruer ikke alene sikret. Du er også sikret en total-økonomisk god løsning, idet skruesikringerne kan bruges flere gange og holder længe. DUBO-RINGE Dubo-ringen er en effektiv skruesikring der låser, tætner og isolerer på én gang fordi: Ved fastspænding deformeres ringens indre forstærkning og presses med stor radial kraft ind i gevindet mellem bolt og møtrik. Som følge af den kraftige deformering opstår en høj aksial friktionskraft mellem bolt og møtrik. Dette forhindrer Dubo-ringen i at rotere omkring bolten. Ringens ydre forstærkning deformeres ved fastspænding således, at den lægger sig uden om møtrikkens sekskant og forhindrer en utilsigtet drejning. Før fastspænding Efter fastspænding Fordele Absolut sikring af forbindelsen mod løsning,fx ved vibrationer. Tætning af mellemrummet mellem bolt og emne samt mellem bolt og møtrik. Støj- og vibrationsdæmpning på grund af den plastisk/-elastiske funktion. Mulighed for gentagen løsning og fastspænding, uden at sikringsvirkningen går tabt. Beskyttelse af emnets overflade ved fastspænding. Kemisk bestandighed overfor alkaliske væsker, opløsninger af uorganiske neutrale salte, olie, fedt, benzin, benzol, alkohol, acetone, fortyndede syrer og søvand. 4 Herlev +45 4485 8100 Bramming +45 7656 2600 www.betech.dk
DUBO-UNDERLAGSSKIVER Dubo-underlagsskiven anvendes sammen med Dubo-ringen under bolte med højeste trækbrudstyrke. Underlagsskiven sikrer at Dubo-ringen ikke beskadiges når bolt og møtrik med stor kraft tilspændes. Dubo-underlagsskiven er en specielt udformet stålskive med indvendige tænder som ved tilspændingen griber fat i Dubo-ringen og perforerer denne. Dubo-ringens ydre forstærkning deformeres herved så den kommer i spænd mellem underlagsskiven og møtrikken. Samtidig opnås en blivende elastisk virkning. Møtrik, Dubo-ring og Dubo-underlagsskive omdannes med andre ord til en selvlåsende enhed. DUBO-RINGE til skruer med indvendig sekskant Vi har også Dubo-ringe tilpasset dimensionerne for skruer med indvendig sekskant. Egenskaberne er de samme som for den almindelige Dubo-ring (se side 2). Hvis skruen er undersænket er det ikke nødvendigt at bruge Dubo-underlagsskiven, da skiven forhindrer at DUBO-ringen flyder ud til siderne. Enheden tillader enhver ønsket boltekraft, fordi der ved tilspændingen opstår en stiv forbindelse stål mod stål (møtrik mod underlagsskive) og stål mod nylon (møtrik mod Dubo-ring og Dubo-ring mod Dubo-underlagsskive). Dubo-underlagsskiven kan kun anvendes sammen med Dubo-ringen. Før fastspænding Efter fastspænding MONTAGE Før fastspænding Efter fastspænding Fordele Dubo-skruesikringen sikrer at bolten ikke løsner sig, selv ved allerhøjeste boltekraft. Du kan anvende alle typer møtrikker. Skruesikringen kan anvendes gentagne gange. Sikringsmateriale Dubo-ringen befinder sig mellem møtrik og underlagsskive. Derved opnås tætning og sikring ved konstant boltekraft. På grund af underlagsskivens fortanding og Dubo-ringen opnås høj friktion. Dubo-skruesikringen kan anvendes ved temperaturer op til +160ºC. Der opstår metallisk kontakt mellem møtrik og underlagsskive. Tilspænding Ved møtrikkens montage skal der spændes, indtil Dubo-ringens ydre forstærkning er deformeret og presset uden om møtrikken. Herefter har bolteforbindelsen almindeligvis den rette forspænding. Da ringen glider på emnets flade, har man en fornemmelse af, at møtrikken stadig skal efterspændes, hvilket dog ikke er nødvendigt. Hvis Dubo-ringen anvendes sammen med Dubounderlagsskiven, skal tilspændingsmomentet være det samme som foreskrevet for bolteforbindelsen. Overflade En overfladekvalitet bedre end på emnets anlægsflade forbedrer sikringen og tætningen. Skruehuller For at opnå en effektiv tætning skal skruehullerne bearbejdes efter DIN 69 middel eller fin. Herlev +45 4485 8100 Bramming +45 7656 2600 www.betech.dk 5
DUBO-RINGE Gevind D d H h M 3 7,90 3,10 2,10 0,70 M 3,5 8,90 3,70 2,30 0,80 M 4 9,40 4,10 2,50 0,90 M 5 10,50 5,10 2,90 1,10 M 6 12,60 6,20 3,40 1,30 M 8 16,10 8,20 3,90 1,50 M 10 19,50 10,10 4,40 1,70 M 12 23,50 12,10 4,90 1,90 M 14 25,30 14,10 5,40 2,00 M 16 29,30 16,10 5,90 2,10 M 18 35,00 18,10 6,40 2,20 M 20 35,60 20,20 6,90 2,30 M 22 41,50 22,40 7,40 2,40 M 24 41,50 24,40 7,90 2,50 M 27 47,20 27,20 8,40 2,60 M 30 53,00 30,20 8,40 2,70 M 33 57,60 33,10 8,90 2,90 M 36 63,40 36,10 9,90 3,10 M 39 69,20 39,10 10,90 3,30 M 42 73,90 42,10 12,90 3,70 M 45 80,70 45,10 15,90 4,10 M 48 86,40 48,10 16,90 4,40 M 52 92,30 52,20 16,90 4,50 Materiale: polyamid PA6 (nylon) Tolerancer: ±0,2 mm Farve: klar hvid DUBO-RINGE til skruer med indvendig sekskant Gevind D d H h M 4 7,60 4,00 1,90 0,70 M 5 9,70 5,05 2,90 1,10 M 6 10,40 6,40 2,90 1,20 M 8 13,90 8,00 3,20 1,40 M 10 16,90 10,10 3,70 1,40 M 12 18,90 12,10 4,30 1,90 M 14 22,90 14,10 5,10 1,90 M 16 24,50 16,10 5,50 1,90 M 18 27,90 18,10 6,00 2,20 M 20 31,40 20,10 6,40 2,40 M 22 34,40 22,10 6,70 2,70 M 24 37,40 24,20 6,90 2,90 Materiale: polyamid PA6 (nylon) Tolerancer: ±0,2 mm Farve: klar hvid 6 Herlev +45 4485 8100 Bramming +45 7656 2600 www.betech.dk
DUBO-UNDERLAGSSKIVER Gevind D d h s M 4-5 11,10 6,70 2,10 0,55 M 6 13,10 8,90 2,70 0,65 M 8 17,10 11,90 2,90 1,00 M 10 21,20 13,40 3,10 1,50 M 12 24,40 15,40 3,40 1,50 M 14 26,90 17,40 3,90 1,50 M 16 31,15 20,90 4,10 1,75 M 18-20 37,40 25,90 5,40 1,75 M 22-24 43,90 30,40 5,90 2,00 M 27 50,40 34,90 6,90 2,00 M 30 55,90 39,90 7,40 2,50 M 33 60,90 44,90 7,90 2,50 M 36 66,90 49,90 8,20 2,75 Materiale: WU St 37-2 elforzinket eller rustfrit stål Tolerancer: ±0,3 mm Herlev +45 4485 8100 Bramming +45 7656 2600 www.betech.dk 7
ISOLATORER Hvor to forskellige metaller berører hinanden vil der under påvirkning af fugtighed opstå elektrolytisk korrosion, der angriber materialerne. Dette undgås ved anvendelse af Isolatorer i kombination med en PA6 folie. Isolatorerne er fremstillet af polyamid og er beregnet til skruer med plant hoved. Typisk anvendelse Isolatorer anvendes typisk i stål-aluminium-samlinger på skibe samt i samlinger på tanke, siloer og beholdere. Vi anbefaler, at de bruges til følgende metal-kombinationer: aluminium stål messing zink messing aluminium messing jern kobber jern aluminium jern bly jern zink tin D s L d 1 d 2 ISOLATORER Gevind L d 1 d 2 D s M 4 5 til 25 4,2 5,7 9,4 0,9 M 5 5 til 25 5,2 6,7 11,9 0,9 M 6 5 til 25 6,4 7,9 12,9 1,0 M 8 5 til 25 8,1 10,3 17,9 1,0 M 10 5 til 25 10,1 12,4 20,9 1,2 M 12 5 til 25 12,2 14,9 23,9 1,2 M 14 5 til 25 14,1 17,4 28,7 1,4 M 16 5 til 25 16,2 19,2 29,9 1,9 M 20 5 til 25 20,2 23,2 35,9 2,0 M 24 30 24,6 26,6 42,9 2,0 M 27 30 27,6 29,6 49,9 2,0 M 30 30 30,7 32,6 54,9 2,0 M 33 35 33,7 35,7 58,9 2,0 Materiale: polyamid PA6 (nylon) Tolerancer: ±0,2 mm Farver: klar hvid (ved store antal også sort) 8 Herlev +45 4485 8100 Bramming +45 7656 2600 www.betech.dk
TOPHÆTTER Tophætter omdanner almindelige sekskant-møtrikker til topmøtrikker uden at ændre på de bestående konstruktioner eller bolteforbindelser. Desuden beskytter de mod snavs og korrosion og tætner gevindene. Tophætten trykkes ned over møtrikkens nøgleflader, efter at møtrikken er fastspændt. Hvis tophætten anvendes sammen med isolatoren og Dubo-skruesikringen har du, med garanti, en perfekt tætning, isolering og beskyttelse af bolteforbindelsen. Tophætten er fremstillet af polyethylen HD og tåler temperaturer fra -50 C til +110 C. Fordele Man behøver ikke topmøtrikker. Nem montage. Gevindet bliver tætnet. Bolt og møtrik beskyttes mod snavs og korrosion. Tidsbesparende ved service og vedligeholdelse. Tophætten kan anvendes gentagne gange. TOPHÆTTER Gevind Nøglevidde S1 S2 H h T t e1 e2 D M 4 7 6,7 8,6 7,9 5,1 6,7 3,3 7,6 9,9 7,6 M 5 8 7,7 9,7 10,7 6,8 9,1 5,2 8,6 10,9 9,4 M 6 10 9,7 11,5 13,2 6,8 11,9 5,9 11,1 13,4 10,9 M 8 13 12,7 14,9 15,3 8,9 13,2 7,0 14,2 16,5 14,6 M 10 17 16,6 18,7 20,4 10,2 18,4 9,4 19,1 21,9 17,9 M 12 19 18,6 20,7 21,9 11,4 19,9 10,5 21,5 24,0 20,1 M 14 22 21,6 24,2 24,4 12,9 22,4 11,9 25,0 27,4 23,4 M 16 24 23,6 26,4 27,9 15,0 22,9 13,9 27,3 30,4 25,9 M 20 30 29,7 32,9 33,9 17,9 30,9 16,4 34,3 37,9 31,9 M 22 32 31,7 34,9 36,9 18,9 33,9 17,4 36,6 40,4 33,9 M 24 36 35,7 39,4 40,9 19,9 37,9 18,4 41,3 45,4 37,9 M 27 41 40,7 44,4 46,9 21,9 43,9 20,4 47,0 50,9 42,9 M 30 46 45,7 49,4 51,9 23,9 48,9 22,4 - - 47,9 M 33 50 49,7 55,4 56,9 34,9 52,9 29,4 56,9 62,9 51,9 M 36 55 54,6 56,6 63,9 37,9 61,9 36,4 63,7 65,7 55,9 Materiale: polyethylen HD Tolerancer: ±0,2 mm Farver: hvid (RAL 9016), grå (RAL 7000), sort (RAL 9017) (ved store mængder også andre farver) Herlev +45 4485 8100 Bramming +45 7656 2600 www.betech.dk 9
ROSETTER Rosetter beskytter sarte overflader omkring skruehoveder mod krakelering. Derved undgås korrosion. Rosetterne er fremstillet af polyamid PA6 (nylon). Typisk anvendelse Skibs- og bådebygning. Emaljerede plader på vaskemaskiner, komfurer, opvaskemaskiner og andre hårde hvidevarer. Møbelindustrien. Elektronikkabinetter og montageplader. Finerede og laminerede plader. Plastemner, hvor materialet har tendens til at revne. Undersænkhoved Linsehoved H D d 1 d 2 90 ROSETTER Gevind d 1 d 2 D H M 3 3,1 5,9 9,1 2,0 M 4 4,3 7,9 11,8 3,1 M 5 5,3 9,8 15,2 3,5 M 6 6,3 11,5 16,9 4,6 M 8 8,3 14,4 22,9 6,0 Materiale: polyamid PA6 (nylon Tolerancer: ±0,2 mm Farver: klar hvid, sort 10 Herlev +45 4485 8100 Bramming +45 7656 2600 www.betech.dk
Herlev +45 4485 8100 Bramming +45 7656 2600 www.betech.dk 11
Betech A/S Vesterlundvej 4 DK-2730 Herlev Betech A/S Industrivej 29 DK-6740 Bramming Tel. +45 4485 8100 Fax +45 4492 7800 info@betech.dk Tel. +45 7656 2600 Fax +45 7510 1558 Se flere kataloger på www.betech.dk 1202-DK/12-2015 512 DK 07-2011...udtrykker essensen af vores mission. At optimere kundernes produkter og skabe merværdi er vores mål.