SAFETY CHECK
GENERELT Kontroller regelmæssigt, dog mindst en gang om ugen eller ved mistanke om, at der er forekommet unormale belastninger, som kan påvirke koblingsudstyret, at der ikke er deformationer, revnedannelser eller rustskader. Deformationer eller revnedannelser kan opstå ved overdrejning, påbakning eller andre ydre påvirkninger. Ved det mindste tegn på deformationer eller revner skal kørslen straks afbrydes, og beskadigede dele skal udskiftes. Der må ikke forekomme svejsning eller retning. Gavle Trækbjælke Kobling De komponenter, der anvendes ved sammenkobling af bil og påhængsvogn, udsættes også ved normal anvendelse for meget store påvirkning. Regelmæssig service og vedligeholdelse er en forudsætning for, at produkter kan fungere tilfredsstillende i hele deres levetid. Rengør og smør koblingen en gang om ugen. Efterspænding skal foretages ved 2500 km efter nymontage. Længde af serviceintervallerne afhænger af typen på påhængsvogn, belastninger, vej og klimaforhold mm. Service kan foretages sammen med eventuelle andre eftersyn af køretøjet, f.eks. for hver 60 000 eller 90 000 km. Mindst en gang om året, skal koblingen demonteres og undersøges for slid, korrosion, revner eller deformation. Beskadigede eller slidte dele skal udskiftes. Hvis den daglige kontrol eller sikkerhedseftersynet, viser tegn på at en af slitagegrænserne er overskredet, eller at produktets funktion er reduceret, Skal der straks foretages service. Hvis en af produktets slitagegrænser er overskredet, kan det være en indikation på at også andre dele kræver service. Kontroller at alle advarsels- og informationsmærkater er læselige og ikke er malet over, vasket af eller på anden måde beskadigede. Ulæselige mærkater skal udskiftes og kan bestilles fra VBG. Trækøje Trækstang Bageste konsol 2 38-123308f 2010-11-26
GENERELT KOBLINGER Kontroller koblingen regelmæssigt, men mindst en gang om ugen og ved mistanke om at der er sket unormale belastninger, som kan påvirke koblingen. Hvis koblingen ikke funger som beskrevet i SAFETY CHECK, kør da på værksted for reparation. OBS! Hvis koblingen er udstyret med luftservo eller luftmekanisme, skal fødeluften afbrydes inden arbejdet påbegyndes. Kun trækøjer med design som specificeret standard, kan anvendes sammen med VBG s koblingsprogram, for at sikre angivne vinkeludslag. Ikke standardiserede trækøjer kan forårsage skade på koblingen. ADVARSEL! Luftservo eller luftmekanismer til VBG koblinger må ikke betjenes via en magnetventil, p.g.a risiko for elfejl og manglende kontrol af luftstrømmen. ADVARSEL! Stik aldrig fingrene ind i fangmunden på grund af risikoen for klemskader. En åben kobling frembyder altid risiko for klemskader på grund af de kraftige fjedre, der udgør koblingens lukkefunktion. 38-123308f 2010-11-26 3
20 20 100 120 100 120 (1) Åben kobling a FUNKTIONSKONTROL Kontroller, at signal- og låsstiften ikke sidder fast eller er beskadiget. STOP b d c Manuel kobling Løft håndtaget, kontroller at koblingsbolten let kan løftes, og at håndtag og koblingsbolt bliver stående i åben stilling. Åbn og luk koblingen og kontroller at den stemmer overens med billederne. Luftservo og AM version Funktionskontrol udføres ved en tilkobling af en påhængsvogn. Iht. EU-direktivet om krav til indikeringslampe i førerhuset, indebærer at punkt (d) skal være opfyldt. SIGNAL- OG LÅSESTIFTER 40 60 80 (2) Lukket, sikret kobling Åben kobling (1) (a) Håndtaget er drejet ca. 90 op (b) Signalstiften er ude (c) Koblingsbolten er løftet (d) En rød lampe lyser i førerhuset (ikke krav for manuelle koblinger) GO 09-115400 b a Lukket, sikret kobling (2) (a) Håndtaget er drejet ned (b) Signalstiften er helt inde (c) Koblingsbolten er nede (d) En grøn lampe lyser i førerhuset (ikke krav for manuelle koblinger) c Samtlige punkter (a-d) for låst, sikret kobling skal være opfyldt, før kørsel påbegyndes. d 40 60 80 4 38-123308f 2010-11-26
4 0 0 m l 1. SM0RESTEDER Smør koblingen med tynd olie, vi anbefaler VBG Mekanismeolie. Smør koblingen jævnligt (min. 1 gang ugentlig) Smøresteder version 2.0 1 version 3.0 VBG 575V/590V 38-123308f 2010-11-26 5
A SLIDGRÆNSER Når koblingsbolten er slidt ned til det mindst tilladte mål, skal mekanismen udskiftes. Til lettest mulige kontrol benyttes VBGs målegaffel art. nr. 18-004600 (50 & 57 mm) hhv. nr 18-004600 (40 mm). Koblingsbolt A min Ø 57 55 mm Ø 50 47 mm Ø 40 36,5 mm FASTG0RELSE AF KOBLING VBG 575V/590V, 750V/795V/795VR, 620/623, 6000, 1050 Kontroller at koblingen kan dreje i trækbjælkehylstret. Koblingen skal være lukket, når drejningen foretages. Kontrol af slitage, korrosion og deformationer af koblingens fastgørelse i trækbjælken foretages mest passende af serviceværkstedet sammen med bilens normale serviceeftersyn. For yderligere information se VBG Værkstedshåndbog. Kontroller, at splitten ligger helt inden for takkerne på kronemøtrikken og sikres korrekt som vist på figuren. B SLIDPLADE KOBLING VBG 750V/795V, VBG 795VR Markeringen (B) på slidpladerne må ikke overskrides. Yderligere slitage kan skabe problemer ved tilkoblingen. B 6 38-123308f 2010-11-26
Lukket kobling Åben kobling FANGMUND VBG 575V/590V, VBG 590VR, VBG 575V AM, VBG 590 V AM AUS Kontrollere at fangmunden ikke er deformeret og at den med håndkraft kan vrides - når koblingen er låst. Fangmunden skal selv vende tilbage ved hjælp fra fjedre til neutral leje. Når koblingen er åben, må fangmunden ikke kunne drejes. SLIDPLADE KOBLING VBG 575V/590V, VBG 590VR, VBG 575V AM, VBG 590V AM AUS Slidpladen skal udskiftes, når den er slidt ned i niveau med slidpladeholderen. Yderligere slitage er et problem for fangmundens bevægelse og at fangmunden ikke vender tilbage til neutral stilling. Dette kan give problemer med frakobling. a b 16-21 mm b a KOMFORTBLOK/LEJESKÅLE VBG 760/8500/8040/5190D Kontroller at afstanden mellem trækbjælkeskålens (a) inderkant og lejeskålene (b) er 16-21 mm. Kontroller også, at lejeskålene ikke er deformerede. Kontroller, at gummi elementer ikke er slidte eller beskadiget. Kontroller, at bolten ligger helt inden for takkerne på kronemøtrikken og er sikret korrekt som vist på figuren. 4-8 mm 38-123308f 2010-11-26 7
e max 8 bar g f h LUFTSERVO Kontroller regelmæssigt, men mindst én gang ugenligt eller i tilfælde af mistanke om fejl i udstyret, at der ingen hørbare luftlækage kommer fra ventilen (e), forbindelsen til bilens luftudtag (f), slanger (g) eller cylinder (h). Alt. 1 I ekstrem kulde kan der opstå utætheder for luft. Dette er elimineret ved at åbne og lukke koblingen et antal gange eller at afbryde luften. Alt. 1 Drej ventilens røde håndtag en kvart omgang mod OFF. Sikkerhedsspærre Alt. 2 Frakobl lynkoblingen for at afbryde luften. Styrearm 4 VENTILBOKS Alt. 2 Sikkerhedsspærre Alt. 1 og 2 Kontroller, at styrearmen ikke hænger eller sidder løst. OPEN DRIVE POSITION Kontrollér sikkerhedsspærrens og karabinhagens funktion. Beskadigede eller defekte dele skal straks udskiftes. Alt. 2 Styrearm Kontroller at lynkoblingen fungerer. OPEN DRIVE POSITION Lynkobling MONTERING AF CYLINDER OG KONSOL Kontroller cylinderens og konsollets monteringsbolte. 8 38-123308f 2010-11-26
D D 57 mm D TRÆK0JER SLIDRING I TRÆK0JE Trækøjets slidgrænser kontrolleres let med målegaflen. Kontroller at der ikke forekommer bevægelse i bolte eller kronmøtrik, tegn på at de sidder løse. T 50 mm 40 mm Trækøje Type Maks. D (mm) Min. T (mm) NATO 76-37 VBG 57 59,5 19 ISO 50 52 42,5 DIN 40 42 28 76 mm i henhold til VG 74059 T 57 mm VBG original dimension T 50 mm i henhold til ISO 1102 D T 40 mm i henhold til ISO 8755 og DIN 74054, type A 38-123308f 2010-11-26 9
TRÆKSTÆNGER GENERELT Efterspænding skal foretages ved 2500 km efter nymontage. BOLTFORBINDELSER Kontroller, at der ikke er sket nogen bevægelser i boltforbindelserne. FREMDELE Kontroller de kritiske punkter. BAGDELE/TRIANGLER/ LÆNGDEVANGER Kontroller de kritiske punkter. Kritiske punkter BAGESTE KONSOLLER Kontroller ved hjælp af et brækjern, at der ikke er slør i de bageste konsoller. Kritiske punkter 10 38-123308f 2010-11-26
4 0 0 m l TRÆKBJÆLKER/ GAVLSÆT GENERELT Efterspænding skal foretages ved 2500 km efter nymontage. TRÆKBJÆLKE Kontroller, at der ikke forekommer revnedannelse eller deformation af trækbjælken. BOLTFORBINDELSER Kontroller, at der ikke er sket nogen bevægelser i boltforbindelserne. ELSTIK ELSTIK Stikkets kontaktflader skal serviceres en gang ugentligt med VBG Elektroolie som rengøring og korrosionsbeskyttelse. 38-123308f 2010-11-26 11
Checkliste for efterspænding Boltforbindelse Dato Trækstang Trækbjælke/gavle Trækøje Kobling 2500 km 2500 km 2500 km 2500 km VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB Box 1216 SE-462 28 VÄNERSBORG Tel +46 521 27 77 00 www.vbg.se VBG GROUP SALES AS Postboks 94 Leirdal NO-1009 OSLO Tel. +47 23 14 16 60 www.vbg.no VBG GROUP SALES A/S Industribuen 20-22 DK-5592 Ejby Tel +45 64 46 19 19 www.vbg.dk VBG GROUP SALES BENELUX NV Industrie Zuid Zone 2.2 Lochtemanweg 50 BE- 3580 Beringen Tel +32 11 458 379 Fax +32 11 458 378 www.vbggroup.be VBG GROUP SALES LIMITED Unit 9 Willow Court West Quay Road Winwick Quay Warrington Cheshire WA2 8UF Tel +44 1925 234111 www.vbgltd.co.uk VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT GMBH Oberschlesienstrasse 15 DE - 47807 KREFELD Tel +49 2151 835 0 Fax +49 2151 835 200 www.ringfeder.de Member of VBG GROUP www.vbg.eu The strong connection