Installationsplan PG 8581 PG 8583 M.-nr. 10 390 430 Ændringsversion / Version 00 DK
Teknisk datablad Rengørings- og desinfektionsmaskine PG 8581-8583 Signaturforklaring : Forkortelser med ring omkring betyder: Tilslutning påkrævet Forkortelser med brudt ring omkring betyder: Tilslutning valgfri eller påkrævet afhængig af maskinudførelse Eltilslutning Spænding (ved levering) V/Hz 3 N AC 400/50 Tilslutningsværdi KW 9,3 Sikring A 3 16 Tilslutningsledning, tværsnit min. mm² 4 2,5 Længde tilslutningsledning (H05(07)RN-F) Med CEE-stik m 2,0 Eltilslutning Spænding (kan ombygges) V/Hz AC 230 V/50 Tilslutningsværdi KW 6,3 Sikring A 1 x 30 32 Tilslutningsledning, tværsnit min. mm² 3 x 4 Længde tilslutningsledning (H05(07)RN-F) uden stik m 2,0 Eltilslutning Spænding (kan ombygges) V/Hz AC 230 V/50 Tilslutningsværdi KW 3,3 Sikring A 1 x 15 /16 Tilslutningsledning, tværsnit min. mm² 3 x 1,5 Længde tilslutningsledning (H05(07)RN-F) uden stik m 2,0 Det anbefales at tilslutte rengørings- og desinfektionsmaskinen via en stikanordning, så der nemt kan udføres en elektrisk sikkerhedskontrol. Stikforbindelsen skal være let tilgængelig efter installationen. Ved fast tilslutning af rengøringsmaskinen skal der på opstillingsstedet installeres en hovedafbryder med flerpolet adskillelse fra nettet og en kontaktåbningsbredde på min. 3 mm. Til forhøjelse af sikkerheden skal rengøringsmaskinen sikres med et fejlstrømsrelæ. I henhold til de nationale bestemmelser skal der i givet fald etableres en potentialudligning med god kontaktforbindelse. Beskyttelsesklasse IP21 Potentialudligning og jordledning Til tilslutning af en potentialudligning er der en tilslutningsskrue på bagsiden af maskinen. Der skal tilsluttes potentialudligning og jordledning! Netværk- /printertilslutning (option) Interface på maskinen, som kan anvendes til overførsel eller udskrivning af procesdata. Kommunikationsmoduler (medfølger ikke ved levering) Ethernet-modul eller RS232-modul (monter i givet fald stikdåser i området ved maskinen.) Tilslutningerne/installationerne skal udføres iht. IEC 60950. Installationsplan PG 8581 PG 8583 M.-nr. 10 390 430 Udstedelsesdato: 20.04.2016 Side 2 / 4
Koldt vand To koldtvandstilslutninger påkrævet til maskiner med dampkondensator (DK). Tilslut i givet fald den anden vandtilslutning med vedlagte Y-stykke. Temperatur maks. C 20 Maks. tilladte vandhårdhed mmol/l dh 12,6 70 Min. flydetryk kpa 200 Min. flydetryk ved forlænget indløbstid kpa 100 Maks. tryk kpa 1.000 Volumenstrøm l/min. 7,5 Tilslutningsgevind iht. DIN 44 991 (fladpakning) på opstillingsstedet tomme 3/4 udvendigt gevind Længde tilslutningsslange koldt vand m Ca. 1,7 Længde på tilslutningsslange dampkondensator m Ca. 1,7 Direkte tilslutning uden sikkerhedsarmatur er tilladt. Varmt vand (PG 8581 vær opmærksom på maskinudførelse) AD-vand (PG 8581 vær opmærksom på maskinudførelse) Temperatur maks. C 65 Maks. tilladte vandhårdhed mmol/l dh 12,6 70 Min. flydetryk kpa 200 Min. flydetryk ved forlænget indløbstid kpa 40 Maks. tryk kpa 1.000 Volumenstrøm l/min. 7,5 Tilslutningsgevind iht. DIN 44 991 (fladpakning) på opstillingsstedet tomme 3/4 udvendigt gevind Længde tilslutningsslange varmt vand m Ca. 1,7 Direkte tilslutning uden sikkerhedsarmatur er tilladt. Temperatur maks. C 65 Min. flydetryk (AD trykfast) kpa 200 Min. flydetryk ved forlænget indløbstid kpa 30 Maks. tryk (AD trykfast) kpa 1.000 Volumenstrøm l/min. 7,5 Tilslutningsgevind iht. DIN 44 991 (fladpakning) på opstillingsstedet tomme Længde tilslutningsslange AD-vand m Ca. 1,7 Direkte tilslutning uden sikkerhedsarmatur er tilladt. 3/4 udvendigt gevind Kun PG 8583 Variant med pumpe til "trykløs" AD-vand (ADP) min. flydetryk (AD trykløs) kpa 8,5 Maks. tryk (AD trykløs) kpa 60 Tilslutningsnippel maskine (da x l) mm 6 x 30 Slange fra beholderen til maskinen på opstillingsstedet Afløbsvand Afløbsvandtemperatur C 93 Afløbsslangens længde m Ca. 1,4 Maks. længde afløbsslangeforlængelse m Ca. 4,0 Udpumpningshøjde afløbspumpe fra underkanten af maskinen maks. m 1,0 Volumenstrøm afløb kortvarigt, maks. l/min. 16 Spændbånd på opstillingsstedet til hver afløbsslange (dia x l) mm 22 x 30 Det anbefales at føre afløbsslangen op i en bue min. 600 mm over gulvhøjde, inden den føres til afløb. Installationsplan PG 8581 PG 8583 M.-nr. 10 390 430 Udstedelsesdato: 20.04.2016 Side 3 / 4
Dosering ekstern (ekstraudstyr) (vær opmærksom på maskinudførelse) Tilslutning af op til to doseringsanlæg til flydende midler på bagvæggen Maskinben Justerbar i højden mm -0/+60 Varmeafgivelse til opstillingsrummet Diameter maskinben mm 35 Holder til maskinben m 8 Varmeafgivelse ved stråling kwh/t. 0,35 Varmeafgivelse fra genstande ved udtagning kwh/t. 0,40 Maskindata Underbygningshøjde mm 820 Højde med topplade mm 835 Bredde mm 598 Dybde mm 598 Dørhøjde mm 622 Nettovægt kg 74 Gulvbelastning under brug N 1.200 Min. bredde på transportåbning (inkl. transportpalle) mm 670 Min. dybde på transportåbning (inkl. transportpalle) mm 740 Min. højde på transportåbning (inkl. transportpalle) mm 920 Opstillingsbetingelser Tilladt omgivelsestemperatur C 5-40 Rel. luftfugtighed, maks. % 80 Opstillingshøjde over normalnul, maks. m 1.500 Monteringsvejledningen skal ubetinget overholdes ved opstillng af rengørings- og desinfektionsmaskinen. I området omkring maskinen bør der kun opstilles specialinventar beregnet til den pågældende anvendelse, da det muligvis vil blive udsat for kondensvand. Maskinen må kun opstilles af autoriserede fagfolk iht. gældende forskrifter, lovbestemmelser, ulykkesforebyggende forskrifter og gældende normer! Ret til ændringer forbeholdes! Mål i mm Installationsplan PG 8581 PG 8583 M.-nr. 10 390 430 Udstedelsesdato: 20.04.2016 Side 4 / 4