statsautoriserede revisorer Imaneq 18 Postboks 319 3900 Nuuk Grønland Telefon +299 32 31 33 Telefax +299 32 30 66 Nuna Fonden REG-nr. 1488.3592 Årsrapport 2009/10 Grønlands Revisionskontor A/S Statsautoriserede Revisorer, reg.nr. A/S356.755, Nuuk. Medlem af RevisorGruppen Danmark Ansvarlige indehavere: Knud Østergaard og Per Laugesen, statsautoriserede revisorer
Indholdsfortegnelse Side Påtegninger Bestyrelsens påtegning 1 Den uafhængige revisors påtegning 2 Ledelsesberetning Selskabsoplysninger 4 Årsregnskab 1. juni 2009-31. maj 2010 Anvendt regnskabspraksis 5 Resultatopgørelse 6 Balance 7 Noter 9 Nuna Fonden Årsrapport for 2009/10
Bestyrelsens påtegning Bestyrelsen har dags dato aflagt årsrapporten for 2009/10 for Nuna Fonden. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig, og efter vor opfattelse giver årsregnskabet et retvisende billede af fondens aktiver og passiver, finansielle stilling samt resultat. Det er bestyrelsens opfattelse, at alle væsentlige oplysninger til bedømmelse af fondens økonomiske stilling, årets resultat og den finansielle udvikling fremgår af årsrapporten samt denne beretning. Der er ikke efter regnskabsårets udløb indtruffet forhold, som vurderes at have væsentlig indflydelse på bedømmelsen af årsrapporten. I regnskabsåret 2009/10 har fonden ikke modtaget udbytte fra GrønlandsBANKEN A/S, som følge af bankpakke 1. Der er i regnskabsåret bevilget 4.300.710 kr. til uddeling. Der har i regnskabsåret været afholdt et bestyrelsesmøde, og månedlige elektroniske vurderingsmøder på ansøgninger, på nær juni og juli måned på grund af afholdelse af sommerferie. Årets uddelinger og omkostninger i 2009/10 overstiger årets indtjening med 5.749.845 kr. Beløbet trækkes på de frie reserver. Ledelsesberetningen indeholder efter vor opfattelse en retvisende redegørelse for de forhold, som beretningen omhandler. Nuuk, den 20. september 2010 Bestyrelse Juliane Henningsen Kim Hansen Olga P. Berthelsen Formand Næstformand Anders Olsen Per Berthelsen Michael Metz Mørch Nuna Fonden Årsrapport for 2009/10 1
Den uafhængige revisors påtegning Til bestyrelsen i Nuna Fonden Vi har revideret årsregnskabet for Nuna Fonden for regnskabsåret 1. juni 2009-31. maj 2010, omfattende bestyrelsespåtegning, anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter. Årsregnskabet aflægges efter årsregnskabsloven. Bestyrelsens ansvar for årsrapporten Bestyrelsen har ansvaret for at udarbejde og aflægge et årsregnskab, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Dette ansvar omfatter udformning, implementering og opretholdelse af interne kontroller, der er relevante for at udarbejde og aflægge et årsregnskab, der giver et retvisende billede uden væsentlig fejlinformation, uanset om fejlinformationen skyldes besvigelser eller fejl samt valg og anvendelse af en hensigtsmæssig regnskabspraksis og udøvelse af regnskabsmæssige skøn, som er rimelige efter omstændighederne. Revisors ansvar og den udførte revision Vort ansvar er at udtrykke en konklusion om årsregnskabet på grundlag af vor revision. Vi har udført vor revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder kræver, at vi lever op til etiske krav samt planlægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at årsregnskabet ikke indeholder væsentlig fejlinformation. En revision omfatter handlinger for at opnå revisionsbevis for de beløb og oplysninger, der er anført i årsregnskabet. De valgte handlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurderingen af risikoen for væsentlig fejlinformation i årsregnskabet, uanset om fejlinformationen skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor interne kontroller, der er relevante for selskabets udarbejdelse og aflæggelse af et årsregnskab, der giver et retvisende billede, med henblik på at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke med det formål at udtrykke en konklusion om effektiviteten af selskabets interne kontrol. En revision omfatter endvidere stillingtagen til, om den regnskabspraksis, der er anvendt af ledelsen, er passende, og om de regnskabsmæssige skøn, der er udøvet af ledelsen, er rimelige, samt en vurdering af den samlede præsentation af årsregnskabet. Det er vor opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vor konklusion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Nuna Fonden Årsrapport for 2009/10 2
Den uafhængige revisors påtegning Konklusion Det er vor opfattelse, at årsregnskabet giver et retvisende billede af fondens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. maj 2010 samt af resultatet af fondens aktiviteter for regnskabsåret 1. juni 2009-31. maj 2010 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Nuuk, den 20. september 2010 Grønlands Revisionskontor A/S statsautoriserede revisorer Knud Østergaard statsautoriseret revisor Nuna Fonden Årsrapport for 2009/10 3
Selskabsoplysninger Fonden Nuna Fonden Postboks 614 3900 Nuuk Bestyrelse Juliane Henningsen Kim Hansen Olga P. Berthelsen Anders Olsen Per Berthelsen Michael Metz Mørch Revision Grønlands Revisionskontor A/S, statsautoriserede revisorer Imaneq 18 3900 Nuuk Bankforbindelser GrønlandsBANKEN A/S Postboks 1033 3900 Nuuk Nuna Fonden Årsrapport for 2009/10 4
Anvendt regnskabspraksis Årsrapporten for Nuna Fonden er aflagt i overensstemmelse med almindelig anerkendt regnskabspraksis, og den for ikke erhvervsdrivende fonde gældende lovgivning. Årsrapporten er aflagt efter samme regnskabspraksis som sidste år. Resultatopgørelsen Indtægter Fondens indtægter indregnes i resultatsopgørelsen i takt med at de indtjenes. Andre eksterne omkostninger Fondens omkostninger indregnes i resultatopgørelsen efter art. Balancen Finansielle anlægsaktiver Værdipapirer, der er indregnet under anlægsaktiver, omfatter børsnoterede aktier, der måles til dagsværdi på balancedagen. Børsnoterede værdipapirer måles til børskurs. Bevillinger Bevilgede, men pr. statusdagen endnu ikke udbetalte beløb, afsættes som gæld i balancen. Nuna Fonden Årsrapport for 2009/10 5
Resultatopgørelse 1. juni - 31. maj Note 2009/10 2008/09 1 Andre finansielle indtægter 199.420 945.419 Indtægter i alt 199.420 945.419 2 Lokaleomkostninger -54.060-49.310 3 Repræsentation -183.329-50.996 4 Personaleomkostninger -607.378-700.845 Sponsorater -6.391-110.000 5 Administrationsomkostninger -797.397-608.914 Driftsomkostninger -1.648.555-1.520.065 Årets brutto resultat -1.449.135-574.646 Årets bevillinger -4.300.710-4.039.723 Ikke udloddet resultat / - = Nettounderskud -5.749.845-4.614.369 Nuna Fonden Årsrapport for 2009/10 6
Balance Aktiver Note 31/5 2010 31/5 2009 Anlægsaktiver 6 Andre værdipapirer og kapitalandele 100.800.000 100.080.000 Finansielle anlægsaktiver i alt 100.800.000 100.080.000 Anlægsaktiver i alt 100.800.000 100.080.000 Omsætningsaktiver Periodeafgrænsningsposter 18.433 47.333 Tilgodehavender i alt 18.433 47.333 7 Likvide beholdninger 9.050.988 14.139.938 Omsætningsaktiver i alt 9.069.421 14.187.271 Aktiver i alt 109.869.421 114.267.271 Nuna Fonden Årsrapport for 2009/10 7
Balance Passiver Note 31/5 2010 31/5 2009 Egenkapital 8 Grundkapital 50.400.000 50.400.000 9 Kursregulering aktier GrønlandsBANKEN A/S 50.400.000 49.680.000 10 Ej uddelt overskud 5.933.003 10.570.048 Egenkapital i alt 106.733.003 110.650.048 Gældsforpligtelser Leverandører af varer og tjenesteydelser 95.220 100.346 11 Anden gæld 61.527 61.527 12 Uafregnede bevillinger 2.979.671 3.455.350 Kortfristede gældsforpligtelser i alt 3.136.418 3.617.223 Gældsforpligtelser i alt 3.136.418 3.617.223 Passiver i alt 109.869.421 114.267.271 13 Pantsætninger og sikkerhedsstillelser Nuna Fonden Årsrapport for 2009/10 8
Noter 2009/10 2008/09 1. Andre finansielle indtægter Renter, løbende konto 33.232 514.174 Renter, aftalekonto 166.188 431.245 199.420 945.419 2. Lokaleomkostninger Husleje 54.060 49.310 54.060 49.310 3. Repræsentation Gaver 36.875 4.796 Reklameartikler og gaver 146.454 46.200 183.329 50.996 4. Personaleomkostninger Administratorløn 384.000 402.250 Bestyrelseshonorar 147.091 135.000 Feriepenge 5.400 67.020 Pension, administrator 48.000 32.000 AMA 4.613 6.932 Andre personaleomkostninger 18.274 57.643 607.378 700.845 5. Administrationsomkostninger Forsikring 2.118 1.754 Digitalisering 167.093 119.120 Mindre nyanskaffelser og vedligeholde af inventar 55.396 56.202 Telefon og telefax 8.957 12.778 Porto og gebyrer 8.836 11.574 Revisorhonorar 35.000 35.000 Revisorhonorar, rest sidste år 0 10.500 Bogførings- og regnskabsmæssig assistance 29.305 40.650 Overføres til næste side 306.705 287.578 Nuna Fonden Årsrapport for 2009/10 9
Noter 2009/10 2008/09 5 Administrationsomkostninger (fortsat) Overført fra foregående side 306.705 287.578 Bogføring, rest sidste år 0 20.000 Administrationsomkostninger 19.202 14.967 Advokat 18.125 2.000 Konsulent 41.070 47.437 Rejse- og opholdsudgifter, bestyrelse 156.861 70.876 Rejse- og opholdsudgifter, aministration 54.539 49.128 Dagpenge 38.169 11.766 Tryksager og abonnementer 11.123 5.268 Mødeudgifter 25.191 3.969 Gebyrer 500 100 Indkaldelse af ansøgninger 42.926 27.624 Tolk 5.884 3.033 Kørsel 20.407 22.543 Kurser 0 1.000 Diverse 56.695 41.625 797.397 608.914 6. Andre værdipapirer og kapitalandele Kostpris 1. juni 2009 50.400.000 50.400.000 Kostpris 31. maj 2010 50.400.000 50.400.000 Opskrivninger 1. juni 2009 49.680.000 119.520.000 Årets opskrivninger 720.000 0 Tilbageførsel af tidligere års opskrivninger 0-69.840.000 Opskrivninger 31. maj 2010 50.400.000 49.680.000 Regnskabsmæssig værdi 31. maj 2010 100.800.000 100.080.000
Noter 31/5 2010 31/5 2009 7. Likvide beholdninger Grønlandsbanken A/S 612.753 3.896.791 Grønlandsbanken A/S, aftalekonto 8.438.235 10.243.147 9.050.988 14.139.938 8. Grundkapital Fondens kapital 1. juni 2009 50.400.000 50.400.000 50.400.000 50.400.000 9. Kursregulering aktier GrønlandsBANKEN A/S Saldo 1. juni 2009 49.680.000 119.520.000 Kursregulering aktier 720.000-69.840.000 50.400.000 49.680.000 10. Ej uddelt overskud Overført resultat 1. juni 2009 10.570.048 12.520.677 Årets resultat før udlodninger -1.449.135-574.646 Tilbageførte bevillinger 1.112.800 2.663.740 Årets bevillinger -4.300.710-4.039.723 5.933.003 10.570.048 11. Anden gæld Feriepengeforpligtelse til funktionærer 59.520 59.520 A-skat 2.007 2.007 61.527 61.527 Nuna Fonden Årsrapport for 2009/10 11
Noter 31/5 2010 31/5 2009 12. Uafregnede bevillinger Rest vedrørende 2005/06 0 125.000 Rest vedrørende 2006/07 0 50.000 Rest vedrørende 2007/08 25.000 1.263.100 Rest vedrørende 2008/09 400.000 2.017.250 Rest vedrørende 2009/10 2.554.671 0 2.979.671 3.455.350 13. Pantsætninger og sikkerhedsstillelser Fonden har ikke påtaget sig kautionsforpligtelser. Ingen af fondens aktiver er pantsat. Nuna Fonden Årsrapport for 2009/10 12