Rotorriver rotorriver med en rotor www.kuhn.com be strong, be KUHN
2
300 M 3201 G 3201 GM 3801 GM 4121 GM 4321 GM 4521 GM 4521 GTH ROTORRIVER I HØJ KVALITET FRA VERDENS FØRENDE PRODUCENT SKÅNSOMT OG EFFEKTIVT RIVEARBEJDE KUHN, der er pioneren inden for rotorriver med kurvestyring, sikrer et rivearbejde i høj kvalitet pga. de dobbelt forkrøppede rivearme med tangentiel montering. ØGET KAPACITET OG REDUCERET VEDLIGEHOLD Den eksklusive MASTERDRIVE gearkasse er yderst robust og er designet til at arbejde i alle typer afgrøder, og under alle arbejdsforhold, i mange år. HOLD DRIFTSOMKOSTNINGERNE NEDE Når der spares tid, reduceres omkostningerne. KUHN tilbyder maskiner, der kan arbejde med høj hastighed, uden at det går ud over rivekvaliteten eller stabiliteten under vending i forageren eller på marker med skråninger. KUHN liftophængte river med en rotor: Arbejdsbredde (m) Krav til traktorydelse (kw/hk) Lægning af skår 300 GM 3,20 15/20 venstre 3201 G 3,20 15/20 venstre 3201 GM 3,20 15/20 venstre 3801 GM 3,80 19/25 venstre 4121 GM 4,10 22/30 højre 4321 GM 4,20 22/30 højre 4521 GM 4,50 26/35 højre 4521 GTH 4,50 26/35 højre 3
ARBEJDSKVALITET DU BEHØVER IKKE VÆLGE MELLEM ET RENT RIVEARBEJDE OG ET RENT FODER Ensartede og luftige skår er en forudsætning for hurtig tørring og let opsamling med den efterfølgende pick-up. Det har KUHN løst ved at respektere de grundlæggende krav for at opnå et godt skår: - Rivearme med en positiv vinkling fremad til det punkt, hvor de lægger afgrøden i skåret. - Hurtigt løft af rivearmene i sidste øjeblik, før de går over skåret. Bliv overbevist af KUHNs evne til at opnå rene, optimalt formede skår, der lader luft og sol passere for hurtigere tørring. Tangentiel styring (traditionel) OPTIMALT FORMEDE SKÅR På rotorriverne er rivearmene ikke blot anbragt tangentielt, men hyper-tangentielt (undtagen på 300 GM og 3201). Det betyder, at de har en 90 vinkel i forhold til skåret på et meget sent tidspunkt.sammen med den stejle kurvebane betyder det, at fjedrene kan hæves meget hurtigt og over en kortere afstand. Dette sene løft af fjedrene er ideelt til formning af mere regelmæssige, luftige og lige skår med et uforligneligt rivearbejde, selv ved høje hastigheder (der trækkes ikke afgrøde ud af skåret). Hyper-tangentiel styring (KUHN) FORDELE VED DOBBELT FORKRØPPEDE RIVEARME 4 1) De dobbelt forkrøppede rivearme reducerer afstanden mellem rivefjedrenes passage, så der er mindre risiko for at en del af foderet efterlades på marken. Dette reducerer tab af afgrøde selv ved høj arbejdshastighed. 2) Centeret for rivearmens tyngdepunkt ligger præcist midt på rivearmen. Dette er specielt en fordel for lang holdbarhed, da der ikke opstår øgede stressbelastninger under rivearmens rotation. Kurvebanens styreruller udsættes dermed for mindre belastning.
RIVEFJEDRENES FORDELE KUHNS rivefjedre er særligt skånsomme mod afgrøden, selv når den er tung og tæt. Fjedrene er fremstillet i varmebehandlet stål for at øge levetiden og modstandsdygtigheden over for metaltræthed. Den fl ydende montering af fjedrene med vindinger med stor diameter reducerer yderligere slitagen. Rivehøjden kontrolleres samtidigt meget præcist for at bevare græssets vækstzone og et rent foder. OPTIMAL POSITION FOR HJULENE Hjulene er anbragt ekstremt tæt på rotoren. Det sikrer, at fjedrene bedre kan følge jordens konturer, så der ikke kommer urenheder i foderet. KUHN PATENT INTELLIGENT SYSTEM TIL JUSTERING AF SKÅRDUGEN På modeller fra 3201 er skårdugen monteret på en parallelogramophængt ramme. Indstillingen sker nemt og enkelt via et håndtag eller en hydraulikcylinder (ekstraudstyr). Når armen strækkes ud, flyttes skårdugen automatisk længere bagud, og når den trækkes ind, flyttes skårdugen fremad. Dette er særdeles praktisk, da den således placeres optimalt i forhold til afgrødens bane. 5
TVÆRSNIT AF MASTERDRIVE GEAR Ingen vridning eller slip, når der køres i ujævnt terræn REDUCEREDE OMKOSTNINGER GEARKASSEN, DER KLARER DE STØRSTE BELASTNINGER Landbrugsmaskiner skal i dag modstå større belastninger, som følge af større arbejdsbredder og landmandens krav til driftssikre maskiner med længere levetid. For rotorriver gælder dette især rivens hjerte rotortrækket. KUHN har udviklet et helt lukket gear, der sikrer total beskyttelse af delene og mindre slitage. MASTERDRIVE gearet er kendetegnet ved det specielle design, der sikrer exceptionel driftssikkerhed og styrke selv ved intensiv anvendelse. KUHN PATENT 6 MASTERDRIVE gearets eksklusive design består af en to-trins reduktion med krone/ spidshjul. Tolerancen i spidshjulet er meget lille for højere driftssikkerhed og øget styrke af hele gearet under vanskelige forhold. Slitagen på gearhjulene reduceres til et minimum, og der kræves meget lidt vedligeholdelse. To-trins reduktionen gør det også muligt at anvende større kronhjul med flere tænder for en bedre kraftoverføring. Helt lukket et-trins gear 2-trins gear MASTERDRIVE 300 GM - 3201 G - 3201 GM - 3801 GM - 4121 GM - 4321 GM - 4521 GM - 4521 GTH -
ARBEJDSKVALITET REDUCEREDE OMKOSTNINGER STABIL UNDER ALLE FORHOLD. KVALITET OG FART UNDER ARBEJDET. Foderets næringsværdi er meget vigtig for at nå et højt udbytte, men glem ikke at holde omkostningerne nede. Når der kan arbejdes med høj fart uden at gå på kompromis med kvaliteten, reduceres produktionsomkostningerne. KUHNs rotorriver har egenskaber, der hjælper dig med at opnå dette. LIFTOPHÆNGT FLEKSIBILITET MED EKSTRA FORDELE De fl este af KUHNs liftophængte rotorriver leveres med det pivoterende ophæng (GM) og har samme gode egenskaber som en bugseret maskine. Drejevinklen på 50 er en af markedets største. Under drejning holdes samme høje rivekvalitet, skårenes form bevares og der kan arbejdes sikkert ved høj hastighed. HURTIG OG EFFEKTIV Hvis du ønsker at optimere kørehastighed og rivekvalitet, samtidig med at maskinen beskyttes mod belastningen fra ujævnt terræn, kan KUHN tilbyde en bogieaksel (ekstraudstyr). Bogieakslen har 4 forskudte hjul, der tilpasser sig jordens konturer og øger kapaciteten ved at stabilisere maskinen. AFFJEDRING AF OPHÆNGET På 4321 og 4521 er 3-punktsophænget standardudstyret med en affjedring (ekstraudstyr på 3501 og 4121). Den fungerer som dæmper under manøvrering og forbedrer stabiliteten på skråninger. Når riven hæves, sørger dæmperen for automatisk at centrere den bag traktoren. På 4321 og 4521 GM kan der monteres en ekstra dæmper ved arbejde i meget ujævnt terræn. 7
300 GM BEVIST MED ÅRTIERS DRIFTSSIKKERHED Da KUHN er opfi nderen af rotorriverne, er riverne altid blevet betragtet som riven. Den 3-punktsophængte 300 GM, der er pioneren inden for rotorriver, er ingen undtagelse fra reglen. Med denne simple rive kan du høste en afgrøde, hvor både blade og næringsstoffer er bevaret. Tværsnit af 3201/3501 GEARKASSE: helt lukket et-trins gear med krone/ spidshjul 8 MINIMAL VEDLIGEHOLDELSE Rivearmenes træk sidder i et helt lukket gearhus, der ikke kræver nogen særlig vedligeholdelse. For ekstra styrke er rivearmenes holdere fastgjort til både den øverste og nederste del af gearhuset. INTET KOMPROMIS MED RIVEKVALITETEN Rivearmene på 300 GM følger en kurvebane, der sikrer en stor frihøjde over skåret. Det pivoterende bugsertræk forbedrer manøvreevnen og sikrer god terrænfølge. Alt dette sikrer, at der lægges et jævnt, luftigt skår uden sten, selv i hjørnerne.
3201 G 3201 GM 3801 GM FULDT UDSTYRET TIL MINDRE TRAKTORER 3201 og 3801 er de rigtige maskiner til landbrug med færre hektar og mindre traktorer. Udstyret med hhv. 9 og 10 rivearme har disse river en arbejdsbredde på 3,20 m og 3,80 m. FORDELE: - Højt antal rivearme og antal fjedre pr. arm for bedre rivekvalitet. - - Hyper-tangentielt design af rivearmene på 3801: meget effektivt sammenlignet med maskiner med en ekstra rivearm eller flere fjedre pr. arm. - Helt lukkede gearhuse. - Parallelogramophængt skårdug: Flyttes automatisk til den optimale position uden brug af værktøj. - Let afmontering af rivearme for reduceret transportbredde. - Let opklap af beskyttelsesbøjler og skårdug via en fjeder for omstilling til transport og opbevaring. 3201 G: IDEEL TIL STEJLE SKRÅNINGER Med en fast montering på traktoren vil riven følge traktoren præcist selv på de stejleste skråninger. Den er monteret med pivoterende hjul. Maskinens højde justeres med et håndtag på hjulet. 9
4121 GM 4321 GM NÅR RIVEARBEJDET STILLER STØRRE KRAV Når forholdene bliver vanskeligere og arbejdsbredden øges, stiller landmanden større krav til maskinens styrke. KUHNs svar er det eksklusive MASTERDRIVE gear til de større modeller 4121 GM med arbejdsbredde på 4,1 m og 4321 GM med arbejdsbredde på 4,20 m. FOR ØGET KAPACITET Disse river har tre vigtige fordele til at forbedre kvalitet, økonomi og hastighed under høsten: Store arbejdsbredder stor arbejdshastighed høj manøvredygtighed takket være det pivoterende ophæng. 10
BRUGERVENLIGHED COMFORT LET OPKLAP Venstre beskyttelsesbøjle og skårdug er fjederbelastet for at lette hævning og sænkning. MASTERDRIVE Helt lukket gearhus to-trins reduktionsgear øget styrke, driftssikkerhed og levetid bedre kraftoverføring. OPNÅ ET PERFEKT RIVEARBEJDE Et større antal rivearme pr. rotor gør det muligt at arbejde ved højere hastighed uden at øge rotorens hastighed. Det sikrer, at afgrøden rives både rent og skånsomt sammen. Rivearmenes dobbelt forkrøppede design øger kapaciteten og optimerer rivearbejdet, så der opnås velformede, luftige skår. Det reducerer tørretiden og giver den bedste udnyttelse af den efterfølgende pick-up maskines kapacitet. LÆGNING AF SKÅRET TIL HØJRE BRUGERVENLIGHED Rent praktisk er det langt at foretrække at skåret lægges til højre. Førerkomforten bliver bedre, da det er lettere at overvåge rivearbejdet og foretage de nødvendige justeringer samtidigt, når både skår og indstillingspanel er på højre side. 11
4521 GM 4521 GTH MAKSIMALT OUTPUT Hvis du ønsker en en-rotors rive i den absolutte topklasse, så se nærmere på 4521 modellerne. HØJ KAPACITET OG HØJ KVALITET I ÉN MASKINE Med en arbejdsbredde på 4,50 m, 13 rivearme og tandemaksel som standard er 4521 GM (3-punktsophængt) og 4521 GTH (bugseret) blandt de højest ydende en-rotors river på markedet. 12 Fordele: Nyt forstærket tårn med en drejevinkel på 25 til venstre eller højre. Ingen forurening af foderet. MASTERDRIVE gear for lang levetid af trækkomponenterne. Tangentiel montering af rivearme for optimal rivekvalitet. Rivning til højre for bedre førerkomfort.
60 cm BRUGERVENLIGHED 4521 GTH EXCEPTIONEL STOR FRIHØJDE EXCEPTIONEL STOR FRIHØJDE Den bugserede 4521 er ideel til mindre traktorer. Trækket er af parallelogram-typen, og hjulstellets særlige design tillader løft af rotoren under transport og ved kørsel over skårene. Den store løftehøjde på 60 cm sikrer stor frihøjde under arbejdet og god stabilitet under transport. TRANSPORTBREDDE PÅ BLOT 2,20 M! Rivearmene placeres i holderen forrest på maskinen og beskyttelsesanordningerne klappes lodret op, og så er maskinen klar til sikker vejtransport. Lys og advarselstavler er standard på 4521 modellerne. 2 BRUGERVENLIGHED HYDRAULISK JUSTERING AF SKÅRDUGEN For øget førerkomfort kan maskinen udstyres med hydraulisk opklap af beskyttelsesbøjler (1), samt hydraulisk justering af skårbredden fra traktorens kabine (ekstraudstyr). Hydraulisk justering af skårdugen kan også monteres som ekstraudstyr på 4121 og 4321. 1 ARBEJDSKVALITET WORK QUALITY HEMMELIGHEDEN BAG PERFEKT TERRÆNFØLGE 4521 GM/GTH er med tandemakslerne bygget til al slags terræn. De sørger for jævn kørsel over bump og fordybninger, så afstanden mellem jord og rivearme holdes så konstant som muligt. Hjulene kører meget tæt på rivefjedrene, hvilket giver den bedste rivekvalitet. Udnyt fordelene ved foder af høj kvalitet og med meget lidt spild, mens der arbejdes med høj hastighed og god stabilitet. 13
EKSTRAUDSTYR OG PRAKTISK STANDARDUDSTYR REDUCERET TRANSPORTBREDDE De fl este af Kuhns rotorriver har aftagelige rivearme, der placeres i en holder foran på riven under transport. Det har fl ere fordele: Reduceret transportbredde. Optimal vægtfordeling og mindre vægtoverførsel til traktoren under transport for bedre stabilitet. Kompakt og mindre pladskrævende under opbevaring. EKSTRA STØTTEHJUL Alle rotorriverne kan udstyres med et ekstra støttehjul foran på rotoren. Fordelen er bedre terræntilpasning og dermed en optimal rivekvalitet ENDNU BEDRE STABILITET På 4321 og 4521 kan der monteres en ekstra støddæmper ved ophænget. Det sikrer, at rotorriven kører endnu mere jævnt i bakker og på ujævn jord. 14
Tekniske specifikationer Rotorriver 300 GM 3201 G 3201 GM 3801 GM 4121 GM 4321 GM 4521 GM Arbejdsbredde inkl. skår (m) 3,20 3,80 4,10 4,20 4,50 Gns. skårbredde afhængig at afgrødens Fra 1,00 Ca. 1,30 Ca. 0,80 Fra 0,80 til 1,00 Ca. 1,40 m (til højre) tæthed (m) til 1,30 (til højre) 4521 GTH Montering / kat. 3-punktsophæng kat. 1 og 2 3-punktsophæng kat. 2 Bugseret Fast træk og pivoterende hjul (højdejustering via spindel) - - Drejbart træk og pivoterende hjul (højdejustering via hulsegment) - - Dæk Ballonhjul 15 x 6.00-6 Superballon 16 x 6.50-8 Hyperballon 18 x 8.50-8 Via hydr. Justering af hjulstel - cylinder Helt lukket gearhus Rotordiameter (m) 2,64 2,98 3,20 3,40 3,65 MASTERDRIVE gear med dobbelt reduktion - Antal tangentielle rivearme 9 10 12 13 Antal rivefjedre pr. arm 3 4 Aftagelige rivearme - Transportbredde (m) 2,75 1,75 1,95 2,20 Vægt inkl. PTO-aksel (kg) 286 347 372 474 540 702 815 925 Primær PTO-aksel Med glidekobling Min. kraftbehov på PTOen (kw/hk) 15/20 19/25 22/30 26/35 Ekstraudstyr 300 GM 3201 G 3201 GM 3801 GM 4121 GM 4321 GM 4521 GM 4521 GTH Støttehjul forrest Tandemhjul - Lys og advarselstavler Støddæmper til ophæng - - Ekstra støddæmper til ophæng - - Hydr. justering af skårdug - PTO-aksel med vidvinkel (anbefales til traktorer med lavt PTO-udtag) - - Standard Ekstraudstyr - Ikke muligt *KUHNS SERVICE FÅ STØRST MULIGT UDBYTTE AF DIN KUHN MASKINE Alle tjenester er ikke tilgængelige i alle lande. KUHN reservedele Har du brug for hurtig levering af reservedele? Din lokale forhandler har adgang til et stort centralt reservedelslager i Danmark, samt dag til dag levering fra KUHN fabrikken. Det reducerer ventetiden, hvis uheldet er ude og maskinen holder stille. KUHN rådgivning Kompetent rådgivning hos autoriserede KUHN forhandlere, der hjælper med at udvælge den bedste maskine til dit behov samt har indgående teknisk kendskab til maskinerne gennem regelmæssig uddannelse. 15 11
ROTORRIVER MED EN ROTOR VÆLG DEN RIGTIGE RIVE! ROTORRIVER MED EN ROTOR Anvendelse på stejle skråninger 300 GM 3201G 3201GM 3801GM 4121GM 4321GM 4521GM 4521GTH + +++ + +++ +++ +++ +++ +++ Tung, tæt og våd afgrøde + ++ ++ ++ +++ +++ +++ +++ Nem overvågning af rivearbejdet ++ ++ ++ ++ +++ +++ +++ +++ Nem justering af skårbredden + ++ ++ ++ +++ +++ +++ +++ +++ optimalt ++ meget god + god o kan anvendes Se de andre rotorriver i KUHNs sortiment 1. Halvbugserede river med to rotorer og sideskår. 2. Halvbugserede river med to rotorer og centerskår. 1 4 Besøg vores hjemmeside for flere informationer om den nærmeste KUHN forhandler. www.kuhn.com www.kuhn.com 2 5 Besøg os på vores YouTube kanal. Forhandler 3 6 3. Bugserede river med to rotorer. 4. Rotorriver med 4 rotorer. 5. River med bånd. 6. Kombi-river. Nogle maskiner er meget tunge. Traktorens maksimale akselbelastning og løftekraft skal altid overholdes, det samme gælder den samlede tilladte maksimalvægt for traktor og maskine. Belastningen af forakslen skal altid være minimum 20 % af traktorens egenvægt. For landene i EU gælder, at vores maskiner opfylder de opstillede EU-maskinretningslinier; i andre lande vil vore maskiner blive udstyret med de påkrævede beskyttelsesanordninger i henhold til gældende retningslinier. Af hensyn til klar afbildning af maskinerne er beskyttelsesanordningerne i nogle tilfælde fjernet. Beskyttelsesanordningerne skal ellers altid være påmonterede og anbragt i korrekt position som angivet i brugervejledningens sikkerhedsforskrifter. Maskinerne leveres med det sikkerhedsudstyr, der er påkrævet i de respektive lande. Illustrationer, fotos, angivelse af tekniske data og vægt er omtrentlige og uforbindende. Maskiner og udstyr i dette dokument kan være dækket af mindst et patent og/eller registreret design. Varemærker nævnt i dette dokument kan være registreret i et eller fl ere lande. Find også KUHN på Af hensyn til miljøet anvender vi kun klorfrit papir / Printed in France - 920 245 DK - 08.14 - Copyright 2014 KUHN - R 26.08.14