Inden du sætter den i drift! Montage- og betjeningsvejledning Hvis anvisningerne i denne betjeningsvejledning ikke overholdes Det kan det medføre en forringet funktion eller beskadigelse af apparatet, og der kan ske beskadigelse af andre materialer eller personskader, Læs derfor de pågældende kapitler i denne betjeningsvejledning inden montagen af grillen, og inden den tages i brug. Følg de enkelte arbejdstrin i den foreskrevne rækkefølge det er skrevet, og overhold alle sikkerhedsanvisninger, som er indeholdt i betjeningsvejledningen. Denne vejledning er en del af produktet og hører sammen med det. Opbevar den derfor altid sammen med produktet, og sørg for at give betjeningsvejledningen videre til andre personer, der senere anvender produktet. Landmann Danmark /S Kastanievej 30 DK-2670 Greve Tlf: +45-5944 7414 Fax: +45-5944 7441 E-mail: landmann@landmann.dk Hjemmeside www.landmann.dk esøg vores hjemmeside for at se på nyheder, tilbehør og for at få inspiration m.m. usgabe: Version: 12771 DK Stand: #001-2011 10/11 TC
1 C 2 8 3 7 5 24 5 6 25 9 5 4 6 25 23 10 11 22 12 26 10 13 21 20 14 14 17 16 DIN EN 498 (Oktober 2009) 19 18 15 15 16 17 18.10.2010
Indholdsfortegnelse Inkluderet i leveringen... 6 Elementer til betjening... 6 Funktion... 7 nvendelse... 7 Korrekt anvendelse iht. formål... 7 Ikke-korrekt anvendelse iht. grillens formål... 7 Krav om garantiydelser og garanti... 7 nvisninger om sikkerhed... 7 Definition af de anvendte symboler... 7 Generelle sikkerhedsanvisninger... 8 Øvrige farer... 8 Montage... 10 Tilslutning af gasflasken / Lukning af gassen... 10 Nødvendige komponenter og værktøj... 10 Montering af nippel... 11 Tilslutning til regulatoren... 11 etjening... 12 Før du tager grillen i brug... 12 Tænde for brænder... 12 Slukning af grillen... 13 Rengøring... 13 Grill... 13 Vedligeholdelse... 14 Gassystem... 14 Udskiftning af batteri... 14 nvisninger vedr. miljøbeskyttelse og korrekt bortskaffelse... 14 Fejlfinding og løsninger... 15 Tekniske data... 16 Tilbehør... 16 12871 5
Inkluderet i leveringen Nr. * ntal etegnelse 1 1 Varmerist 2 1 Grillplade 3 1 Grillrist 4 1 Grillenhed (formonteret) 5 3 rænderafdækning 6 2 Vinkelbeslag 7 1 Sidebrænderbord 8 1 Overdel, sidebrænder 9 1 Forbindelsesslange (formonteret) 10 2 Tværstiver, side 11 1 Tværstiver, bagerst 12 1 Tværstiver, forvæg 13 1 Opstander, foran til højre 14 2 Vognpanel 15 2 Rulle 16 2 Hjul 17 2 Hjulkapsel 18 1 ksel 19 1 Vognbund 20 1 Opstander, foran til venstre 21 1 Opstander, bagerst til venstre 22 1 Opstander, bagerst til højre 23 1 flæggerbord 24 1 Fedtopsamlingsbakke 25 4 etjeningsknap på indstillingsenhed (gasflammeregulator) 26 1 Kæde (sikrer gasflasken mod, at den forskydes eller vælter) 1 Oversigt over skruer og montagemateriale * se udfoldningsside Elementer til betjening Pos. * etegnelse Funktion C Elektronisktænding Gasflammeregulator for grillenhed Gasflammeregulator, sidebrænder Tænder den gas, som strømmer ind i brænderen, når gasflammeregulatoren ( eller C) er åben. Lader gassen strømme ind i den tilhørende brænder i grillenheden. Tryk regulatoren ind, drej den til position stor flamme", og hold den inde. Når flammen er tændt, indstilles varmetilførslen for den pågældende brænderside ved at dreje regulatoren. Lader gassen strømme ind i sidebrænderen. Tryk regulatoren ind, drej den til position stor flamme", og hold den inde. Når flammen er tændt, indstilles varmetilførslen. Ved at dreje regulatoren. G0 Gasflaske Gasflaske-beholder G1 Gasflaskens ventil Sikkerhedsafbryder. Åben for gastilførsel: Drej mod venstre i retning mod uret. For at lukke for gastilførsel: Drej mod højre i retning med uret. G2 G3 G4 G5 G6 Gasflaskens ventilgevind Omløbermøtrik, trykreduktionsventil Trykreduktionsventil Tilslutning, trykreduktionsventil Spændebånd til gasslange Forbindelse mellem gasflaske og trykreduktionsventil Tilslutning af trykreduktionsventil på gasflaske drej mod venstre i retning mod uret. fspærring af gas. Drej mod højre i retning med uret. Reducerer gastrykket Forbindelse mellem trykreduktionsventil - gasslange Fastgøring af trykreduktionsventil - gasslange G7 Gasslange Leder gassen hen til brænderen * se udfoldningsside 6 12871
Funktion Når gashanen på flasken (G1) og gasflammeregulatoren (, C) er åbne, strømmer gassen gennem gasslangen (G7) og ind i den brænder, som er tilsluttet indstillingsenheden. Når den elektroniske tænding () aktiveres, dannes der en gnist i brænderens tændrør (grillenhed og sidebrænder) som antænder gassen. Ved hjælp af gasflammeregulatoren (, C) kan gastilførslen (= varmeeffekten) til den pågældende brænder reguleres eller afbrydes. nvendelse Korrekt anvendelse iht. formål Grillen er en gasdrevet grill, som er beregnet til anvendelse i det fri. Korrekt anvendelse iht. grillens formål betyder, at grillen udelukkende må anvendes til tilberedning af fødevarer, der er egnet til grilning, under overholdelse af alle anvisninger, som er indeholdt i denne betjeningsvejledning. Grillen er kun beregnet til privat brug. Ikke-korrekt anvendelse iht. grillens formål Grillen må ikke anvendes på andre måder, end de ovenfor nævnte. Dette gælder især for følgende åbenlyst forkerte anvendelsesmåder: Grillen må ikke anvendes med trækul eller med andre brændbare materialer end flaskegas med propan/butan. Grillen må ikke anvendes til opvarmning. Grillen må ikke anvendes til opvarmning af stoffer og andre materialer bortset fra fødevarer, der er beregnet til grillning. Det er kun sidebrænderen, der må anvendes til madlavning i forbindelse med gryder eller pander. nvisninger om sikkerhed Definition af de anvendte symboler For at henlede opmærksomheden på farlige forhold og vigtige informationer bliver følgende piktogrammer og advarselsord anvendt i denne betjeningsvejledning: nvisninger om sikkerhed Piktogram og advarselsord Fare PS PÅ! nvisninger vedr. brugen Piktogram! Henleder opmærksomheden på...... en mulig fare, som kan medføre svære personskader eller materielle skader, hvis de angivne forholdsregler ikke følges.... en mulig fare, som kan medføre materielle skader, hvis de angivne forholdsregler ikke følges. Henleder opmærksomheden på...... en praktisk funktion eller et nyttigt tip.... fare for forveksling: Symbolet henviser til et markant sted på den pågældende komponent. Krav om garantiydelser og garanti Denne Landmann-grill er et kvalitetsprodukt, som var i teknisk fejlfri tilstand, da den forlod fabrikken. Ud over den lovmæssigt foreskrevne garanti yder LNDMNN derfor en udvidet kvalitets- og holdbarhedsgaranti mod forekomst af rusthuller i dele af trykstøbt aluminium på 5 år. Krav om produktansvars- og garantiydelser er principielt udelukket, hvis grillen anvendes på en måde, som ikke er i overensstemmelse med formålet samt ved anvendelse af ikke-godkendt brændsel. Misfarvninger, rust eller let deformering af dele, der er i direkte kontakt med gasflammerne (grillrist, grillplade, brændere, brænderafdækning, tændrør) indskrænker ikke grillens funktion og berettiger derfor ikke til garantiydelser. Opbevar købekvitteringen til brug i forbindelse med krav om eventuelle produktansvars- og garantiydelser. 12871 7
Generelle sikkerhedsanvisninger Hvis følgende generelle sikkerhedsanvisninger tilsidesættes, kan det medføre alvorlige personskader og materielle skader: Grillen må udelukkende anvendes iht. sit formål. Grillen må aldrig tages i brug når der er synlige skader. Grillen må aldrig ændres teknisk. Der må kun anvendes originale reservedele fra Landmann. Der må kun anvendes tilbehør, der er tilladt til brug sammen med denne grill. Se kapitlet Tilbehør. I tvivlstilfælde skal der rettes henvendelse til vores kundeservice. rug kun grillen i det fri, ved god udluftning og over det generelle jordniveau (dvs. ikke i fordybninger og sænkninger). Lad aldrig grillen være uden opsyn under brug. Pas især på, at børn eller personer med fysiske eller psykiske handicaps ikke kommer for tæt på grillen. Der er ikke altid i stand til at opfatte mulige farer ved omgangen med grillen korrekt. nvend altid grillhandsker ved betjening af grillen. Smådele kan være livsfarlige, hvis de synkes. Vær også opmærksom på, at der er fare for kvælning, hvis luftvejene bliver dækket til at emballagefolie. Den elektroniske tænder forsynes med strøm fra et batteri. Vær opmærksom på følgende: Gamle batterier kan blive tæret. Syrelækager kan beskadige grillen og forårsage ætsning af huden. rug derfor altid syrefaste handsker, når et tæret batteri fjernes. Forsøg aldrig at genoplade batteriet, og udsæt ikke batteriet for høje temperaturer, fordi dette medfører eksplosionsfare. Øvrige farer FRE: Varme overflader og komponenter Visse af grillens komponenter bliver meget varme under brugen, især dele, der befinder sig i nærheden af grillenheden eller sidebrænderen. Mulige følger: Der kan opstå svære forbrændinger ved berøring af dele, der befinder sig i nærheden af grillenheden eller sidebrænderen. rændbare materialer, der befinder sig i nærheden af grillen, kan begynde at brænde eller ulme. Forholdsregler vedr. sikkerhed inden grillning: Vælg et opstillingssted, som opfylder følgende betingelser: at der ikke befinder sig brændbare materialer eller stoffer i nærheden af grillen, og at der ikke er risiko for, at sådanne materialer kan komme i nærheden af den. Mindsteafstanden til brændbare materialer eller stoffer skal være 2 m ovenover grillen og 1 m til siderne. Mindsteafstanden til svært antændelige materialer eller stoffer, f.eks. husmure, skal være 0,25 m. at grillen er sikkert placeret på en jævn og tilstrækkelig stor flade. Den må ikke flyttes, mens den er i brug. Forholdsregler vedr. sikkerhed under grillning: nvend grillhandsker. Lad aldrig grillen være uden opsyn. Pas især på, at børn eller husdyr ikke kommer for tæt på grillen. 8 12871
FRE: Gas er letantændelig Flaskegas er særdeles letantændelig og brænder eksplosionsagtigt. Mulige følger: Der kan opstå svære personskader eller materielle skader, hvis udstrømmende gas eller gasansamlinger ukontrolleret bliver antændt. Forholdsregler vedr. sikkerhed: enyt kun grillen i det fri og med tilstrækkelig god ventilation. Udsæt ikke gasflasken og gasledningen for direkte sollys eller andre varmekilder, og højst maksimum 50 C. Det er især vigtigt, at gasledningen ikke berører de varme dele på grillen. Luk straks afspærringsventilen på gasflasken, når grillen ikke længere er i brug. Kontroller, at der ikke indenfor en afstand på 5 m findes nogen form for åben ild eller andet, der kan antænde gassen, mens gasflasken tilsluttes. Følgende er særligt vigtigt: Ingen åben ild, ingen rygning og ingen brug af elektriske apparater som lamper, dørklokker osv., fordi dette medfører risiko for gnistdannelse. Kontroller altid, inden grillen tages i brug, at alle forbindelser i gasforsyningen er tætte og uden defekter. Skift evt. gasslangen ud, hvis der er nationale forskrifter, der skal overholdes. Grillen må ikke tages i brug, hvis de gasførende forbindelser er porøse eller på anden måde defekte. Dette gælder også, hvis slanger eller brændere er blevet tilstoppet f.eks. af insekter, fordi der i givet fald kan opstå et farligt flammetilbageslag. Undlad at bøje dig ind over grillfladen eller sidebrænderen, når gassen tændes, fordi der kan ske en forpufning, hvis der har samlet sig gas i brænderskålen. Derfor, hvis gasflammen går ud, må den ikke tændes igen med det samme, men gør følgende: Drej gasflammeregulatorerne (3 x hhv. C) hen på position Off, så gastilførslen bliver afbrudt. Vent tre minutter, fordi det derved sikres, at evt. gasansamlinger er væk. Tænd først derefter for brænderen igen. Se kapitlet etjening. FRE: Gas fortrænger ilt Flaskegas er tungere end ilt. Den samler sig derfor over gulvet og fortrænger ilten over gulvet. Mulige følger: Kvælning som følge af iltmangel, hvis gaskoncentrationen bliver for stor. Forholdsregler vedr. sikkerhed: rug kun grillen i det fri, ved god udluftning og over det generelle jordniveau, det vil sige ikke i fordybninger eller sænkninger. Luk straks afspærringsventilen på gasflasken, når grillen ikke længere er i brug. Sørg for at lukke både gasflasken korrekt og for korrekt opbevaring, når grillen skal opbevares i længere tid: Luk gasflaskens ventil med lukkemøtrik og beskyttelseskappe. Gasflasken må ikke opbevares i rum under jordhøjde, i trappeopgange, indgange og entreer, gennemgange eller gennemkørsler under bygninger eller i nærheden af disse. Gasflasker skal altid opbevares stående - også når de er tomme! 12871 9
Montage Her er anvisninger, så grillen let og uden problemer kan samles: Kontroller indholdet af leveringen, og læg alle enkeltdelene overskueligt ud på et tomt bord. (Vi forbeholder os ret til at foretage mindre tekniske ændringer). Kontakt venligst vores kundeservice, se på den sidste side, hvis der trods omhyggelig kontrol på fabrikken alligevel skulle mangle noget. Vi vil naturligvis i givet fald sørge for at afhjælpe en sådan mangel straks. Der er brug for en mellemstor skruetrækker til montagen, samt gaffelnøgler størrelse 8, 10, 13 og 19. nvend kun fejlfrit og velegnet værktøj. Hvis der anvendes slidt eller uegnet værktøj, kan skruerne ikke spændes tilstrækkelig fast til, og de kan blive så beskadiget, at de ikke mere kan drejes. Monter altid befæstigelseselementer, skruer, møtrikker osv., sådan som det bliver vist i illustrationerne. Hvis det skulle ske, at et befæstigelseselement bliver væk, skal der fremskaffes en lignende erstatning. Kun på den måde kan det sikres, at grillen bliver sikker og stabil. Det er meget vigtigt, at de enkelte arbejdstrin udføres i den foreskrevne rækkefølge! Selv om du ikke skulle have meget erfaring med selv at udføre montagearbejde, vil montagen i reglen kunne udføres på godt og vel en time. Illustrationerne til de enkelte montagetrin findes i slutningen af denne betjeningsvejledning. Tilslutning af gasflasken / Lukning af gassen Nødvendige komponenter og værktøj Skruenøgle nummer 17 (gaffelnøgle SW 17) Gasflaske Normal camping-gasflaske med 3, 5 eller 11 kg indhold f.eks. gule camping-propangasflasker. Sådanne gasflasker kan købes i byggemarkeder eller hos en flaskegasforhandler. Middel til søgning af lækager Utætheder i et gassystem kan findes med et middel til søgning af lækager. Sådanne midler kan købes i byggemarkeder eller hos en flaskegasforhandler. Overhold producentens betjeningsvejledning. Følgende komponenter er indeholdt i leveringen. De opfylder den norm, der gælder for det pågældende land, som Landmann leverer til. Gasslange -godkendt slange med en tilstrækkelig længde dog maksimalt 1,5 m, som muliggør en knækfri montage. Trykreduktionsventil Fast indstillet og -godkendt trykreduktionsventil, maks. 1,5 kg/h, driftstryk 30 mbar, som passer til den anvendte gasflaske. Inden du går i gang Vælg et velegnet, så vidt muligt vindbeskyttet opstillingssted til grillen. Sørg for, at... der ikke befinder sig brændbare materialer eller stoffer i nærheden af grillen, og at der ikke er risiko for, at sådanne materialer kan komme i nærheden af den. Mindsteafstand til brændbare materialer og stoffer er 2 m over grillen og 1 m ved siderne, mindsteafstand til svært antændelige materialer og stoffer er: 0,25 m. at grillen er sikkert placeret på en jævn og tilstrækkelig stor flade. Den må ikke flyttes, mens den er i brug. Stil gasflasken på vognbunden under grillen. Gasflasken må aldrig ligge ned. Gasslangen må ikke have knæk og skal hænge løst og uden spænding. Kontroller, at pakningen i trykreduktionsventilen (G4) er på plads, og at den er i orden. Der må ikke anvendes andre former for pakninger. Kontroller, at der ikke indenfor en afstand på 5 m findes nogen form for åben ild eller andet, der kan antænde gassen, mens gasflasken tilsluttes. Dette omfatter især: Ingen åben ild, ingen rygning og ingen brug af elektriske apparater som lamper, dørklokker osv., fordi dette medfører risiko for gnistdannelse. 10 12871
Montering af nippel Den medfølgende nippel monteres på den ene side af grillen. Slangen skubbes ind over nippelen. Den anden ende af slangen skal på samme måde monteres på regulatorens nippel. nvend de medfølgende spændebånd til at fastgøre slangen. Tilslutning til regulatoren Tip! For at lette monteringen af slangen på nippelen kan man, ved hjælp af tommelfinger og pegefinger presse slangen sammen for at blødgøre den, og ligeledes smøre slangen med lidt madolie eller sæbevand. Prøv så at dreje slangen på, mens du trykker på slangen. Når slangen er på plads, strammes spændebåndet. Fjern hætten fra flaskens ventil. Husk at kontrollere at ventilen på regulator er lukket (som vist) Kontroller altid at ventilen er lukket, når grillen ikke anvendes. Monter regulatoren, træk den sorte ring opad og pres regulatoren ned over ventilen på gasflasken Tryk låseringen nedad, indtil den går i lås. Når den er korrekt moteret bør man være i stand til at løfte og holde flasken i regulatoren. Gasflasken er nu tilsluttet korrekt, og ventilen kan foldes tilbage til åben position. (flamme op) 1. Slangen monteres på nippel og regulator. nvend slangeklemmer til at tætne koblingen. Denne forbindelse skal være hårdt skruet til. Kontroller altid alle gasforbindelser inden grillen tages i brug. 2. Ved at pensle alle koblinger og slange med sæbevand kan man kontrollere at gasforbindelserne er tætte. emærk at sæbevandstesten ikke skal gøres med åben flamme. 3. Kommer der bobler, er der utæt. Luk i så fald af for gassen og udbedr omgående lækagen eller skift de defekte dele ud. 12871 11
etjening Tænde for brænder Pas på: Overhold den maksimalt tilladte vægt for sidebordet og for sidebrænderen. Se de tekniske data. Hvis disse dele belastes med en større vægt, kan grillen blive beskadiget. Før du tager grillen i brug 1. Det skal kontrolleres, at... der ikke befinder sig brændbare materialer eller stoffer i nærheden af grillen, og at der ikke er risiko for, at sådanne materialer kan komme i nærheden af den. Mindsteafstand til brændbare materialer og stoffer er: 2 m over grillen og 1 m ved siderne, mindsteafstand til svært antændelige materialer og stoffer er: 0,25 m. at grillen er sikkert placeret på en jævn og tilstrækkelig stor flade. Grillen må ikke flyttes under brug. grillen er fuldstændigt monteret, og at der ikke kan konstateres nogen synlig defekt. 2. Luk låget på grillenheden op, så der ikke kan danne sig gasansamlinger under den. 3. Luk op for gasflaskens ventil 4. Kontroller at gassystemet er tæt. Luk i modsat fald for gasflaskens ventil med det samme 5. Placer fedtopsamlingsbakken (24) på hylden ved grillenheden (4). 4 24 Fare: Gas-forpufning ved tænding af grillen Hvis der har samlet sig uforbrændt gas, kan der ske en forpufning, når gassen tændes. Mulige følger: lvorlige personskader eller materielle skader. Forholdsregler vedr. sikkerhed: Læn dig ikke ind over grillfladen eller sidebrænderen, mens gassen antændes. Hvis gasflammen går ud, må den ikke tændes igen med det samme, men gør følgende: Drej gasflammeregulatorerne (3 x hhv. C) hen på position Off, så gastilførslen bliver afbrudt. Vent 3 minutter, fordi det derved sikres, at evt. gasansamlinger er væk. Tænd først derefter for brænderen igen. Tænding af grillenhedens brændere 1. Luk låget til grillenheden op. Hold så god afstand som muligt til grillenheden under de efterfølgende trin. 2. Tryk på gasflammeregulatoren (), og drej gasflammeregulatoren () i retning mod uret til HIGH ( stor flamme ). Hold den trykket ind på denne position. 3. Tryk på den elektroniske tænder (), indtil gassen i brænderen bliver antændt. En let knitrende lyd viser, at tænder er aktiveret. 4. Tænd de andre brændere i grillenheden. Gentag trin 2 og 3. 5. Luk låget på grillenheden, og lad grillen varme op med gasbrænderne på maksimal effekt. Når grillen bruges første gang, skal grillen opvarmes i ca. 20 minutter, så den levnedsmiddelegnede lakering kan blive hærdet. På samme måde som ved en bageovn. Når grillen er blevet varmet op, drejes gasflammeregulatoren () hen på den ønskede varmeeffekt (flammestørrelse). 7. Nu kan de madvarer, der skal grilles, lægges på grill-risten. Det anbefales at anvende grillhandsker eller tilsvarende handsker, der beskytter mod varme. Tryk på gasflammeregulatoren (), og drej den i retning med uret til position OFF.) for at slukke for brænderne. Gastilførslen er først afbrudt, når alle gasflammeregulatorer står på position OFF. 12 12871
Tænding af sidebrænder Rengøring Grill Pas på: Vær opmærksom på, at en gasflamme på grund af sin blå farve er svær at se, især i kraftigt sollys. Derfor: Tænd først for sidebrænderen, når der er brug for den, og sæt med det samme en gryde eller en pande på brænderen. fbryd gastilførslen, før gryden eller panden tages af brænderen. nvende kun pander eller gryder på sidebrænderen, som er godkendt til brug på gaskomfurer eller -brændere. Gryder eller gas-pander, som ikke er beregnet til gasbrændere, kan blive beskadiget. 1. Tryk på gasflammeregulatoren (C), og drej den i retning mod uret til HIGH stor flamme. Hold den trykket ind på denne position i et par sekunder. 2. Tryk på den elektroniske tænder (), indtil gassen i brænderen bliver antændt. En let knitrende lyd viser, at tænderer aktiveret. 3. Drej gasflammeregulatoren (C) hen til den ønskede varmeeffekt eller flammestørrelse, placer en gryde eller pande, som er egnet til madlavning på en gasbrænder på sidebrænderen, og opvarm madretten. Tryk på sidebrænderens gasflammeregulator (C), og drej gasflammeregulatoren (C) i retning med uret til position OFF. for at slukke for sidebrænderen. Slukning af grillen 1. Luk for gasflaskens ventil. 2. Tryk på og drej alle gasflammeregulatorer (, C) i retning med uret til OFF ). 3. Vent, til alle dele er kølet af, og rengør derpå alle snavsede dele. Se kapitlet Rengøring. 4. Luk låget til grillenheden. 5. Når grillen ikke skal bruges i længere tid: Tag batteriet ud. Se kapitlet Udskiftning af batteri ). Gamle batterier kan blive tæret. Hvis der løber syre ud, kan grillen blive beskadiget. Luk for gasflasken. Se kapitlet fspærring af gassen ). Opbevar grillen på et tørt sted. Fare: Fare for forbrænding under rengøring af den varme grill Visse dele af grillen kan blive meget varme. Grillen skal derfor være helt afkølet, inden den rengøres. nvend beskyttelseshandsker. Pas på: Tændrøret ved gasbrænderen kan blive bøjet Ved rengøring i området omkring brænderne er der risiko for, at tændrøret bliver bøjet eller knækker af. Gassen i brænderen kan i så fald ikke tænde. Vær derfor særlig forsigtig, når området omkring brænderne rengøres. For at du kan have glæde af grillen i lang tid, er det en god ide at rengøre den med opvaskemiddel, en børste og en klud, hver gang den har været i brug - når alle dele er kølet helt af. Senere, når snavset er tørret ind, er det betydelig vanskeligere at rengøre grillen. Gassystem Gasdyserne i indstillingsenhederne, under frontpanelerne, kan om nødvendigt rengøres med en nål. Fare: Fare for brand og/eller eksplosion lle andre gasførende dele må kun rengøres af en fagmand. Prøv aldrig selv at skille indstillingsenhederne ad! 12871 13
Vedligeholdelse Grillen er vedligeholdelsesfri. Den skal dog kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Intervallerne for disse kontroller afhænger af, hvor ofte grillen bruges og påvirkningerne fra grillens omgivelser. Grill Kontroller om brænderne er snavsede eller tilstoppede. Det er især vigtigt at kontrollere, at de to luftåbninger i siden ved hvert brænderrør ikke er tildækkede eller tilstoppede. Åbningerne kan i givet fald rengøres f.eks. med en piberenser. Tilsmudsning af brænderne forringer grillens effekt og kan medføre en farlig antændelse af gassen udenfor brænderne. Kontroller, at alle grillens dele forefindes og er monteret. Visuel kontrol. Kontroller, at alle forbindelser forefindes og er fast spændt sammen. Efterspænd eventuelt forbindelserne. Fare: Forkert behandling af batterier atterier må aldrig genoplades og må aldrig udsættes for høje temperaturer, fordi dette medfører eksplosionsfare. Syrelækager fra batterier forårsager ætsninger, hvis de kommer i berøring med hud. Rør derfor kun ved tærede batterier med syrefaste handsker. 1. Skru kappen på tændknappen () af i retning mod uret. 2. Tag det brugte batteri () ud. 3. Placer et nyt batteri i tænderen (type ). Sørg for at placere batteriets poler korrekt (se billede). nvend kun batterier af typen. 4. Skru kappen på tændknappens kappe () igen. Gassystem Gassystemet skal kontrolleres, hver gang der bliver tilsluttet en gasflaske. Se kapitel Tilslutning af gasflasken / lukning af gassen. Skift eventuelt gasslangen ud, hvis der er i dit land er forskrifter, der skal overholdes. Udskiftning af batteri + nvisninger vedr. miljøbeskyttelse og korrekt bortskaffelse Sørg for renlighed ved omgang med grillen. Dette produkt indeholder et batteri. Iht. den europæiske lovgivning, er brugeren forpligtet til at bortskaffe batteriet separat via de foreskrevne returneringssystemer. Når grillen skal kasseres, skal den skilles ad i alle enkeltdele. Dele af metal og kunststof kan indleveres til genbrug. Overhold de lokale bestemmelser. 14 12871
Fejlfinding og løsninger Hvis der opstår fejl eller problemer, kan dette kapitel være en hjælp til at løse problemet. Find flere tips og ofte stillede spørgsmål på www.landmann.dk Fejl Mulige årsager Løsning Det lugter af gas Lækage i systemet 1. Luk straks flaskeventil 2. Undgå flammer og gnister (brug ikke andre elektriske apparater) 3. Efterspænd alle skruer og spændebånd i gassystemet 4. Kontrollér alle gasførende dele, så der ikke er ydre skader, udskift defekte dele med originale reservedele. 5. Kontrollér tæthed ved hjælp af sæbevand rænderen tænder Ventilen på gasflasken er lukket Åbn ventilen på gasflasken ikke Gasflasken er tom Udskift gasflasken (G0). Det knitrer ikke fra den elektriske Udskift batteriet (type ) tænding Der kommer ingen gnist fra stiften ved siden af brænderen 1. Kontroller at kablerne sidder i tændboksen 2. Kontroller at stiften ved siden af brænderen sidder cirka 2-3 mm fra brænderens kant og har retning mod et hul. Temperaturen i grillen er lav rænderen eller ventilen bag frontpanelet er blokeret af snavs, fedt eller spindelvæv ndre gasførende dele er tilstoppede For kort opvarmningstid Rens brænderen og ventilen. Sørg for, at hullerne på brænderens sider ikke er tilstoppet. Rens med piberensere. I ekstreme tilfælde kan du bruge et 2 mm bor Lad en ekspert tage et kig på grillen. estil nye dele gennem din lokale forhandler eller via vores online butik Luk låget og sæt drejeknappen på H Gassen er blokeret 1. Undersøg for utætheder. rug lækagesøgningsspray og kontroller alle samlinger. 2. Kontroller at gummislangen (G7) ikke er bøjet eller vredet. 3. Placere grillen så der er så lidt vind som muligt 4. Rengør brænderne Voldsomme flamme Fed mad og gammelt fedt 1. Fjern det meste af fedtet på kødet, eller alternativt kan man stege fed mad eller mad med marinade på stegepladen. 2. Rengør grillen Det smælder eller der er boblende lyde Flammetilbageslag på grund af tilstopning af brænderen 1. Luk straks flaskeventilen 2. Vent 3 minutter og prøv grillen igen 3. Hvis fejlen opstår igen, skal du omgående slukke for grillen, lad den køle af og rengør brænderne 4. Opstår samme fejl, kontakt en lokal gasspecialist 12871 15
Tekniske data Godkendelser Inchcape Testing Services Ltd. (ITS) Godkendelsesnummer - 0359 Grill pparatkategori I3/P iht. DIN EN 498 Vægt 48,8 kg Ydre mål (L x H x ) ca. 136,0x128,0x59,0 cm Grillflade (L x ) ca. 46,0x30,5x1,8 cm elastning aflæggerbord maks. 10 kg Sidebrænderbord maks. 8,0 kg Gassystem Varmeeffekt Hovedbrænder Sidebrænder 10,5 kw 2,8 kw Gennemstrømningsværdi (gasflow) 969 g/h Gastype Flaskegas (propan/butan) Trykreduktionsventil Fast indstillet og -godkendt trykreduktionsventil Gennemstrømningsmængde maks. 1,5 kg/ h Driftstryk 30 mbar Gasflaske lmindelig gasflaske med 3, 5 eller 11 kg indhold Gasslange -godkendt gasslange (maks. 1,5 m) Tænding Type atteri Elektronisk tænding 1,5 V, type: Gasflammeregulator Trinløs fra 0 til maks. Dysediameter Hovedbrænder Sidebrænder 0,91 mm 0,81 mm Tilbehør Der findes følgende tilbehør til denne grill: Overtræk 14330 Optimal beskyttelse mod fugt Sikrer tør opbevaring Materiale: Polyester-PVC Hvis du vil vide mere, så kontakt vores kundeservice, eller se ind på www.landmann.dk 16 12871
1. 19 15 15!! 2. 22 21 19 12871 17
3. 13 19 20 4. 10 22 10 21 20 13 18 12871
5. 11 11 12 22 21 20 12 13 6. 14 14 SW 10 12871 19
7. 13 20 19 14 14 2 x M6 6 x M6x10mm 8. 20 SW 10 13 14 14 180 20 12871
SW 13 17 9. F H 16 21 20 I 19 18 16 H F 17 E 11 10. D 26 11 26 12871 21
11. 4 22 13 21 20 22 12871
12. 4 25 12871 23
23 13. 6 25 14. 7 7 15. 6 24 12871
16. 4 23 E 17. G 4 G 23 SW 10 12871 25
18. 4 7 E G 19. 4 G 7 SW 10 26 12871
SW 19 20. 7 7 9 9 7 4x 4 21. 12871 27
22. 5 5 5 4 23. 2 3 4 28 12871
24. 1 8 25. 7 4 7 26. + J 12871 29
27. 4 24 C K 30 12871