KLUB SERVICE. JBU s årsberetning 2003

KLUB SERVICE NR. 11 DECEMBER 2003 NYHEDSBREVET FOR TRÆNERE OG LEDERE JBU s årsberetning 2003 170.000 fodboldspillere, 120.000 fodboldkampe og 9.000 kursister. 2003 har på alle måder været et år med masser af aktiviteter i de jyske fodboldklubber. I denne særudgave af JBU s nyhedsbrev, KlubService, kan du finde årsberetninger for JBU s organisation 2003. Du kan også finde masser af statistik i årsberetningen. Bl.a. en total oversigt over antallet af disciplinærsager 2003 samt en opgørelse over JBU s kursusvirksomhed. Du kan også finde JBU s regnskab for 2002/2003, budgettet for 2003/2004 samt en oversigt over de forskellige forslag, som skal behandles på JBU s delegeretmøde i Herning Kongrescenter lørdag d. 10. januar 2004. I forhold til årsmøderne er to forslag væk. AGF s forslag vedr. udtrækning af hold samt Engum UI s forslag om 7-mandsturneringen i JBU Region 3. Til gengæld har JBU s bestyrelse fremsat et nyt forslag vedr. en styrkelse af organisationens fodboldpatrulje. /MDL Foto: Henrik Bjerregrav Årsberetninger...Side 2 Modtagere af JBU s sølvnål...side 16 Finaleresultater udendørs...side 17 Regnskab og budget...side 18 Forslag...side 32 www.jbu.dbu.dk

BERETNINGER Bestyrelsen Formand Benny Hansen Når man ser tilbage på året 2003, er det først og fremmest glædeligt, at Jydsk Boldspil-Union har haft fremgang på kerneaktiviteterne. Ikke mindst de jyske børns interesse for at spille fodbold er fortsat stigende. Af samme grund har regionernes turneringer været præget af stor fremgang - f.eks. i Mikroput, hvor antallet af hold er steget med 150 - eller ca. en stigning på 10 procent i forhold til 2002-turneringen. JBU har i år også kunnet notere en samlet fremgang i antallet af 11-mandshold. Stigningen bygger på en positiv udvikling i samtlige ungdomsrækker - både på drenge- og pigesiden, og en negativ tendens i herresenior. JBU s bestyrelse har i 2003 deltaget i DBU s nye lederuddannelse Det bedste hold. Her ses fra venstre: Benny Hansen (formand), Verner Ebdrup (kasserer), Jens Christensen (formand JBU Region 2), Lars Olesen (Formand JBU Region 3) og Bent Clausen (næstformand og formand JBU Region 4) i den indledende Mønsterunions-analyse. Holdfremgangen har samtidig sat sine spor i JBU s samlede medlemstal, der nu har nået 170.000 aktive. Der er dog også fortsat masser af udfordringer for vores organisation. De jyske fodboldklubber står dagligt over for problematikker som lederrekruttering, forældresamarbejde, behov for uddannelse af trænere og ledere, fastholdelse af ungdomsspillere o.s.v. Et af JBU s tilbud i denne sammenhæng er vores klubudviklings-projekt, som en god håndfuld jyske klubber allerede har haft glæde af. Dertil kommer vores konsulentordning, som er et af JBU s allerstærkeste bidrag til det det daglige klubarbejde. Danmarks Idræts-Forbund har netop i 2003 gennemført en evaluering af breddekonsulentordningen, og konklusionen viser, at klubberne er godt tilfredse med modellen. Mange klubber mener, at konsulenten gør en forskel i det daglige arbejde - f.eks. omkring fastholdelse af medlemmer, rekruttering af ledere og forøgelse af uddannelsesaktiviteter. Samarbejde mellem lokalunionerne På det fodboldpolitiske niveau har 2003 været præget af samarbejde. Sammen med de øvrige fem lokalunioner har JBU bl.a. udviklet en fælles kursuspakke, som indeholder 15 trænertilbud primært rettet mod forældre-trænere. Dette er sket via en arbejdsgruppe, nedsat af FLU s (Foreningen af Lokalunioner i Danmark) bestyrelse. Samarbejdet på kursusfronten er imidlertid blot det første skridt i retning af et tættere samarbejde mellem lokalunionerne. FLU s bestyrelse har også nedsat faglige arbejdsgrupper til at vurdere fremtidige samarbejdsmuligheder omkring stævner og turneringer. Herudover er en gruppe bestående af lokalunionernes administrationschefer og sekretariatsledere i færd med at vurdere, hvordan de forskellige fodboldkontorer - på tværs af unionsgrænser - kan udnytte hinandens ressourcer og styrkeområder. F.eks. omkring forhold som bogholderi, turneringsplanlægning, uddannelsesvirksomhed, informationsarbejde, markedsføring m.v. Udgiver: Jydsk Boldspil-Union, Nøddevej 1, 8260 Viby J jbu@jbu.dbu.dk, Tlf. 8939 9999, Fax 8939 9989 Telefontid: mandag - torsdag 9-16. fredag 9-14.30 www.jbu.dbu.dk Ansvarlig over for presseloven: Mads D. Larsen Redaktion: Mogens Greve Tryk: Zeuner Grafisk as, tlf. 8746 4010 Indlæg til bladet: Meddelelse om mærkedage o.l. optages gratis. Sendes til JBU s kontor, att. Mogens Greve, Nøddevej 1, 8260 Viby J Udgivelsestidspunkter: Den 1. i hver måned (udkommer ikke i juli) - i december dog den 15. Deadline til bladet den 1. februar: fredag den 9. januar - deadline til blad d. 1/3: 9/2 - deadline til blad d. 1/4: 9/3 KlubService 11/2003 2

BERETNINGER Analyse af årgangsopdeling I JBU lægger vi megen vægt på at servicere de jyske fodboldklubber og gøre det lettere at være klubleder. Netop på den baggrund valgte vi i bestyrelsen at lade vores turneringsudvalg analysere hele problemstillingen omkring årgangsopdeling med assistance fra en ad hoc-gruppe bestående af klubrepræsentanter. Vi finder det naturligt, at organisationen JBU tager førertrøjen på og stiller sin erfaring og sine ressourcer til rådighed for klubberne i sådan en situation, frem for at en eller flere klubber skal bruge tid og kræfter på at endevende en problemstilling, som i sidste ende vedrører hele den jyske fodboldverden. Vi har bl.a. tidligere anvendt samme fremgangsmåde omkring dispensationsområdet. Også JBU regionsbestyrelser har deltaget i DBU s nye lederuddannelse. For bordenden sidder lederinstruktøren fra konsulentfirmaet Ankerhus. Til venstre sidder K.E. Kristensen, H.P. Johansen og Poul Overgaard. Til højre sidder Jan Jakobsen Det er væsentligt for os som organisation, at vi kan give de jyske klubledere det bedst mulige grundlag at træffe beslutninger på. Om klubberne så vælger den ene eller anden løsning, er en helt anden sag. Blot beslutningerne træffes ud fra et sagligt grundlag. Samspil mellem lønnede og frivillige JBU hviler på to grupper af arbejdskraft. Dels vores lønnede personale og dels de ulønnede, frivillige ledere, der rent antalsmæssigt udgør langt den største gruppe nemlig ca. 240 personer. For at vi som organisation kan tjene klubbernes sag, er det nødvendigt, at vi har både ledere og medarbejdere, der giver klubberne en professionel, individuel og venlig service. Det er samtidig afgørende, at de to grupper indgår i et ligeværdigt og konstruktivt samspil, og det føler jeg bestemt er tilfældet. Vi er meget opmærksomme på, at det fortsat skal være attraktivt at være frivillig leder i JBU s organisation. Derfor har vi udarbejdet en klar politik for, hvordan vi rekrutterer og fastholder ledere i JBU-arbejdet, ligesom vi har en klar uddannelsespolitik for vores ledere. Det udmøntede sig bl.a. i, at vi i JBU s bestyrelse og fire regionsbestyrelser i 2003 valgte at deltage i DBU s nye lederuddannelse. Til slut vil jeg benytte lejligheden til at takke alle vores frivillige ledere og vores personale for en stor indsats i 2003. Jeg håber, at de jyske fodboldklubber traditionen tro vil møde talstærkt op på JBU s delegeretmøde i Herning Kongrescenter lørdag d. 10. januar 2004. Glædelig jul og godt nytår. Juleferie incl. de nævnte datoer Region 1 22/12-5/1 - dog telefonåbent 22-23/12 JBU Viby samt Region 2, 3 og 4 22/12-2/1 Abonnement: Pris pr. år (1/4-31/3) kr. 60,- incl. moms - og incl. JBU s Fodbold-Guide Ved senere tegning af abonnement reduceres prisen - som er excl. Fodbold-Guide: blad nr 7-8 (august - september) kr. 40,00 blad nr 9-11 (oktober - december) kr. 25,00 blad nr. 1-3 (januar - marts) gratis Kan bestilles ved skriftlig henvendelse til JBU Oplag: 9.400 KlubService 11/2003 3

BERETNINGER Børne- og ungdomsudvalget Formand Bent Clausen Årets Børnefodboldklub I 2002 kårede Region 1 den første Årets Børnefodboldklub i jysk fodbolds historie og Hjørring IF blev klubben, der modtog hæderen. I 2003 er der i alle regioner kåret en Årets Børnefodboldklub og følgende klubber kan bryste sig af titlen Årets Børnefodboldklub 2003 - tillykke: Region 1 Vejgaard B Region 2 Nordvestmors BK Region 3 Erritsø GIF Region 4 BNS I udvælgelsen har de regionale B&Uudvalg bl.a. lagt vægt på, at klubben har taget initiativ til fremme af børnefodbolden, at klubben har sendt trænere på relevante børnefodboldtrænerkurser, at klubben har opbygget et godt og solidt forældresamarbejde og sidst men ikke mindst, at klubben har en politik med klare holdninger til børnefodbold. Regionerne har modtaget mange gode ansøgninger, men ikke nok - der er helt sikkert flere klubber i Jylland, der kan søge om titlen. Kære klubber: beskedenhed skal ikke holde jer tilbage - vi håber at se mange flere ansøgere næste år. Tema-hæftet Børnefodbold I april 2002 udkom en særudgave af JBU s blad Jysk Fodbold bladet omhandlede bl.a. JBU s holdninger til, hvordan man skaber de bedste rammer for børnefodbold (definitionen af børnefodbold er aldersgruppen af spillere op til ti år). Derudover opfordrede JBU klubberne til at diskutere holdninger samt fastlægge rammer og vilkår for børnefodbolden i egen klub. I 2002 var der mange klubber, der rekvirerede ekstra eksemplarer af bladet og det blev endvidere udsendt til klubber med hold i regionernes 5- og 7-mands mikroput- og miniputturnering samt udleveret i f.m. børnefodbold-trænerkurserne i regionerne. I foråret 2003 trykkede vi andet oplag af bladet, så vi igen kunne imødekomme klubbernes efterspørgsel. I sommer udsendte DBU et holdningshæfte vedr. børne- og ungdomsfodbolden i Danmark - hæftet tager bl.a. stilling til træning af børn og unge, turneringer og kampe, etiske regler samt uddannelse og udvikling. Alle jeres trænere og ledere bør kende disse holdninger, så rekvirér blot hæftet hos DBU - læs mere på www.dbu.dk under Børn og Ungdom. Ungdomsgrupper Med blandt andet Pigegruppernes store succes som forbillede besluttede JBU s bestyrelse i slutningen af 2002 at oprette ungdomsgrupper i de fire regioner med det formål at sætte endnu mere fokus på ungdomsspillere. Det er gruppernes opgave at afdække, hvad der fra JBU s side og i klubregi kan gøres for at stimulere og fastholde denne aldersgruppe, trænerne og lederne - herunder udvikle og afprøve forskellige tiltag. Ved sammensætningen af ungdomsgrupperne, der hører under Børne- og Ungdomsudvalgene, har ideen fra starten været at hente klubfolk med erfaring på området, men også gerne yngre mennesker. Hen over sommeren og efteråret er grupperne kommet på plads og er så småt gået i gang med arbejdet. Der skal ikke forventes revolutioner her og nu. Ting tager tid, men det bliver spændende at følge gruppernes videre arbejde. Vi opfordrer jer til at bakke op om gruppernes arbejde, som helt klart er et højt prioriteret indsatsområde i dansk fodbold. I er meget velkomne til at kontakte ungdomsgrupperne med gode ideer, bemærkninger m.v. I Region 3 afprøves for tiden i samarbejde med Danmarks Idræts-Forbund Et godt idrætsmiljø for unge et foreningsprojekt med de 13-19 årige i fokus, hvor der tages udgangspunkt i den enkelte forening. 4 foreninger i Region 3 deltager i pilotprojektet med en konsulent som tovholder. Fair play Fair play bliver mere og mere synlig i forbindelse med fodboldkampe- og stævner dels via regionale tiltag og dels via de aktiviteter, DBU har igangsat for at sætte fokus på Fair play. På www.dbu.dk kan I læse mere om DBU s aktiviteter og materialer bl.a. Giv Fair play en hånd, Fair-play bogen Fodboldsjov, kampkort, anførerbind og stævnepakker. Den årlige FIFA Fair play dag markeres normalt kun ved superligaklubber - i 2004 forventer DBU, at dagen markeres ved alle ungdoms- og seniorkampe i Danmark. Igen i år har der i såvel klubberne som JBU været et utroligt højt aktivitetsniveau til gavn for de mange medlemmer. Den medlemsfremgang der opleves i klubberne i disse år, skyldes ikke mindst en fantastisk flot og engageret indsats af de mange frivillige trænere og ledere. Slutteligt vil jeg rette en tak til alle regionale og centrale udvalgs- og gruppemedlemmer for en engageret arbejdsindsats i 2003. Klubberne skal også takkes for et godt samarbejde og for at være med til at gøre børne- og ungdomsfodbolden endnu bedre og sjovere! KlubService 11/2003 4

BERETNINGER JBU NYT Disciplinærudvalget Formand Jens Christensen 2003 har været et travlt år for disciplinærudvalget, hvilket måske bedst aflæses af hosstående statistik, der afslører at det totale antal behandlede sager er steget med omkring 15% i forhold til 2002. Lever vi en tidsalder, hvor vi anker over og har større og større behov for at kommentere forskellige ting i livet - også det liv der foregår på fodboldbanerne? På trods af en stigning i antal hold og antal kampe fra 2002 til 2003 må en stigning på 15% målt på antal disciplinære sager vurderes at være meget, for meget. Vi hæfter os ved at den del af udvisninger, der efter de internt udarbejdede retningslinier ikke kan behandles administrativt er vokset meget. Det drejer sig primært om spillere der er udvist efter episoder af særlig grov karakter, typisk har der været fysisk kontakt med kampens dommer. I dette tilfælde beder vi om en redegørelse fra den implicerede klub. En anden type sager i vækst er dispensationsansøgninger. Opdelt på typer er det især ansøgninger om dispensation fra aldersbestemmelser og ansøgninger om udtrækning af højere rangerende hold, der fylder godt op i statistikken. eller 6-niveau, de danske modstandere provokerer osv. Uanset hvad tror vi, at de jyske dommere behandler alle ens - vi har ikke grund til at tro andet. Disciplinærudvalget slår hårdt og ubarmhjertigt ned på de grove indberetninger og vi har i 2003 spærret to nystartede (indvandrer)klubber i længere perioder. Generelt tillader vi os at vurdere at for mange spillere, trænere og ledere glemmer at det er naturligt at der begås fejl af både spillere og dommere - og at fejlene Statistik over disciplinære sager pr. 13/11 2003 Sagstype 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Total antal sager 439 412 492 483 458 541 550 632 Udvisning/indberetning af spillere 121 115 111 113 76 69 81 122 Indberetning af trænere/ledere 107 114 170 157 161 189 159 170 Dispensationer (alder, bevare retten, sygdom m.m.) 53 48 22 34 35 35 97 132 Protestsager 50 31 38 49 54 59 43 57 Indberettet brug af ulovlige spiller(e) 13 24 29 16 23 24 35 23 Udeblivelser, ikke afviklede kampe, bytte hjemmebane m. v. 52 38 59 70 41 71 83 52 Afbrudte kampe 17 9 23 17 27 24 28 23 Sager, hvor indvandrerklubber er involveret 17 15 22 16 15 17 25 29 Øvrige sager 30 30 40 36 41 70 24 53 I en elektronisk tidsalder har man sommetider fornemmelsen af, at det er for nemt hurtigt at skrive en e-mail og komme af med sine frustrationer for hændelserne i weekendens serie 5-kamp. Udvalget drøfter med jævne mellemrum om det er hensigtsmæssigt at indføre procedurer for hvilke personer der kan klage eller indgive protester på vegne af en klub. På den ene side ønsker udvalget at signalere åbenhed og modarbejde bureaukrati og omvendt kan vi bringes i tvivl om en indberetning er reel - er der tale om en indberetning på vegne af en enkelt person eller står klubbens ledelse bag henvendelsen. Sidstnævnte type ansøgninger hænger givetvis tæt sammen med at vi også oplever et stigende antal indberetninger, hvor klubber udebliver med et højere rangerende hold. En kedelig tendens, hvor klubber ikke kan formå serie 4 holdet til at stille op lørdag eftermiddag, men godt kan stille serie 6 holdet søndag formiddag. Vi forstår skismaet for klubberne, men en del af fundamentet skrider vel under turneringen, hvis det accepteres/lovliggøres? Antallet af sager, hvor en klub med indvandrerbaggrund er impliceret stiger fortsat. Det kan tolkes og læses på mange måder. Set i relation til den generelle stigning på 15% er en udvikling i antal sager fra 25 til 29 ikke alarmerende, men det kan ikke bortforklare, at mange af de 29 sager hører til på top 10-listen, hvis der skulle laves en kategorisering af årets indberetninger. Vi hører mange forklaringer. Forskellig indgang til en fodboldkamp på serie 5 alt andet lige er flest i de lavere rækker. Alt andet ville vel også være unaturligt! Men respekter at tingene hænger sammen! Afslutningsvis skal bemærkes at udvalget altid er lydhør overfor konstruktive kommentarer til det arbejde der udføres. Tak for godt samarbejde til alle klubber og dommerklubber og ikke mindst de to andre medlemmer Kent Falkenvig og Ole Ladefoged, samt udvalgets sekretær Ole Frandsen. KlubService 11/2003 5

BERETNINGER Dommerudvalget Formand Benny Hansen Målsætningen for JBU s Dommerudvalg I målsætningen for JBU s Dommerudvalg står der: At fastholde og skabe tilgang af dommere i samarbejde med de jyske dommerklubber At opfylde dette mål er bestemt ingen nem opgave - det er virkelig op ad bakke. De regionale dommerudvalg har prøvet mange forskellige tiltag for at tiltrække flere til dommergerningen, men succesen har været begrænset. Nye dommere er heldigvis kommet til, og som det fremgår af statistikken er der faktisk også i år tale om en lille fremgang - og den har vi bestemt brug for! Målet er at der hvert år uddannes ca. 400 nye dommere. Jeg vil håbe at denne opadgående kurve vil fortsætte således at kurven for dommermangel kan falde. De jyske klubber deltager pr. år i ca. 40.000 11-mandskampe - og for at disse kampe fortsat kan dømmes af den sort dommer - så skal der mange dommere til. Men hvis bare hver af de 930 jyske klubber hvert andet år kunne finde en person til dommergerningen ville dommermanglen være løst! På papiret ser det nemt ud - men virkeligheden viser noget andet! Vi skal dog ikke glemme alle de dommere der er i gang - ca. 1700 - som hver weekend dømmer en eller flere kampe - og dermed er med til at fastholde en høj kvalitet i vore kampe. Oprykninger Til sæson 2003 blev 17 dommere udpeget til at dømme i JS og blive bedømt af unionsbedømmere. Af disse 17 dommere er du 8 nu rykket videre op i DS - hvor vi vil ønske dem al mulig held og lykke. Spændende om der heriblandt gemmer sig en ny superligadommer. Anders Mosegaard, Svend Erik Jensen og Bjarne Søbye - deres dåbsattester gjorde at de måtte takke af som divisionsdommere, men nye stod på spring. For som noget yderst sjældent kunne vi glæde os over at de 4 dommere, Jacob Bille, Henning Jensen, Henrik Kristensen, Claus Krupsdal, som JBU s Dommerudvalg i foråret 2003 indstillede til bedømmelse under DBU, alle gik videre og er nu at finde blandt DBU s divisionsdommere. Unionsbedømmere JBU s Unionsbedømmerkorps består nu af 34 bedømmere. Den 5. oktober afgik Ole K. Pedersen desværre ved døden efter længere tids sygdom. Efter eget valg har Frank Robehagen meddelt at indstille bedømmergerningen - men også til unionsbedømmerkorpset er der kommet nye til. Nye dom me re Per Kjærsgaard Andersen bestod unionsbedømmereksamen og er nu klar til at vejlede og bedømme de unge dommere. Der skal lyde et stort tillykke til alle dem som nu skal prøve kræfter på et andet niveau og en tak til alle som af den ene eller anden grund ikke er aktive mere. Evalueringer af unionsbedømmeren Hidtil har det kun været bedømmerne som har vejledt og bedømt dommerne - nu er det modsatte også muligt. I år har dommerne, via et skema, kunne give deres vurdering af samtalen og bedømmelsen. Dette nye tiltag er endnu ikke evalueret, men JBU s Dommerudvalget tror på tiltaget, således at også begge parter kan hjælpe hinanden med at få størst udbytte af anstrengelserne. Kurser Det årlige kursus for JS- DS-dommere blev afholdt i januar og heldigvis var der igen i år stor tilfredshed med kursets afvikling. Udover bl.a. fysisk og teoretisk test fortalte Peter Mikkelsen Scheef om Kommunikation verbalt/non-verbalt. Et meget spændende indlæg, som efterfølgende gav kursisterne stof til overvejelse. Ligeledes kunne Michael Svendsen bidrage til, hvorledes den svære vej fra Serie 6 - superligaen kan foregå. Trin III-kurset som afholdes i august er sammen med et uddannelsesforløb en forberedelse til efterårets kampe, hvor de udpegede serie 1 dommere bliver bedømt med henblik på oprydning til JS. Til ek sa men Be stå et Ikke bestået 1/7 1993-30/6 1994 270 220 50 1/7 1994-30/6 1995 364 314 50 1/7 1995-30/6 1996 413 353 60 1/7 1996-30/6 1997 333 296 37 1/7 1997-30/6 1998 346 281 65 1/7 1998-30/6 1999 286 234 52 1/7 1999-30/6 2000 398 341 57 1/7 2000-30/6 2001 161 144 17 1/7 2001-30/6 2002 159 145 14 1/7 2002-30/6 2003 198 165 33 I år lykkedes det 11 af de 16 indstillede at blive rykket op. Unionsbedømmerkurset er af en dags varighed, og er bygget op omkring en kamp, hvor dommer og linjedommer bedømmes. Efterfølgende drøftes denne bedømmelse og niveauet som danne rettesnor for bedømmelserne i den kommende sæson. Tak for i år Sluttelig vi jeg sige tak til såvel dommere, klubfolk og JBU-ledere for det store engagement der udvises dag efter dag. Held og lykke i det kommende år! KlubService 11/2003 6

Eliteungdomsudvalget - herrer BERETNINGER Formand Torben Jensen Sæsonen 2003 resulterede i mange flotte præstationer på det sportslige område for JBU, jyske klubber samt jyske spillere, og via unionsstævne-kampe og klubkampe på højeste niveau blev det dokumenteret, at udviklingsarbejdet med de bedste er på rette spor og med flotte løfter for fremtiden. Unionsstævne 2003 for U15 Dette års U15-hold formåede det sjældne, nemlig at gøre rent bord med sejr i samtlige fire kampe og blev dermed en suveræn vinder af stævnet. Ikke for det er et mål i sig selv at vinde et unionsstævne, for spillernes og holdets udvikling er trods alt det vigtigste, men det vinde kampe er trods alt et meget vigtigt element i fodbold, og når det bliver forsøgt i alle kampe hvert år, er det endnu mere flot, at det også lykkes ind i mellem. Slutstilling U15 Jylland 10-1 12 Sjælland 7-2 9 København 3-4 4 Fyn 1-7 3 Lolland-Falster 0-7 1 Som stillingen fremviser virker det til, at både det offensive og det defensive talentarbejde har båret frugt, og kampene viste, at der blandt de jyske spillere er emner, som vi kommer til høre mere om på de forskellige ungdomslandshold - og forhåbentlig til sidst på A-holdet. Unionsstævnet 2003 for U16 Stævnet for denne årgang blev meget jævnbyrdig affære, især mellem Sjælland og Jylland, som først afgjorde det mellem sig i den absolut sidste og meget spændende kamp. SBU trak det længste strå med en smal 1-0 sejr, selv om JBU trods alt kunne have opnået stævnesejren med et uafgjort resultat. Totalt set to meget flotte stævneresultater for de jyske U15- og U16-hold med kun et enkelt nederlag (på eet mål) i alt otte kampe. Slutstilling U16 Sjælland 8-2 9 Jylland 6-4 9 Lolland-Falster 7-7 6 Fyn 6-11 4 København 7-11 1 Tak til spillerne og tak til trænere og ledere omkring holdene for et flot stykke arbejde gennem hel sæsonen. AGF dansk juniormester Jysk fodbold tog sig også af topplaceringerne om et de to liga-mesterskaber, nemlig i Junior-ligaen, hvor der gennem en stor del af sæsonen har været tæt parløb mellem AGF og Silkeborg. Få runder før afslutningen så det ud til, at AGF`s forspring var afgørende stort, men på sidste spilledag blev mesterskabet sikret Århus med mindst mulig margin, idet både points og målscore var ens, så på flest scorede mål blev sagen afgjort. Utroligt stærkt af de to østjyske klubber, og i skrivende stund er yderligere et østjysk hold, Skovbakken, halvvejs mod mesterskabet for 2. division, så der er ved at danne sig en ny ungdomsfodboldhovedstad i Århus amt. Nye trænere I løbet af denne sæson har der været udskiftning på to af unionens trænerfunktioner, og selv om det er meget markante JBU-personligheder, der trækker sig, er det (igen-igen) lykkedes at finde frem til dygtige og kompetente afløsere. Svend Jensen er blevet tilknyttet Esbjerg FB, og hans funktion som syd-træner er blevet overtaget af Michael Pedersen (i øvrigt ex-efb`er). I STU-sammenhæng siger vi velkommen til Stephen Paddon, der som målmandstræner afløser den gamle landsholdskæmpe Troels Rasmussen. Store udfordringer at tage op for de ny-tiltrådte, men der er fuld opbakning til jeres fremtidige funktioner. Kvalificerede rækker Indrangering til kvalificerede rækker (indstilling til DM`s liga- og divisionspuljer samt udtagelse af Mesterrrække-hold og Ynglinge A) er en af udvalgets væsentligste opgaver, og til trods for, at det berører utroligt mange hold i rigtigt mange klubber, er det heldigvis meget få indsigelser, der fremkommer, når resultaterne foreligger. Uanset at der er mange objektive kriterier at vurdere på, vil der altid være behov for vurderinger og sammenligninger, som indeholder elementer af skøn, og i den forbindelse er det godt for retssikkerheden at konstatere en utrolig neutralitet i argumentationen fra de regionale repræsentanter, der altid vægter sagligheden og ikke vurderer af geografiske hensyn. De regionale møder, hvor den samlede indplacering efterfølgende drøftes, og deltagerne prøve-udtager, er givet medvirkende til at eliminere myter og fjerne rygtedannelser. Tak til alle Afslutningsvis skal rettes en stor tak til alle, som deltager i eller er beskæftiget med det jyske eliteungdomsarbejde for herrer - det være sig spillerne, klubrepræsentanter, JBU`s trænere og holdledere, JBU`s kontorer samt regionale og centrale udvalgsmedlemmer - for en meget flot og dygtig indsats i 2003. KlubService 11/2003 7

BERETNINGER U/15 Unionshold Bageste række fra venstre: Joakim Steiness, Esbjerg FB Winston Reid, SUB Sønderborg Martin Rasmussen, Ikast FS Frederik Krabbe, AGF Erik Broch Pedersen (træner) Jannik Riis (holdleder) Ole Keldorf (trænerass). Midterste række fra venstre: Simon Kjærsgaard, Skovbakken Andreas Sandvej, Silkeborg IF Mikkel Buur Simonsen, Silkeborg IF Michael Vester, AGF Zlatan Bejdic, Esbjerg FB Sune Gundersen, Aabenraa BK Esben Jacobsen, Haderslev FK. Forreste række fra venstre: Niels Kristensen, AGF Martin Hjortborg Nielsen, Esbjerg FB Lasse Nielsen, AaB Jesper Weinkouff, Hjørring IF Rasmus Laursen, AC Horsens Jens Nielsen, AC Horsens Michael Lumb, AGF. U/16 Unionshold Bageste række fra venstre: Navid Dayyani, AGF Jens Kr. Sørensen, AaB Niclas Albech, Silkeborg IF Jeppe Sand Laursen, Skive IK Adnan Sircic, Ikast FS - Ole Keldorf, (træner ass) Erik Broch (træner) Carsten Søndergaard, (holdleder) Midterste række fra venstre: Mike Willumsen, Vejle/Bredballe IF Christian Thyboe Thomsen, Silkeborg IF Mark Kyhnau, AGF Kasper Lauridsen, Ikast FS Søren Ulrik Vestergård, Silkeborg IF Thomas Enevoldsen, AaB. Forreste række fra venstre: Thomas Knappe Nørgaard, Silkeborg IF Christoffer Peter Haagh, Vejle/Bredballe IF Kim Grunnet, Randers FC Amin Fallah, Vejle/Bredballe IF Patrick Kristensen, AaB Bo Storm, AGF Mickey Berg Simonsen, Skive IK. KlubService 11/2003 8

BERETNINGER U14 regionshold Region 1 Stående fra venstre: Helle Eskildsen (holdleder), Anja Simonsen (B52/Aalborg FC), Sara Pedersen (Fortuna Hjørring), Lisbeth Marcussen (Fortuna Hjørring), Mille Vinther (ASV), Ditte Kristensen (Fortuna Hjørring), Trine Olsen (Holtet IF), Tinna Nielsen (Fortuna Hjørring), Michael Hansen (træner) og Frode Andersen (målmandstræner) Siddende fra venstre: Lotte Brasholt (Fortuna Hjørring), Maria Isaksen (Fortuna Hjørring), Sofie Thulstrup (ASV), Ann Kristina Sørensen (Holtet IF), Mette Werner (Fortuna Hjørring), Mette Jensen (Fortuna Hjørring), Mia Lund (AaB), Heidi Schmidt (ASV) og Line Pedersen (Fortuna Hjørring) Region 2 Stående fra venstre: Maj Madsen (Team Viborg), Susanne Bendtsen (Vildbjerg SF), Vibeke Henriksen (Team Viborg), Tina Jensen (Ringkøbing IF), Anne-Kathrine Primdahl (Mejrup/Aulum), Stine Andersen (Mejrup/Aulum), Simone Risom Jensen (Lemvig GF), Mette Christensen (FC Midtjyden), Louise Holm Nielsen (Lemvig GF), Kristiane Toft (Lemvig GF) og Jens Christian Boelslund (målmandstræner). Siddende fra venstre: Egon Nielsen (assistenttræner), Lars- Michael Andreasen (træner), Dorthe Lyngs (Thisted FC), Camilla Salkvist Nielsen (Team Viborg), Teresa Rocatis (Team Viborg), Helle Bækgaard (Ikast KFUM), Louise Sønderbæk (Vildbjerg SF) og Bettina Damgaard (Ikast KFUM) Region 3 Stående fra venstre: Jens Bach (målmandstræner), Rikke Husted (træner), Maibritt Nielsen (Horsens SIK), Karina Nielsen (Horsens SIK), Sofie Gustavsson (Skovbakken IK), Vicki Silva (Skovbakken IK), Julie Bjerre (Skovbakken IK), Louise Elkjær (Skovbakken IK), Vibe Schøler (Skovbakken IK), Stephanie Meyer (Vejle B) og John Kammersgaard (assistenttræner). Siddende fra venstre: Anne Søndergaard (Kolt/Hasselager IF), Christina Hansen (Vejle B), Ida Gregersen (Skovbakken IK), Anna Helena Iversen (Skovbakken IK), Lise Jensen (Vejle B), Michele Lindhardsen (Horsens SIK), Sofie Juul Jensen (Kolt/Hasselager IF) og Christina Dalsgaard (Vejle B) Region 4 Stående fra venstre: Peter Fink-Andersen (træner), Maja Biltoft (Varde IF), Rie Erichsen (Team Als), Sanne Troelsgaard (Kolding B), Sarah Åkerlind (Team Als), Janni Skovsgaard (Gredstedbro B), Charlotte Gonnsen (Team Als), Lotte Troelsgaard (Kolding B), Mia Søndergaard (Team Als), Britt Markussen (Haderslev FK) og Kim Skovgaard (assistenttræner). Siddende fra venstre: Sanne Clausen (Team Als), Camilla Kristiansen (Vejen SF), Pernille Andresen (Haderslev FK), Christina K. Sørensen (Team Als), Christina Larsen (Gredstedbro B), Amalie Bjørn Søgaard (Varde IF) og Michelle Plath (Team Als) KlubService 11/2003 9

BERETNINGER U15 regionshold Region 1 Stående fra venstre: Heidi Hedemann (assistenttræner), Ninna Bugge Nielsen (B52/Aalborg FC), Rikke Birkeholm (Aars IK), Cecillie Pedersen (B52/Aalborg FC), Nanna Kjær Jensen (B52/Aalborg FC), Lærke Winther Møller (B52/ Aalborg FC), Linda Pedersen (ASV), Katrine Mortensen (ASV), Birgitte Kristensen (Holtet IF) og Finn Saaby (træner). Siddende fra venstre: Anne Katrine Larsen (B52/Aalborg FC), Sissel Ravn (B52/Aalborg FC), Carina Lanner (B52/ Aalborg FC), Lise Sørensen (Fortuna Hjørring), Line Godtfredsen (Hirtshals B), Maria Krogh (Fortuna Hjørring), Marlene Skjoldager (B52/Aalborg FC) og Louise Norlyk Mikkelsen (Fortuna Hjørring). Region 2 Stående fra venstre: Susanne Rokkjær (assistenttræner), Louise Harder (Ikast KFUM), Camilla Knudsen (Ikast KFUM), Mette Vestergaard (Hammerum IF), Arnela Muminovic (Team Viborg), Mie Krogsgaard (Thisted FC), Vivi Buus (Lemvig GF), Kathrine Kristensen (Vildbjerg SF), Jannie Thomsen (Aulum IF) og Erik Guldberg Madsen (træner). Siddende fra venstre: Lykke Kousgaard (FC Midtjyden), Tina Dalgaard (Thisted FC), Mette Øhrstrøm (Team Viborg), Jeanne Dahl Andersen (Vildbjerg SF), Mie Juhl (Mejrup GU), Katja Vrist (Lemvig GF), Henriette Jacobsen (Herning FC) og Maiken Borg (Lemvig GF). Region 3 Stående fra venstre: Ole Weilstrup, træner - Jette Madsen, Kolding B - Nicoline Toft, BMI - Vibeke Søresen, Horsens SIK - Louise Bjørklund, Stensballe IK - Maria Beck, VB - Christina Thomsen,Horsens SIK - Bruno Asmussen, ass. træner. På knæ fra venstre: Trine Eriksen, Sabro IF - Maria Munk Madsen, Stensballe IK - Kirsten Fruerlund, Midtdjurs IF - Mille Bodholdt, Horsens SIK - Astrid Lyhne, Aabyhøj IF - Emma Dorph,Skovbakken IK - Stine Devantier, Stensballe IK Maj Bjørn Rames, Skovbakken IK - Pernille Raun, BMI - Louise Thomsen, Vejle B Region 4 Stående fra venstre: Helle O. Poulsen (træner), Heidi Frederiksmose (Varde IF), Mette Petersen (SUB Sønderborg), Maria Schade (Ribe BK), Anne Christensen (SUB Sønderborg), Tine Jepsen (Jerne IF), Louise Madsen (Jerne IF), Nanette Schmidt (SUB Sønderborg), Patricia Nielsen (Ribe BK) og Brian Østergaard (assistenttræner). Siddende fra venstre: Pernille C. Thomsen (Ølgod IF), Julie Honnens (Starup UIF), Rikke H. Johannesen (Ølgod IF), Maj Jensen (Ribe BK), Tanja Mathiesen (Nord/Als B), Henriette Rasmussen (Bramming B), Michelle K. Wind (Nord/Als B) og Malene S.K. Friis (SUB Sønderborg). KlubService 11/2003 10

Eliteungdomsudvalget piger/damer BERETNINGER Formand Lars Olesen Damejunior DM og Damejunior A Damejunior DM-rækken har nu eksisteret som kvalificeret række i seks år, mens Dame-junior A har fungeret som kvalificeret række i to år. JBU s Eliteungdomsudvalg for piger/damer har igennem denne årrække oplevet en positiv udvikling m.h.t. klubbernes udfyldelse af ansøgningsskemaerne. Klubbens ledere, der har ansvaret for udfyldelse af disse ansøgningsskemaer, har nemlig en vigtig opgave med fremsendelse af alle relevante oplysninger (antal spillere, kampe og opnåede resultater). Disse oplysninger danner senere grundlag for udvælgelse af de kvalificerede hold og derfor opleves det positivt, at klubberne har styr på disse data. Vi vil gerne fortælle lidt mere om proceduren for h.h.v. indrangering og udvælgelse af hold til Damejunior DM og Damejunior A. Når ansøgningsfristen er overstået, udsender sekretæren kopi af alle ansøgninger til udvalgsmedlemmerne sammen med en oversigt, hvor alle ansøgerklubbers resultater, antal spillere m.v. fremgår. Hvert udvalgsmedlem meddeler sin indrangering til sekretæren, der laver en samlet oversigt over indrangeringer og udsender denne til udvalget. Når fem forskellige personer gennemgår ansøgningerne, vil der være små forskelle i hvordan enkelte klubber er indrangeret og disse forskelle diskuteres på et udvalgsmøde, hvor holdene udvælges. Til Damejunior DM 2004 modtog JBU ansøgning fra otte klubber. De 12 klubber der skal deltage i Damejunior DM 2004 blev udvalgt på et møde i DBU s Dameudvalg den 17. november. Til Damejunior A turneringen 2003 var der 35 ansøgninger og der skulle kun bruges 24 hold. Udvalget håber, at mindst lige så mange klubber vil indsende ansøgning til A- rækken 2004 - det vidner nemlig om det gode og seriøse arbejde, der udføres i klubberne. Ansøgningsfristen er den 1. marts - læs mere i februar-udgaven af Klub-Service eller på www.jbu.dbu.dk. Udvalget står endvidere altid til rådighed for evt. spørgsmål om ansøgning til kvalificerede rækker. Turneringsstruktur Der er kommet flere hold i JBU s 11- mands Damejunior og Pigerækker de senere år. Dette skyldes primært flere medlemmer i klubberne, men også niveaudelingen allerede fra foråret har haft en positiv effekt. I 1999 var der i alt 88 hold der afsluttede turneringen i enten Piger 1 eller Piger 2 - i år har der været 146 hold, der har afsluttet i enten Piger M, Piger 1 eller Piger 2. For Dame-junior var tallet i 1999 55 hold - og i år 85 hold. I talentudviklingen har de regionale trænerteams også mærket de positive følgevirkninger af niveaudelingerne - det er tydeligt, at spillerne i højere grad spiller kampe mod spillere på samme niveau. U14 De 297 spillere der startede STU-træningen i regionerne i august 2002 blev i løbet af efteråret og foråret til fire hold á 16 spillere til U14 Talentskolen i juni. Region 1 s hold vandt talentskolen. 2. pladsen snuppede Region 3, Region 2 sluttede som nr. 3 og Region 4 som nr. 4. U15 148 spillere mødte op til regionernes STU-træning i august, heraf 60 spillere der ikke tidligere havde deltaget i U14 eller U15 STU-træningen. Efter træningssamlingerne i efteråret, vinteren og foråret udtog de regionale trænerteams de 4 x 16 spillere der skulle repræsentere regionerne ved DBU U15 Talentturnering i juni. Et jysk hold har de seneste fire år vundet turneringen men ikke i år - Region 2 blev det bedste jyske hold på en 4. plads. Region 3 blev nr. 5, Region 1 nr. 6 og Region 4 nr. 7 Struktureret Talent Udvikling I januar deltog udvalget samt JBU s U14 og U15 trænere i et DBU-seminar om talentudviklingen i Danmark med deltagelse af trænere, ledere og politikere fra de øvrige lokalunioner. I marts nedsatte DBU s Dameudvalg tre arbejdsgrupper, der skulle udarbejde oplæg til fremtidens talentudvikling. Disse oplæg bearbejdes i øjeblikket i såvel DBU som i lokalunionerne, så vi kan desværre ikke på nuværende tidspunkt informere, om fremtiden bringer en anden model for talentudviklingen. Tak til klubberne for et godt samarbejde både de klubber der deltager i STU, men også de mange klubber i Jylland, som stiller faciliteter til rådighed for talenttræningen. Også en tak til trænere og holdledere samt kolleger centralt og regionalt for en god indsats. KlubService 11/2003 11

Fodboldpatruljeudvalget BERETNINGER Formand Torben Jensen Fodboldverdenens udvikling Selvom der siges, at fodboldledere hører til de mest konservative mennesker, er der dog sket en markant udvikling i såvel klubberne som JBU. Adgang til internettet og e-mail er nu mere en regel end en undtagelse hos de fleste klubbers trænere og ledere. Klubberne kan få svar på næsten alt ved at søge på JBU s hjemmeside, www.jbu.dbu.dk, eller fodboldens portal, www.danskfodbold.dk. De spørgsmål der skal besvares personligt, sendes afsted på e-mail og svaret kan være retur få minutter senere. JBU-ledere i hele Jylland kan mærke denne udvikling - for blot 5 år blev JBU-ledere ringet op af klubberne om aftenen eller i weekenden for at give svar på spørgsmål - denne telefonkontakt er aftaget kraftigt. JBU-ledere, og hermed også Fodboldpatruljemedlemmer, er selvfølgelig stadig ude i klubberne i f.m. klubbesøg, møder, finaler, stævner, cups m.v. Børne- og Ungdomstrænere Fodboldpatruljemedlemmerne i Region 1 er involveret i et projekt, der skal analysere barriererne vedr. rekruttering og fastholdelse af børne- og ungdomstrænere. Projektet er etableret i samarbejde med JBU Region 1 og 6 sociologistuderende fra Aalborg Universitet - den ene af regionens konsulenter er tovholder på projektet. 82 nordjyske klubber deltager i undersøgelsen og en af Fodboldpatruljens opgaver er at skabe kontakt til disse klubber samt skaffe adresser på nuværende trænere, forældre og aktive seniorspillere. En anden er at skabe kontakt til tidligere børne- og ungdomstrænere - de 6 studerende skal kortlægge, hvor disse er tidligere og ikke nuværende trænere. Regionens fodboldpatruljemedlemmer har i løbet af året kontaktet alle kommuner i Ringkøbing og Viborg amter for at finde ud af, hvilke regler der er. Reglerne for de 35 kommuners kursusrefusion er nu beskrevet i en folder og denne folder kunne klubberne tage med sig hjem fra årsmødet i Vildbjerg. Folderen vil regionens JBU-ledere også have med på diverse klubbesøg og møder. Fodboldpatruljearbejdet i fremtiden Som beskrevet ovenfor har fodboldverdenen udviklet sig meget gennem de senere år, og i takt hermed også opgaver og funktioner for JBU s Fodboldpatruljer. Gennem de seneste måneder har patruljearbejdet været evalueret og drøftet - f.eks. blandet regionsformændene, i JBU s bestyrelse og i Fodboldpatruljeudvalget især med henblik på evt. behov for forandringer af struktur, opgavefordeling og bemanding indenfor området. Dialogen har været fordomsfri og uproblematisk, men i skrivende stund er det ikke muligt at vurdere, hvorledes evt. forandringer vil kunne udmønte sig, idet emnet først er på dagsordenen (igen) i JBU s bestyrelsen efter redaktionens afslutning. Uanset udfaldet af mulige beslutninger er dialogen og processen dog en bekræftelse på, at JBU også er i en fortsat og konstant udvikling. Tak til regionale og centrale kolleger for samarbejdet i det forløbne år. Kursusrefusion I forbindelse med klubbesøg i Region 2 har regionens deltagerne ofte oplevet, at klubberne ikke kender reglerne for kursusrefusion i deres egen kommune. KlubService 11/2003 12

BERETNINGER Indefodboldudvalget Formand Christian Fynsk Jyske Mesterskaber Turneringen 2002/2003 til små mål havde deltagelse af 4.716 hold, hvilket igen var ny rekord. Som det fremgår af statistikken på denne side har det samlede holdantal i JBU været støt stigende i de seneste år efter et lille fald i sæsonen 2000/2001. Bag tallene gemmer der sig en tydelig tendens i de 4 regionale turneringer med svag tilbagegang i seniorrækkerne, mens den store fremgang ses i specielt de yngste ungdomsrækker. Nye tiltag På et fællesmøde i marts måned for medlemmerne af de regionale indefodboldudvalg blev forskellige forslag til nye tiltag drøftet og mødets konklusion blev, at vi i den kommende sæson vil afprøve 2 nye tiltag. Region 2 vil således indbyde drenge og piger født i 1989-1992 til Nat-/Overnatningsstævner i 2 udvalgte klubber og i Region 4 vil man byde mikroputholdene Velkommen til indefodbold ved 4 steder at afbryde mikrostævnerne i en time for at give inspiration til trænerne/forældrene. De 2 tiltag vil efterfølgende blive evalueret og tilrettet således, at de forhåbentlig allerede i næste sæson kan udbydes i alle regioner. DM på store mål JBU har igennem flere år ved siden af de Jyske Mesterskaber på små mål indbudt klubberne til at deltage i DM på store mål i et samarbejde med DBU. som eneste region kan melde om en lille tilbagegang. Udvalget Der skal lyde en tak for et godt samarbejde i Indefodboldudvalget og tak til de regionale udvalg, kontorpersonalet, dommerklubberne, arrangørklubberne, hallerne samt ikke mindst til klubberne for en god indsats i den forløbne sæson! Afslutningsvis vil jeg også rette en stor tak til Bryggerigruppen, der i mange år har været en trofast sponsor for de Jyske Mesterskaber i Indefodbold. Antal hold JM (små mål) 1999/2000 2000/2001 2001/2002 2002/2003 2003/2004 Region 1 891 947 998 946 983 Region 2 991 946 1022 1128 1172 Region 3 1242 1148 1171 1405 1393 Region 4 1202 1229 1211 1237 1269 JBU i alt 4326 4270 4402 4716 4817 Inde DM (store mål) 1999/2000 2000/2001 2001/2002 2002/2003 2003/2004 Region 1 20 21 32 25 19 Region 2 12 14 10 11 20 Region 3 52 45 49 61 55 Region 4 36 11 15 21 26 JBU i alt 120 91 106 118 120 Der blev igen i år afviklet Jyske Mesterskaber i 27 rækker, og der skal lyde et stort tillykke til de Jyske Mestre. Der skal dog også lyde et tillykke til de hold, der kvalificerede sig til finalerne uden at vinde, ligesom der skal lyde tak og ros til alle de øvrige hold, der gennemførte turneringen uden videre kvalifikation. Turneringen har dog aldrig haft den helt store gennemslagskraft hos klubberne, men det samlede holdantal er glædeligvis svagt stigende efter et markant fald i sæsonen 2000/2001. JBU s Indefodboldudvalg og de 4 regioner vil fortsat gøre en indsats for at udbrede kendskabet til denne turnering med henblik på at opnå et større holdantal. Ny rekordtilmelding I den nuværende turnering i spil mod små mål kan vi igen melde om deltagerrekord. Vi har i denne vinter deltagelse af ikke færre end 4.817 hold, hvilket er en fremgang på 101 hold i forhold til sidste år. Fremgangen er er jævn fordelt i Region 1, Region 2 og Region 4, mens Region 3 KlubService 11/2003 13

BERETNINGER Turneringsudvalget Formand Torben Jensen Denne beretningsperiode har - som de nærmest foregående - været præget af stor aktivitet såvel med hensyn til afvikling af kampe, evaluering af turneringsstrukturer, involvering af klubberne i det daglige arbejde osv., og i den forbindelse er det oplagt at indlede beretningen med at udtrykke stor tilfredshed med årets forløb. Det er selvfølgelig ikke alt, der er lige målbart, men her ved årets slutning sidder man tilbage med en fornemmelse af god harmoni mellem JBU Turneringer og unionens medlemsklubber i det daglige arbejde. Endnu flere hold i JBU Der kan konstateres en fortsat markant fremgang i antallet af ungdomshold i de både de centrale og de regionale turneringer, og selv om stigningen i holdantal er størst for herreungdom, må det bemærkes, at den procentvise stigning (igen) er størst inden for dameungdom. I alt er antallet af tilbageværende ungdomshold i de centrale turneringer i oktober 2003 mere end 100 hold højere end på tilsvarende tidspunkt i 2002. Det samlede antal seniorhold er desværre igen faldet, og selv en (mindre) fremgang på damesiden kan ikke modvirke en nettotilbagegang, idet faldet i antallet af herreseniorhold er endnu større. Men det skal dog bemærkes, at den relative tilbagegang for herresenior er mindre end de foregående år, så det giver et begrundet håb om, at kurven er knækket, således det måske (og forhåbentligt) kan konstateres, at fremgang i holdantal er i vente for herresenior. Det samlede antal JBU-hold i de centrale turneringer medio oktober 2003 udgør i alt 3.911 mod 3.833 på samme tidspunkt i 2002, hvilket er det højeste antal siden 1999. Ændrede ungdomsårgange? Der har gennem de seneste år via udmeldinger fra fodboldens internationale top været optræk til en indførelse af nye fælles ungdomsårgange med virkning fra (senest) sæsonen 2005, hvilket burde forudsætte konsekvensbeslutninger på JBU s delegeretmøde i januar 2004, men via DBU er det her sent på året erfaret, at de hidtidige påkrav ikke vil effektueret, hvorfor JBU så har valgt ikke at formulere forslag i den anledning. En ensretning af aldersgrænserne for ungdom ville ellers have betydet for danske hold, at de eksisterende ungdomskategorier ville blive et år ældre for hver gruppering, altså ynglinge 19 og 18 år i stedet for 18 og 17 år, junior 17 og 16 år i stedet for 16 og 15 år osv., samt behov for at afklare indplacering af yderligere en årgang nederst i hierarkiet, men disse overvejelser er altså indstillet indtil videre. Årgangsopdeling På grundlag af flere klubforslag gennem de senere år samt SBU`s gode erfaringer med at opdele sine ungdomshold i etårige årgange i stedet for to-årige valgte JBU i foråret 2003 at nedsætte et Ad Hocudvalg til at belyse fordele og ulemper ved en sådan opdeling, og i konsekvens af de gode erfaringer med et tidligere udvalgsarbejde blev udvalget bemandet med et overvejende antal klubrepræsentanter i forhold til antallet af JBU-ledere. Udvalget tog udgangspunkt i resultatet fra et fællesmøde for de regionale turneringsudvalg og efter en fordomsfri og effektiv proces nåede man på kun 3 møder frem til de væsentligste fordele og ulemper, og via det centrale turneringsudvalg foreligger nu et forslag om (kun) at årgangsopdele miniputdrenge på samme måde, som mikroput er det allerede. Uden at foregribe debat om og afgørelse af det foreliggende forslag, kan der givet påpeges fordele for de fleste og ulemper for de færreste ved årgangsopdeling, men usikkerhed om konsekvenserne, fordi der er tale om en helt anderledes at etablere klubbens hold på, vil givet medføre en stærk debat om ja eller nej. Man skal dog have in mente, at der ikke forefindes en facitliste med de rigtige svar, så det er i sidste ende et spørgsmål om tro eller holdninger til, hvad der er det rigtige. Andre forslag Til ombrydningen halvvejs i 2003 konstateredes for en ungdomsrække, at ikke alle puljevindere i A-rækken kunne opnå indplacering M2-rækken. Det skyldtes et uventet stor antal tilmeldte hold, men via en bestyrelsesvedtagelse blev lavet en regulering af bestemmelserne, så det akutte problem kunne afklares. Derfor fremlægges et forslag til permanent løsning af dette misforhold. Også en ændring af ombrydningen for Lilleput B anses for nødvendig for at skabe mere jævnbyrdige kampe. Der er ligeledes en række spændende klubforslag, hvor af flere (tilsyneladende) på forhånd kan forvente opbakning til en (mulig) vedtagelse. Det er utroligt positivt, at klubberne på den måde engagerer sig i turneringsafviklingen, og ved fremlæggelse af forslag søger at tilvejebringe endnu bedre turneringer. JBU`s hjemmesider I løbet af en sæson modtages mange henvendelser og spørgsmål fra klubbernes tillidsfolk om turneringsforhold som tilmelding, ombrydning, op- og nedrykning osv., og selv om såvel JBU s kontorpersonale som de valgte tillidsfolk i udvalgene sætter pris på denne direkte dialog med medlemsklubberne, kan man dog alligevel henledes opmærksomheden på, at mange af de mest forekommende spørgsmål kan afklares via unionens hjemmesider (og via JBU s håndbog). Tak for indsats og samarbejde Afslutningsvis skal der lyde en stor og velment tak til centrale og regionale udvalgsmedlemmer, til de ansatte på JBU`s kontorer, til turneringsvalgets sekretær samt til alle de mange klubfolk, der via en stor arbejdsindsats og et godt, loyalt samarbejde har medvirket til de opnåede resultater. KlubService 11/2003 14

BERETNINGER Uddannelsesudvalget Formand Verner Ebdrup JBU har en samlet medlemstilgang, som desværre ikke helt afspejler sig i antallet af afholdte kurser. En øget medlemstilgang skulle gerne resultere i flere hold, og dermed også flere trænere med behov for inspiration og uddannelse. Vi har en lille tilbagegang i det samlede antal afholdte kurser, som vi dog håber at kunne vende til en fremgang til næste år - blandet andet ved hjælp af 2 nye kurser. Hvor skal jeg løbe hen? Fodbold og små fødder! Fodbold og små fødder henvender sig til de alleryngste fodboldspillere og bygger på at far/mor deltager aktivt i træningen og hvorledes man som træner kan gribe denne involvering af far/mor an. Det kunne også være vejen til at få flere trænere/ledere involveret i klubben. Hvor skal jeg løbe hen? henvender sig til trænere af de 8-12 årige, som i det små gerne vil begynde at arbejde med det taktiske i spillet. Der arbejdes med spilforståelse udfra tre begreber; spilbarhed, hvordan man skaber brede og dybde i spillet og temposkrift. År 2003 har desuden stået i samarbejdets tegn. De 6 LU er gået sammen om at tilbyde de samme kurser, hvilket betyder at der pr. den 01.01.2004 er et bredt og varieret tilbud af LU-kurser. Udbuddet af LU-kurer vil blive løbende tilpasset, således at kursustilbudene til enhver tid svarer til det som klubberne efterspørger. Så mener du, at der måtte være behov for et kursus mere - så hører vi meget gerne fra dig. Der er 15 kurser at vælge imellem - og så er de oven i købet billige. DBU har valgt at støtte alle klubkurser med kr. 500,- hvilket betyder at et kursus koster kr. 1400 + materialer. Det er en god og billig investering i trænerne, som gerne vil blive dygtigere og dermed øge muligheden for at fastholde spillerne. Vi håber, at klubberne vil gøre god brug af kurserne - se www.jbu.dbu.dk Kursusantal Klubbens årsplan 25 Velkommen i klubben 67 Lederrekruttering 5 Vores hold 15 Værdi spil 1 Din klub på vej 7 Børnefodbold som leg 10 Fra leg til træning 12 Ung og træner for første gang 5 Træning af 5-8 årige 18 Indendørs træning 14 Træning af piger 6 Kampleder - ude 15 Kampleder - inde 1 Teknik og koordination 7 Taktik og coaching 4 Teknik og taktik 8 Målmandstræning 8 Fodboldskader kan de undgås 4 Lej en instruktør 22 Spilforståelse 7 Talent 1 I alt 262 Basis-uddannelsen Basiskurserne synger så absolut på sidste vers. I dette år er der 393 kursister som har gennemført kurserne. Vi har dispenseret for min. antal deltagere, for at tilgodese de kursister som bare lige manglede ét kursus. I foråret 2004 vil der blive udbudt ét kursus af hvert B, C, D og E og så er det slut! Det betyder dog heldigvis ikke at trænerne ikke fortsat kan uddanne sig - tværtimod. Den nye B1, som er bygget op omkring 2 weekender, (40 timer) er et rigtig godt kursustilbud og som får mange rosende ord med på vejen. Hvis det har din interesse så klick dig ind på www.dbu.dk/uddannelse Klubudvikling med din klub i centrum I Jysk Fodbold er der løbende artikler omkring dette projekt. I 2003 afsluttede 4 klubber projektet og lige nu er projektet i gang i 13 klubber. Det der arbejdes med i klubberne er meget forskelligt, hvilket er en af projektet styrker; den enkelte klub bestemmer selv hvor mange ressourcer den vil bruge - men jo flere ressourcer jo flere gode resultater. Fælles for alle klubber er, at de har defineret deres målsætning og hvad der er værdifuldt for klubben; hvad står de for som klub? Hvad skal være kendetegnende for klubben og hvorledes vil klubben udfører det i praksis? Se www.jbu.dbu.dk/klubudvikling DBU Lederuddannelse I år 2004 er DBU på banen med den nye lederuddannelse. En lederuddannelse som er baseret på at udvikle klubbens bestyrelse sammen. Uddannelsen stækker sig over en længere periode, som gør at man som klub løbende arbejder med nye input. Klubber der gennemfører uddannelsen kan forvente, at de får gået deres klub igennem fra øverst til nederst. Klubbestyrelsesmedlemmerne får et indgående kendskab til hinanden og det enkelte bestyrelsesmedlem bliver bevidst om nogle personlige udviklingsområder. Gennem hele forløbet vil der være tilknyttet en instruktør som guider bestyrelsen. Det er et meget spændende tiltag, som bryder med den traditionelle kursusform, så jeg kan kun opfordre klubbestyrelserne til at smøge ærmerne op og gå i gang så det ikke kun er klubbens trænere som nyder godt af at blive dygtigere. Se www.dbu.dk./uddannelse Tak til klubberne og alle JBU-lederne for det gode samarbejde. Tak for sæson 2003 og de bedste ønsker om et endnu et godt år 2004. KlubService 11/2003 15

JBU S SØLVNÅL Modtagere af JBU s sølvnål Gert Pedersen ASV John Haldager ASV Jens Baumann ASV Pia C. Larsen B52/Aalborg Peter C. Larsen B52/Aalborg Hannibal Nielsen Bangsbo Freja Tommy Pedersen Bangsbo Freja Anne Andersen BMI Bo Lorenzen BNS Jakob Sennels Brabrand IF Flemming Møller Brabrand IF Per Andreasen Brønderslev IF Steen Hessellund Brønderslev IF John Sørensen Brønderslev IF Bjarne Hansen Doense/Vebbestrup Torben Nygaard Doense/Vebbestrup Hardy Smidt Doense/Vebbestrup Kjeld Nielsen Doense/Vebbestrup Poul Hvid Dronningborg B Thomas Peter Ørsted Dronningborg B Carsten Meineche Dronningborg B Berndt Sørensen Dronninglund FK Karl Oluf Pedersen Dronninglund FK Bent Pedersen Dronninglund FK Søren L. Sørensen Erritsø GIF Glenn Pedersen Esbjerg IF 92 Erik Hansen Esbjerg IF 92 Jan Madsen Esbjerg IF 92 Per S. Hindhede Faster B Jørgen Ø. Hansen Feldborg-Haderup Tage Brøchner Fredericia ff Benny Nørgaard Gug B Teddy Pedersen Haderslev FK Kaj Lykkegaard Hadsund B Henrik Rode Fausing Hedensted IF Michael Kristensen Hedensted IF Ove Kristensen Hedensted IF Stig Blachgaard Hedensted IF Uffe Bagge Hedensted IF Jørgen K. Jensen HEI Peter K. Østergaard HEI Knud Daugaard Hillerslev IF Niels Pedersen Hillerslev IF Jan Peder Hinrichs Hjordkær UIF Bendt Mortensen Bendtsen HOG Hinnerup Hans Hald Sørensen HOG Hinnerup Hans Peter Krupsdahl HOG Hinnerup Jann Gye Pedersen HOG Hinnerup Leif Arne Dall Jensen HOG Hinnerup Palle Melin Holbæk IF Henning L Hansen Holstebro B Peter Petersen Horsens Freja Poul A. Frandsen Hurup IF Hanne Pedersen IF Fjorden Poul Erik Andersen IF Fjorden Henning Olsen IF Skørping FREM Ole Roland Pedersen Ikast fs Jytte Høyrup Kvissel IF Torben Nielsen Lunderskov B Henrik Y. Nielsen Mou IF Steen Gjeding Thomsen Måbjerg IF Arne Hansen Måbjerg IF Kenni Ganderup Måbjerg IF Svend Aage Albertsen No UG Chresten Blom Nord Als B Poul Lyngkilde Nord Als B Bjarke Krog Nordvestmors B Per Østergaard Nr. Felding GIF Aage V. Nielsen Nr. Nebel Hans Sønder NUBI Henning Olesen NUBI Ole Ladefoged Næsbjerg RUI Per Jeppesen Nørhalne IF Niels Jørgen Larsen Nørresundby B John Ørnbøl Nørresundby B Henrik T. Nielsen Nørresundby B Niels Junior Purhus IF Keld Laug Berg Purhus IF Jytte Lassen Randers Freja Claus S. Jensen Randers Freja Jens Peter Mølby Pedersen Randers Freja John Hansen Ravnshøj IF Kristian N. Thomsen Ravnshøj IF Torben Falkenberg Rødding IF Carl Chr. Laugesen Rødding IF Henning Jørgensen Rødding IF Tommy mjensen Silkeborg B Poul Henning Nielsen Silkeborg B Hugo Bilgrau Silkeborg IF Viggo Madsen Silkeborg IF Jan Jakobsen Skals FF Lars Jensen Skibsted Skjold Mogens Pedersen Skjold IF Søren Sørensen Skjold IF Henrik D. Nielsen Skjold IF Sæby Knud Nielsen Skrødstrup IF Erik Møller Skærbæk BK Tage Christensen Starup IF Villiam Madsen Starup IF Aase Jensen Starup IF Uffe Mikkelsen Starup IF Bjarne S. Jensen Starup IF Verner Jessen Starup IF John Bassey Starup IF Henrik B Nielsen Starup IF Oddur Gislason Stensballe IK Per Andersen Støvring IF Evald Andersen Støvring IF Eigil Lauridsen SUB Sønderborg Per Storm SUB Sønderborg Kaj Fedders SUB Sønderborg Egon Brommann SUB Sønderborg Tage Christensen Syvsten IF Ole Højbjerre Syvsten IF Margit Nielsen Sædding/Guldager IF Keld Eskildsen Søften GF Gunnar Jespersen Thisted FC Bente Christensen Tjæreborg IF Bjarne L. Nielsen Toftlund IF Gunnar Jørgensen Try-Thorshøj B Ejvind Staugaard TSV 89 Arne Eriksen Uhre GIF Viggo Christensen Ulbjerg IF Børge Hygum Ulkebøl Jacob Brix Ulsted B Finn S. Nielsen Valsgård IF 83 Børge Hansen Varde IF Ole Rasmussen Varde IF Torben Storgaard Varde IF Mogens Nielsen Varde IF Niels Kristian Hindsig Varde IF Lars Thomsen Vejgaard B Ib Elving Vejle Kammeraterne Steen Bach Vellev IF Jan Rømer Vester Hassing Poul Erik Rasmussen Vester Hassing Torben Mortensen Vester Hassing Dorte Simonsen Vester Hassing Finn Bendtsen Videbæk IF Frithjof Nielsen Videbæk IF Jens Peder Sørensen Videbæk IF Peder Borchmann Videbæk IF Kristian Jensen VIF, Mors Kristian Nørgaard VIF, Mors Jens Kristensen Vildbjerg SF Jens Årup Vinderup IK Laurids Bagger Vinderup IK Brian Viveisted Vinding SF Ib Voss Vinding SF Michael Kristensen Vinding SF Børge Jakobsen Vivild IF Christian Sørensen Vorup FB Kent Nielsen Vorup FB Svend Åge Christensen Vorup FB Finn Madsen Vorup FB Preben Jepsen Vorupør Ole Søndergaard Vraa-Børglum Preben Olsen Vraa-Børglum Karen Nielsen Ørum SF Ole B Andreasen Aalborg Chang Gerda Troelsen Aalborg Chang KlubService 11/2003 16

FINALERESULTATER Finaleresultater 2003 - udendørs Række Jysk mester Nummer 2 Resultat Jyllandsserien, Herrer Grenaa IF FC Horsens 2-1 Serie 1, Herrer Vivild IF Vodskov IF 3-0 Serie 2, Herrer Seest B Jetsmark IF 4-1 Serie 3, Herrer Frederikshavn fi Spjald IF 4-2 Serie 4, Herrer Spangsbjerg IF 1 Aalborg KFUM 3-1 Serie 5, Herrer Bramming B 1 Holstebro B 2-1 Serie 6,1 Herrer Horsens fs Kristrup B 5-3 Serie 6,2, Herrer Videbæk IF Hou GI 3-2 Oldboys A AGF Esbjerg IF 92 7-2 Oldboys B Tarp B Nordthy/Hillerslev IF 1 4-1 Veteraner Esbjerg fb Frederiks AIF 3-0 Ynglinge Mesterrække 1 Silkeborg IF Grenaa IF 3-1/1-2 Ynglinge Mesterrække 2 Ikast FS Haderslev FK 3-0 Ynglinge 1 Bramming B Nors B 5-1 Ynglinge 2 Vejlby IK Snejbjerg SG&I 2-1 Junior Mesterrække 1 AIA/Tranbjerg Hjørring IF 4-4/3-2 Junior Mesterrække 2 Ikast FS Nørager B 2-1 Junior 1 Åbyhøj IF Lystrup IF 2-1 Junior 2 Grenaa IF Agerbæk/Starup IF 4-2 Junior 3 Fynslund B Silkeborg IF 7-6 Drenge Mesterrække 1 Aalborg B Vejle/Bredballe IF 5-0/4-5 Drenge Mesterrække 2 FK Viborg Skjern GF 7-0 Drenge 1 TMG Bredballe IF 5-2 Drenge 2 Stensballe IK Tarm IF Stævne Drenge 3 Østbirk IF Viborg FF 1 Stævne Lilleput Mesterrække 1 Viby IF Kolding B 1-2/5-0 Lilleput Mesterrække 2 Randers Freja Vildbjerg SF 6-5 Lilleput 1 Esbjerg fb IHF/Aarhus 3-0 Lilleput 2 Vadum/Nørhalne AIA/Tranbjerg Stævne Lilleput 3 Løgstrup IF Odder IGF Stævne Lilleput 4 Sundby Thy IK Hou Og Omegns IF Stævne Jyllandsserien, Damer Vejle B Vorup FB 4-0 Serie 1 Damer Randers Freja Christiansbjerg IF 5-3 Serie 2 Damer Fortuna Hjørring Kolding IF 1-0 Serie 3 Damer Jerne IF Grenaa IF 7-6 Damejunior Mesterrække Team Viborg Vejle B 3-0 Damejunior 1 Team Als Fortuna Hjørring 5-3 Damejunior 2 Brønderslev IF Ry SK 2-0 Pige Mesterrække B52/Aalborg FC Horsens 5-1 Piger 1 Team Als FC Midtjyden 1 2-1 Piger 2 AIA/Solbjerg IF IK Rosendal Stævne Miniput 1 7-mands Randers Freja Skive IK 3-0 Lilleputpiger 7-mands Støvring IF Lemvig GF 3-2 Miniputpiger 7-mands Grindsted GIF Kolding B 7-6 KlubService 11/2003 17

REGNSKAB Resultatopgørelse for tiden 1. november 2002-31. oktober 2003 INDTÆGTER Regnskab Budget Regnskab 2002/03 2002/03 2001/02 Tilskud DBU... 5.171.827 5.015 4.769.327 Andel tipsmidler... 3.629.076 3.500 3.424.267 STU drenge (15 måneder)... 954.787 1.026 739.592 STU piger (15 måneder)... 387.889 316 255.616 Stævner, seminar m.v... 200.075 173 349.852 Tilskud indvandreprojekt... 61.552 60 180.000 Tilskud andre... 94.290 85 107.019 Kommunale- og amtstilskud... 9.040 8 15.769 Andre tilskud... 85.250 77 91.250 Årskontingenter... 1.113.325 1.112 1.111.650 Turneringsgebyr... 8.732.659 8.460 7.727.720 Holdgebyr, 11-mands incl. forsikringstillæg... 4.035.489 3.978 3.657.243 Holdgebyr, 7-mands incl. forsikringstillæg... 1.928.005 1.788 1.604.904 Holdgebyr, 5-mands... 229.825 193 189.084 Holdgebyr, indendørs... 2.539.340 2.501 2.276.489 Dommergebyr... 11.023.635 11.200 10.946.336 Senior... 6.942.844 7.225 7.076.470 Ungdom... 4.080.791 3.975 3.869.866 Bøder og administrationsgebyr... 2.450.856 2.002 2.092.875 Sponsorindtægter... 443.958 373 314.945 Kursusindtægter... 2.158.950 1.869 2.486.032 DBU trænerkurser... 287.340 224 875.720 DBU leder og dommerkurser... 349.558 279 228.017 JBU trænerkurser og seminarer... 1.522.052 1.366 1.382.295 Salgsindtægter... 1.431.413 1.367 1.387.020 Klubservice og Guide... 332.864 340 342.032 Jysk Fodbold... 403.929 370 354.164 Øvrige salgsindtægter... 694.620 657 690.824 Andre indtægter... 33.150 37 86.242 Indtægter i alt... 32.715.615 31.581 31.209.166 UDGIFTER Eliteaktiviteter... 1.958.437 1.855 1.375.554 STU DBU drenge (15 måneder)... 955.193 1.026 739.592 STU DBU piger (15 måneder)... 399.050 316 245.958 Talentudvikling JBU drenge (15 måneder)... 306.340 224 176.690 Talentudvikling JBU piger... 297.854 289 213.314 KlubService 11/2003 18

REGNSKAB Resultatopgørelse fortsat... Regnskab Budget Regnskab 2002/03 2002/03 2001/02 Turneringsvirksomhed... 4.346.042 4.297 3.501.173 Håndbøger og adresselister... 180.552 185 183.295 Turneringsafvikling, udendørs... 1.921.630 1.786 1.659.724 Turneringsafvikling, indendørs... 1.755.345 1.837 1.658.154 Forsikringspræmie... 488.515 489 0 Dommergebyr... 11.028.512 11.200 10.951.148 Senior... 6.942.844 7.225 7.076.470 Ungdom... 4.080.791 3.975 3.869.866 Udligning... 4.877 0 4.812 Kursusaktiviteter... 1.620.299 1.389 1.987.280 DBU trænerkurser... 212.364 200 812.106 DBU leder og dommerkurser... 293.460 236 229.956 JBU trænerkurser og seminarer... 1.114.475 953 945.218 Projekter... 72.498 62 203.503 Indvandreprojekt... 61.552 62 180.000 Projekter i øvrigt... 10.946 0 23.503 Andre breddeaktiviteter... 80.072 77 84.689 Oppustelig fodboldbane, legekasser m.v... 15.805 24 14.687 Breddeaktiviteter... 64.267 53 70.002 Uddannelse... 401.543 382 326.584 Dommeruddannelse... 231.608 246 220.061 Seminarer og intern uddannelse, JBU-ledere... 169.935 136 106.523 Informationsvirksomhed... 1.353.978 1.423 1.360.690 Klubservice og Guider... 672.719 831 794.540 Jysk Fodbold... 488.914 438 399.671 Info- og præsentationsmaterialer... 83.856 60 71.730 Informationsmøder... 54.235 44 28.154 Tidsskrifter... 54.254 50 66.595 Administration, lokaler og personale... 9.878.718 9.804 9.515.685 Personaleudgifter incl. uddannelse... 6.716.558 6.602 6.297.657 Lokaleomkostninger/drift af ejendom... 380.163 397 381.400 Kontorhold... 811.950 867 851.575 Møder/rejser... 172.388 206 164.851 Repræsentation... 97.313 84 109.224 Telefon og datakommunikation... 166.010 152 153.055 Porto... 961.566 875 883.382 EDB... 415.134 441 476.795 Forsikringer... 15.397 15 14.798 Revisionshonorar m.m... 87.728 105 118.768 Andre administrationsudgifter... 54.511 60 64.180 Vedtægtsbestemt og organisatorisk mødevirksomhed... 1.400.361 1.531 1.371.909 Bestyrelser... 619.406 596 580.702 Forretningsudvalg... 35.458 58 24.164 Turneringsudvalg... 76.656 74 58.298 Disciplinærudvalg... 2.082 5 3.885 KlubService 11/2003 19

REGNSKAB Resultatopgørelse fortsat... Regnskab Budget Regnskab 2002/03 2002/03 2001/02 Dommerudvalg... 67.783 86 82.329 Uddannelsesudvalg... 44.647 79 53.730 Børne- og ungdomsudvalg... 106.413 108 110.245 Eliteungdomsudvalg herrer... 24.798 46 40.744 Eliteungdomsudvalg piger/damer... 31.550 43 41.435 Indefodboldudvalg... 55.703 52 38.774 Fodboldpatruljer... 100.875 110 106.715 PR infoudvalg... 4.398 11 3.891 Veteranklub... 16.827 23 21.913 Årsmøder... 213.765 240 205.084 Øvrige udgifter... 85.182 80 95.279 JBU-ledere... 85.182 80 95.279 Udgifter i alt... 32.225.642 32.100 30.773.494 Resultat før finansiering og afskrivninger... 489.973-519 435.672 Afskrivninger... 73.508 110 130.047 EDB og inventar... 59.036 100 108.214 Udmeldte klubber m.v.... 14.472 10 21.833 Resultat før finansiering... 416.465-629 305.625 Renteindtægter... 113.505 153 162.550 Resultat før ekstraordinære poster... 529.970-476 468.175 Ekstraordinære indtægter... 5.970 0 55.391 Andre indtægter... 24.712 0 55.391 Ekstraordinære udgifter... 18.742 0 0 Resultat før henlæggelser... 535.940 0 523.566 Henlæggelser... 370.000 0 200.000 Initiativ- og udviklingspulje... 70.000 0 200.000 Ejendom... 300.000 0 0 Inventar... 50.000 0 0 Årets resultat... 115.940 0 323.566 Årets resultat, der fordeles således: Overført til kapitalkonto... 115.940-476 323.566 Årets resultat... 115.940-476 323.566 KlubService 11/2003 20