Jabra Speak 410 Brugervejledning
indholdsfortegnelse TAK...3 Produktoversigt...3 OVERSIGT...4 Installation og konfiguration...4 Daglig brug...5 Hvis du får brug for hjælp...6 2
TAK Tak for, at du har købt Jabra SPEAK 410. Vi håber, du kommer til at kunne lide den! Denne vejledning vil hjælpe dig med at komme i gang og få mest muligt ud af dit produkt. Produktoversigt 1 Slå lyd fra-knap 2 Knap til forøgelse af lydstyrken for højttaler/ringetone 3 Afslut opkald-knap 4 Knap til indstilling af ringetonelydstyrke (berør og hold i 2 sekunder) 5 Besvar opkald-knap 6 Knap til sænkning af lydstyrken for højttaler/ringetone 1 2 6 5 3 4 3
OVERSIGT Jabra SPEAK 410 er en personlig højttalertelefon, der kan bruges med dine UC (Unified Communications)-løsninger, f.eks. Microsoft Lync TM 2010, Cisco eller Avaya. Opkaldsstyring er fuldt integreret Enheden har knapper til rør af/på, slå lyd fra/til og lydstyrke +/-, så du kan bruge din softphone uden at åbne programmet på computeren. Enheden har en retningsuafhængig mikrofon, som er ideel til konferenceopkald for mindre grupper, og har bredbåndslydkvalitet. Installation og konfiguration Jabra SPEAK 410 er en Plug'N'Play-enhed: 1. Tilslut højttalertelefonens USB-kabel til en tilgængelig USB-port på computeren. Se trin 2 i "Introduktion". Lysdioden ved siden af Jabra-logoet lyser hvidt, hvilket angiver, at USB er tilsluttet og tændt.hvis du bruger Lync 2010, er yderligere konfiguration ikke nødvendig, og din højttalertelefon er klar til brug. Gå til afsnittet "Daglig brug". Hvis du bruger en anden softphone end Lync 2010, skal du gøre følgende udover trin 1: 2. Indsæt cd'en, som blev leveret med højttalertelefonen i computeren, og installer softwaren Jabra PC Suite. Du føres gennem installationen af en opsætningsguide. Installationen inkluderer de softphone-drivere, der er nødvendige for at aktivere understøttede softphones, så de fungerer med Jabra SPEAK 410. Bemærk: Du kan besøge Jabras websted (www.jabra.com/pcsuite) for at få mere at vide om hvilke softphones, der aktuelt understøttes. 3. Højreklik på Jabra-ikonet i Windows-systembakken, og vælg Open Device Service (åbn enhedstjeneste). Vinduet Jabra Device Service åbner. Dette viser listen over de softphone-drivere, der er installeret på computeren. Brug onlinehjælpen i dette vindue for at få mere at vide. 4. Vælg den softphone, du vil bruge (mål-softphone) mellem de, der er tilgængelige i rullelisten Select softphone for outgoing calls (vælg softphone til udgående opkald). 5. Kør Jabra Control Center klik på Windows Start-knappen, og vælg Alle programmer > Jabra > Jabra PC Suite > Jabra Control Center. 6. Vælg fanen Softphone til din Jabra SPEAK 410-enhed. 7. I Target softphone for outgoing calls (mål-softphone til udgående opkald) vælger du enten Microsoft Lync TM 2010 eller Softphones supported by Jabra PC Suite (Softphones understøttet af Jabra PC Suite). Konfigurer andre parametre efter behov. Dette angiver standardmåltypen for softphonens. Brug onlinehjælpen i dette vindue for at få mere at vide. 8. Åbn softphone-programmet, og se lydkonfigurationen for at sikre, at Jabra SPEAK 410 er markeret som mål for højttaler og mikrofon. 4
Daglig brug Sådan foretages et opkald Indtast nummeret via softphonens grænseflade, og foretag opkaldet, som du normalt ville gøre. Når telefonen er inaktiv, aktiverer dette telefonen. +35........ Sådan besvares et opkald Berør ikonet med den grønne telefon på højttalertelefonen. Se trin 3 i "Introduktion". Sådan afsluttes et opkald Berør ikonet med den røde telefon på højttalertelefonen. Se trin 4 i "Introduktion". Sådan afvises et indgående opkald Berør ikonet med den røde telefon på højttalertelefonen, når telefonen ringer. Se trin 4 i "Introduktion". Sådan forøges/sænkes højttalerens lydstyrke Berør eller berør og hold ikonet + /. Se trin 5 i "Introduktion". Der er en lydstyrkeskala med 12 trin, som angives af de 12 lysdioder i en cirkel øverst på højttalertelefonen. Disse lyser hvidt, når lydstyrkeniveauet vises. Sådan forøges/sænkes ringetonens lydstyrke 1. Berør og hold Jabra-ikonet i 2 sekunder. Se trin 6 i "Introduktion". Lydstyrkeskalaen lyser op på samme måde som ved lydstyrkeskalaen for højttaleren (se ovenfor). Lysdioderne lyser gult for ringetonelydstyrke, når lydstyrkeniveauet vises. 2. Berør eller berør og hold ikonet "+" / " ", indtil du hører det niveau, du ønsker. 3. Berør Jabra -ikonet, eller stop berøringen af "+" / " " for at bekræfte din indstilling for ringetonelydstyrke. Bemærk: Når telefonen ringer, kan du berøre, eller berør og hold ikonet "+" / " " direkte for at øge/sænke ringetonelydstyrken. I dette tilfælde vises ingen gule lysdioder. Sådan slås mikrofonen til/fra Berør ikonet Slå lyd fra. Se trin 7 i "Introduktion". Det skifter mellem lyd fra/til. Når lyden er slået fra, lyser lysdioden ved siden af ikonet Slå lyd fra rødt. Når telefonen ringer, eller når du foretager et opkald, vil mikrofonen altid være slået til. Når du afslutter et opkald, vil mikrofonen altid være slået til. Sådan bruges et headset Du kan vælge at tilslutte et headset til den 4-benede 3,5 mm headset-port. Når du tilslutter et headset til denne port, overføres lyden automatisk til headsettet. Bemærk: Når telefonen ringer med et tilsluttet headset, ringer Jabra Speak 410. Hvis du bruger et GN-headset, skal du tilslutte Jack-to-QD-konverterkablet (findes som separat tilbehør 8800-00-99) mellem headsetporten på højttalertelefonen og headsettets QD. 5
Sådan lytter du til musik Du kan bruge din højttalertelefon til at lytte til musik afspillet fra computeren. Musik sendes enten til telefonens højttalertelefon eller et tilsluttet headset på samme måde som tale fra dine softphone-samtaler. Bemærk: Windows skelner mellem lyd (musik) og tale i dens konfiguration. Du skal muligvis åbne Egenskaber for Lyde og lydenheder i Windows via kontrolpanelet og vælge Jabra SPEAK 410 som standardlydenhed første gang, du afspiller musik. I modsat fald overføres din musik muligvis ikke til højttalertelefonen. Hvis du tilslutter stereohovedtelefoner til højttalertelefonen for at lytte til musik, vil du høre musikken i stereo. Du vil også høre musikken i hele dens båndbredde, hvis dine hovedtelefoner er gode nok. Det skyldes, at Jabra SPEAK 410 bruger bredbåndslyd til tale, men anerkender, at musik kræver meget mere. Hvis du får brug for hjælp Hvis du får problemer med dit headset, som ikke er behandlet i denne vejledning, kan du kontakte Jabras tekniske support via nedenstående kontaktoplysninger. Europa Web (med de seneste supportoplysninger og online-brugervejledninger): Telefon: E-mail: Belgien + 49 (0)8031 2651 72 techsupport@gn.com Danmark Kontakt venligst din nærmeste forhandler (via følgende ink)www.jabra.dk/forhandler Finland + 358 204 85 6040 support.fi@gn.com Frankrig + 33 (0) 130 589 075 techsupport@gnnetcom.fr Holland + 49 (0)8031 2651 72 techsupport@gn.com Italien + 39 02 5832 8253 ordini@gn.com Luxembourg + 49 (0)8031 2651 72 techsupport@gn.com Norge + 47 32 22 74 70 support.no@gn.com Polen + 48 12 254 40 15 0 801 800 550 support.pl@jabra.com Rusland gkarlson@gn.com Spanien + 34 916 398 064 pedidos@gn.com Storbritannien + 44 (0)1784 220 172 info_uk@jabra.com Sverige + 46 (0)8 693 09 00 info@jabra.se Tjekkiet + 420 800 522 722 support.cz@gn.com Tyskland + 49 (0)8031 2651 72 techsupport@gn.com Østrig + 49 (0)8031 2651 72 techsupport@gn.com Mellemøsten/Afrika Support via e-mail: support.mea@gn.com USA og Canada Web (med de seneste supportoplysninger og online-brugervejledninger): E-mail til teknisk support: techsupport@gnnetcom.com E-mail vedr. information: info@jabra.com Telefon (gratiskald i USA og Canada): Canada 1-800-489-4199 USa 1-800-826-4656 6
Asien/Stillehavsområdet Web (med de seneste supportoplysninger og online-brugervejledninger): E-mail vedr. information: support.apac@jabra.com Telefon: Australien 1-800-636-086 (lokal distributør) Filippinerne + 63-2-2424806 Hong Kong 800-968-265 (gratiskald) Indien 000-800-852-1185 (gratiskald) Indonesien 001-803-852-7664 Japan + 81-3-5297-7976 Kina + 86-21-5836 5067 Malaysia 1800-812-160 (gratiskald) New Zealand 0800-447-982 (gratiskald) Singapore 800-860-0019 (gratiskald) Taiwan 0080-186-3013 (gratiskald) Bortskaf produktet i overensstemmelse med lokale bestemmelser og forskrifter. /weee 7
2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). Made in China Type: PHS001U PATENTS AND DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL REGISTER YOUR JABRA AT JABRA.COM/REGISTER FOR NEWS, SUPPORT AND COMPETITIONS 32-00697 RevD 8