Installationsvejledning Version 1.6.0.6
Velkommen Tillykke med din nye DigPilot. Udstyr til opmåling og montering medleveres også (ikke afbildet).
Klargøring... 4 Trin 1: Opladning af sensorerne... 4 Trin 2: Fastgørelse af beslagene... 5 Trin 3: Fastgør mast til PitchRullKompass... 14 Trin 4: Fastgørelse af DigPilot-PCen... 15 Trin 5: Opmåling af gravemaskinen... 17 Trin 6: Ilægning af sensorerne i DigPilot-PCen... 18 Trin 7: Fastgørelse af sensorerne på gravemaskinen... 20 Trin 8: Kalibrering af sensorerne... 22 Trin 9: Opmåling og kalibrering af skovlene... 25 Hvordan finder man rundt i programmet?... 26 Sporing... 26 Vejviser... 26 Hvordan går man tilbage til hovedmenuen?... 27 Før du begynder at grave... 28 Kontrollér at DigPilot måler rigtigt... 28 Backup... 28 Anvendelsesområde... 29 Armsensor med laser... 30 Håndtering af ødelagte sensorer... 30 Vigtig information om brugen... 30 Oplader... 30 Sensorer... 30 DigPilot-PC og strømforsyning... 31 Opdatering af software... 32 Sådan opdaterer du programmet... 34 Maskinmål og skovlmål... 35 Spørgsmål og svar... 34 Vedligeholdelse og pleje...47 Advarsels- og sikkerhedsoplysninger...47 Elektromagnetisk forenelighed...47 Garanti...48 3
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Klargøring Før du kan begynde at bruge DigPilot til gravearbejde, må den klargøres. Læs videre for at komme i gang med at installere DigPilot på din gravemaskine ved hjælp af ni enkle trin. Trin 1: Opladning af sensorerne Det første du skal gøre er at sætte sensorerne til oplading. Hvis sensorene er helt tomme, tager det ca. 12 timer at lade dem helt op. Når lysdioderne i opladeren ikke længere lyser, er sensorerne fuldt opladet. 4
Klargøring Trin 2: Fastgørelse af beslagene Aluminiumsbeslagene fastgøres vha. de medleverede selvskærende skruer. Bor og bit til skruerne medleveres ligeledes. Boret er 4,6 mm, og skruerne taptite M5 10 med undersænket hoved. Smør lidt fedt eller olie på skruerne før du skruer dem fast. Beslag til bomsensor Beslaget til bomsensoren skal fastgøres på den side af bommen, som vender ind mod førerhuset. 5
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Beslaget til bomsensoren skal fastgøres på en flad side af bommen, som ikke skråner i forhold til bombolten. På billedet nedenfor kan man se, at bommen er bredest nede ved bombolten, og at den så bliver smallerede højere oppe. Fastgør derfor ikke beslaget på dette område. Beslaget til DeltBom (eng ArticBoom) -sensoren skal fastgøres på tilsvarende måde på den delte bom, hvis maskinen har en sådan. 6
Klargøring Det har ingen betydning for radiokommunikationen eller vinkelmålingerne til sensorerne, om beslaget til bomsensoren placeres således eller således 7
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Beslag til armsensor med laserdetektor Beslaget til armsensoren skal fastgøres på den side af armen, som vender ind mod førerhuset. Placér beslaget således at sensoren bliver stående omtrent lodret, når laseren møder sensoren. Pas på at beslaget ikke bliver fastgjort for højt oppe på armen, så at du undgår problemer med at få laserstrålen til at møde sensoren. Fastgør beslaget til armsensoren med fjederbeslagene opad, således at sensoren skubbes ind i beslaget fra oversiden. 8
Klargøring Beslag til skovlsensor Den bedste placering for beslaget til skovlsensoren afhænger af størrelsen på gravemaskinen og hvorvidt der er meget slør i leddene. Alternativ 1: Indersiden af kontrolarmen Hvis gravemaskinen er stor nok og der er lidt slør i leddene, bør beslaget til skovlsensoren fastgøres på indersiden af kontrolarmen. Fastgør beslaget på kontrol-armen nærmest førerhuset. Kør skovlcylinderen hele vejen ud og ind før montering, og kontrollér at sensoren går fri af forhindringer. 9
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Hvis skovlsensoren fastgøres på indersiden af kontrolarmen, skal retningen på skovlsensoren ændres fra normal til omvendt. Vælg Hovedmenu>Opsætning>Sensorer og markér skovlsensoren. Vælg derefter Detaljer. Vælg Retning sensor og tryk på Ændre. Alternativ 2: Ydersiden af kontrolarmen Hvis gravemaskinen er for lille til, at der er plads til beslaget og sensoren på indersiden af kontrolarmen, og der er lidt slør i leddene, kan beslaget fastgøres på ydersiden af kontrolarmen. Fastgør beslaget på kontrolarmen nærmest førerhuset. Kør skovlcylinderen hele vejen ud før montering. Kontrollér at sensoren går fri af forhindringer. 10
Klargøring Fastgør beslaget med fjederbeslagene til venstre, således at sensoren skubbes ind i beslaget til venstre. 11
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Alternativ 3: På selve hurtigkoblingsbeslaget/skovlen Hvis der er meget slør i leddene på gravemaskinen, vil DigPilot måle mere præcist, hvis skovlsensoren placeres på selve hurtigkoblingsbeslaget/skovlen. Hvis skovlsensoren placeres på selve hurtigkoblingsbeslaget/skovlen, skal placeringen af skovlsensoren ændres fra kontrolarm til skovl. Placeringen af skovlsensoren ligger gemt under hver enkelt skovl. Vælg Hovedmenu>Opsætning> Skovle og markér skovlen(e). Vælg herefter Detaljer. Vælg Placering af skovlsensor og tryk Ændre. 12
Klargøring 13
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Trin 3: Fastgørelse af mast til PitchRullKompass Den medleverede mast er til PitchRullKompasssensoren. Vi anbefaler at fastgøre masten lodret bag på maskinen, eller på taget af førerhuset. Montageringen af stål kan svejses eller skrues fast til maskinen. Skruer og møtrikker medleveres med masten. Skru derefter aluminiumsbefæstigelsen fast i montageringen. Skruerne som medleveres er M8 30 med indvendig sekskant. Fastgør montageringen af stål så masten bliver stående lodret på gravemaskinen. 14
Klargøring Trin 4: Fastgørelse af DigPilot-PCen DigPilot-PCen kan du let fastgøre til sidevinduet i førerhuset vha. den medleverede vakuumsugekop. Rengør vinduet før du fastgør sugekoppen. Dette forhindrer, at luft siver ind. Kontrollér med jævne mellemrum at sugekoppen sidder godt fast, og tag den ned når den ikke er under opsyn. 15
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 DigPilot-PCen tændes og slukkes med afbryderen på bagsiden. 16
Klargøring Trin 5: Opmåling af gravemaskinen Tænd DigPilot-PCen og vælg Hovedmenu >Opsætning> Gravemaskiner> Ny for at lægge gravemaskinen ind. Senere i denne manual finder du en oversigt over alle de mål, du skal tage. Denne kan du se på og gøre notater i, når du måler. Målebånd finder du i kufferten. Det er vigtig, at du er nøjagtig med opmålingen af gravemaskinen. Fejlagtige mål vil føre til, at DigPilot ikke måler så nøjagtigt, som den kan. 17
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Trin 6: Ilægning af sensorerne i DigPilot- PCen Når sensorerne er færdigopladet og taget ud af opladeren, skal de lægges ind i DigPilot-PCen. Vælg Hovedmenu >Opsætning >Sensorer. Vælg herefter Ny og læg alle fire sensorer ind én for én. Det kan tage op til flere minutter at lægge en ny sensor ind. Det er vigtigt, at du tager alle sensorerne ud af opladeren, før du begynder at lægge dem ind i DigPilot-PCen. Radioen til sensorerne er slået fra når de er til oplading. Hvis du har en gravemaskine med delt bom og har købt en ekstra DeltBom (eng ArticBoom) -sensor, skal denne lægges ind til sidst. Hver enkelt sensor har et unikt serienummer. Serienummeret står på bagsiden af sensoren med SN: foran. Det er vigtig, at du passer på serienummeret til alle sensorene, og vi anbefaler, at du skriver dem ned i nedenstående tabel. Uden serienummeret er det ikke muligt at få kontakt med sensoren. 18
Klargøring Sensor Bom (eng Boom) Arm (eng Arm) Skovl (eng Bucket) PitchRullKompass Delt bom (eng ArticBoom) Serienummer 19
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Trin 7: Fastgørelse af sensorerne på gravemaskinen Nu er alt klart til at fastgøre sensorerne på gravemaskinen. Skub bomsensoren (eng Boom) ind i beslaget, som du har fastgjort på bommen, skub armsensoren (eng Arm) ind i beslaget på armen, og skub skovlsensoren (eng Bucket) ind i beslaget på kontrolarmen. Sensorene kan kun skubbes ind i beslagene på én måde. Skub sensoren ind i beslaget med ladestifterne på sensoren pegende bort fra beslaget. 20
Klargøring Skub herefter PitchRullKompas-sensoren ind i beslaget på toppen af masten. Vrid derefter masten rundt, til pilen i DigPilot-logoen på sensoren peger lige frem. Stram fastgørelsesskruen så masten bliver stående i denne position. 21
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 22
Klargøring Trin 8: Kalibrering af sensorerne Sensorerne er nu fastgjort på gravemaskinen. Tryk Start graving i hovedmenuen og du vil få besked på at kalibrere sensorerne. Følg anvisningerne på skærmen. Det er vigtigt, at du er nøjagtig med kalibreringen af sensorerne. Fejlagtig kalibrering vil føre til, at DigPilot ikke måler så nøjagtigt, som den skal. Kalibrering af armsensoren Fastgør en magnet i centrum af armbolten, som du så hænger lodsnoren i. Når loddet hænger i ro, og snoren går gennem centrum af skovlbolten, er armen i lod. 23
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Kalibrering af bomsensor Fastgør en magnet i centrum af bombolten og en magnet i centrum af armbolten. Træk herefter snoren gennem libellen, stram snoren, og fastgør enderne i magneterne. Når libellen er i vater, er bommen i vater. Kalibrering af skovlsensor Fastgør en magnet i centrum af hver bolt på enderne af kontrollarmen. Stram snøret med libellen, og fastgør enderne i magnetene. Når libellen er i vater, er kontrolarmen i vater. 24
Klargøring Kalibrering af PitchRullKompas Sæt gravemaskinen på et sted med vandret underlag. Stil overvognen således, at den står parallelt med bælterne, som du får instrukser om på skærmen. Drej herefter lige så stille overvognen rundt. Trin 9: Opmåling og kalibrering af skovlene Det sidste du skal gøre er at opmåle skovlene til gravemaskinen og taste målene ind. Skovlene til gravemaskinen taster du ind ved at vælge Hovedmenu >Opsætning> Skovle> Ny. Det er vigtig, at du er nøjagtig med opmålingen af skovlene. Fejlagtige mål vil føre til, at DigPilot ikke måler så nøjagtigt, som den skal. Hver enkelt skovl skal også kalibreres. Følg anvisningene på DigPilot-PCen. Over tid udsættes skovltænderne/skovlbladet for slitage og kan blive kortere. Skovlradien bør da måles op påny og skovlen rekalibreres. 25
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Hvordan finder man rundt i programmet? Man kan trykke både på knapperne og listerne som vises på skærmen. Sporing Helt øverst på hvert skærmbillede står der, hvor du befinder dig i programmet. Trykker du fx først på Opsætning i hovedmenuen og derefter Gravemaskiner, så vil der stå Hovedmenu> Opsætning> Gravemaskiner øverst skærmen. Vejviser Når du har trykket Ny for at lægge en ny gravemaskine ind, en ny skovl eller en ny sensor, starter en vejviser, som guider dig gennem alt det, du skal gøre. I øverste højre hjørne af skærmbilledet kan du se, hvor langt du er kommet i vejviseren. Vejviseren starter også, når du vælger type af gravearbejde. 26
Hvordan finder man rundt i programmet? Hvordan går man tilbage til hovedmenuen? Ved at trykke på pilen i nederste venstre hjørne som vist på billedet nedenfor, går du tilbage til forrige menu. Hvis du er inde i en vejviser, går du ligeledes et trin tilbage ved at trykke på pilen i nederste venstre hjørne. Trykker du flere gange på pilen i nederste venstre hjørne, vil du derfor til sidst komme tilbage til hovedmenuen. 27
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Før du begynder at grave Kontrollér at DigPilot måler rigtigt Når du har klargjort DigPilot til gravearbejde, anbefaler vi, at du kontrollerer, at systemet måler så nøjagtigt som det skal. Dette gøres ved at gå gennem godkendelsesrutinen. Første gang du trykker på Start graving i hovedmenuen, vil du få spørgsmål om dette. Godkendelsesrutinen kan du også starte fra menuen i gravevinduet ved at trykke Kontrollér og derefter Godkend. Hvis systemet ikke måler så nøjagtigt, som det skal, er et mål eller en kalibreringsværdi sandsynligvis forkert. Hvis du trykker Kontrollér i menuen i gravevinduet og derefter Fejlsøging vil DigPilot hjælpe dig med at finde årsagen til problemet og rette fejlen. Backup Når du har kontrolleret, at DigPilot måler rigtigt, anbefaler vi, at du tager en sikkerhedskopi af alle data, du har lagt ind på DigPilot-PCen. Sæt en USB-nøgle i DigPilot-PCen og vælg Hovedmenu >Opsætning >Datamaskine> Backup/Import >Backup og tryk Start backup. Alle målene på gravemaskin(erne) og skovl(ene), serienummer på sensorerne osv. vil da blive gemt på USBnøglen. 28
Før du begynder at grave Anvendelsesområde Med DigPilot kan du udføre et bredt udvalg af forskellige typer gravearbejde uden brug af GPS: Typen af arbejde vælger du ved at trykke Arbejde i menuen i gravevinduet. Hvis undervognen flyttes, efter at du har refereret, må du referere igen. Hvis du vil flytte maskinen uden at referere igen, kan du bruge byttepunktsfunktionen, hvis den er tilgængelig. Vælg i så fald Bælte i menuen i gravevinduet og følg anvisningene på skærmen. 29
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Armsensor med laser Lasersensoren kan bruges med alle gængse roterende vandrette lasere. Håndtering af ødelagte sensorer Inden i hver sensor ligger der et kraftigt litiumbatteri. Batteriet ligger lige på indersiden af låget, hvor serienummeret står og er således godt beskyttet af sensorhuset og aluminiumsbeslaget, når sensoren står på gravemaskinen. Skulle du alligevel komme til at påføre en sensor store udvendige skader, så vær forsigtig. Hvis en sensor er så hårdt beskadiget, at litiumbatteriet er punkteret eller komprimeret, kan dette medføre eksplosions-, brandog sundhedsfare. Ødelagte sensorer er specialaffald og skal håndteres derefter. 30
Vigtig information om brugen Vigtig information om brugen Dette kapitel beskriver, hvordan udstyret skal behandles. Hvis retningslinierne ikke bliver fulgt, kan det medføre eksplosions-, brand- og sundhedsfare eller skader på udstyret. Oplader Opladeren er kun til indendørs brug. Undgå fugt. Lavere temperaturer giver en hurtigere opladning, men oplad aldrig sensorerne ved temperaturer under 0 C. Operationstemperatur 0 C til +35 C Ikke vandtæt Kun til indendørs brug Sæt aldrig våde sensorer i opladeren. Sensorer Sensorerne er vandtætte men er ikke beregnet til gravning i vand. Radioforbindelsen virker desuden ikke i vand, så tag derfor skovlsensoren og armsensoren af, hvis du skal grave i vand. Operationstemperatur -20 C til +60 C 31
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Opladningstemperatur Opbevaringstemperatur Funktionstid 0 C til 35 C -20 C til 45 C for 1måned -20 C til 35 C for 6 måneder Ca. 4 uger på én oplading Udsæt aldrig sensorerne for temperaturer over 100 C, da dette kan medføre eksplosionsfare. Tag sensorerne af ved brug af pighammer. DigPilot-PC og strømforsyning I sættet medfølger en cigarstik strømforsyning til DigPilot-PC, denne kan bruges til både 12 Volt og 24 Volt strøm. Kontakt din forhandler hvis du ikke har et 12 Volt udtag og skal bruge en anden omformer til DigPilot-PCen. Funktionstemperatur Opbevaringstemperatur Forsyningsstrøm 0 C til +50 C -20 C til +70 C 18-32 Volt dc, 2.42-1.36 A Ikke vandtæt 32
Sådan holder man softwaren opdateret Opdatering af software I øverste højre hjørne i hovedmenuen står der, hvilken version af programmet du har (fx v1.6.0.1 ). Hvis din forhandler har registreret din e-mailadresse, vil du få tilsendt en mail, når der er kommet en ny version af programmet. Du kan også selv kontrollere, om du har sidste version ved at se på www.digpilot.com/no Sidste version af programmet finder du under Nedlastinger og Programvare. Vi anbefaler, at du til enhver tid bruger sidste version af programmet. 33
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Sådan opdaterer du programmet For at opdatere programmet til nyeste version, skal du bruge et brugernavn og et password, adgang til internettet og en USB-nøgle. Kontakt din forhandler hvis du ikke har fået brugernavn og password. 1. Klik på linket til nyeste programversion på www.digpilot.com/no, og tast brugernavn og password ind. 2. Kopiér hele mappen DigPilot_Update som ligger der over på en USB-nøgle. 3. Stik USB-nøglen ind i DigPilot-PCen og vælg Hovedmeny> Oppset> Datamaskine> Oppdater program. 34
Garanti Maskinmål og skovlmål På de næste sider følger en illustration af alle målene som skal tages af gravemaskinen og skovlene. Ved opmålingen kan du se på disse billeder og notere længderne ved siden af. På DigPilot-PCen finder du flere og mere detaljerede billeder af hvert enkelt mål ved at trykke på Detaljer som vist på billedet nedenfor. Vi anbefaler, at du først gennemser billederne på DigPilot-PCen og gør dig bekendt med målet, du skal tage, før du begynder at måle. 35
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Bom Arm 36
Garanti Gravearmsled Skovl 37
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Arm Linkarm 38
Garanti Pitch & rull Pitch & rull 39
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Pitch & rull Vælg Gem data>vælg skovl>ny Navn på skovl Skovl 40
Garanti Skovlmål Skovlmål 41
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Gem Placering af lasersensor 42
Garanti Placering af lasersensor 43
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Spørgsmål og svar I dette kapitel får du svar på følgende spørgsmål: DigPilot-PCen reagerer ikke, hvad gør jeg?...40 Sensorerne reagerer ikke, hvad gør jeg?...40 En sensor er ødelagt, hvad gør jeg?...40 Hvordan kalibrerer jeg en sensor igen?...41 Systemet måler ikke nøjagtigt, hvad gør jeg?...41 Kompasset måler forkert, hvad gør jeg?...41 Lasersensoren virker ikke, hvad gør jeg?...43 DigPilot-PCen reagerer ikke, hvad gør jeg? De fleste problemer som kan opstå med DigPilot kan løses ved at slukke DigPilot-Pcen og tænde den igen. Sensorerne reagerer ikke, hvad gør jeg? Hvis du har problemer med at få kontakt med sensorene så gør følgende: Sluk DigPilot-PCen og sæt alle sensorerne i opladeren i nogle minutter. Sensorerne vil da resettes samtidig med at de bliver opladet. Tag alle sensorerne ud af opladeren og tænd DigPilot-PCen igen. En sensor er ødelagt, hvad gør jeg? Ved at kontakte din forhandler kan du få tilsendt en ny sensor. Slet den ødelagte sensor fra DigPilot-PCen før du lægger den nye ind. 44
Garanti Hvordan kalibrere man en sensor igen? Hvis du allerede har kalibreret sensorerne og ønsker at kalibrere en sensor igen, gøres dette på følgende måde: Vælg Hovedmenu >Opsætning >Sensorer og markér sensoren du ønsker at kalibrere. Vælg derefter Detaljer. Vælg Kalibrering og trykke Ændre. Systemet måler ikke nøjagtigt, hvad gør jeg? Hvis systemet ikke måler nøjagtig så er et mål eller en kaliberingsværdi sandsynligvis forkert. Vælg Godkend fra menuen i gravevinduet og klik derefter på Fejlsøgning. DigPilot vil da hjælpe dig med at finde årsagen til problemet og rette fejlen. Følg anvisningerne på skærmen. Kompasset måler forkert, hvad gør jeg? Kompasset som sidder i PitchRullKompass-sensoren er et magnetisk kompas og er helt afhængigt af at blive kalibreret for at kunne måle rigtigt. Prøv derfor at kalibrere kompasset påny og se om dette hjælper. Vælg Hovedmenu> Opsætning > Sensorer> PitchRullKompass> Detaljer. Vælg så Kalibreret og tryk derefter Ændre. For at checke hvor god kalibreringen af kompasset er, kan du også vælge Hovedmenu >Opsætning >Sensorer> PitchRullKompass>Verificer. Når maskinen står i ro og overvognen drejes rundt, skal kompasmålingerne 45
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 ideelt set danne en perfekt cirkel med centrum i koordinatet. I specielle situationer kan det magnetiske kompas blive forstyrret så meget at det ikke bør benyttes. I sådanne situationer kan headingen på skærmen ændre sig, selv om maskinen står helt stille. Kompasset bør da slukkes. Vælg Hovedmenu >Opsætning >Sensorer og markér PitchRullKompas-sensoren. Vælg Detaljer. Vælg Kompas tændt og tryk Ændre. Alle funktionerne i programmet som benytter kursmålingene fra kompasset vil da forsvinde, og du må selv holde rede på headingen. I situationer hvor magnetfeltet rundt om maskinen ændrer sig meget hele tiden, vil kalibreringen af kompasset ikke kunne kompensere for disse forstyrrelser. Et eksempel på en sådan situation er hvis maskinen står i nærheden af et trafikeret jernbanespor: Et tog omgiver sig med et kraftig magnetfelt, og idet toget kører forbi, vil det forstyrre kompasmålingerne kraftigt. Headingen på skærmen vil da kunne ændre sig, selvom maskinen står helt stille. Arbejde i nærheden af højspændingsledninger kan ligeledes være problematisk for det magnetiske kompas. 46
Garanti Lasersensoren virker ikke, hvad gør jeg? I stærkt sollys kan lasersensoren få problemer med at påvise laserstrålen. Dette gælder specielt hvis solen skinner lige ind på fotocellen. Hvis dette er tilfældet, må mængden af sollys som møder fotocellen reduceres fx ved at dreje sensoren væk fra solen. Hvis lasersensoren blir mødt af strålelys, roterende blinklys o.lign. kan det føre til, at sensoren fejlagtigt opfatter dette som lys fra laseren. Hvis lasersensoren overhovedet ikke reagerer på laserstrålen, selv på klos hold, er fotocellen sandsynligvis ødelagt. Du må da tage kontakt med din forhandler for at få byttet sensoren til en ny. 47
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 Vedligeholdelse og pleje Måleinstrumenter skal generelt håndteres forsigtigt. Rengøres med en blød klud efter brug (fugt evt. kluden med lidt vand). Hvis DigPilot er våd, skal den tørres omhyggeligt og først pakkes ned i kufferten eller tasken, når den er helt tør. Må kun transporteres i original kuffert eller taske. Advarsels- og sikkerhedsoplysninger Følg altid instruktionerne i betjeningsvejledningen. Læs betjeningsvejledningen nøje, før DigPilot tages i brug. Åbn aldrig maskinen. Reparationer må kun udføres af et autoriseret værksted. Fjern ikke klistermærkerne med advarsler eller sikkerhedsoplysninger. Opbevar DigPilot uden for børns rækkevidde. Brug ikke DitPilot i eksplosive omgivelser. Elektromagnetisk forenelighed Det kan generelt ikke udelukkes, at laseren: forstyrrer andre instrumenter (fx navigationssystemer). bliver forstyrret af andre instrumenter (fx forhøjet elektromagnetisk stråling i nærheden af industrianlæg eller radiosendere). 48
Garanti 1 Garanti 1.1 Garantiperioden udgør 2 år fra salgsdatoen. 1.2 Garantien omfatter kun mangler som materialeeller produktionsfejl, samt ikke opfyldelse af garanterede egenskaber. 1.3 Viser der sig de i pkt. 1.2 anførte fejl eller mangler inden for garantiperioden, vil andersen & nielsen as afhjælpe fejlen uden beregning af ekstraomkostninger, jf. dog pkt. 1.4 og 2. 1.4 Omkostninger vedrørende fejl, der skyldes, at køber ikke har behandlet instrumentet korrekt afholdes af køberen. Omkostninger ved reparation af naturligt slid og ælde, samt skader der skyldes overbelastning eller ændringer ved instrumentet, afholdes ligeledes af køberen. 1.5 Krav i henhold til nærværende garantibestemmelser skal fremsættes over for andersen & nielsen as inden rimelig tid efter, at en fejl er, eller ved vanlig omhu burde være, konstateret. 1.6 Krav i henhold til nærværende garantibestemmelser skal endvidere fremsættes over for andersen & nielsen as inden udløbet af garantiperioden. 1.7 Ved garantisager forbeholder producenten sig ret til at istandsætte defekte dele hhv. ombytte instrumentet med et ens eller lignende instrument (med samme tekniske data). 2 Undtagelser til garantien 49
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 2.1 Pligten til at udbedre fejl som omtalt i pkt. 1.2 uden beregning af ekstraomkostninger gælder dog ikke: Såfremt de konstaterede fejl eller mangler skyldes, at instrumentet ikke er brugt til formålet Såfremt de konstaterede fejl eller mangler skyldes mekanisk slid og ydre påvirkninger som brug af vold eller stød eller utilstrækkelig vedligeholdelse Såfremt huset har været åbnet af køber selv eller en uautoriseret reparatør 2.2 Garantien omfatter ikke forbrugsstoffer, herunder batterier mv. 3 Forhold til lovgivningen 3.1 Nærværende garantibestemmelser berører i forbrugerkøb ikke forbrugerens ufravigelige rettigheder efter købeloven og anden relevant lovgivning. 4 Ansvarsfraskrivelse 4.1 Brugeren af dette produkt forventes at overholde instruktionerne i betjeningsvejledningen nøje. Alle instrumenter er nøje kontrolleret inden udleveringen. Alligevel bør brugeren kontrollere nøjagtigheden før hver måling. Desuden anbefales det, at instrumentet kali-breres på et 50
Garanti af andersen & nielsen as godkendt værksted mindst en gang om året. Brugeren er således ALTID ansvarlig for at kontrollere, om instrumentet er inden for referenceområdet før brug. Såvel andersen & nielsen as som producenten fraskriver sig ethvert erstatningsansvar for tab, indirekte skade eller følgetab, herunder - men ikke begrænset til driftstab og tabt arbejdsfortjeneste forårsaget af manglende overholdelse af dette pkt. 3.1. 4.2 Hverken andersen & nielsen as eller producen-ten kan gøres erstatningsansvarlig for tab, indirekte skade eller følgetab, herunder men ikke begrænset til driftstab og tabt arbejdsfortjeneste opstået som følge af: Fejlagtig eller bevidst forkert brug af instrumentet Naturkatastrofer som fx jordskælv, storm, oversvømmelse osv. samt brand, ulykker, indgriben fra tredje part eller brug i usædvanlige omgivelser Ændrede eller mistede data, forretningsafbrydelser osv., der er opstået pga. instrumentet eller et ubrugeligt instrument Anden brug af instrumentet end den, der er beskrevet i betjeningsvejledningen Usagkyndig brug eller brug sammen med instrumenter fra en anden producent 51
DigPilot installationsvejledning version 1.6.0.6 4.2.1 Herudover kan andersen & nielsen as samt producenten kun ifalde erstatningsansvar for tab forårsaget af mangler ved det solgte instrument, hvis det bevises, at tabet er en påregnelig følge af fejl eller forsømmelse begået af andersen & nielsen as eller af producenten, idet andersen & nielsen as samt producenten dog under ingen omstændigheder er ansvarlig for indirekte skade og følgetab, herunder - men ikke begrænset til - driftstab og tabt arbejdsfortjeneste. Med forbehold for tekniske ændringer. 52
Forhandler andersen & nielsen as Meterbuen 2-4, 2740 Skovlunde Tlf: 36 41 02 00 Fax: 36 41 69 32 www.digpilot.dk www.anlaser.dk www.ankas.dk www.digpilot.com 2011 DigPilot AS. Alle rettigheder forbeholdes. DigPilot er et varemærke for DigPilot AS. 53