Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract: Delene kan fås hos de fleste forhandlere af maritimt udstyr. @@@@Monter GPSMAP 4000/5000-plotteren på en placering, så du kan se displayet klart og uden reflekser og nemt kan anvende knapperne og berøringsskærmen. Hvis du får problemer med at installere plotteren, skal du kontakte en professionel installatør eller Garmins produktsupport på tlf. nr. 913/397 8200 eller 800/800 1020. Gå til www.garmin.com/support. I Europa skal du kontakte Garmin (Europe) Ltd. på tlf. nr. (+44) 0870 8501241. Før du installerer GPSMAP 4000/5000-plotteren, skal du kontrollere, at pakken indeholder de elementer, der er vist på æsken. Hvis der mangler noget, skal du straks kontakte din Garmin-forhandler. ADVARSEL: Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Sådan installerer du GPSMAP 4000/5000-plotteren: 1. MonterGPSMAP4000/5000-plotteren(side1). 2. MonterGPS-antennen(side5). 3. SlutenhedeniGPSMAP4000/5000-serientilstrømforsyningenogtilGPS-antennen(side910). 4. Sørgfor,atplottersoftwarenerdennyeste(side20). Denne vejledning dækker andre installeringsmuligheder, selvom de ikke er nødvendige for at anvende GPSMAP 4000/5000-plotteren: TilslutningafplotterentilandreGarminMarineNetwork-kompatibleenheder,somf.eks.etekkolodellerenradar(side12). TilslutningafplotterentileteksisterendeNMEA2000-netværk(side10). TilslutningafplotterentilandreNMEA0183-kompatibleenheder,somf.eks.enVHFradiomedDSC(side15). Tilslutningafplotterentileneksternalarm(side18). Tilslutningafplotterentilenvideoindgangskilde(side19). Tilslutningafplotterentileneksternvideoskærm(side19). Montering af plottere i GPSMAP 4000/5000-serien Du kan montere GPSMAP 4000/5000-plotteren på en af to måder. Du kan bruge det medfølgende beslag til at montere plotteren med monteringsbøjle, eller du kan bruge den medfølgende skabelon og det medfølgende udstyr til at planmontere plotteren. BEmæRk: Du kan ikke montere plottere i GPSMAP 5015/5215-serien med monteringsbøjle. På grund af den større størrelse skal plottere i GPSMAP 5015/5215-serien planmonteres. Montering af plottere i GPSMAP 4000/5000-serien med bøjlemontering Brug det medfølgende beslag til at montere plotteren i GPSMAP 4000/5000-serien i en bøjle. Værktøj (ikke inkluderet): Borogborehoved Skruetrækker Blyant Monteringsudstyr(skruerellermøtrikker,pakskiverogbolte) BEmæRk: Monteringsudstyr (skruer eller møtrikker, pakskiver og bolte) er ikke inkluderet. Hullerne i monteringsbøjlen er 5/16" (7,9 mm) i diameter. Vælg monteringsudstyr, som passer til hullerne i monteringsbøjlen, og fastgør det på den bedste måde til din specifikke monteringsoverflade. Størrelsen af det borehoved, der skal bruges, afhænger af det monteringsudstyr, du vælger. Januar 2008 190-00779-02 Rev. D Trykt i Taiwan Sådan installerer du beslaget til monteringsbøjlen : BEmæRk: Du kan ikke montere plottere i GPSMAP 5015/5215-serien med monteringsbøjle. På grund af den større størrelse skal plottere i GPSMAP 5015/5215-serien planmonteres. 1. Anvendmonteringsbøjlensomskabelontilatmarkereplaceringenafdefiremonteringshuller.Derskalværemindst5"(12,7cm)fripladsbag 4000/5000-plotterentilledninger. BEmæRk: Monter en GPSMAP 4008/4208/5008/5208-plotter 31 1/2" (80 cm) og en GPSMAP 4010/4210/4012/4212/5012/5212-plotter 39 3/8" (1 m) fra et magnetisk kompas for at undgå interferens. 2. Brugetborehovedafdenrettestørrelsetilatboreforboringshullertilditmonteringsudstyr. 3. Fastgørmonteringsbøjlentiloverfladenmedditmonteringsudstyr. Sådan installerer du plottere i GPSMAP 4000/5000-serien på beslaget til monteringsbøjlen : 1. SætmonteringsknopperneløstpåGPSMAP4000/5000-plotteren. 2. Skubplotterenindimonteringsbøjlen,ogfastgørmonteringsknopperne. Monteringsknopper Planmontering af plottere i GPSMAP 4000/5000-serien Den planmonteringsmetode, du skal bruge til din plotter, afhænger af modellen. Sørg for at følge instruktionerne for din plottermodel. Planmontering af en plotter i GPSMAP 4008/4208/4012/4212-serien eller i GPSMAP 5008/5208/5012/5212-serien Udstyr (inkluderet): Planmonteringsskabelon Gummipakning Fire4-mm-monteringstapskruermedgevind Fire4-mm-pakskiver Fire4-mm-låseskiver Fire4-mm-møtrikker Værktøj (ikke inkluderet): Nedstryger Afdækningstape Saks Bor Borehoveder-3/8"(10mm)og4mm 1/16"(2mm)unbrakonøgle(sekskantet) 4mm-stikeller-nøgle Kørneroghammer Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien Sådan planmonterer du en plotter i GPSMAP 4008/4208/4012/4212-serien eller i GPSMAP 5008/5208/5012/5212-serien: 1. Skabelonentilplanmonteringfølgermediproduktæsken.Tilpasskabelonen,ogsørgfor,atdenpasserpådenplads,hvorplotterenskal planmonteres. BEmæRk: Sørg for, at den overflade, som du monterer plotteren på, har mindst 7" (18 cm) friplads, hvor der er plads til plotteren og de forbundne ledninger. BEmæRk: Sørg for, at der er ca. 1/2" (10 mm) friplads til højre for plotteren for at få adgang til lågen til SD-kortet. BEmæRk: Monter en 4008/4208/5008/5208-plotter 31 1/2" (80 cm) og en 4012/4212/5012/5212-plotter 39 3/8" (1 m) fra et magnetisk kompas for at undgå interferens. 2. Skabelonentilplanmonteringerklæbendepåbagsiden.Fjernbeskyttelsen,ogsætskabelonenfastder,hvorplotterenskalmonteres. 3. Brugetborehovedpå 3/8"(6mm)tilatboreenellerflereafdefireforboringerihjørnetafskabelonenforatstarteudskæringenaf monteringsoverfladen. 4. Brugnedstrygerentilatsavemonteringsfladenlangsindersidenafdenlinje,derertegnetpåskabelonen.Brugenfilogsandpapirtilattilpasse hulletsstørrelse.vær meget forsigtig, når du saver dette hul. Der er kun ganske lidt fri plads mellem kabinettet og monteringshullerne. 5. Installerdefiremonteringstapskrueriplotterenvedatskruedenkortedelmedgevindindbagpåplotteren.Brugenunbrakonøglepå 1/16" (2mm)tilatstrammemonteringstapskruerne,indtildestopper.Undgå at overspænde - du kan ødelægge monteringstapskruerne eller monteringshullerne. Tapskruerneerbelagtmedetgenanvendeligtgevindlåsendelag,derpåførespåfabrikken. 6. Anbringplotterenihullet,ogkontroller,atmonteringstapskruerneerjusteretmedforboringshullernepåplanmonteringsskabelonen,efteratdu harskåret,slebetogfilethullet.
Hvisdeikkeerdet,skaldumarkeredesteder,hvortapskruerneskalføresgennemmonteringsoverfladen. 7. Lavetmærkeimidtenafhvertafde4mmstoremonteringshullermedkørneren. 8. Bordefiremonteringshullermed4-mm-boret. 9. Installergummipakningenpåbagsidenafplotteren. Deøversteognedersteafsnitskaljusteresmedhullerne.Sideafsnitteneskaljusteresmed hakkeneikabinettet(tildækslet) 10.Anbringplotterenidetudskårnehul.Defiremonteringstapskruerskalføresgennemdefiremonteringshuller,derblevboretitrin8. 11.Placerpakskiverneoglåseskiverneovermonteringstapskruerne.Fastgørderefterdesekskantedemøtrikkerovenpåmonteringstapskruerne. Stramallefiresekskantedemøtrikkerjævnt,indtilplotterensiddertættilmonteringsoverfladen. Plotter Monteringstapskruer 4 Pakskiver 4 Låseskiver 4 Gummipakning Monteringsoverflade Sekskantede møtrikker 4 Planmontering af en GSMAP 4008/4208/4012/4212/5008/5208/5012/5212-plotter Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien Planmontering af en plotter i GPSMAP 4010/4210-serien eller i GPSMAP 5015/5215-serien: Udstyr (inkluderet): Planmonteringsskabelon Gummipakning Monteringsskruer(4,2 1,4DIN7981/nummer8ANSI) Værktøj (ikke inkluderet): Nedstryger Afdækningstape Saks Bor Borehoveder-3/8"(10mm),seogsåtabellenoverborestørrelser Kørneroghammer Anti-seize-smørelse(valgfrit) Sådan planmonterer du en plotter i GPSMAP 4010/4012-serien eller i GPSMAP 5015/5215-serien: 1. Skabelonentilplanmonteringfølgermediproduktæsken. Tilpasskabelonen,ogsørgfor,atdenpasserpådenplads,hvorplotterenskal planmonteres. BEmæRk: Sørg for, at den overflade, som du monterer plotteren på, har mindst 7" (18 cm) friplads, hvor der er plads til plotteren og de forbundne ledninger, og kontroller, at der er ca. 1/2" (13 mm) friplads til højre for plotteren for at få adgang til lågen til SD-kortet. BEmæRk: Monter en plotter i 4010/4210-serien 31 1/2" (80 cm) og en plotter i 5015/5215-serien 23 5/8" (60 cm) fra et magnetisk kompas for at undgå interferens. 2. Skabelonentilplanmonteringerklæbendepåbagsiden.Fjernbeskyttelseslaget,ogsætskabelonenfastder,hvorplotterenskalmonteres. 3. Brugetborehovedpå 3/8"(10mm)tilatboreetforboringshulindeihjørnetafskabelonenfor atstarteudskæringenafmonteringsoverfladen. 4. Brugnedstrygerentilatsavemonteringsfladenlangsindersidenafdenlinje,derertegnet påskabelonen.brugenfilogsandpapirtilattilpassehulletsstørrelse. 5. Hvisdeøversteognederstemonteringsdækslersidderforanpåplotteren,skaldefjernes vedattrækkedemafisiderne. 6. Placerplotterenihullet,ogsørgfor,atmonteringshullernepåplotterenerjusteretmed forboringshullernepåplanmonteringsskabelonen,efteratduharsavet,slebetogfilethullet. Hvisikkedeerdet,skaldumarkeredesteder,hvorforboringshullerneskalvære. 7. Lavetmærkeimidtenafhvertafmonteringshullernemedkørneren. 8. BormonteringshullernemedetborehovedsomangivetiTabeloverforboringshuller. Materiale Pladeaf aluminiumlegering Fiberglas-alletykkelser Kraftigtplastikalletykkelser Krydsfiner(harpiksimprægneret)-Installationvedfagmandanbefales Tabel over forboringshuller Materialetykkelse (") fra1/32til5/64 fra /32til /8 3 3 Monteringsdæksler Hulstørrelse (") 0,128 0,147 0,140 0,125 0,144 Hulstørrelse (mm) 3,25 3,73 3,56 3,17 3,66 Hulstørrelse (Bornummer) 30 26 28 1 Materialetykkelse (mm) fra0,76til2,03 fra2,28til9,52 /8 27 BEmæRk: Hvis du monterer plotteren i fiberglas, anbefales det, at du bruger et forsænkningsbor til at udbore en frigangsforsænkning, men kun i det øverste lag af gelcoat. Det vil medvirke til, at gelcoatlaget ikke revner, når du strammer skruerne 9. Installergummipakningenpåbagsidenafplotteren.Deøversteognedersteafsnitskaljusteresmedhullerne.Sideafsnitteneskaljusteresmed hakkeneikabinettettilsoldækslet. 10.Anbringplotterenidetudskårnehul. 11.Stramdemedfølgendemonteringsskruergennemplotterenindiforboringshullerne. BEmæRk: Skruer i rustfrit stål kan låse, når de skrues i glasfiber og overspændes. Garmin anbefaler, at man påfører skruen et rustfrit anti-seize smøremiddel til anti-galling før brug. 12.Sætmonteringsdækslernepåigenvedattrykkedempåplads. 4 Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien Montering af GPS-antennen Du har en af to typer af GPS-antenner i produktæsken. Brug illustrationerne til at identificere den medfølgende antenne, og følg den korrekte installationsprocedure. GPS 17 Kan planmonteres eller stagemonteres. Se side 6. Bruger en separat skabelon til planmontering. Se side 23. Skal tilsluttes plotteren ved hjælp af NMEA 0183. Se side 9. GPS 1montering til GPS 17 Juster hak Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien Sådan monterer du GPS 17-enheden med kablet uden på monteringen: 1. PlacerkabletidenlodretterillelangsmedfodenafGPS17-enheden,derer samletmedadapterentilstagemontering. 2. SkruGPS17,derersamletmedadapterentilstagemontering,fasttilen1"ODstandardmarineholdermedgevindstage(14gevindpr.tomme-medfølgerikke). UNDGÅ AT overspænde adapteren til stagemontering. Hvisduoverspænder adapterentilstagemontering,bliverkabletmåskeskåretover. 3. NårGPS17-enhedenerinstalleretpåstagemonteringen,skaldufyldehulleti kabeludgangenmedmarineforsegler. 4. Hvisstagemonteringenikkealleredeerfastgjorttilbåden,skaldufastgøreden. 5. Førkabletvækfrakildertilelektroniskinterferens,ogslutdettilplotteren. Sådan monterer du GPS 17-enheden med kablet ført igennem monteringen: 1. Placeren1"OD-standardmarineholdermedgevindstage(14gevind pr.tommemedfølgerikke)pådenønskedeplacering,ogaftegnden omtrentligemidteafstagen. 2. Borethulmedetborehovedpå3/4"(19mm)tilatførekabletigennem. 3. Fastgørstagemonteringentilbåden. 4. Skubkabletgennemstagemonteringen,ogskruGPS17,derersamlet medadapterentilstagemontering,fasttilstagemonteringen. 5. Førkabletvækfrakildertilelektroniskinterferens,ogslutdettilplotteren. Kabel trukket eksternt Montering af en GPS 17x-antenne GPS 17x-antennen kan planmonteres, installeres på en 1" ODstandardmarineholder med gevindstage (14 gevind pr. tomme - medfølger ikke), eller den kan monteres under fiberglas. Kabel trukket internt Sådan tilslutter du GPS 17 til en stagemontering Planmontering af GPS 17x-antennen 1. Brugplanmonteringsbeslagetsommonteringsskabelon.
Brugenkørnertilatmarkereplaceringenafdetreskruerpåoverfladen. Brugenblyanttilatmarkerehullettilkabletmidtibeslaget. Lægplanmonteringsbeslagetvæk.Brugikkeplanmonteringsbeslagettilatboreigennem. 2. Vælgetborehoved,derpassertilmonteringsfladen,udfraborehovedoversigten(side4),oglavdetreforboringshuller. BEmæRk: Hvis du monterer GPS 17x på fiberglas, anbefales det, at du bruger et forsænkningsbor til at udbore en frigangsforsænkning i det øverste lag af gelcoat (men ikke dybere). Det vil medvirke til, at gelcoatlaget ikke revner, når du strammer skruerne. 3. Brugenhulsavpå1"(25mm)tilatsavekabelhulletimidten. 4. Placerforseglingsskivenibundenafplanmonteringsbeslaget.Sørgfor, atskruehullerneerudforhinanden. 5. BrugdemedfølgendeM4-skruertilatfastgøreplanmonteringsbeslaget tilmonteringsfladen. 6. FørNMEA2000-kabletgennem1"-kabelhullet(25mm),ogslutdettil GPS17x. 7. Sørgfor,atdenstorepakningerpåpladsnederstpåGPS17x-antennen. Sætantennenpåplanmonteringsbeslaget,ogdrejdenmeduretfor Planmonteringsbeslag atlåsedenpåplads. 8. FastgørantennentilmonteringsbeslagetmeddenmedfølgendeM3 sætskrue. 9. FørNMEA2000-kabletvækfrakildermedelektroniskinterferens, ogslutdettilditnmea2000-netværk. Forseglingspude Monteringsoverflade GPS 17xantenne Gummipakning Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien 7 Stagemontering af GPS 17x-antennen Når adapteren til stagemontering sidder på GPS 17x, kan du montere GPS 17x på en 1" ODstandardmarineholder med gevindstage (14 gevind pr. tomme - medfølger ikke). NMEA 2000-kablet kan føres igennem monteringen eller uden på monteringen. Sådan monterer du GPS 17x med kabelføring uden på monteringen: 1. FørNMEA2000-dropkabletgennemadapterentilstagemontering,ogplacerkabletidetlodrettehullangsadapterensbase. 2. Sætadapterentilstagemonteringpåen1"OD-standardmarineholdermedgevindstage(14gevindpr.tomme-medfølgerikke). Stramikkeadapterenforhårdt. 3. TilslutNMEA2000-dropkablettilGPS17x-antennen. 4. SætGPS17x-antennenpåadapterentilstagemontering,ogdrejdenmeduretforatlåsedenpåplads. 5. FastgørantennentiladapterenmeddenmedfølgendeM3sætskrue. 6. @@7. Fastgørmarineholderentilbåden,hvisdenikkealleredeerfastgjort. 8. Førkabletvækfrakildermedelektroniskinterferens,ogslutdettilditNMEA2000-netværk. Sådan monterer du GPS 17x med kabelføring igennem stagen: 1. Placeren1"OD-standardmarineholdermedgevindstage(14gevindpr.tomme-medfølger ikke)pådenønskedeplacering,ogaftegndenomtrentligemidteafstagen. 2. Borethulmedetborehovedpå3/4"(19mm)tilatførekabletigennem. 3. Fastgørmarineholderentilbåden. 4. Fastgøradapterentilstagemonteringpåstagen.Stramikkeadapterenforhårdt. 5. FørNMEA2000-dropkabletgennemstagen,ogslutdettilGPS17x-antennen. 6. SætGPS17x-antennenpåadapterentilstagemontering,ogdrejdenmeduretfor atlåsedenpåplads. 7. FastgørantennentiladapterenmeddenmedfølgendeM3-sætskrue. 8. @@9. @@@@Beslut,hvorpåfiberglasoverfladenGPS17xskalmonteres. 2. @@@@PlacerGPS17ximonteringsbeslagettilskjultmontering. 4. Fastklæbmonteringsbeslagettilmonteringsfladen. 5. TilslutNMEA2000-dropkablettilGPS17x. 6. @@@@@@@@I visse installationer har du ikke brug for tyllerne. Tyllerne kan IKKE anvendes som vandtæt forsegling. @@@@@@@@@@2. @@3. @@Lægforsigtigtkabletityllen. 4. Førkablettilplotteren,ogtestsystemet. 5. Skiltyllenadvedåbningen,ogplacerdenrundtomkablet. 6. @@@@@@@@@@@@Lod alle forbindelser, og forsegl dem med varmekrymperør. BEmæRk: Hvis du anvender mere end én Garmin-plotter over et Garmin Marine Network, skal der kun sluttes én plotter til en GPS-antenne. GPS-signalet deles mellem flere plottere, der er tilsluttet et Garmin Marine Network. + LeDNiNGSFArVe SikriNG 7,5 A - 42 V STrøMkABeL BATTeri 1035 V DC - LeDNiNGSFArVe SikriNG 1A Garmin GPSMAP 4000/5000enhed rød (STrøM) SorT (JorD) orange (TiLB. TiL) rød (STrøM) SorT (JorD) GUL (TiL) BLÅ (DATA ind) > GrøN (DATA UD) GrøN/HViD (DATA ind) HViD (DATA UD) > Tilslutning af GPSMAP 4000/5000-enheden og GPS 17 NMeA 0183kABeL > > GPS 17 GPS/WAASsensor Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien Tilslutning af GPSMAP 4000/5000-plotteren og GPS 17x-antennen til dit NMeA 2000-netværk Plotteren i GPSMAP 4000/5000-serien er pakket med de nødvendige NMEA 2000-stik og -kabler enten til tilslutning af GPSMAP 4000/5000plotteren og GPS 17x-antennen til dit eksisterende NMEA 2000-netværk eller til at bygge et grundlæggende NMEA 2000-netværk. Hvis du vil have flere oplysninger om NMEA 2000, skal du besøge www.garmin.com. Tilslutning til et eksisterende NMeA 2000-netværk Hvis din båd allerede har et NMEA 2000-netværk installeret, skal du bruge de medfølgende T-stik og dropkablet til at tilslutte GPSMAP 4000/5000plotteren og GPS 17x-antennen til det eksisterende netværk. Sådan tilslutter du GPSMAP 4000/5000-plotteren og GPS 17x til dit eksisterende NMeA 2000-netværk: 1. FindderigtigestederattilslutteGPSMAP4000/5000plotterenogGPS17xtildineksisterendeNMEA2000samleskinne. 2. FrakobldeneneendeafetNMEA2000Tstikfraden samleskinne,derertættestpådetsted,hvorduvil tilslutteplotteren. HvisduharbrugforatforlængeNMEA2000samleskinnen,skaldutilsluttedetpassendekabeltil NMEA2000-samleskinnen(medfølgerikke)påsiden afdettstik,duharfrakoblet. Plotter i GPSMAP 4000/5000-serien GPS 17xantenne 3. SlutetmedfølgendeT-stikiNMEA2000-samleskinnen (tilplotteren). 4. Førdetmedfølgendedropkabeltilplotterenogtiltoppen afdett-stik,duharsattilditnmea2000-netværk. Hvisdetmedfølgendedropkabelikkeerlangtnok,kandu tilføjeendropkabelforlængerpåoptil13ft.(4m). Hvisdu harbrugformerekabel,kanduføjeenforlængerledning tilnmea2000-samleskinnenudfraretningslinjernefor NMEA2000. NMEA 000enhed (medfølger ikke) Dropkabler (medfølger) T-stik (medfølger) 5. FrakobldeneneendeafetNMEA2000T-stikudafden samleskinne,derertættestpådetsted,hvorduviltilslutte GPS17x-antennen. HvisduharbrugforatforlængeNMEA2000samleskinnen,skaldutilsluttedetpassendekabeltil NMEA2000-samleskinnen(medfølgerikke)påsiden afdett-stik,duharfrakoblet. Eksisterende NMEA 000netværk (medfølger ikke) Tilslutning af GPSMAP 4000/5000-plotteren og GPS 17x-antennen til et eksisterende NMeA 2000-netværk 6. SlutetmedfølgendeT-stiktilNMEA2000-samleskinnen (tilgps17x-antennen).
7. Føretmedfølgendedrop-kabelfraGPS17x-antennentiltoppenafT-stikket,derblevtilføjettilNMEA2000-netværket. Hvisdetmedfølgendedropkabelikkeerlangtnok,kandutilføjeendropkabelforlængerpåoptil13ft.(4m). Hvisduharbrugformerekabel, kanduføjeenforlængerledningtilnmea2000-samleskinnenudfraretningslinjernefornmea2000. ADVARSEL: Hvis du har et eksisterende NMEA 2000-netværk på din båd, skulle det allerede være tilsluttet strømforsyningen. Du må ikke tilslutte det medfølgende NMEA 2000-strømkabel til et eksisterende NMEA 2000-netværk. BEmæRk: Diagrammet viser kun NMEA 2000-dataforbindelsen til GPSMAP 4000/5000-plotteren. Plotteren skal også tilsluttes strømforsyningen for at fungere. Se side 9. BEmæRk: Én GPS-antenne kan give positionsdata til alle enheder på NMEA 2000-netværket. Du må ikke tilslutte flere GPS-antenner, hvis du bruger flere plottere. 10 Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien oprettelse af et grundlæggende NMeA 2000-netværk Hvis din båd ikke allerede har et eksisterende NMEA 2000-netværk installeret, skal du oprette et grundlæggende NMEA 2000-netværk. For yderligere oplysninger om NMEA 2000 henvises til www. garmin.com. Sådan opretter du et grundlæggende NMeA 2000-netværk 1. ForbinddetremedfølgendeT-stikisiderne. 2. SlutdepassendeterminatorertilhverendeafdekombineredeT-stik. 3. SlutdetmedfølgendeNMEA2000-strømkabeltilen12VDCstrømkildeviaenafbryder.Forbindtiltændingsafbryderenforbåden,hvisdet ermuligt. 4. TilslutNMEA2000-strømkablettiltoppenpåetafT-stikkene. 5. FørogforbinddemedfølgendeNMEA2000-dropkablerfraGPS17xogGPSMAP4000/5000-plotterentiltoppenafdeandreT-stik. GPS 17xantenne Plotter i GPSMAP 4000/5000-serien Tænding eller ledningsafbryder Sikring Strømkabel + 1 V DC-batteri - Dropkabler Hunstik Hanstik T-stik oprettelse af et grundlæggende NMeA 2000-netværk BEmæRk: Diagrammet viser kun NMEA 2000-dataforbindelsen til GPSMAP 4000/5000-plotteren. Plotteren skal også tilsluttes strømforsyningen for at fungere. Se side 9. BEmæRk: Én GPS-antenne kan give positionsdata til alle enheder på NMEA 2000-netværket. Du må ikke tilslutte flere GPS-antenner, hvis du bruger flere plottere. Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien 11 Tilslutning af et Garmin Marine Network Det valgfrie Garmin Marine Network er et plug-and-play-system, som giver dataoverførsel med høj hastighed mellem flere Garmin-plottere og andre netværkskompatible Garmin-enheder, såsom en Garmin-ekkolodsenhed (GSD 22), en Garmin-radar (GMR 18 eller GMR 404/406) eller en XMvejrmodtager (GDL30/30A). Plottere i GPSMAP 4000/5000-serien har tre netværksporte, som kan bruges til at tilslutte andre netværkskompatible plottere og enheder fra Garmin. Hvis netværket kræver flere porte, skal du anvende en portudvider fra Garmin Marine Network eller en anden GPSMAP 4000/5000-enhed. Data fra hvert enkelt forbundet komponent deles af alle de Garmin-plottere, der er tilsluttet. Noter: NMEA 0183-enheder skal alle sluttes til én plotter på netværket. Data bliver så delt med andre tilsluttede plottere via netværket. Tilslut alle plottere til NMEA 2000-netværket samt til Garmin Marine Network. NMEA 2000-data bliver ikke delt på Garmin Marine Network. Slut netværkskomponenter, såsom en Garmin GMR-radar, GSD-sender eller GDL XMmodtager til vejr til en hvilken som helst plotter i netværket eller til en GMS 10. Data deles af alle plottere i netværket. Kartografidata fra BlueChart g2 Vision deles mellem alle tilsluttede plottere fra GPSMAP 4000/5000-serien. Videoinput fra marinevideokablet kan kun ses på den plotter, som det er sluttet til. Du kan slutte en GPSMAP 4000/5000-plotter til et Marine Network med en plotter fra GPSMAP 3000-serien: DedelerinformationeromGPS17GPSpositioneroginformationertilogfraNMEA0183-standardenheder. DedelerinformationerfratilsluttedenetværkskompatibleGarminenheder,såsomenekkolodsenhed(GSD22),enradar(GMR18eller GMR404/406)ellerenXM-vejrmodtager(GDL30/30A). PlottereiGarminGPSMAP3000-serienKANIKKEdelekartografidatamedplottereiGPSMAP4000/5000-serien. Alle netværkskomponenter skal sluttes til bådens strømforsyningskilde i overensstemmelse med installationsvejledningerne. De følgende diagrammer viser kun netværksforbindelserne, ikke strømforbindelserne. For tiden er XM-vejr- og audio-tjenesterne kun tilgængelige i USA (de 48 sammenhængende stater). På grund af dette kan en tilsluttet XM-vejrmodtager (GDL30/30A) kun fungere i USA (de 48 sammenhængende stater). Garmin Marine Network-kablet: Garmin Marine Network-kablet har en låsering, der fastgør kablet til plotteren eller marinenetværksenheden. På grund af denne låserings størrelse bliver den ikke fra fabrikken sat fast til netværkskablet, så det bliver lettere for dig at installere den på din båd. Når du har ført kablet til din plotter eller netværksenhed, skal du lukke låseringen sammen omkring stikket og indsætte gummipakskiven som vist på vejledningen, der følger med kablet. 1 Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien Afprøv Garmin Marine Network-indstillingerne: Plotter i Garmin GPSMAP 4000/5000-serien Plotter i Garmin GPSMAP 4000/5000-serien Marinenetværk med to plottere Garmin marineradar GDL 0/0A XM-vejrenhed GSD sendeenhed xxx x x x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Til transducer Plotter i Garmin GPSMAP 4000/5000-serien Plotter i Garmin GPSMAP 4000/5000-serien Udvidet marinenetværk med to plottere BEmæRk: Alle enheder, der er sluttet til Garmin Marine Network, skal være sluttet til bådens strømforsyning. Disse diagrammer viser netværksforbindelserne, men viser ikke strømforbindelserne. Tilslut alle enheder i overensstemmelse med den passende installationsvejledning. BEmæRk: Disse diagrammer viser tilslutningerne til Garmin Marine Network, men de viser ikke tilslutningerne til NMEA 2000 eller NMEA 0183. Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien 1 Garmin marineradar GSD sendeenhed xxx x GMS 10 Marine Network-portudvider x x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Til transducer GDL 0/0A XM-vejrmodtager Garmin GPSMAP 000-plotter Garmin GPSMAP 4000/5000-plotter Tilslutning af en plotter i GPSMAP 4000/5000-serien til et eksisterende Garmin Marine Network BEmæRk: Når du forbinder en plotter i 4000/5000-serien til et eksisterende Garmin Marine Network, kan GSM 10 anvendes, men den er ikke nødvendig.
GPSMAP 4000/5000-plotteren har tre netværksporte og kan udvide antallet af porte. Slut GPS-antennen og de supplerende NMEA-enheder til enten den eksisterende plotter i 3000-serien eller den nye plotter i 4000/5000-serien. Den eksisterende GPSMAP 3000-plotter og den nye GPSMAP 4000/5000-plotter deler NMEA 0183-data og Garmin Marine Network-data, men de deler ikke kartografi. BEmæRk: Alle enheder, der er sluttet til Garmin Marine Network, skal være sluttet til bådens strømforsyning. Dette diagram viser netværksforbindelserne, men det viser ikke strømforbindelserne. Tilslut alle enheder i overensstemmelse med den passende installationsvejledning. BEmæRk: Dette diagram viser Garmin Marine Network-tilslutningerne, men det viser ikke NMEA 2000- eller NMEA 0183-tilslutningerne. 14 Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien Tilslutning af yderligere NMeA 0183-enheder Grundlæggende NMeA 0183-tilslutning Det NMEA 0183-datakabel, der leveres med GPSMAP 4000/5000-plotteren, understøtter standard- NMEA 0183, som anvendes til at tilslutte forskellige NMEA 0183-kompatible enheder, såsom VHF-radioer, NMEA-instrumenter, autopiloter eller en computer. Disse diagrammer illustrerer den grundlæggende NMEA 0183-tilslutning, der bruges til at tilslutte din GPSMAP 4000/5000-plotter til NMEA 0183kompatible enheder, som f.eks. en AIS- eller DSC-enhed. Hvis du vil have flere oplysninger om NMEA 0183-egenskaberne i GPSMAP 4000/5000plotteren, skal du se afsnittet om avanceret NMEA 0183-tilslutning (side 16). + LeDNiNGSFArVe SikriNG 7,5 A - 42 V STrøMkABeL BATTeri 1035 V DC LeDNiNG rød (STrøM) SorT (STrøM JorD) SorT (DATA JorD) SeND A(+) SeND B(-) MoDTAG A(+) MoDTAG B(-) Garmin Plotter i GPSMAP 4000/5000-serien rød (STrøM) SorT (STrøM JorD) SorT (DATA JorD) NMeA 0183kABeL > > > > HViD orange/hvid GrÅ LySerøD > > > > NMEA 01-kompatibel enhed (AIS) Tilslutning til en NMeA 0183-kompatibel enhed (AiS) + LeDNiNGSFArVe BATTeri 1035 V DC LeDNiNG rød (STrøM) SorT (STrøM JorD) SorT (DATA JorD) Garmin Plotter i GPSMAP 4000/5000-serien SikriNG 7,5 A - 42 V STrøMkABeL rød (STrøM) SorT (STrøM JorD) SorT (DATA JorD) NMEA 01-kompatibel enhed NMeA 0183kABeL > > > > orange/hvid HViD GrÅ LySerøD ikke TiLSLUTTeT SeND MoDTAG > > Tilslutning til en enkeltlednings-nmea 0183-kompatibel enhed Noter: Hvis den NMEA 0183-kompatible enhed kun har én modtageledning (ingen A, B, + eller -), skal du ikke tilslutte den lyserøde ledning. Hvis den NMEA 0183-kompatible enhed kun har én sendeledning (ingen A, B, + eller -), skal du tilslutte den orange/hvide ledning til jord. Se i installationsvejledningen til din NMEA 0183-kompatible enhed for at identificere sendeledningerne A (+) og B (-) og modtageledningerne A (+) og B (-). Brug 28-AWG-ledninger, der er skærmede og snoede, hvis du behøver længere ledninger. Lod alle forbindelser, og forsegl dem med varmekrymperør. Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien 15 Avanceret NMeA 0183-tilslutning Plotteren i GPSMAP 4000/5000-serien har fire porte til at modtage NMEA 0183-data (RX-porte) og to porte til at sende NMEA 0183-data (TX-porte). Tilslut én NMEA 0183-enhed pr. RX-port for at sende data til en plotter i 4000/5000-serien, paralleltilslut op til tre NMEA 0183-enheder til hver TX-port for at modtage data fra en plotter i 4000/5000-serien. Hver RX- og TX-port har to ledninger, med påskriften A (+) og B (-) ifølge NMEA 0183-konventionen. Slut de tilsvarende ledninger A (+) og B (-) i hver port til ledningerne A (+) og B (-) på din NMEA 0183-kompatible enhed. Se tabellen og ledningsdiagrammet, når du forbinder 4000/5000plotteren til NMEA 0183-enheder. Se i installationsvejledningen til din NMEA 0183-kompatible enhed for at identificere sendeledningerne (TX) A (+) og B (-) og modtageledningerne (RX) A (+) og B (-). Brug 28-AWG-ledninger, der er skærmede og snoede, hvis du behøver længere ledninger. Lod alle forbindelser, og forsegl dem med varmekrymperør. Noter: Til 2-vejskommunikation med en NMEA 0183-enhed er portene på GPSMAP 4000/5000-plotterne ikke kædet sammen. Hvis f.eks. RX-porten på den NMEA-kompatible enhed er sluttet til TX-port 1 på GPSMAP 4000/5000-enheden, kan du tilslutte TX-porten på din NMEA-kompatible enhed til RX-port 1, port 2, port 3 eller port 4 på GPSMAP 4000/5000-enheden. Jordledningerne på NMEA 0183-datakablet fra GPSMAP 4000/5000-plotteren og din NMEA 0183-kompatible enhed skal begge være tilsluttet jord. Godkendte NMEA 0183-sætninger GPBWC, GPRMC, GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD, GPRMB, GPRTE, GPVTG, GPWPL, GPXTE og Garmin navnebeskyttede sætninger PGRME, PGRMM og PGRMZ. GPSMAP 4000/5000-plotteren indeholder også understøttelse af WPL-sætning, DSC og ekkolods-nmea 0183-input med understøttelse af DPT- (dybde) eller DBT-, MTW- (vandtemperatur) og VHW-sætninger (vandtemperatur, hastighed og retning). Brug afsnittet Kommunikation fra menuen Opsætning på GPSMAP 4000/5000-plotteren for at opsætte NMEA 0183-kommunikation. Se brugervejledningen for at få yderligere oplysninger. Port Modtageport 1 Modtageport 2 Modtageport 3 Modtageport 4 Sendeport 1 Sendeport 2 ikke relevant ikke relevant ikke relevant ikke relevant ikke relevant ikke relevant ikke relevant Ledningsfunktion rx / A (+) rx / B (-) rx / A (+) rx / B (-) rx / A (+) rx / B (-) rx / A (+) rx / B (-) TX / A (+) TX / B (-) TX / A (+) TX / B (-) GPS 17 ind GPS 17 UD ekstra ALArM TiLBeHør TiL JorD ekstra Gul orange Sort Ledningsfarve Hvid orange/hvid Brun Brun/hvid Violet Violet/hvid Sort/hvid rød/hvid Grå Lyserød Blå Blå/hvid Grøn/hvid Grøn Ben-nummer 1 2 5 6 9 10 11 12 3 4 7 8 13 14 15 16 17 18 19 NMeA 0183-datakabel fra GPSMAP 4000/5000-serien BeN 17 BeN 8 BeN 1 BeN 3 Tilslutning NMeA 0183 kabelslutvisning 1 Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien + LeDNiNG Se TABeLLeN over SikriNG LeDNiNGSFArVer 7,5 A - 42 V rød (STrøM) STrøMkABeL SorT (STrøM JorD) SorT (DATA JorD) NMeA 0183kABeL BATTeri 1035 V DC LeDNiNG rød (STrøM) SorT (STrøM JorD) SorT (DATA JorD) TX / A (+) TX / B(-) rx / A(+) rx / B(-) Garmin Plotter i GPSMAP 4000/5000serien > > > > rx / A(+) rx / B(-) TX / A(+) TX / B(-) NMEA 01-kompatibel enhed > > > > Tilslutning til en standard NMeA 0183-kompatibel enhed med 2-vejskommunikation LeDNiNG Se TABeLLeN over SikriNG LeDNiNGSFArVer 7,5 A - 42 V rød (STrøM) + BATTeri 10-35 V DC - LeDNiNG rød (STrøM) SorT (STrøM JorD) SorT (DATA JorD) TX / A(+) TX / B(-) Garmin Plotter i GPSMAP 4000/5000-serien STrøMkABeL SorT (STrøM JorD) SorT (DATA JorD) NMeA 0183kABeL > > > > rx / A(+) rx / B(-) eller TX / A(+) TX / B(-) eller rx / A(+) rx / B(-) > > > > NMEA 01-kompatibel enhed Tilslutning til en standard NMeA 0183-kompatibel enhed med envejskommunikation + Garmin Plotter i GPSMAP 4000/5000-serien LeDNiNG Se TABeLLeN over SikriNG 7,5 A - 42 V LeDNiNGSFArVer rød (STrøM) STrøMkABeL SorT (STrøM JorD) SorT (DATA JorD) NMeA 0183kABeL BATTeri 1035 V DC LeDNiNG rød (STrøM) SorT (STrøM JorD) SorT (DATA JorD) rx NMEA 01-kompatibel enhed > > TX / A(+) TX / B(-) ikke TiLSLUTTeT > Tilslutning for at sende data til en NMeA 0183-kompatibel enhed med en enkeltlednings-tx-forbindelse + Garmin Enhed i GPSMAP 4000/5000-serien LeDNiNG Se TABeLLeN over SikriNG 7,5 A - 42 V LeDNiNGSFArVer rød (STrøM) STrøMkABeL SorT (STrøM JorD) SorT (DATA JorD) NMeA 0183kABeL BATTeri 1035 V DC LeDNiNG rød (STrøM) SorT (STrøM JorD) SorT (DATA JorD) NMEA 01-kompatibel enhed > > rx / B(-) rx / A(+) TX > Tilslutning for at modtage data fra en NMeA 0183-kompatibel enhed med en enkeltlednings-rx-forbindelse Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien 17 Tilslutning af en valgfri alarm GPSMAP 4000/5000-plotteren kan bruges med en lampe, et horn eller begge dele for at afgive en lyd eller et lysglimt, når plotteren viser en meddelelse.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Alarmen behøver ikke at blive tilsluttet for, at 4000/5000-plotteren kan fungere. Alarmkredsløbet skifter til en tilstand med lav spænding, når alarmen lyder. @@@@@@@@ekstra Garmin Marine Network-enheder, NMEA 0183-enheder, NMEA 2000-forbindelser eller videoforbindelser) er sluttet til båden, skal kablerne sluttes til GPSMAP 4000/5000-plotteren. Der er syv stik bag på plotteren - et til strøm, tre til Garmin Marine Network-enheder, et til NMEA 0183-kablet, et til NMEA 2000-kablet og et til marinevideokablet. Hvis du vil tilslutte strømkablet, NMEA 0183-kablet og marinevideokablet, skal du forsigtigt trykke kablet ind i den korrekte port bag på plotteren, indtil det sidder fast. Pres ikke kablet for hårdt, da det kan beskadige benene. Når kablet er på plads, skal du dreje låseringen med uret, indtil den stopper. Hvis du vil tilslutte et Garmin Marine Network-kabel eller et NMEA 2000 Micro-stikkabel, skal du forsigtigt trykke kablet ind i den korrekte port bag på plotteren, indtil det sidder fast. Pres ikke kablet for hårdt, da det kan beskadige benene. Når kablet er på plads, skal du dreje låseringen med uret, indtil den sidder fast. Pas på, at du ikke kommer til at overspænde låseringen. NMEA 000-kabel Micro-stik Strømkabelstik Marinevideokabelstik Garmin Marine Network-stik NMEA 01-kabelstik Stik i GPSMAP 4000/5000-serien opdatering af plottersoftwaren Din plotter i GPSMAP 4000/5000-serien kan indeholde et SD-kort med softwareopdatering. Hvis det er tilfældet, skal du følge de instruktioner, der fulgte med kortet. Hvis der ikke følger et SD-kort med en softwareopdatering med, skal du besøge www.garmin.com for at kontrollere, at din plottersoftware er den seneste. Hvis du vil finde ud af, hvilken version af software din plotter har, skal du vælge eller trykke på Opsætning > System > Systeminformation. 0 Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien Specifikationer Fysiske specifikationer Størrelse: GPSMAP 4008: GPSMAP 4010: GPSMAP 4012: GPSMAP 5008: GPSMAP 5012: GPSMAP 5015: Vægt: GPSMAP 4008: GPSMAP 4010: GPSMAP 4012: GPSMAP 5008: GPSMAP 5012: GPSMAP 5015: Skærm: 13 13 7" H 11 /64" B 4 /64" D (176,9 284,4 106 mm) 8 29/32" H 13 13/32" B 4 1/8" D (226,9 340,4 105,1 mm) 9 1/2" H 14 51/64" B 4 1/8" D (240,5 375 105,1 mm) 6 51/64" H 10 3/32" B 4 11/64" D (173,5 256 105,9 mm) 9 15/32" H 13" B 4 45/64" D (240,5 330 119,2 mm) 11 21/32" H 15 35/64" B 5 21/32" D (295,8 394,9 143,8 mm) 6 lb. (2,7 kg) 8 lb. (3,6 kg) 10 lb. (4,5 kg) 6 lb. (2,7 kg) 10 lb. (4,5 kg) 12 lb. (5,4 kg) GPSMAP 4008: GPSMAP 4010: GPSMAP 4012: GPSMAP 5008: GPSMAP 5012: GPSMAP 5015: 5 11/64" H 6 27/32" B (131,4 174 mm) 6 11/32" H 8 7/16" B (161,4 214,2 mm) 7 19/64" H 9 11/16" B (184,3 245,8 mm) 5" H 6 47/64" B (128,2 170,9 mm) 7 7/64" H 9 19/64" B (180,49 235,97 mm) 8 63/64" H 11 31/32" B (228,1 304,1 mm) kabinet: Fuldt tætnet, robust legering, vandtæt iht. standarden IEC 529-IPX Temp. interval: fra 5 F til 131 F (fra -15 C til 55 C) Sikkerhedsafstand for kompas: GPSMAP 4008/5008: 31 1/2" (80 cm) GPSMAP 4012/5012: 39 3/8" (1 m) GPSMAP 4010/4210: 31 1/2" (80 cm) GPSMAP 5015: 23 5/8" (60 cm) Strøm kilde: Brug: 1035 V DC GPSMAP 4008/5008: 35 W maks. ved 10 volt DC NMeA 2000 PGN-oplysninger Modtag 059392 059904 060928 126208 126464 126992 126996 127250 127489 127488 127505 128259 128267 129025 129026 129029 129539 129540 130306 130310 130311 130312 130313 130314 ISO-bekræftelse ISOanmodning ISO-adressekrav NMEA-Kommando/Anmodning/Anerkendelseaf gruppefunktion Send/ModtaggruppefunktionforPGN-oversigt Systemtid Produktoplysninger Fartøjsretning Motorparametre-Dynamiske Motorparametre-Hurtigopdatering Væskeniveau Hastighed-Vandhenvisning Vanddybde Position-Hurtigopdatering COG&SOG-Hurtigopdatering GNSS-positionsdata GNSSDOP'er GNSS-satellitterkanses Vinddata Miljøparametre Miljøparametre Temperatur Fugtighed Faktisktryk Send 059392 059904 060928 126208 126464 126996 127250 128259 128267 129025 129026 129029 129540 130306 130312 ISO-bekræftelse ISO-anmodning ISO-adressekrav NMEA-Kommando/Anmodning/Anerkendelseafgruppefunktion Send/ModtaggruppefunktionforPGN-oversigt Produktoplysninger Fartøjsretning Hastighed-Vandhenvisning Vanddybde Position-Hurtigopdatering COG&SOG-Hurtigopdatering GNSS-positionsdata GNSS-satellitterkanses Vinddata Temperatur Plottere i GPSMAP 4000/5000-serien er NMEA 2000-certificerede. Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien 1 Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien Boreskabelon til GPS 17-antenne 11 Bor vha. et /64" (4,5 mm) borehoved Bor dette 3/4" (19 mm) hul, hvis der skal installeres et koaksialkabel gennem monteringspanelet. ADVARSEL: Du må ikke bruge denne skabelon til montering af GPS 17x-antennen. Denne skabelon er kun udviklet til GPS 17-antennen. Hvis du vil montere en GPS 17x-antenne, skal du bruge planmonteringsbeslaget som skabelon. Se side 7 for at få flere oplysninger. Installationsvejledning til GPSMAP 4000/5000-serien Copyright 2007, 2008 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber Garmin International, Inc. 1200 E 151st Street, Olathe, Kansas 66062 USA Tlf.: 913/397.8200 Fax.: 913/397. 8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK. Tlf.: (+44) 0870.8501241 (uden for Storbritannien) eller 0808 2380000 (kun Storbritannien) Fax.: (+44) 0870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tlf.: +886/2.2642. 9199 Fax.: +886/2.2642.9099 Delnummer 190-00779-02 Rev. D.