PROJEKTERINGSFORSLAG

PROJEKTERINGSFORSLAG Extronic persondetektering PIRsensorer Akustiske detektorer Styreenheder for belysning Dynamisk belysning Vanpeé & Westerberg A/S I Transformervej 9 I Telefon 44 85 90 00 I Fax 44 85 90 87 I www.vanpee.dk I info@vanpee.dk

A 30 VD Security Åbne Panlæg med PIRsensorer Konventionelle eller ikke dæmpbare HFforkoblinger A I et parkeringsanlæg i flere plan eller udformet som et Phus med åbninger ud til det fri skal der anvendes PIRteknologi. Det gør det muligt at dele Phuset op i flere zoner, således at lyset ikke tændes i zoner, der ikke besøges. Dette projekteringsforslag viser en opdeling i fire forskellige zoner, der bliver styret hver for sig. Ved indkørsel svinger køretøjet til venstre eller højre og tænder dermed lyset i den aktuelle zone. En ulempe ved PIRsensorer er, at høje køretøjer kan skygge for sensoren. Dette projekteringsforslag viser et eksempel med armaturer, som har konventionelle eller ikkedæmpbare HFforkoblinger. Placering af sensorer I nedenstående eksempel udskiftes standardlinsen til linse 4 og 45. Rækkevidden for disse linser er hhv. 4 og 58 meter samt to langtseende felter, som når op til 83 meter. Åbningsvinklen er 90. Dette betyder, at den skal placeres i et hjørne og vende væk fra indkørsler, således at passage kan ske 90 fra detekteringsfeltet. Eksemplet giver et godt indblik i, hvordan man optimerer placeringen af sensorerne. Desværre ser man ofte sensorer, som er placeret forkert, således at de f.eks. ser ud gennem døre og indgange med det resultat, at detekteringen forværres betydeligt. Læs mere i indledningen i håndbogen. Tilslutning af sensorerne kan foretages med svagstrømskabel x 4 x 0,5 mm². Samtlige sensorer kobles parallelt til strømforsyning EXE000, også selvom de indgår i forskellige zoner. For indstilling af PIRsensorerne henvises til de medfølgende manualer eller til håndbogen. Styresystem Når det gælder styring af lyskilderne, er man ved konventionelle og ikkedæmpbare HFforkoblinger henvist til at styre på effektsiden, dvs. lade sensorerne styre kontaktorerne. Dette giver større slitage på forkoblinger og lyskilder. For at nedsætte dette slid skal konventionelle armaturer forsynes med elektroniske glimtændere. Opsætningen i dette projekteringsforslag anbefales ikke til nybyggeri eller større renoveringer. Såfremt man har en grundbelysning, hvor nogle armaturer er tændt hele tiden, skaber det forskellige vedligeholdelsesintervaller på de forskellige armaturer. Man går dermed glip af muligheden for at spare op til 0 % under drift, samt at drive forkoblingen på lavere temperaturer, hvilket ellers kan forlænge levetiden betydeligt på først og fremmest HFforkoblingen. Drifttiderne for lysrørerne i denne opsætning kan heller aldrig stilles så kort som ved dynamisk styring. Man bør rådføre sig med producenten af lyskilder. Dette projekteringsforslag viser ikke et system der giver størst mulig energibesparelse. Parkeringsanlæg kan anses for at være et højfrekvent anvendelsesområde. Overvej korrekt type dæmpbar forkobling med 0 V og korrekt styremetode. Studér projekteringsforslag med dynamisk lysstyring, som er fremgangsmåden, når man vil bygge et optimalt anlæg. Se projekteringsforslag E. Produkt Best.nr. ELnr. PIRsensor PD00 836340 884500584 EXE000 836808 884500885 0998040 885000 Relæ /O P 8360470 884500898 Sokkel for relæ 8360475 88450004 Linse 4 836303linsenr. 884500694 Linse 45 836303linsenr. Se diagram over effektforbrug på næste side! Område Område PD00 med linse nr. 4 tilpasses belastningen PIRsensor PD00 Relæ Indgående N L EXE000 5 6 7 9 0 4 8 4 3 5 Område 3 Indkørsel Område 4 PD00 med linse nr. 4 Udkørsel PD00 med linse nr. 45 5 & 7=IN 30 V~ 0 & = OUTPUT OBS! & 3 = OUTPUT Beskyttelsesdiode, vær opmærksom på polaritet! Stabilized power supply EXE000 Primary Voltage: 30 V ~ urrent: Max 0, A Secondary Voltage: 3,65 urrent: Max,5 A TP 3 4 5 6 7 8 9 0 3 x 4 x 0,5 mm 3,65 VD/,5 A OBS! Fortrådningsdiagram for én af fire zoner. fælles. VD til område 4

Åbne Panlæg med PIRsensorer Konventionelle eller ikke dæmpbare HFforkoblinger A Er man fejlagtigt kommet til at montere ikkedæmpbare forkoblinger, er det stadig bedre at tilstedeværelses styre belysningen, da det trods alt giver en besparelse. Diagram over effektforbrug Diagrammet viser en sammenligning af effektforbruget i forskellige tilstedeværelsestyrede lyssystemer i et parkeringsanlæg. Den grønne kurve viser energiforbruget i et system med dæmpbare HFforkoblinger og "dynamisk belysning", som giver den klart største energi besparelse. Se også de projekteringsforslag i "Projekteringsforslag til energieffektiv lysstyring", som er mærket "dynamisk belysning" og se ekstra nøje på projekteringsforslag F, når det gælder parkeringsanlæg. Dette projekteringsforslag viser et system, hvor belysningen også er dagslysrelateret. Den røde kurve viser energiforbruget i det system som beskrives i dette projekteringsforslag (A). Det fremgår tydeligt, at besparelsen kan blive meget større, se gul og grøn kurve. Denne type af tilstedeværelsesstyret belysning er langt fra optimal, og vi anbefaler den ikke. Den gule kurve viser energiforbruget i samme type af styresystem men med ikkedæmpbare HFforkoblinger. Disse armaturer giver ca. 5 % lavere energiforbrug med samme lys. Gammeldags lysstyring ifølge belysningsfabrikanternes anbefalinger (rødt område viser energiforbrug) Vanpeé & Westerbergs lysstyring (grønt område viser energiforbrug) Har der ikke været registreret bevægelse i,5 time, slukkes belysningen helt. I dette eksempel giver det kun tre tændinger i løbet af et døgn. Alle med kold start Effekt Lysstyring i anlæg med HFarmaturer (gult område viser energiforbrug) Belysningen dæmpes ned til grundlysniveau, ca. % hver gang tilstedeværelse ophører Fast indkoblede armaturer for grundlys med ca. 55 % effektforbrug 5% 00% 80% En nat i et Panlæg 5% 5% 4 8 % 3.00 5.00 7.00 9.00.00 3.00 0.00 03.00 05.00 07.00 09.00.00 3.00.. Et døgn i et Panlæg

Lukket Panlæg med akustisk detektor Konventionelle eller ikke dæmpbare HFforkoblinger B I lukkede etplans parkeringsanlæg er den akustiske teknik uovertruffen, da lyset tænder, allerede inden man kommer ind i lokalet. I åbne Panlæg og Phuse i flere plan henvises til persondetektering med PIRsensorer. Dette projekteringsforslag viser et eksempel med armaturer, som har konventionelle eller ikkedæmpbare HFforkoblinger. Ved konventionelle forkoblinger skal der anvendes elektroniske glimtændere for at nedsætte slitagen på lysrørene. Placering af detektor Dette eksempel viser en konventionel installation med akustisk persondetektering. Læg mærke til mikrofonernes placering med op til dobbelt radius imellem dem. Rækkevidden for mikrofonerne kan afhængig af de akustiske forhold være 05 meter i radius. Tagkonstruktioner, der er forsynet med akustikplader, kan formindske rækkevidden for HF signaler. Tilslutning af mikrofonerne som kobles parallelt kan foretages med x 4 x 0,5 mm². Styresystem Den akustiske detektor AD600 er det centrale element i persondetektering med mulighed for tilslutning af andre systemer fx bomsystem, magnetkontakter til alarm og PIRsensorer. Det er også muligt at forsyne supplerende PIRsensorer med strøm fra AD600. tænde belysningen fuldt ud igen. Den akustiske sensor kan programmeres således, at halvdelen af armaturerne tændes og slukkes på skift. Dermed bliver slitagen jævnt fordelt, og antallet af tændinger og varmstarter mindskes. Behovet for grundbelysning tilfredsstilles med separate nødlysarmaturer. For justering og programmering af AD600 henvises til detektorens manual. Hvis der anvendes en såkaldt rulleport, kan en Parkeringsanlæg anses for at være et højfrekvent magnetkontakt anvendes til at sikre, at lyset tænder når anvendelsesområde, overvej korrekt type armaturer porten går op. I langt de fleste tilfælde vil porten dog og styremetode afgive tilstrækkelig med lyd til, at lyset alligevel tændes. Detektering med et korrekt system er generelt intet problem, derimod er det vigtigt at overveje den rigtige Vi anbefaler, at belastningen opdeles i to grupper, som måde at styre lyskilderne på. Laver man fejl her, kan det styres af detektorcentralens kanal A og B. På den måde få uanede konsekvenser med kraftigt øget vedligesker afbrydelse af belysningen i to trin. Først brydes to holdelse og slitage på både lyskilder og forkoblinger. (Gruppe A), og hvis der fortsat ikke registreres bevægelse, afbydes den tredje fase (Gruppe B) efter Ved nybyggeri eller renovering er det meget vigtigt at yderligere 30 sekunder. Dette giver en differentieret studere de projekteringsforslag, der beskriver dynamisk slukning; Hvis nogen befinder sig i Panlægget, når belysning. gruppe A slukkes, er det nok at give lyd fra sig for at Produkter Best.nr. ELnr. Akustisk detektor AD600 836309 884500500 Mikrofon AD60U plast 836306 884500539 0998040 885000 Lyssensor LS0 DAG 836300 88450054 Alternativt materiel Mikrofon AD60P metal 836305 88450056 = Belysningsgruppe A = Belysningsgruppe B Vaskeplads Elcentral med AD600 Mikrofoner På grund af løbende produktudvikling kan der være sket ændringer siden udformning af denne illustration. Derfor skal installationsvejledningen, som følger med det respektive produkt, altid anvendes! Ved tvivl kontakt Vanpée & Westerberg A/S er tilpasses belastningen. Extra mikrofon AD60 V HF LF LF HF Gruppe A polet relæ 9 0 3 4 5 6 7 Relä A Relä B Gruppe B L N 8 9 30 3 3 33 34 35 36 Acoustic detector AD600 For occupancy detection Patent no:s Europe 93 9 05 05., Sweden 9 0 4935, Norway 94.4306, Finland 94535 Indgående N L Voltage: Effect: Max. load: 30 VA 50 Hz Max 9VA/ Min 5VA 50 V/5 A resistive load/relay. Extra mikrofon AD60 V HF LF LF HF 3 4 0 LF HF Mikrofon x 4 x 0,5 mm 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 Indgange til ekstra funktioner, se manual.

Åbne Panlæg med PIRsensorer Dæmpbare HFforkoblinger, dynamisk belysning I parkeringsanlæg i flere plan eller med åbninger ud til det fri, skal der anvendes PIRteknologi. Det gør det muligt at opdele Phuset i flere zoner, således at lyset ikke tændes i zoner der ikke besøges. Dette projekteringsforslag viser en opdeling i fire forskellige zoner, der bliver styret hver for sig. Ved indkørsel svinger køretøjet til venstre eller højre og tænder dermed lyset i den aktuelle zone. En bagdel ved PIRsensorer er, at høje køretøjer kan skygge for sensoren. Armaturerne i nedenfor viste Phus har dæmpbare HFforkoblinger med analog styring ( 0V). Placering af PIRsensorer Her er placeringen af sensorerne meget vigtig. Som regel passer standardlinse 5, som sensoren leveres med, i Phuse. I nedenstående eksempel udskiftes standardlinsen til linse nr. 4 og 45. Rækkevidden for disse linser er hhv. 4 og 58 meter, samt to langtseende felter som når op til 83 meter. Åbningsvinklen er 90. Dette betyder, at den skal placeres i et hjørne og vende væk fra indgange, således at passage kan ske 90 fra detekteringsfeltet. Eksemplet giver et godt indblik i, hvordan man optimerer placeringen af sensorerne. Desværre ser man ofte sensorer, som er placeret forkert, således at de fx ser ud gennem døre og indgange med det resultat, at detekteringen forværres betydeligt. Læs mere i indledningen i håndbogen. Tilslutning af sensorerne kan foretages med svagstrømskabel EKKX x 4 x 0,5 mm². Samtlige sensorer kobles parallelt til strømforsyning EXE000, også selvom de indgår i forskellige zoner. For indstilling af PIRsensorerne henvises til de medfølgende manualer eller til håndbogen. Niveauvælger NVT findes også med DSIprotokol (NVTDSI). Styresystem Ved nybyggeri eller større renoveringer, hvor der er mulighed for at vælge dæmpbare armaturer, bør der kun vælges dynamisk belysning. Dette princip beskrives yderligere i håndbogen, og teknikken kan anvendes ved både persondetektering med akustiske detektorer og PIRsensorer. Se fortrådningsdiagrammet på næste side. De vigtigste fordele ved dynamisk belysning er: Mulighed for at spare 0 5 procent under drift. Et jævnt fordelt grundlys, uden ekstra armaturer, som lyser op til 00%. Lavere drifttemperaturer i armaturerne medfører længere levetid og derved mindre vedligehold. Færre tændinger og lavere tilført energi mindsker slidtagen på lysrørerne længere levetid og mindre vedligehold. Mulighed for at droppe lyskildeproducenternes anbefalinger til brændtider, hvilket mindsker drifttiderne og øger besparelsen drastisk. Med kendskab til dagens teknologi er det en fejl ikke at benytte dynamisk belysning i lokaler med høj brugsfrekvens. Produkter Best.nr. ELnr PIRsensor PD00 836340 884500584 EXE000 836808 884500885 Niveauvælger NVT 836369 88450084 0998040 885000 Linse 836303linsenr. Alternativt materiel Niveauvælger, NVT DSI 836369A 884500830 Lyssensor LS0 DAG 836300 88450054 PD00 med linse nr.4 Område VIGTIGT! Dokumentér altid indstillingen af tidsfunktion og belysningsniveauer i niveauvælgeren. Dette letter fremtidig vedligeholdelse og service. Område 4 Område Område 3 PD00 med linse nr.4 Indkørsel Udkørsel PD00 med linse nr.45

A 30 VD Security Åbne Panlæg med PIRsensorer Dæmpbare HFforkoblinger, dynamisk belysning 0 V PIRsensor PD00 0 V kontaktor tilpasses belastningen. 9 0 3 4 5 6 L N Indgående N L 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 Level switch NVT Stabilized power supply EXE000 For 0 V regulating of luminaires with dimmable HF ballasts and timer for 30V regulating urrent for low level regulating: Max. 00 ma Two 0 Vlevels Timer: 0 min. Version.0 5 & 7=IN 30 V~ 0 & = OUTPUT & 3 = OUTPUT Primary Secondary Voltage: 30 V ~ Voltage: 3,65 urrent: Max 0, A urrent: Max,5 A TP x 4 x 0,5 mm 3 4 5 6 7 8 Niveauvælger NVT 3 4 5 6 7 8 9 0 3 EXE000 Fortrådningsdiagram for ét af fire områder. fælles. VD til område 4 Dynamisk belysning med NVT i parkeringsanlæg Det gule område repræsenterer energiforbruget for belysningsstyring anbefalet af belysningsfabrikanterne. Det grønne område repræsenterer energiforbruget for belysningsstyring installeret. Diagrammet viser energiforbruget i ét af parkeringsanlæggets zoner. Se også brochuren "Dynamisk belysning". Gammeldags lysstyring ifølge belysningsfabrikanternes anbefalinger (Det gule område viser energiforbruget). Vanpée & Westerbergs lysstyring (Grønt område viser energiforbrug). Fast indkoblede armaturer for grundlys med ca. 55 % effektforbrug. 00% Effekt Har der ikke været registreret bevægelse i,5 time, slukkes belysningen helt. I dette eksempel giver dette kun 3 tændinger i løbet af et døgn. Alle med kold start. Hver gang der ikke registreres bevægelse, dæmpes belysningen til ca. %. 80% 5% 5% 4 8 %.. 3.00 5.00 7.00 9.00.00 3.00 0.00 03.00 05.00 07.00 09.00.00 3.00

A 30 VD A 30 VD Version.0 urrent for low level regulating:...max. 00 ma Four 0 Vlevels Timer:... 0 min. Voltage: 30 V ~ urrent: Max 0, A Voltage: 3,65 urrent: Max,5 A Åbne Panlæg med PIRsensorer Dæmpbare HFforkoblinger, dagslysrelateret dynamisk belysning og fire lysniveauer E I parkeringsanlæg i flere plan eller med åbning til det fri anbefales det at anvende persondetektering med PIRsensorer. Dette gør det også muligt af opdele store anlæg i flere zoner, for på den måde kun at tænde belysningen i den eller de zoner der er i brug. Dette installationseksempel viser et parkeringsanlæg, som er opdelt i fire zoner styret hver for sig. Vær opmærksom på at placering af dektektorerne er yderst vigtig. at øjnene lettere tilpasser sig lyset ved ind og udkørsel fra parkeringsanlægget. Energibesparelsen er desuden ca. 0 % under drift i dagtimerne og ca. 70 % om aftenen og natten. Når der ikke længere registreres bevægelse (gælder både dag og nat), dæmpes belysningen til Lavt niveau ca. %. Efter timer slukkes belysningen helt, så tomgangsforbruget elimineres. Installationen til PIRsensorerne udføres med Dette installationseksempel viser et anlæg med svagstrø mskabel fx x 4 x 0,5 mm. Samtlige dæmpbare HFforkoblinger. sensorer kobles selvom de styrer forskellige områder parallelt til strømforsyningen, EXE000. For Styresystemet indstilling af PIRsensorerne og niveauvælgeren Ved nybyggeri eller større renoveringer, hvor der er henvises til de medfølgende manualer. mulighed for at vælge dæmpbare armaturer, bør dynamisk belysning vælges. Dette princip beskrives Forvarmningsfunktion yderligere i håndbogen, og teknikken kan anvendes I åbne parkeringsanlæg kan en temperaturfø ler både ved persondetektering med akustiske detektorer tilsluttes. Når temperaturen er lavere end 5, og PIRsensorer. Se fortrådningsdiagrammet nedenfor. Ved at anvende NV4T kan belysningen styres i op til slukkes belysningen ikke. Dette betyder, at fire grupper. belysningen forbliver t æ ndt på %. Placering af PIRsensorer De vigtigste fordele ved dynamisk belysning er: I nedenstående eksempel udskiftes standardlinsen til Mulighed for at spare 05% under drift. henholdsvis linse 4 og 45. Rækkevidden for disse Lavere drifttemperaturer i armaturerne medfører linser er 58 meter samt to langtseende stråler, som når længere levetid og derved mindre vedligehold. ud på 83 meter. Spredningen er 90. Sensorerne Færre tændinger og lavere tilført energi mindsker placeres som vist på illustrationen nedenfor. Dette slitagen på lysrørene længere levetid og mindre vedligehold. giver en god fornemmelse af, hvordan man mest effektivt placerer sensorerne. Desværre ser man tit PIRsensorer, som er placeret forkert, således at de fx Ved hjælp af en lyssensor skifter belysningen mellem ser ud gennem døre eller lign. Læs mere om korrekt et dagprogram og et natprogram. Idet der registreres placering af PIRsensorer i håndbogen. bevægelse, vil belysningen om dagen aktiveres i Højt niveau ca. 80 % og efter mørkets frembrud ca. 30 %. Forskellen på lysniveauet om dagen og natten betyder, Område Produkter Best.nr. ELnr PIRsensor, PD00 836340 884500584, EXE000 836808 884500885 Niveauvælger, NV4T 83637 884500843 Lyssensor LS0 DAG 836300 88450054 Temperaturføler TEMP 83637E 884500856 Linse 4 836303linsenr. 884500694 Område Område 3 Område 4 Temperaturføler Lyssensor 0 V PD00 med linse 4 Indkørsel Udkørsel PD00 med linse 45 0 V Imax=00 ma 5 6 7 9 0 4 8 4 3 5 N L kontaktor tilpasses belastningen 5 6 7 9 0 4 8 4 3 5 Level switch NV4T Stabilized power supply EXE000 PD00 med linse 4 For 0 V regulating of luminaires with dimmable HF ballasts Timer for 30V regulating 5 & 7=IN 30 V~ 0 & = OUTPUT & 3 = OUTPUT Primary Secondary Niveauvælger, NV4T TP TP x 4 x 0,5 mm 3 4 5 6 7 8 9 0 3 3 4 5 6 7 8 9 0 3 EXE000 3,65 VD /,5 A OBS! Fortrådningsdiagram for et af fire områder. fælles.

Lukket Panlæg med akustiske detektorer Dæmpbare HFforkoblinger, dagslysrelateret dynamisk belysning og fire lysniveauer F I lukkede etplans parkeringsanlæg er den akustiske teknik uovertruffen, da lyset tænder, allerede inden man træder ind i lokalet. I åbne parkeringsanlæg og parkeringshuse i flere plan anbefales persondetektering med PIRsensorer. Armaturerne er udstyret med dæmpbare elektroniske HFforkoblinger med analog styring ( 0 V). Styresystemet I nybyggerier eller større renoveringer, hvor der er mulighed for at vælge dæmpbare armaturer, bør installationen udføres med dagslysrelateret dynamisk belysning. Teknikken kan anvendes sammen med både PIRsensorer og akustiske detektorer. Med NV4T kan dæmpbare lysrørsarmaturer styres i op til fire niveauer f.eks. to i dagtimerne og to om aftenen. Ved hjælp af en lyssensor skifter belysningen mellem et dagprogram og et natprogram. Idet der registreres bevægelse, vil belysningen om dagen aktiveres i Højt niveau ca. 80 % og efter mørkets frembrud ca. 30 %. Forskellen på lysniveauet om dagen og natten betyder, at øjnene lettere tilpasser sig lyset ved ind og udkørsel fra parkeringsanlægget. Energibesparelsen er desuden ca. 0 % under drift i dagtimerne, og ca. 70 % om aftenen og natten. Når der ikke længere registreres bevægelse (gælder både dag og nat), dæmpes belysningen til Lavt niveau ca. %. Efter timer slukkes belysningen helt, så tomgangsforbruget elimineres. Placering af mikrofoner I denne installation anvendes persondetektering med akustiske detektorer. Rækkevidden for mikrofonerne er, afhængig af de akustiske forhold, 05 meter. Tilslutning af De vigtigste fordele ved dynamisk belysning er: mikrofonerne, som foretages parallelt, udføres med Mulighed for at spare 05% under drift. svagstrømskabel f.eks. x 4 x 0,5 mm. Lavere drifttemperaturer i armaturerne medfører længere levetid og derved mindre vedligehold. Færre tændinger og lavere tilført energi mindsker slitagen på lysrørene længere levetid og mindre vedligehold. Produkter Best.nr. ELnr. Akustisk detektor AD600 836309 884500500 Niveauvælger NV4T 83637 884500843 Lyssensor LS0 DAG 836300 88450054 Mikrofon AD60U plast 836306 884500539 HS00 0998040 885000 Alternativt materiel Mikrofon AD60P metal 836305 88450056 To mikrofoner AD60 monteret i loftet Armaturer med dæmpbare HFforkoblinger 00 procent Lyssensor 0 V 0 V I max= 00 ma 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 er tilpasses belasningen 9 0 3 4 5 6 7 Ventilationsstyring 8 9 30 3 3 33 34 35 36 N L Mikrofon AD60 U V LF HF LF Lyssensor LS0 DAG monteres udendørs Eltavle med AD600 og NV4T. Level switch NV4T For 0 V regulating of luminaires with dimmable HF ballasts Timer for 30V regulating Acoustic detector AD600 For occupancy detection Patent no:s Europe 93 9 05 05., Sweden 9 0 4935, Norway 94.4306, Finland 94535 Voltage: 30 VA 50 Hz Mikrofon AD60 Version.0 urrent for low level regulating:...max. 00 ma Four 0 Vlevels Timer:... 0 min. Effect: Max. load: Max 9VA/ Min 5VA 50 V/5 A resistive load/relay. Indgange for ekstra funktioner, se manual. V LF HF LF HF 3 4 5 6 7 8 9 0 3 Niveauvælger NV4T 3 4 0 LF HF Mikrofon 5 6 7 8 9 3 4 AD600 5 6 7 8 x 4 x 0,5 mm

Lysstyring ifølge belysningsfabrikanternes anbefalinger F Gammeldags lysstyring ifølge belysningsfabrikanternes anbefalinger (det gule område viser energiforbruget). Hver gang, der ikke registreres bevægelse, dæmpes belysningen til ca. % Har der ikke været registreret bevægelse i,5 time, slukkes belysningen helt. I dette eksempel giver dette kun 3 tændinger i løbet af et døgn, alle med kold start. Vores lysstyring (det grønne område viser energiforbruget) Effekt 00% 80% 5% 5% 4 8 % En nat i et parkeringshus.. 3.00 5.00 7.00 9.00.00 3.00 0.00 03.00 05.00 07.00 09.00.00 3.00 Temperaturens indvirken på HFforkoblingernes levetid Ved kun at belaste lysrør og forkoblinger med 80 % forbedres varmeforholdene i armaturet. Den lavere temperatur i armaturet medfører længere levetid og dermed lavere vedligeholdelsesomkostninger Levetiden på lysrørene afhænger af drifttiden Levetid 33 000 30 000 7 000 4 000 000 8 000 5 000 000 9 000 6 000 3 000 0 5min 0, 0,5 0,5 4 8 6 0, time = 6 min Konventionelt armatur med elektronisk starter og Long Life rør Konventionelt armatur med elektronisk starter Konventionelt armatur med glimtænder Drifttid i timer pr. indkobling

Lysstyring ifølge belysningsfabrikanternes anbefalinger F Effekt 00% 80%. 48 % 05.00 06.00 07.00 Tid Temperatur Temperaturen har stor indvirkning på HFforkoblingernes levetid. 00 90 80 70 60 50 40 30 0 0 Tid 00 90 80 70 60 50 40 30 0 0 0 0.000 timer 50.000 timer 00.000 timer 3

A 30 VD Security Gang med PIRsensor Armaturer med konventionelle eller ikkedæmpbare HFforkoblinger A Denne illustration viser gange, hvor dørene ofte står åbne, og hvor der ikke findes skjulte døre. Lyskilde Denne illustration viser et eksempel på armaturer med konventionelle forkoblinger eller ikkedæmpbare HFforkoblinger. Placering af sensoren For at opnå optimal detektering og høj komfort er det vigtigt at PIRsensoren monteres det rigtige sted dette er især vigtigt i gangarealer. Den optimale detektering opnås, når man passerer PIRsensoren i en vinkel på 90. Den dårligste detektering opnås, når man går lige imod eller væk fra sensoren. Derfor skal man altid forsøge at afdække området med en PIRsensor, der er monteret med en 90 linse. Sensoren skal monteres i et hjørne og altid i dørens åbningsretning og i den rette højde (,6,9 meter målt fra gulvet). I lange gange er en linse, som både har et langtseende felt og en åbningsvinkel på 90 velegnet f.eks. linse 4, se nedenfor. I lange korridorer, hvor der også er en entredør i den fjerne ende, kan indtræden være svært detekterbar. Grunden er, at sensorfeltet ikke passeres på tværs. Der findes yderligere 40 forskellige linser at vælge imellem, se i vores linsehåndbog. Korrekt justering af PIRsensoren kan foretages meget nemt og hurtigt ved brug af feltindikatorenheden BL (best. nr. 8363035). Styresystem Når det gælder styringen af lyskilderne i armaturer med konventionelle eller ikkedæmpbare HFforkoblinger, skal der styres på effektsiden dvs. sensoren skal styre kontaktorerne. Såfremt armaturerne er monteret med konventionel forkobling, er det vigtigt at sikre sig en lang eftertændingstid eller at montere elektroniske glimtændere. Lukkede gange I gange med mange kroge og skjulte døre er det nødvendigt med en akustisk detektor som supplement til PIRsensoren. Gange med vinkler og skjulte døre I gange med vinkler og i afskærmede rum er en kombination af PIRsensoren og den akustiske hjælpedetektor AD300 den løsning, der giver det bedste resultat. Se projekteringsforslag i "Projekteringsforslag til energieffektiv lysstyring" for løsning af gange med PIRsensor og akustisk hjælpedetektor AD300. Korrekt placeret sensor Med linse 4 ca. 80 m og med standardlinse 5 ca. 40 m. ne tilpasses efter belastningen Indgående N L OBS! Monteringshøjden (h) i korridorer skal være,6,9 meter. OBS! Montér sensoren på den rigtige side af døren. h PIRsensor PD00 Relä Relæ Likriktare Ensretter Indgående EXE000 5 6 7 9 0 4 8 4 3 5 Skruer Glasvæg Stabilized power supply EXE000 45 TP OBS! Beskyttelsesdiode OBS polaritet 5 & 7=IN 30 V~ 0 & = OUTPUT & 3 = OUTPUT Primary Voltage: 30 V ~ urrent: Max 0, A Secondary Voltage: 3,65 urrent: Max,5 A 3 4 5 6 7 8 9 0 3 3,65 VD/,5 A Produkter Best.nr. ELnr PIRsensor PD00 836340 884500584 EXE000 836808 884500885 Relæ /OP 8360470 884500898 Relæ sokkel 8360475 88450004 Væg Monteringsalternativ ved hjørnemontering Montér ikke sensoren på denne måde Set fra oven FEJL! Set fra siden Montér ikke sensoren ovenover døren, på plan væg eller hængende ned fra loftet Dødt område

A 30 VD Security Sværtdetekteret gang med PIRsensor og akustisk hjælpedetektor Armaturer med konventionelle eller ikkedæmpbare HFforkoblinger B Lokale Ved nybyggeri eller renovering anbefaler vi, at Ved tæppebelagte gulve samt vinklede og afskærmede dynamisk belysning installeres. Se brugsanvisningen rum med skjulte døre vil en kombination af PIRsensor med dynamisk belysning i svært detekterbare gange og den akustiske hjælpedetektor AD300 ofte være og trappeopgange. den mest optimale løsning. En forudsætning for denne løsning er, at gangen er lukket, dvs., at alle døre Detektorplacering og linsevalg normalt er lukkede mod alle andre rum. Akustisk detektering alene fungerer ikke tilfredsstillende ved rum med tæppebelagte gulve. For at få en optimal detektering og høj komfort er det vigtigt, at PIRsensoren monteres det rigtige sted. Dette er især vigtigt i gange. Se endvidere de øvrige installationseksempler for gange. Den optimale detekteringsretning opnås, når man passerer PIR Denne illustration viser et eksempel med armaturer, sensoren i en vinkel på 90. Den dårligste detektering som har konventionelle forkoblinger eller ikke opnås, når man går mod eller med synsfeltet. I gange dæmpbare HFforkoblinger. med vinkler og forgreninger kan det være svært at placere sensoren optimalt. Man skal dog forsøge at Styresystem anvende en sensor med en linse, som har 90 Den akustiske hjælpedetektor AD300 kan, til forskel fra åbningsvinkel. Den skal monteres i et hjørne, således PIRteknikken, tænde lyset, inden man går ind i lokalet, at den ikke skjules af åbne døre og i den rigtige højde hvilket giver en meget høj komfort. Dette gør det muligt (,6,9 meter over gulvet). at optimere besværlige gangarealer, hvor det ikke er muligt at montere PIRsensorer på kryds og tværs for at Ved lange gange kan man vælge en linse, som har få en nogenlunde detektering. AD300 er således en både langtseende felt og en åbningsvinkel på 90. Til sensor, som kompletterer PIRsensoren. PD00 findes der ca. 40 forskellige linser at vælge imellem. For yderligere information om disse henvises Ved indtræden på området via en skjult dør kan man til vores håndbog. Korrekt indstilling udf øres lettest, hvis gå ud fra, at personen ikke bliver stående udenfor særlig længe men snart begiver sig ud på hovedfeltindikeringsdioden BL (best. nr. 3035) anvendes. Såfremt armaturerne har konventionelle forkoblinger strækningen, hvor så PIRsensoren overtager bør elektroniske glimtændere anvendes for at hindre detekteringen. Ved hver påvirkning af lyddetektoren slitage på lysrørene. eller PIRsensoren forlænges tiden med det tidsinterval, som er indstillet i den respektive sensor. Begge Den akustiske hjælpedetektor AD300 placeres centralt. sensorer er koblede til et hjælperelæ med kontaktor for Rækkevidden på mikrofonen kan være en radius p å 0 at undgå at få 30 VA ind i sensorerne. 5 meter afhængig af akustikken. kontaktorne tilpasses efter belastningen kontaktor N L Indgående På grund af løbende produktudvikling kan der være sket ændringer siden udformning af denne illustration. Derfor skal installationsvejledningen, som følger med det respektive produkt, altid anvendes! Ved tvivl kontakt Vanpée & Westerberg A/S Skjult dør PIRsensor PD00 Relæ EXE000 5 6 7 9 0 4 8 4 3 5 Akustisk hjælpedetektor AD300 V OBS! OBS! Skyddsdiod, Beskyttelsesdiode, beakta obs. polaritet polaritet! Stabilized power supply EXE000 5 & 7=IN 30 V~ Primary Secondary 0 & = OUTPUT Voltage: 30 V ~ Voltage: 3,65 & 3 = OUTPUT urrent: Max 0, A urrent: Max,5 A TP 3 4 5 6 7 8 9 0 3 3,65 VD/,5 A AD300 Skjult dør Produkt Best.nr. ELnr. Akustisk detektor AD300U 83636 884500555 PIRsensor PD00 836340 884500584 EXE000 836808 884500885 Relæ /OP 8360470 884500898 Relæ sokkel 8360475 88450004 Linse til PD00 836303 linsenr. 884500694 Skjult dør Skjult dør

Version.0 urrent for low level regulating: Max. 00 ma Two 0 Vlevels Timer: 0 min. Security Voltage: 30 V ~ urrent: Max 0, A Voltage: 3,65 urrent: Max,5 A Gange med PIRsensor Armaturer med dæmpbare elektroniske forkoblinger og dynamisk belysning Styresystem Denne illustration viser en gang, hvor dørene ofte står åbne, og hvor der ikke er skjulte døre. Gangen Det dynamiske system har armaturer med dæmpbare elektroniske forkoblinger, PIRdetektering og anvendes flittigt i visse perioder af døgnet, og der er niveauvælger. derfor installeret et system med dynamisk belysning. Den dynamiske belysning giver følgende funktion: Denne illustration viser et eksempel med armaturer, som har dæmpbare HFforkoblinger. Ved bevægelse er belysningen tændt med ca. 80%. Efter minutter uden bevægelse dæmpes belysningen til ca %. Ved indtræden i korridoren øges belysningen omgående til 80%. Efter timer uden bevægelse Placering af sensor og valg af linse slukkes lyset helt. De vigtigste fordele, man opnår med For optimal detektering og komfort er det vigtigt, at dynamisk styring, er: sensoren monteres på det rigtige sted. Dette er især æ Et j vnt fordelt grundlys uden ekstra armaturer som vigtigt i gange. Desværre ser man alt for ofte sensoren lyser med 00%. rettet mod døre og indgange med ringere detektering til Mulighed for at spare 05% ved drift. følge. Den optimale detekteringsretning opnås, når PIR Lavere arbejdstemperatur i armaturerne og dermed sensoren passeres i en vinkel på 90. Den dårligste længere levetid. detektering opnås, når man går lige imod eller væk fra æ F rre tændninger og dermed længere levetid på sensoren. Derfor skal en sensor med en linse, som har lyskilderne. 90 åbningsvinkel, vælges. Den skal monteres i et hjørne Den korte efterbrændingstid ( minutter) reducerer og i den rigtige højde (,6,9 meter fra gulvet) indenfor energiforbruget, uden at det går ud over komforten i døren, således at den ikke dækkes, når døren åbnes. lokalet. I gange på op til 40 meter er standardlinse 5 velegnet. I lange gange er en linse, som både har et langtseende felt og en åbningsvinkel på 90, velegnet f.eks. linse 4, se nedenfor. I lange koridorer, hvor der også er en entredør i den fjerne ende, kan indtræden være svært detekterbar. Grunden er, at sensorfeltet ikke passeres på tværs. Der findes yderligere 40 forskellige linser at vælge imellem, se endvidere i vores linsehåndbog. Se håndbogen for detaljeret beskrivelse. Se vedlagte diagrammer og installationsvejledning. Dynamisk belysning er optimalt til nybyggeri og renovering. Installation af sensorerne sker med et standardkabel f.eks. EKKX 4 x 0.5 mm². For indstilling af PIRsensoren, se manualen, som følger med sensoren. Korrekt indstilling bliver væsentligt lettere, hvis feltindikeringsdioden BL (best. nr. 3035) anvendes. Gælder specielt for lange korridorer. Korrekt placeret sensor Med linse 4 ca. 80 m og med standardlinse 5 ca. 40 m. OBS! Monteringshøjden (h) i korridorer skal være,6,9 m. 0 V PIRsensor PD00 0 V kontaktorne tilpasses efter belastningen Indgående Inkommande N L L N OBS! Montér sensoren på den rigtige side af døren. Skruer h Glasvæg 9 0 3 4 5 6 5 6 7 9 0 4 8 4 3 5 45 Level switch NVT Stabilized power supply EXE000 Væg For 0 V regulating of luminaires with dimmable HF ballasts and timer for 30V regulating 3 4 5 7 6 8 Niveauvælger NVT 5 & 7=IN 30 V~ 0 & = OUTPUT & 3 = OUTPUT 3 4 5 6 7 8 9 0 3 EXE000 Produkt Best.nr. ELnr. PIRsensor PD00 836340 884500584 EXE000 836808 884500885 Niveauvælger NVT 836369 88450084 0998040 885000 Linse 4 836303linsenr. 884500694 Primary Secondary AGarageNVIR.cdr VD evt. Til flere områder. Monteringsalternativ vid ved hörnmontering hjørnemontering Montér ikke sensoren på denne måde Set fra oven FEJL! Set fra siden Montér ikke sensoren ovenover døren, på plan væg eller hængende ned fra loftet. Dødt område KorridorNVIR.cdr

A 30 VD Version.0 urrent for low level regulating: Max. 00 ma Two 0 Vlevels Timer: 0 min. Security Voltage: 30 V ~ urrent: Max 0, A Voltage: 3,65 urrent: Max,5 A Sværtdetekteret gang med PIRsensor og akustisk hjælpedetektor Dæmpbare HFforkoblinger og dynamisk styring D Dette projekteringsforslag viser et eksempel med armaturer, som har dæmpbare HFforkoblinger. Styresystem Det dynamiske system har armaturer med dæmpbare HFforkoblinger, akustiske detektorer og niveauvælger. Den dynamiske belysning har følgende funktion: Ved tilstedeværelse er belysningen tændt med ca. 80%. Efter minut uden bevægelse dæmpes belysningen til ca %. Ved bevægelse øges belysningen omgående til 80%. Efter timer uden tilstedeværelse slukkes lyset helt. Niveauvælgeren NVT findes også med DSIprotokol (NVT DSI). De vigtigste fordele, som opnås med dynamisk styring, er: Et jævnt fordelt grundlys uden ekstra armaturer som lyser 00%. Mulighed for at spare 05% ved drift. Lavere arbejdstemperatur i armaturerne og dermed længere levetid. Færre tændninger og dermed længere levetid for lyskilderne. Den korte efterbr ændingstid ( minutter) reducerer energiforbruget, uden at det går ud over komforten. 0 V PIRsensor PD00 kontaktorne tilpasses efter 0 V belastningen. 9 0 3 4 5 6 Indkommende N L L 5 6 7 9 0 4 8 4 3 5 Ved tæppebelagte gulve, vinklede og afskærmede rum med skjulte døre i lukkede lokaler er det ofte en kombination af PIRsensor og den akustiske hjælpe detektor AD300, som giver den optimale løsning. En forudsætning for denne løsning er, at gangen er lukket, dvs., at de døre, der findes, normalt er lukkede mod alle andre rum. Akustisk detektering alene fungerer ikke tilfredsstillende på grund af de tæppebelagte gulve. Se håndbogen for detaljeret beskrivelse. Når dæmpbare elektroniske forkoblinger anvendes ved nybyggeri eller renovering, bør der suppleres med dynamisk belysning. Kun med denne metode er det muligt at opbygge et optimalt anlæg. Akustisk hjælpedetektor Den akustiske hjælpedetektor AD300 kan, til forskel fra PIRteknikken, tænde lyset, inden lokalet betrædes, hvilket giver en høj komfort. Den akustiske detektor gør det muligt at optimere besværlige gangarealer, hvor det er for dyrt at montere PIRsensorer på kryds og tværs i lokalet for at opnå en nogenlunde detektering. AD300 er således en detektor, som kompletterer PIRsensoren i dette eksempel og skema. Ved indtræden i rummet via en skjult dør kan man gå ud fra, at personen ret hurtigt bevæger sig ind på hovedstrækningen, hvor PIRsensoren overtager detekteringen. Ved hver påvirkning af lyddetektoren eller PIRsensoren forlænges belysningstiden med et forudindstillet tidsinterval i den respektive detektor/sensor. Begge detektorer/sensorer er koblet til et hjælperelæ for at undgå at få 30 VA ind i detektorerne/sensorerne. Ved eksisterende installationer, hvor ældre konventionelle forkoblinger og ikke dæmpbare armaturer ikke udskiftes med dæmpbare forkoblinger, henvises til projekteringsforslag. Sensorplacering og linsevalg PIRsensorens placering er meget vigtig for optimal funktion. Se projekteringsforslag i "Projekteringsforslag til energieffektiv lysstyring" for korrekt placering af detektorer og linsevalg. På grund af løbende produktudvikling kan der være sket ændringer siden udformning af denne illustration. Derfor skal installationsvejledningen, som følger med det respektive produkt, altid anvendes! Ved tvivl kontakt Vanpée & Westerberg A/S Skjult dør Akustisk hjælpesensor AD300 V Level switch NVT For 0 V regulating of luminaires with dimmable HF ballasts and timer for 30V regulating Stabilized power supply EXE000 5 & 7=IN 30 V~ 0 & = OUTPUT & 3 = OUTPUT Primary Secondary TP 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9 0 3 Niveauvælger NVT EXE000 AGarageNVIR.cdr VD til område 4 AD300 Skjult dør Produkt Best.nr. ELnr. Hjælpedetektor AD300U 83636 884500555 PIRsensor PD00 836340 884500584 EXE000 836808 884500885 Niveauvælger NVT 836369 88450084 0998040 885000 Linse 4 836303linsenr. 884500694 Skjult dør Skjult dør

A 30 VD Version.0 Security Gange med meget dagslysindfald Dæmpbare HFforkoblinger og dynamisk dagsrelateret belysning H Dette projekteringsforslag viser en forbindelsesgang mellem to bygninger på et sygehus. Gangen har store vinduer og meget naturligt lysindfald. Gangen anvendes meget i visse perioder af døgnet, dvs. mange passager. Derfor er der installeret dynamisk dagslysrelateret belysning. Dette indebærer, at belysningen automatisk tilpasser sig det naturlige lys og anvendelse af gangen. Ved detektering af tilstedeværelse øges lyset blidt fra grundbelysningen på ca. %, til det niveau, der bestemmes af, hvor meget naturligt lys der er i gangen. I dette projekteringsforslag anvendes armaturer som har dæmpbare HFforkoblinger med 0 V styring. Placering af sensor og valg af linse For optimal detektering og komfort er det vigtigt, at sensoren monteres på det rigtige sted. Dette er især vigtigt i gange og korridorer. Desværre ser man alt for ofte sensoren rettet mod døre og indgange med dårligere detektering til følge. Ofte er den bedste løsning, at sensoren monteres i loftet som vist i eksemplet nedenfor. PIRsensor PD00 med linse 7 monteres i en vinkel på 45, se billedet nedenfor. Én sensor detekterer gange op til en længde på 50 meter. I gange op til 00 meter anvendes to sensorer, én i hver ende af gangen, rettet mod hinanden. I endnu længere gange anvendes flere sensorer. OBS! Såfremt armaturerne hænger ned fra loftet, skal sensoren monteres i niveau eller under armaturerne. Se projekteringsforslag F. Enkelte felter i linsesystemet kan afdækkes, således at feltet ikke går ud over det område, der skal detekteres, f.eks. gange der går på tværs. Udfør praktisk afprøvning, før den endelige installation udføres. Styresystem Det dynamiske system har armaturer med dæmpbare HFforkoblinger, PIRdetektering, niveauvælger og en lyssensor. Den dynamiske belysning giver følgende funktion: Ved bevægelse er belysningen tændt med ca. 80 % afhængig af det naturlige lys. Efter minut uden tilstedeværelse dæmpes belysningen til ca %. Ved indtræden i korridoren øges belysningen blidt til det niveau, der bestemmes af det naturlige lys via fotocelle (mellem og 80 %). Efter én time uden tilstedeværelse slukkes lyset helt. De vigtigste fordele, man opnår med dynamisk styring, er: Et jævnt fordelt grundlys uden ekstra armaturer, som lyser med 00%. Mulighed for at spare 0 80% ved drift. Lavere arbejdstemperatur i armaturerne og dermed længere levetid. Færre tændninger og dermed længere levetid på lyskilderne. Ovenfra Fra siden Lyssensor PIRsensor PD00 TP x 4 x 0,5 mm 0 V 0 V tilpasses belastningen. Niveauvælger NV3TR 5 6 7 9 0 4 8 4 3 5 Level switch NV3TR For 0 V regulating of luminaires with dimmable HF ballasts Timer for 30V regulating urrent for low level regulating:...max. 00 ma Four 0 Vlevels Timer:... 0 min. 3 4 5 6 7 8 9 0 3 5 6 7 9 0 4 8 4 3 5 Stabilized power supply EXE000 5 & 7=IN 30 V~ 0 & = OUTPUT & 3 = OUTPUT Primary Voltage: 30 V ~ urrent: Max 0, A 3 4 5 6 7 8 9 0 3 EXE000 Sensoren skrues direkte i loftet mod 45 kanten i sensorens bagstykke. Linse nr. 7 (00 vinkel) skal anvendes. Secondary Voltage: 3,65 urrent: Max,5 A 45 Sensorens overside Indgående N L L N Tilvalg: Kiptryk til manuel tænd/sluk samt dæmpning af belysningen. Studér dette projekteringsforslag nøje, især når det gælder nybyggeri eller renovering. Installation af sensorerne sker med et standardkabel f.eks. x 4 x 0.5 mm². For indstilling af PIRsensoren henvises til den medfølgende manual eller til håndbogen. Korrekt indstilling bliver væsentlig lettere, hvis feltindikeringsdioden BL (best. nr. 3035) anvendes. Gælder specielt for lange gange og korridorer. Som tilvalg kan manuel dæmpning af lyset opnås, hvis man tilslutter en trykknap til klemme 6 og 7 (se fortrådningsdiagrammet). Se også manualen til NV 3TR, som beskriver tilslutningsalternativer, som giver dæmpning fra 0 til 00 %. Produkt Best.nr. ELnr. PIRsensor PD00 836340 884500584 EXE000 836808 884500885 Niveauvælger NV3TR(0V) 836370 8845000 Lyssensor LS0 DAG 836300 88450054 0998040 885000 Linse 4 836303linsenr. 884500694 Eventuelt VD til flera områder.

Gange med meget lysindfald Dæmpbare HFforkoblinger og dynamisk dagsrelateret belysning H Dynamisk dagslysrelateret belysningsstyring med NV3TR i gange med meget naturligt lysindfald Det gule område repræsenterer energiforbruget for belysningsstyring anbefalet af belysningsfabrikanterne. Det grønne område repræsenterer energiforbruget for installeret belysningsstyring. Gammeldags lysstyring ifølge belysningsfabrikanternes anbefalinger (det gule område viser energiforbruget). Belysningsstyring med dynamisk dagslysrelateret belysning (det grønne område viser energiforbruget). Det naturlige lys styrer, hvilket niveau belysningen øges til ved detektering af tilstedeværelse (højden på de grønne søjler). Hver gang der ikke registreres bevægelse, dæmpes til grundbelysning på ca. %. Fast indkoblede armaturer for grundlys med ca. 55 % effektforbrug. Har der ikke været registreret bevægelse i time, slukkes belysningen helt. I dette eksempel giver dette kun 4 tændinger i løbet af et døgn. Effekt 00% 80% 5% 5% 4 8%.. 06.00 8.00 0.00.00 4.00 6.00 8.00 0.00.00 4.00 0.00 04.00 06.00 Tomgangstab i HFforkoblingen betyder, at % lys kræver 48 % eleffekt. Kuldioxidudslip (O ) Denne applikation Godt miljøvalg VIGTIGT! Dokumentér altid indstillingen af tidsfunktion og belysningsniveauer i niveauvælgeren. Dette letter fremtidig vedligeholdelse og service.

Undervisningslokale med PIRsensor To belysningsgrupper, dæmpbare eller ikkedæmpbare forkoblinger 3A Styresystemet En god tommelfingerregel er ikke at lære eleverne, at I undervisningslokaler og tilsvarende lokaler med belysningen tænder og slukker automatisk. Lær dem i dagslysindfald anbefales det normalt, at lyset tændes stedet kun at tænde belysningen, hvis der er behov for manuelt via trykkontakter. I dagtimerne er det ofte ikke det og at slukke den igen, når de forlader lokalet. Man nødvendigt at tænde lyset, da det naturlige lysindfald skal også kunne slukke eller dæmpe belysningen f.eks. fra vinduerne er tilstrækkeligt. ved filmfremvisning eller lign. Et andet eksempel er, at hvis man f.eks. på en skole lader belysningen tænde automatisk, når nogen træder I undervisningslokaler eller lign. anvendes PIRsensor ind i lokalet, vil pedellen når han går sin aftenrunde PD00, med linse 5, der detekterer selv små efterlade en lang række klasselokaler med lyset tændt bevægelser og derfor er ideel til lokaler, hvor stille til ingen verden nytte. I stedet bør man altså lade siddende arbejde forekommer. brugeren selv tænde lyset, når han eller hun træder ind i lokalet. Glemmer man at slukke lyset, når lokalet forlades, gøres dette automatisk efter en indstillet Armaturerne kan have konventionelle forkoblinger (50 forsinkelse. Hz), ikke dæmpbare eller dæmpbare elektroniske forkoblinger. I sidstnævnte tilfælde kan belysningen Logikmodul EX anvendes til to belysningsgrupper tilføres dagslysstyring eller dæmpes manuelt ved f.eks. (f.eks. som i installationseksempel grund og et drejepotentiometer. Den manuelle overstyring tavlebelysning). påvirker ikke persondetekteringen. Som tilvalg kan en dagslyssensor eller et drejepotentio Placering af PIRsensoren meter tilføjes. Placeringen af detektoren er altafgørende for funktionen! Billedet nedenfor viser, hvordan sensoren Dagslyssensoren MIMO0/DK vil medføre, at skal placeres for at opnå det bedst mulige afdæknings kunstbelysningen når denne er tændt automatisk mønster. I kombination med linse 5 der tillader højere reguleres i forhold til det naturlige dagslysindfald fra placering af sensoren opnås optimal detektering ved vinduer og døre. ind/udgangsdøren. Desuden 'ser' sensoren ikke ud af døren, hvilket medfører, at belysningen ikke tænder, når Drejepotentiometeret TK3/DK kan tilføjes, såfremt der en person passerer lokalet på gangen udenfor. ønskes mulighed for manuel overstyring af Placeres sensoren i hjørnet længst væk fra døren, kan belysningensniveau f.eks. ved filmfremvisning eller lign. detektoren placeres højere, hvilket mindsker risikoen for hærværk. Dagslyssensoren, MIMO0/DK, og drejepotentiometeret, TK3/DK, kan bruges hver for sig eller samtidig. Grundbelysning (eventuelt med dæmpbare HFforkoblinger) Tavlebelysning Ønskes flere tændinger, kan logikmodulet, EX3, anvendes. Dette har fire kanaler og bl.a. mulighed for at tilslutte ventilation og brandalarm. 0V Tilvalg: Drejepotentiometer TK3 eller dagslyssensor MIMO0 OBS! Når PD00 anvendes ved stillesiddende arbejde med små bevægelser, er det vigtigt, at sensorens detekteringsfunktion står på "Low/Office. er tilpasses belastningen L N EXE000 Logikmodul EX PIRsensor PD00 90 6 m x 4 x 0,5 mm² Kiptryk til manuel tænd/sluk af grundbelysning og tavlebelysning Linse 5

Undervisningslokale med PIRsensor To belysningsgrupper, dæmpbare eller ikkedæmpbare forkoblinger 3A Besparelsespotentiale i et klasseværelse en dag i november Fuld belysning hele dagen (det gule område viser energiforbruget). Effekt Loft og tavlebelysning er tændt. 3 Energiforbruget med vores styring, grønt. Ved lektionens start er kun tavlebelysningen tændt. Efter en halv lektion slukkes tavlebelysningen også. 5 07.00 8 Slukker pedellen den 3 4 6 tændte belysning?. 07.00 09.00.00 3.00 5.00 7.00 9.00.00 3.00 0.00 03.00 05.00 7 Besparelse 4 Ved lektionens start, er kun tavlebelysningen tændt. Efter en halv lektion, tændes loftsbelysningen også. 8 5 Kun loftsbelysningen er tændt (tavlebelysningen er slukket). 6 7 Kun tavlebelysningen er tændt. Læreren bliver siddende efter lektionen og har kun tavlebelysningen tændt. Aftenskolen har kursus i spansk. 09 Produkt Best. nr. ELnr Logikmodul EX 83636 88450076 PIRsensor PD00 836340 884500584 Linse 5 til PD00 836303 linsenr. 884500694 EXE000 836808 884500885 Alternativ materiel Dagslyssensor MIMO0/DK 6700 8867583403 Drejepotentiometer TK3/DK 6804 886758408

Security A 30 VD Undervisningslokale med PIRsensor Tre belysningsgrupper, ventilationsstyring og brandalarm 3 Styresystemet En god regel er ikke at lære eleverne, at belysningen I et undervisningslokale er belysningen typisk opdelt i tænder og slukker automatisk. Lær dem i stedet kun at tre grupper. Almenbelysning, supplerende almenbelysning (evt. iht. fælles adgangsveje) og tænde belysningen, hvis der er behov for det og at slukke den igen når de forlader lokalet. Man skal også tavlebelysning. kunne slukke eller dæmpe belysningen f.eks. ved filmfremvisning eller lign. Belysningerne styres af EX3 og kan tændes manualt (anbefalet) eller automatisk. I undervisningslokaler eller lign. anvendes PIRsensor, PD00, med linse 5, der detekterer selv små Når der ikke længere registreres bevægelse, afbrydes bevægelser og derfor er ideel til lokaler, hvor stillesiddende arbejde forekommer. belysningerne automatisk efter en indstillet forsinkelse. Ventilationsstyring EX3 kan styre lokalets ventilation via en separat Armaturerne kan have konventionelle forkoblinger (50 udgang med indstillelig indkoblingstid (0 timer). Hz) eller dæmpbare elektroniske forkoblinger. I sidstnævnte tilfælde kan belysningen dæmpes manuelt ved lokalet. Således starter ventilationen ikke ved korte besøg i f.eks. et drejepotentiometer. Den manuelle overstyring påvirker ikke persondetekteringen. Ventilationsudgangen har yderligere en indstillelig frafaldstid (0 timer), som starter, når der ikke længere Placering af PIRsensoren registreres bevægelse i lokalet. Placeringen af detektoren er altafgørende for funktionen! Billedet nedenfor viser, hvordan detektoren skal placeres for at opnå det bedst mulige afdækningsmønster. I kombination med linse 5, der tillader højere placering af detektoren, opnås optimal detektering ved ind/udgangsdøren. Desuden 'ser' detektoren ikke ud af døren, hvilket medfører, at belysningen ikke tænder, når en person passerer lokalet på gangen udenfor. Placeres detektoren i hjørnet længst væk fra døren, kan detektoren placeres højere, hvilket mindsker risikoen for hærværk. Ventilationen kan startes manuelt, men ikke stoppes. Brandalarm Brandalarm eller tyverialarm kan tilsluttes funktionsindgangen på EX3. Ved brand eller indbrud tændes belysning, og ventilationen stoppes. Se manual for EX3 for yderligere information. A. Almenbelysning B. Supplerende almenbelysning. Tavlebelysning A B Ventilation er tilpasses belastningen EXE000 5 6 7 9 0 4 8 4 3 5 Stabilized power supply EXE000 5 & 7=IN 30 V~ 0 & = OUTPUT & 3 = OUTPUT Primary Voltage: 30 V ~ urrent: Max 0, A Secondary Voltage: 3,65 urrent: Max,5 A 9 0 3 4 5 6 7 8 9 30 3 3 33 34 35 36 Styrenhet för närvarodetektering EX3 Fö r differentioerad styrning av belysning Power supply: urrent at rest: urrent, / relays active: Breaking capacity per relay output: Logikmodul. PIRsensor EX3. PD00 VD 0 ma 50 ma / 90 ma 5 A / 50 VA resistive load L N ventilation Placering af PIRsensor, Linse 5 Produkt Best.nr. ELnr. PIRsensor PD00 836340 884500584 Logikmodul EX3 836364 884500775 EXE000 836808 884500885 Linse 5 836303linsenr. 884500694 90 3 4 5 6 7 8 9 0 3 Bolckering Fläkt Larm VD 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 TP Manuel tænd/sluk af belysningsgrupper via kiptryk. A B (Ventilation)

H Trappeopgang med akustisk detektor Konventionelle eller ikke dæmpbare HFforkoblinger 4A En trappeopgang er et lukket lokale, hvortil adgang sker via et antal døre. Det gør den akustiske teknik uovertruffen, da det er den eneste teknik, der tillader tænding, inden man går ind i lokalet. Trappeopgange er rum med stor gennemgang, hvorfor det er vigtigt med de rette armaturer og den rette styring. Detektering er sædvanligvis ikke noget problem, derimod er det vigtigt at overveje måden hvorpå man styrer lyskilderne. Begår man fejl her, kan det få uanede konsekvenser med stort vedligeholdelsesarbejde af både lyskilder og forkoblinger til følge. Ved nybyggeri eller renovering anbefaler vi installation af dynamisk belysning. Se brugsanvisning 4B som omhandler dynamisk belysning i trappeopgange! Denne illustration viser et eksempel med armaturer, som har konventionelle eller ikke dæmpbare HFforkoblinger. Ved konventionelle forkoblinger skal elektroniske glimtændere benyttes for at mindske slitagen på lysstofrørene. Placering af sensoren Placeringen af sensor og mikrofoner med op til dobbelt radius imellem dem fremgår af nedenstående eksempel. Mikrofonens rækkevidde er en radius på 0 5 meter afhængig af de akustiske forhold. Loft beklædt med akustikplader kan mindske rækkevidden for HFsignalet. Tilslutning af mikrofonerne, som kobles parallelt, kan ske ved brug af EKKX x 4 x 0,5 mm². Styresystem Dette eksempel viser et konventionelt anlæg med akustisk sensor og konventionelle eller ikke dæmpbare forkoblinger. To belysningsgrupper med adapterende funktion I eksemplet anbefales, at belastningen fordeles på to grupper med to respektive, som styres af den akustiske sensors A respektive Bkanal. I gruppe A indgår de fleste armaturer og i gruppe B et mindre antal armaturer, som opfylder kravet til grundbelysning. Når lyset slukkes, afbrydes først gruppe A efter en tidsforsinkelse sat i henhold til lyskildeleverandørens anbefalinger (00 minutter). Hvis ingen detektering sker indenfor f.eks. to timer (f.eks. nattetid), slukkes den tredje fase (gruppe B). Det indebærer, at systemet har en adapterende funktion, som tilpasser sig bevægelserne i opgangen. Det betyder, at opgangen ikke er mørk i de perioder på døgnet, hvor der er relativ tæt trafik, idet mindst gruppe B er tændt. Når belysningen er helt slukket, eller kun gruppe B er tændt, og nogen kommer ind i opgangen (en dør åbnes), tændes begge belysningsgrupper med det samme. Hvis armaturerne har konventionel forkobling, skal elektroniske glimtændere benyttes for at mindske slitagen på lysstofrørene. For finjustering og programmering af den akustiske sensor henvises til sensorens manual. Gruppe A Gruppe B = Gruppe A = Gruppe B r 0,5 H H r kontaktor kontaktor n Kontakten anpassas tilpasses efter efter belastningen lasten. L N Indgående N L 0,5 H r H H Extra mikrofon AD60 V HF LF LF HF 9 0 3 4 5 6 7 Relä A Relä B 8 9 30 3 3 33 34 35 36 Akustisk detektor AD600 För närvarodetektering Spänning: 30 VA Egenförbrukning: Max belastning: Max 9 VA / 5 VA utan extern last 50 V/5 A resistiv last per reläutgång. På grund af løbende produktudvikling kan der være sket ændringer siden udformning af denne illustration. Derfor skal installationsvejledningen, som følger med det respektive produkt, altid anvendes! Ved tvivl kontakt Vanpée & Westerberg A/S Extra mikrofon AD60 V HF LF LF HF 3 4 0 LF Mikrofon 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 HF Ingångar Indgange för extra til funktioner, ekstra funktioner, se manual. se manual Produkt Best.nr. ELnr. Akustisk detektor AD600 836309 884500500 Mikrofon AD60P metal 836305 88450056 HS00 0998040 885000 Alternativt materiel Mikrofon AD60U plast 836306 884500539

H H Trappeopgang med akustisk detektor Dæmpbare HFforkoblinger og dynamisk belysning 4B Er der i længere tid ( timer indstillet tidsforsinkelse i Opgangen er et lukket lokale, hvortil adgang sker via et relæudgang B) ingen bevægelse i opgangen, slukkes antal døre. Det gør den akustiske teknik uovertruffen, belysningen helt under en hvileperiode for at undgå da det er den eneste teknik, der tillader, at lyset tænder, unødigt standbyforbrug. Den maksimale forsinkelse, der inden man træder ind i lokalet. kan indstilles for relæudgang B, er 00 minutter. Se også diagrammet nedenfor! Niveauvælgeren, NV, findes også med DSIprotokol (NVDSI) Armaturerne i denne opgang har dæmpbare HFforkoblinger med analog styring (0 V). Her vises et koblingsskema for dynamisk belysningsstyring med akustisk detektering. Tilslutning af Styresystemet mikrofonerne, som kobles parallelt, kan ske med EKKX Ved nybyggeri eller renovering, hvor man har x 4 x 0,5 mm². mulighed for at vælge forkoblinger i armaturerne, er det erfaringsmæssigt og i henhold til teknikkens funktion en De vigtigste fordele, som opnås med dynamisk fordel at opbygge systemet efter princippet dynamisk styring, er: belysningsstyring. En jævnt fordelt grundbelysning uden ekstra Dette beskrives indgående i håndbogen og i brochuren armaturer som lyser 00%. Dynamisk belysning. Teknikken kan anvendes med Mulighed for at spare 05% under drift. både akustisk styring og styring med PIRsensorer. Lavere arbejdstemperatur i armaturerne og dermed længere levetid. OBS! Ved akustisk detektering er det en forudsætning Mindre antal tændinger og dermed længere levetid at opgangen er lukket, dvs., at dørene, som fører ud/ind på lyskilderne. til opgangen, normalt er lukkede. Mulighed for at omgå lyskildeproducenternes anbefaling for brændetider, hvilket drastisk mindsker Funktion drifttiderne og øger besparelsen. Når man træder ind i opgangen, tændes belysningen til det normalniveau, som er indstillet på potentiometer Den akustiske detektor findes i modeller; AD500 og High i niveauvælgeren NV, ca. 80%. Belysningen AD600. AD500 er i stål og med indbygget mikrofon. forbliver tændt i normalniveau (80%) under hele AD600 er i plast til montering på DINskinne. Som tilstedeværelsesperioden. Når opgangen forlades samt tilbehør findes en fotocelle, som blokerer for tænding efter den forsinkelse, som er indstillet for relæudgang A, ved tilstrækkeligt dagslys. Se de respektive manualer sænkes belysningen til grundbelysningsniveauet. Det er for justering og programmering. indstillet til ca. % på potentiometer Low i NV, således at der ikke bliver helt mørkt i opgangen. Effekt 00% 80%... Tændt ved tilstedeværelse Overgår til grundbelysningsniveau, ca. %, hver gang tilstedeværelsen ophører. Hvileperioder Overgangen til hviletilstand efter timer er vigtig for at mindske standbyforbruget i forkoblinger i trappeopgange, korridorer, garager og lagergange m. m. Under hvileperioderne minimeres energibehovet til den akustiske sensors forbrug. Mikrofon AD60 0 V Relæ A Relæ B L N Indgående N L 4 %... Tid HFLF 9 0 9 0 3 4 5 6 7 8 9 30 3 3 33 34 35 36 Diagrammet viser tænd, dæmp og sluksekvens. Mikrofon AD60 Nivåväljare NV Extronic AB Stockholm Sweden För reglering av lysrörsarmaturer med lågnivåingång 0 V Akustisk detektor AD600 För närvarodetektering Spänning: 30 VA Lågnivålast: Max. 00 ma Två 0 Vnivåer Egenförbrukning: Max belastning: Max 9 VA / 5 VA utan extern last 50 V/5 A resistiv last per reläutgång. Version.0 HFLF r 0 V 3 4 5 6 3 4 0 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 LF HF Mikrofon Indgange til ekstra funktioner, se manual r 0,5 H 0,5 H r H H Produkt Best.nr. ELnr. Akustisk detektor AD600 836309 884500500 Mikrofon AD60P metal 836305 88450056 Niveauvælger NV 836368 88450079 HS00 0998040 885000 Alternativt materiel Akustisk detektor AD500 8363095 88450053 Mikrofon AD60U plast 836306 884500539

Security Opgang med PIRsensor og hjælpedetektor med niveauvælger Dæmpbare HFforkoblinger 4 Der er flere fordele ved at udskifte armaturerne i Belysningen forbliver tændt på normalniveau, så længe opgange til armaturer med dæmpbare forkoblinger med som bevægelse detekteres af PIRsensoren, plus en 0 Vstyring. Foruden fordelene ved flimmerfrit lys og forsinkelse, som er indstillelig vha. en knap på lavere energiforbrug, så giver det også mulighed for en hjælpedetektoren ( sek, 0 sek, 30 sek, min eller 5 effektiv styring af belysningen. I elevatoropgangene er min). Derefter dæmpes belysningen til et grundlysdet en fordel at bruge PIRsensoren PD00 niveau, som er afhængig af armaturerne og kan variere kompletteret med en hjælpedetektor PDLF. mellem 0%. Grundlyset lyser, indtil der igen kommer nogen ind i opgangen. På hver etage detekteres bevægelse af en PIRsensor. Hjælpedetektoren PDLF, som er indbygget i hver en af sensorerne på alle etager (i dette enkelt PIRsensor har en akustisk detektor som eksempel 3 etager) sker med en strømforsyning detekterer de lave frekvenser, som opstår, når en dør EXE000. Denne bør være placeret på 7. etage for at åbnes (LF, 03 Hz) og en niveauvælger. Niveau minimere spændingsfaldet i lange ledninger. Alternativt vælgeren veksler mellem normalt lysniveau, ca. 80% kræves en strømforsyning på hver etage. og grundlysniveau, ca. %. Belysningen på den separate bagtrappe styres af en Funktion akustisk detektor AD600 og tre mikrofoner AD60 Når man går ind i opgangen, tændes lyset på (se projekteringsforslag 4A) normalniveau af den akustiske hjælpedetektor, som detekterer den infralyd (03 Hz), som opstår, når en dør åbnes. Den akustiske detektor har den fordel, at den OBS! Ved akustisk detektering er det en forudsætning, at trappeopgangen er lukket, dvs., at de hører døre, som er skjulte for PIRsensoren. Elevatordøre, som er skydedøre, afgiver ingen infralyd, døre, som vender ud mod andre rum, normalt er lukkede. når de åbnes. Belysningen tændes da ved detektering af PIRsensoren, som er placeret således, at den direkte detekterer personer, som går ud af elvatoren. Se projekteringsforslag A i?projekteringsforslag til energieffektiv lysstyring? for placering af PIRsensoren. Produkt Best. nr. ELnr PIR sensor PD00 836340 884500584 Hjælpedetektor PDLF 836334 88450057 EXE000 836808 884500885 Akustisk detektor AD600 836309 884500500 På grund af løbende produktudvikling kan der være sket ændringer siden udformning af denne illustration. Derfor skal installationsvejledningen, som følger med det respektive produkt, altid anvendes! Ved tvivl kontakt Vanpée & Westerberg A/S PIRsensor PD00 med hjælpedetektor PDLF Elevator Trappe PIRsensor PD00 med PDLF Indgående N L EXE000 placeret på 7. etage 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 Elevator med skydedøre afgiver ingen ultralyd når dørene åbnes Dør skjult for PIRsensoren Stabilized power supply EXE000 5 & 7=IN 30 V~ Primary Secondary 0 & = OUTPUT Voltage: 30 V ~ Voltage: 3,65 & 3 = OUTPUT urrent: Max 0, A urrent: Max,5 A L L 3 4 5 6 7 8 9 0 3 3,65 VD/,5 A Hjælpedetektor PDLF skrues i klemmerne på PD00 Til sensorer på etage 6 Til sensorer på etage 83

Security Security A 30 VD Sportshal med PIRsensor Konventionelle eller ikkedæmpbare HFforkoblinger 5A Ikke alle aktiviteter i en idrætshal kræver fuld belysning. Yderligere information om EX3 kan findes i manualen Dette anlæg har derfor to belysningsgrupper. Idet eller i nogle af de andre installationseksempler. lokalet ikke har nogle vinduer, aktiveres grundbelysningen automatisk, når nogen kommer ind i Armaturerne kan have konventionelle 50 Hz lokalet. Fuld spilbelysning tændes manuelt med en forkoblinger eller ikkedæmpbare HFforkoblinger. trykknap, hvis det er nødvendigt. Placering af PIRsensorer Årsagen til, at belysningen opdeles i to grupper, er, at Placering af PIRsensorer er afgørende for anlæggets mange aktiviteter ikke kræver fuld belysning for at funktion. Eksemplet nederst til venstre viser, hvordan afvikles. Man bør ikke installere systemer, som en sensor skal placeres for at opnå optimal detektering automatisk tænder f.eks. 0 kw (fuld belysning), bare ved indtræden i lokalet. for at hente en glemt bold eller lign. Desuden ser sensoren ikke ud gennem døren, hvilket Al belysning slukkes automatisk, når der ikke længere betyder, at belysningen ikke tænder eller forbliver registreres bevægelse, og den indstillede forsinkelse er tændt, når nogen paserer udenfor. Illustrationen viser udløbet. en sensor placeret i hjørnet længst fra indgangen i ca.,5 meter højde. For høj placering giver store død Logikenheden, EX, er velegnet til to belysningsgrupper (f.eks. grundbelysning og vinkler og dermed dårlig detektering. spilbelysning). Ønskes flere belysningsgrupper, anbefales EX3, som har fire kanaler samt mulighed for tilslutning af ventilation og brandalarm. Ved brand stoppes ventilationen og belysningen tændes. Linse 5 Grundbelysning Til beskyttelse af sensoren mod bolde og lign. kan beskyttelsesgitter anvendes. Spilbelysning Max 4 m er tilpasses belastningen EXE000 Logikmodul. EX. L N PIRsensor PD00 5 6 7 9 0 4 8 4 3 5 5 6 7 9 0 4 8 4 3 5 Indgang Stabilized power supply EXE000 A B ontrol unit for presence detection EX For differentiated control of lighting 5 & 7=IN 30 V~ Primary Secondary 0 & = OUTPUT Voltage: 30 V ~ Voltage: 3,65 & 3 = OUTPUT urrent: Max 0, A urrent: Max,5 A Version 4.0 Power supply : 0 6 VD urrent at rest: 0 ma @ 3,8V urrent,max: : 0 ma @3,8V Breaking capacity per 5 A / 50 VA relay output : resistive load Program version Standard program: See instructions Special program: Designation : 3 4 5 6 7 8 9 0 3 3 4 5 6 7 8 9 0 3 OBS! Jumper for automatisk tændning af kanal A. TP Optimal detekteringshøjde B Kiptryk til manuel tænd/sluk af fuld spilbelysning. For højt monteret Produkt Best. nr. ELnr PIRsensor PD00 836340 884500584 Logikmodul EX 83636 88450076 EXE000 836808 884500885 Beskyttelsesgitter, hjørne 8363039 884500678

A 30 VD Security Voltage: 30 V ~ urrent: Max 0, A Voltage: 3,65 urrent: Max,5 A Power supply : urrent at rest: urrent, / relays active : Breaking capacity per relay output : VD 0 ma 50 ma / 90 ma 5 A / 50 VA resistive load A 30 VD Idrætshal med foldevæg og PIRsensor Konventionelle eller ikke dæmpbare HFforkoblinger og fire belysningsgrupper 5B Ø Afbrydere til grundbelysning gøres tilgængelige for Denne illustration viser en idætshal med to indgange, alle. Afbrydere til spillebelysning bør placeres, så kun der kan opdeles med en foldevæg. Hallen anvendes til behørigt personale kan betjene det. forskellige formål, der kræver forskellige belysningsstyrker. Al belysning slukkes automatisk, når den forprogrammerede tid for sidste detektering er udløbet. EX3 kan også anvendes til at styre belysningen på Armaturerne kan have konventionelle forkoblinger eller fire niveauer i en hal uden foldevæg. Hvis foldeikke dæmpbare HFforkoblinger. I det sidste tilfælde væggen er åben (magnetkontakten afbrudt), tændes kan belysningen dæmpes manuelt med et separat grundbelysningen i hele hallen, når nogen kommer ind potentiometer, som ikke påvirker tilstedeværelses uanset hvilken sensor, der registrerer bevægelsen. styringen. Ventilationen i hele hallen styres automatisk af Styresystem tilstedeværelsen, og ventilatorerne startes automatisk I en idrætshal med foldevæg er et system med efter en forudbestemt tidsforskydning, hvilket forhindrer, logikmodulet EX3 installeret, hvilket giver følgende at ventilationen starter ved kortere tilstedeværelse i funktion: Hver halvdel af idrætshallen har individuelt hallen. Ventilationen kan også startes manuelt med et tilstedeværelsesstyret belysning, når foldevæggen er kiptryk. Når tilstedeværelsen ophører, fortsætter lukket. Grundbelysningen tændes automatiskt, når ventilatorerne i et forudbestemt tidsrum, således at man nogen går ind i den respektive hal forudsat at sikrer en udventilering af lokalerne. dagslyset ikke er tilstrækkeligt, og den automatiske tænding spærres af fotocellen (grundbelysningen kan Placering af sensorer altid tændes manuelt). nskes hovedbelysningen tændt, PIRsensoren PD00 har en standardlinse 5 med en skal dette gøres manuelt. For at opnå automatisk rækkevidde på 4 x 4 meter. Sensorerne kan placeres tænding af grundlyset skal programmeringsbøjlerne for på to alternative måder i henhold til billedet. Placeres udgang og 3 være indstillet til Auto. de på hver sin side af foldevæggen, tændes belysningen kun i den halvdel af hallen, som bruges. Belysningen kan også tændes og slukkes manuelt med Placeres de i hver sin ende af hallen, giver det bedre kiptryk. Flere tryk kan kobles parallelt, såfremt tænding detektering i midten. Se endvidere projekteringsforslag og slukning skal ske fra flere forskellige steder. 5A vedrørende placering. Grundbelysning Spillebelysning Belysning hal Foldevæg Magnetkontakt () i foldevæg Grundbelysning Belysning hal Spillebelysning Indgående L N Indgående L N PIRsensor PD00 EXE000 5 6 7 9 0 4 8 4 3 5 Relæ Relæ Relæ 3 Relæ 4 Relæ 5 9 0 3 4 5 6 7 8 9 30 3 3 33 34 35 36 er tilpasses belastningen PIRsensor PD00 TP TP Stabilized power supply EXE000 5 & 7=IN 30 V~ 0 & = OUTPUT & 3 = OUTPUT Primary Secondary 3 4 5 6 7 8 9 0 3 Styrenhet för närvarodetektering EX3 Fö r differentioerad styrning av belysning Detek Detek Blockeringång gång VD Fläkt Larm torin torin 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 Ventilation i begge haller Lyssensor TP Manuel tænd og slukfunktion af belysning og ventilation, udgange relæ 5. 3 4 5 Produkt Best. nr. ELnr PIRsensor PD00, stk. 836340 884500584 Logikmodul EX3 836364 884500775 EXE000 836808 884500885 Beskyttelsesgitter 8363039 884500678 Lyssensor LS0 DAG 836300 88450054 Magnetkontakt 836457 88450059 På grund af løbende produktudvikling kan der være sket ændringer siden udformning af denne illustration. Derfor skal installationsvejledningen, som følger med det respektive produkt, altid anvendes! Ved tvivl kontakt Vanpée & Westerberg A/S

A 30 VD Security Security Version 4.0 A 30 VD Tennis/badmintonbaner med PIRsensor Konventionelle eller ikkedæmpbare HFforkoblinger og to belysningsgrupper 5D og dets funktion Badminton eller tennishaller og lignende med flere baner uden mellemvægge. Belysningen tændes med en trykknap individuelt for hver bane. Hver enkelt bane overvåges af en PIRsensor, der holder lyset i gang på den eller de baner, hvorpå der spilles. Efter afsluttet aktivitet, slukkes belysningerne automatisk eller manuelt via trykkontakten. Dette installationseksempel viser en installation med armaturer udstyret med konventionelle eller ikkedæmpbare HFforkoblinger. Placering af PIRsensoren PIRsensoren placeres i hjørnet og har en linse, som ser i 90. For at opnå optimal detektering og for at undgå, at PIRsensoren ser over på de omkransende baner, er placeringen og indstillingen vigtig. I nogle tilfælde er det nødvendigt at afdække nogle af linsens felter. Monteringshøjden skal være,8,0 meter. I idrætshaller anvendes oftest standardlinse 5. På mindre baner f.eks. badmintonbaner kan linse 5 anvendes. Detektoren bør beskyttes med et beskyttelsesgitter. Systemet I denne type installation skal brugeren selv kunne bestemme, om lyset skal være tændt. Derfor opsættes logikenhed EX som sikrer, at lyset ikke tændes automatisk. Belysningen skal ikke tænde, når nogen f.eks. henter en bold på nabobanen. Med en jumper i EX indstilles den til at styre to separate områder med en belysningsgruppe i hver. I dette eksempel skal jumperen sættes til Two Areas. Belysningen tændes og slukkes via trykkontakter. Hvis man derimod glemmer at slukke, tager sensoren over og slukker belysningen, når banen ikke længere anvendes. Til fire baner anvendes to stk. EX osv. Samme strømforsyning, EXE000, kan forsyne op til 8 stk. EX med tilhørende 6 stk. PD00. Bane A Bane B Produkt Best. nr. ELnr PIRsensor PD00 836340 884500584 Logikmodul EX 83636 88450076 EXE000 836808 884500885 Beskyttelsesgitter, hjørne 8363039 884500678 er tilpasses belastningen PIRsensor, PD00 Bane A EXE000 5 6 7 9 0 4 8 4 3 5 Logikmodul. EX. 5 6 7 9 0 4 8 4 3 5 PIRsensor, PD00 Bane B L N Stabilized power supply EXE000 ontrol unit for presence detection EX For differentiated control of lighting 5 & 7=IN 30 V~ Primary Secondary 0 & = OUTPUT Voltage: 30 V ~ Voltage: 3,65 & 3 = OUTPUT urrent: Max 0, A urrent: Max,5 A Power supply : 0 6 VD urrent at rest: 0 ma @ 3,8V urrent,max: 0 ma @3,8V Breaking capacity per 5 A / 50 VA relay output : resistive load Program version Standard program: See instructions Special program: Designation : TP 3 4 5 6 7 8 9 0 3 3 4 5 6 7 8 9 0 3 TP Kiptryk for manuel tænd/sluk af belysning for bane A og B. A B

30 A VD Lagergange med PIRsensorer Dæmpbare HFforkoblinger og dynamisk belysning 6A 0 V er tilpasses belastningen 0 V L N N L PIRsensor PD00 9 0 3 4 5 6 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 Level switch NVT For 0 V regulating of luminaires with dimmable HF ballasts and timer for 30V regulating urrent for low level regulating: Max. 00 ma Two 0 Vlevels Timer: 0 min. Version.0 Stabilized power supply EXE000 5 & 7=IN 30 V~ Primary 0 & = OUTPUT Voltage: 30 V ~ & 3 = OUTPUT urrent: Max 0, A Secondary Voltage: 3,65 urrent: Max,5 A TP 3 4 5 6 7 8 Niveauvælger NVT 3 4 5 6 7 8 9 0 3 EXE000 VD til eventuelt flere gange. Produkter Best.nr. ELnr. PIRsensor, PD00 836340 884500584, EXE000 836808 884500885 Niveauvælger, NVT 836369 88450084 Lagerlinsen, linse 7 836303linsenr. 884500694

Kælderrum og kældergange med a kustisk persondetektering Konventionelle eller ikkedæmpbare HFforkoblinger 7A I lukkede kældergange med kælderrum er akustisk persondetektering uovertruffen, da denne teknik tænder lyset, allerede inden man træder ind i lokalet. Dette installationseksempel viser en traditionel installation med akustisk detektorcentral, AD500, og to ekstra mikrofoner, AD60. Bemærk at kælderrummene har lette skillevægge. Rækkevidden for de akustiske detektorer kan afhængig af de akustiske forhold være op til 05 meter i radius. Detektorcentralen og de eksterne mikrofoner skal placeres centralt i detekteringsområdet. Såfremt det er nødvendigt, kan op til seks mikrofoner tilsluttes. Ved I dette eksempel opdeles belastningen i to grupper som styres af detektorcentralens kanal A og B. På den måde sker afbrydelse af belysningen i to trin. Først brydes to (Gruppe A) og hvis der fortsat ikke registreres bevægelse, afbrydes den tredje fase (Gruppe B) efter yderligere 30 sekunder. Skulle der, mod forventning, stadig være personer i lokalet, når lyset slukkes, skal man blot afgive en lyd, for at lyset igen tændes. Selvom lyset skulle slukke helt (altså alle tre ), tændes det igen, så snart man giver lyd fra sig. For indstilling af detektorcentralen og dertilhørende ekstra mikrofoner henvises til den medfølgende manual. tilslutning af mikrofonerne, som kobles parallelt, bruges Ved nybyggeri eller større renovationer bør dæmpbare svagstrømskabel, f.eks. x 4 x 0,5 mm². armaturer og dynamisk belysning overvejes. Dette vil medføre yderligere energibesparelse, forhøjet komfort Hvis armaturerne har konventionelle forkoblinger, bør og mindre vedligehold. disse udstyres med elektroniske glimtændere for at minimere slitagen på lysrørene. Se håndbogen Projekteringsforslag til energieffektiv lysstyring for yderligere information. Gruppe A Gruppe B Ekstra mikrofon Ekstra mikrofon N L AD500 30 VA L N 9 0 3 4 5 6 7 8 9 30 3 3 33 34 35 36 Svenskt patent nr: 904935 Europa pantent nr: 939055. Detektorcentral med indbygget mikrofon, Ad500 V HF LF LF HF EXTERN MI EXT HF EXT LF RANGE HF FAR EXT DET NEAR HF INTERN MI. MIN LF MAX HF LF DETET SUM START BLOK HF BLOK RMAL BLOK INPUT PHOTOELL SENS. MIN MAX BLOK FUTION HANNEL START A FORE OFF A&B MODE AREA TOGGLE AREAS EXTRA FU. RMAL EXTRA SEE MANUAL AND VER.. POWER HANNEL A HANNEL B TIME TIME MIN MAX MIN INPUT x SWITH x0 EXT. DET. MAX MIN MAX TEST RMAL AD400/BUZZER Ekstra mikrofoner AD60 Extronic Elektronik AB Stockholm Sweden AD500/600 Version 5.0 = Gruppe A = Gruppe B V HF LF LF HF 3 4 LF HF Mikrofoner 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 8 Indgange for ekstra funktioner, se manual. Produkter Best.nr. ELnr. Akustisk detektor AD500 8363095 88450053 Mikrofon AD60P metal 836305 88450056 HS00 0998040 885000 Alternativt materiel Mikrofon AD60U plast 836306 884500539

Kontorlokaler med PIRsensor Konventionelle eller ikkedæmpbare HFforkoblinger 9A I kontorlokaler og mindre rum kan det ofte virke svært at begrunde en investering i tilstedeværelsesstyret belysning. Investeringsomkostningerne med eksisterende teknik opfattes for store i forhold til den energibesparelse der opnås. Detektering i disse typer af lokaler sker med PIRsensorer som er forsynet med en vidvinklet linse. For at opnå et endnu bedre resultat og større besparelse kan man tilslutte stikkontakter til tilstedeværelsesstyringen. Dette betyder, at også armaturer til skrivebordslamper, punktbelysning, monitorer m.m. kan tilstedeværelsesstyres. OBS! Såfremt kontorlokalet projekteres med armaturer som har indbyggede tilstedeværelsessensorer, går man glip af muligheden for tilstedeværelsesstyrede stikkontakter. Ofte kan gevinster for miljø og komfort medregnes og berettige investeringen. Desuden kan fremtidige stigninger i energiudgifter samt udvikling og billigere teknik gøre det lønsomt at investere i tilstedeværelsesstyret belysning i kontorlokaler. Armaturerne kan have konventionelle forkoblinger eller dæmpbare HFforkoblinger. Med sidstnævnte løsning kan man dæmpe lyset manuelt med et separat potentiometer uden at påvirke tilstedeværelsesstyringen. Styresystem I bygninger med tilstedeværelsesstyret belysning skal brugeren selv kunne bestemme, hvornår belysningen skal tændes. Til dette anbefales et logikmodul (EX), som spærrer PIRsensoren, når man går ind i lokalet. Det er ikke energieffektivt, hvis alt lyset tændes, hver gang en person går ind i et lokale. Ofte kan en enkelt arbejdslampe eller det naturlige lysindfald være tilstrækkeligt. Med en jumper kan EX programmeres til to separate områder med én belysningsgruppe i hver. I dette tilfælde skal jumperen stilles til Two Areas. Lyset tændes og slukkes som sædvanligt via trykknapper. Glemmer man at slukke lyset, når lokalet forlades, slukker PIRsensoren det automatisk. Anvendes armaturer med dæmpning, kan belysningen dæmpes manuelt med et potentiometer i hvert rum. Armaturer med 0 V regulering er de mest simple. EX kan evt. kombineres med en niveauvælger for yderligere energibesparelse. Placering af PIRsensoren For at bibeholde optimal detektering samt undgå at sensorerne ser ud gennem døre, er placeringen som vist på illustrationen mest optimal. Monteringshøjden skal være,8,0 meter. Det er vigtigt at vælge en linse, som har så mange og tætsiddende afdækningsfelter som muligt. I lokaler med stillesiddende arbejde anbefaler vi linse 5 i linsebiblioteket til PD00. Trykknap PIRsensor A med linse 5 Rum A OBS! Når PD00 anvendes ved stillesiddende arbejde med små bevægelser, er det vigtigt, at sensorens detekteringsfunktion står på "Low/Office. PIRsensor B med linse 5 Rum B På grund af løbende produktudvikling kan der være sket ændringer siden udformning af denne illustration. Derfor skal installationsvejledningen, som følger med det respektive produkt, altid anvendes! Ved tvivl kontakt Vanpée & Westerberg A/S Trykknap

A 30 VD Security Security A 30 VD Kontorlokaler med PIRsensor Konventionelle eller ikkedæmpbare HFforkoblinger 9A Stikkontakt A Lokale A Lokale B Stikkontakt B Tilvalg: Potentiometer TK3 for lysdæmpning eller dagslyssensor MIMO0. Relæ OBS! Beskyttelsesdiode, vær opmærksom på polaritet! ne tilpasses efter belastningen. Tilvalg: Potentiometer TK3 for lysdæmpning eller dagslyssensor MIMO0. Relæ Indgående L N PIRsensor PD00 lokale A EXE000 Logikmodul. EX. PIRsensor PD00 Lokale B 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 Stabilized power supply EXE000 ontrol unit for presence detection EX For differentiated control of lighting 5 & 7=IN 30 V~ Primary Secondary 0 & = OUTPUT Voltage: 30 V ~ Voltage: 3,65 & 3 = OUTPUT urrent: Max 0, A urrent: Max,5 A Version 4.0 Power supply: 0 6 VD urrent at rest: 0 ma @ 3,8V urrent,max:: 0 ma @3,8V Breaking capacity per 5 A / 50 VA relay output: resistive load Program version Standard program: See instructions Special program: Designation : TP 3 4 5 6 7 8 9 0 3 3 4 5 6 7 8 9 0 3 x 4 x 0,5 mm x 4 x 0,5 mm TP Manuel tænd/sluk af belysning i lokale A, respektivt B A B One Area Two Areas ch A S B D D Jumper i EX Produkt Best. nr. ELnr Logikmodul EX 83636 88450076 PIRsensor PD00 836340 884500584 Linse 5 til PD00 836303linsenr. 884500694 EXE000 836808 884500885 Relæ /O P 8360470 884500898 Sokkel 8360475 88450004 Alternative materialer Niveauvælger NV 836368 88450079 Dagslyssensor MIMO0/DK 6700 886758405 Drejepotentiometer TK3/DK 6804 886758408

A 30 VD Security Bibliotek med PIRsensorer og akustiske hjælpedetektorer Konventionelle eller ikkedæmpbare HFforkoblinger 9B og i områder, hvor PIRsensorens stråler ikke når frem I biblioteker og lignende lokaler kan det være meget på grund af indretningen i dette tilfælde bogreoler. svært at foretage persondetektering med PIRsensorer AD350 er således en hjælpedetektor, som dels på grund af små bevægelser og dels på grund af komplementerer PIRsensoren. den ofte afskærmende indretning. Ved enhver påvirkning af enten PIRsensoren eller den I denne type lokaler anvendes PIRdetektering med akustiske hjælpedetektor forbliver lyset tændt i det speciallinse 5 fra linsebiblioteket. Den giver den højst tidsrum, som er indstillet i den respektive detektor. mulige opløsning og formår derved at detektere selv små bevægelser. På illustrationen forneden er både PIRsensoren og den akustiske hjælpedetektor koblet til et relæ eller Detekteringen understøttes af en eller flere akustiske kontaktor, som hindrer at 30 V kommer ind i detektorer, AD350, som lytter i et højfrekvent område detektorerne. det, der også kaldes hørbar lyd. Dette kan selvfølgelig erstattes af en kontaktor med AD350 komplementerer således PIRsensoren i V spolespænding. miljøer, hvor stillesiddende mennesker skal detekteres, Eksempel: Læsehjørne på et bibliotek AD350 PD00 Produkter Best.nr. ELnr. Akustisk HF detektor AD350U 8363030 884500568 PIRsensor PD00 836340 884500584 EXE000 836808 884500885 Linse 5 til PD00 836303linsenr. 884500694 Relæ /O IP 8360470 884500898 Sokkel 8360475 88450004 Alternativt materiel PIRsensor PD0HF 836336 884500607 AD350 kontaktor AD350 kontaktor tilpasses belastningen N L PIRsensor PD00 PIRsensor PD00 Relæ EXE000 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 Akustisk hjælpedetektor AD350 Stabilized power supply EXE000 V OBS! 5 & 7=IN 30 V~ Primary Secondary 0 & = OUTPUT Voltage: 30 V ~ Voltage: 3,65 & 3 = OUTPUT urrent: Max 0, A urrent: Max,5 A TP 3 4 5 6 7 8 9 0 3 3,65 VD/,5 A

A 30 VD Security Værkstedslokale med PIRsensor og akustisk hjælpedetektor Konventionelle eller ikkedæmpbare HFforkoblinger 0A Værkstedslokaler indrettet med afskærmning eller med afskærmning, der flyttes rundt i lokalet. Denne illustration viser et eksempel med armaturer som har konventionelle eller ikkedæmpbare HFforkoblinger. Placering af sensor PIRsensoren skal placeres så detekteringsfeltet passeres i en ret vinkel, når man kommer ind i lokalet, se billedet herunder. PIRsensoren monteres som anvist i den medfølgende installationsvejledning. AD350 monteres i loftet i lokalets centrum og har en detekteringsradius på 0 meter. Styresystem Ved at kombinere to forskellige detekteringsprincipper, nemlig PIR og akustisk detektering indenfor et specifikt frekvensområde, er det muligt at øge detekterings kapaciteten i rum med afskærmende formål og indretning. Antallet af PIRsensorer kan minimeres, og en højere komfort opnås. Kombinationen af en eller flere PIRsensorer med en akustisk sensor AD350 udgør en specialløsning, som eliminerer uønsket tænding på grund af tilfældige lydforstyrrelser. Inden den akustiske detektor begynder at arbejde og supplere PIRsensoren, kræves først en tilstedeværelse i området, som skal registreres af PIRsensoren. Derefter registrerer den akustiske detektor lyd indenfor det aktuelle frekvensområde og hjælper med at holde belysningen tændt. Anlægget afbrydes, når tilstedeværelsen er ophørt, og tidsforsinkelse er udløbet i den sensor, som senest har registreret bevægelse. Tidsforsinkelsen i sensorerne bør indstilles ens; mellem 55 minutter afhængig af, hvordan lyskilderne styres med hensyntagen til pausedrift. Indkobling sker som vist i nedenstående eksempel. Bemærk tilslutningen af VDspændingen til den akustiske hjælpedetektor. Akustisk hjælpedetektor AD350 V PIRsensor PD00 Relæ Indgående N L Kontakten tilpasses efter belastningen EXE000 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 Stabilized power supply EXE000 Nærværsdetektering sker gennem akustisk detektering med AD350 i de områder hvor der skygges for PIRdetekteringen TP x 4 x 0,5 mm OBS! Beskyttelsesdiode, vær opmærksom på polaritet! 5 & 7=IN 30 V~ Primary Secondary 0 & = OUTPUT Voltage: 30 V ~ Voltage: 3,65 & 3 = OUTPUT urrent: Max 0, A urrent: Max,5 A 3 4 5 6 7 8 9 0 3 3,65 VD/,5 A På grund af løbende produktudvikling kan der være sket ændringer siden udformning af denne illustration. Derfor skal installationsvejledningen, som følger med det respektive produkt, altid anvendes! Ved tvivl kontakt Vanpée & Westerberg A/S Produkt Best. nr. ELnr Hjælpedetektor AD350U 836330 884500568 PIRsensor PD00 836340 884500584 EXE000 836808 884500885 Relæ /0P 8360470 884500898 Sokkel 8360475 88450004 Linse til PD00 836303 linsenr. 884500694 Alternativt materiel PIRsensor PD0HF 836336 884500607