Bruger vejledning Rev. 1.0.1 til Clint ODIN - Model: ODIN Vi tager forbehold for trykfejl. Produkt specifikationerne kan ændres uden varsel - Clint

DANSK

1 Bruger vejledning Rev. 1.0.1 til Clint ODIN - Model: ODIN Vi tager forbehold for trykfejl. Produkt specifikationerne kan ændres uden varsel - Clint Digital 2014

TAK FORDI DU HAR KØBT ODIN - EN CLINT HØJTALER Velkommen til en verden af Clint Asgard højttalere. Designet og udviklet med elegance og enkelhed som nøglefaktorer af den danske designer Phillip Bodum. Vores højttalere er alle trådløse til brug på enten Wi-Fi eller via Bluetooth forbindelse, hvor du vil få mulighed for at nyde den fantastiske lyd fra vores Asgard serie. God fornøjelse, Brian Larsen CEO, Clint Digital 2

BRUGER VEJLEDNING - INDHOLD Læs omkring: 1. Hvad er der i pakken... 6 2. Kom godt i gang... 7-8 3. Tilslutning af ODIN... 9 Wi-Fi Opsætning... 9 Wi-Fi Deling... 10 Music Direct... 11 Web Browser... 12 Clint App... 13-14 4. Knapperne på ODIN... 15-16 Volume Op / Ned... 17 Play / Pause... 17 Mute... 17 WHA... 18 Reset... 18 3

BRUGER VEJLEDNING - INDHOLD Fortsat 5. LED Opførsel... 19-20 6. Afspilning... 21 AirPlay... 21 DLNA... 21 MultiRoom (WHA)... 22-23 Music Direct... 24 AUX Line-In... 25-26 USB... 25-26 7. Garanti og specifikationer... 27 8. Sikkerheds informationer... 28-30 9. Compliance... 31-33 10. Appendix... 34-35 4

5

I PAKKEN Hvad ligger der i pakken? 1 x ODIN - Dansk designet Wi-Fi højttaler 1 x AUX kabel så du kan høre musik med at analog kabel 1 x Strømkabel 1 x Bruger vejledning så du kan lære at bruge ODIN 6

KOM GODT I GANG Lær ODIN at kende Tilslutning til strøm: 1. Tilslut det medfølgende strømkabel til en ledig stikkontakt og derefter på bagsiden af ODIN. 7

KOM GODT I GANG Lær ODIN at kende Tænd for ODIN: 1. Tryk på PLAY/PAUSE og ODIN vil starte op. 2. De fire hvide LED dioder vil blinke hurtigt for at indikere at ODIN er ved at starte op. Bemærk: Hvis en Wi-Fi tilslutning ikke kan foretages vil ODIN sige: No device connected og derefter: Please reconnect your device. 8

TILSLUTNING TIL WI-FI NETVÆRK Sådan kan ODIN tilsluttes til et Wi-Fi netværk Wi-Fi Tilslutning (Tryk på knappen): De fleste routere i dag har en WPS knap et sted - hvis din har så fortsæt denne guide. Hvis ikke - så læs om en af de andre metoder til at tilslutte ODIN. 1. Start med at trykke på Wi-Fi Setup knappen bagpå ODIN. ODIN vil sige: Waiting for connection og den lilla LED vil blinke hurtigt. 2. Tryk på routerens WPS knap indenfor 2 minutter og vent indtil ODIN siger: Your device is now connected. Alle fem LED dioder vil breathe langsomt. Breathe = tænder langsomt op og ned Bemærk: Her til højre kan du se nogle standard WPS symboler som der kan være på routeren Hvis ikke der trykkes på WPS knappen indenfor 2 minutter - eller en Wi-Fi tilslutning ikke kan etableres Vil ODIN returnere til den forrige tilstand. Bagsiden af ODIN 9

TILSLUTNING TIL WI-FI NETVÆRK Sådan kan ODIN tilsluttes til et Wi-Fi netværk Wi-Fi Deling (ios Enhed): Du kan også dele dine Wi-Fi indstillinger fra din ios enhed (f.eks. iphone/ipad). 1. Tilslut din ios enhed til ODINs USB port på bagsiden. (Vær opmærksom på at både ODIN og din ios enhed er tændt og låst op). 2. Tryk på Wi-Fi Setup knappen på bagsiden af ODIN og tryk på Tillad på din ios enhed for at dele dine Wi-Fi indstillinger. 3. ODIN vil genstarte og forsøge at forbinde til Wi-Fi netværket. Hvis dette lykkes vil ODIN sige: Your device is now connected. Bemærk: Hvis en Wi-Fi tilslutning ikke kan etableres vil ODIN returnere til den forrige tilstand. Bagsiden af ODIN 10

TILSLUTNING TIL NETVÆRK Via Music Direct Indledende tilslutning via Music Direct: Ved at benytte Music Direct kan du tilslutte ODIN til et Wi-Fi netværk ved brug af enten en Web browser eller Clint App. 1. Tryk og hold Wi-Fi Setup knappen på bagsiden af ODIN nede i ca. 4-5 sekunder indtil den lilla LED diode blinker hurtigt og de fire hvide LED dioder lyser konstant. Bagsiden af ODIN 2. På din musik afspiller (f.eks. iphone eller computer) søg efter et Wi-Fi netværk. 3. Vælg: Clint ODIN, og tilslut til dette. 4. Du har nu skabt en direkte forbindelse til ODIN. På de næste sider er der 2 metoder til at tilslutte din ODIN til et Wi-Fi netværk via Music Direct. 11

TILSLUTNING TIL NETVÆRK Via Web browser (Music Direct) Metode 1 - Web browser: 1. Åben internet browseren på din enhed og skriv 192.168.1.1 i adressefeltet. Tryk på ENTER for at komme til ODINs web interface. 2. Her kan du tilslutte ODIN til dit Wi-Fi netværk. 3. Vælg dit netværk (SSID) på listen og indtast password (hvis netværket er password beskyttet). 4. Klik på Apply for at acceptere. ODIN vil genstarte og forsøge at tilslutte til dit Wi-Fi netværk. 5. ODIN vil sige Waiting for connection og derefter Your device is now connected. Alle fem LED dioder vil breathe langsomt. Breathe = tænder langsomt op og ned Bemærk: Hvis en Wi-Fi tilslutning ikke kan etableres vil ODIN returnere til den forrige tilstand. 12

TILSLUTNING TIL NETVÆRK Via Clint App (Music Direct) Metode 2 - Clint App: Clint har også udviklet en applikation, som kan hentes fra App Store eller Google Play. Hent vores app inden du fortsætter guiden: 1. Vær sikker på at din enhed og ODIN er tilsluttet via Music Direct (Se side 11). 2. Åben Clint App og vælg Speaker Settings. 3. Vælg Network setting ud for den ønskede højttaler. 4. Vælg dit Wi-Fi netværk på listen og indtast password (hvis netværket er password beskyttet). 5. Klik på OK. ODIN vil genstarte og forsøge at tilslutte til dit Wi-Fi netværk. Bemærk: Hvis en Wi-Fi tilslutning ikke etableres skal proceduren Music Direct gentages (se side 11). 13

TILSLUTNING TIL NETVÆRK Her er et par skærmbilleder fra vores Clint app. Vælg speaker settings her. Tryk på network settings knappen. Vælg dit Wi-Fi. Indtast Wi-Fi password. 14

KNAPPER PÅ ODIN Her sidder knapperne på toppen af ODIN Volume ned Play / Pause Volume op MultiRoom (WHA) Mute Power til / fra 15

KNAPPER PÅ ODIN Her sidder knapperne og indgangene på bagsiden af ODIN AUX In Strøm Wi-Fi Setup USB Port 16

KNAPPER PÅ ODIN Deres funktioner Tænd / Sluk: 1. Tryk på for at tænde ODIN. 2. Tryk og hold for at slukke ODIN. Volumen Op / Ned: 1. Tryk på + for at skrue op for volumen. 2. Tryk på - for at skrue ned for volumen. Play / Pause: 1. Tryk på for at pause afspilning. 2. Tryk på igen for at genoptage afspilning. Mute: 1. Tryk på for at mute (afbryde) lyden. 2. Tryk på igen for at genoptage lyden. 17

KNAPPER PÅ ODIN Deres funktioner MultiRoom (WHA): Ved tryk på knappen skiftes ODIN imellem single speaker tilstand og MultiRoom (WHA) tilstand. Den første højttaler bliver MASTER og de resterende vil tilsluttes som SLAVES. Bemærk: Læs mere omkring MultiRoom (WHA) på side 22. Reset: Skulle ODIN mod forventning drille kan man forsøge at resette ODIN. 1. Tryk og hold Volumen + og Volumen - knapperne nede samtidigt i 3-4 sekunder for at foretage en system reset. 2. Når alle LED dioderne slukker slippes knapperne. Vent indtil ODIN er genstartet. ODIN vil sige: No device connected og derefter Please reconnect your device (Se side 9 for tilslutning til netværk). Advarsel: En system reset vil fabriks nulstille alle indstillinger. 18

LED DIODERNE ODINs LED dioder opfører sig således Slukket: Når ODIN er slukket er dioderne også slukket. Starter op: Når de fire hvide dioder blinker hurtigt er ODIN ved at starte op. Sleep tilstand (MultiRoom): Øverste blå diode breather med de nederste fire hvide dioder. Sleep tilstand (Single Speaker): Øverste lilla diode breather med de nederste fire hvide dioder. Søger: Når den øverste lilla diode blinker hurtigt er ODIN ved at forsøge at tilslutte til Wi-Fi netværk. Ingen tilslutning: Hvis ODIN ikke har etableret Wi-Fi tilslutning vil de fire hvide dioder blinke to gange i 2 minutter. 19

LED DIODERNE ODINs LED dioder opfører sig således Afspilning DLNA: Under DLNA afspilning (single speaker tilstand) vil den øverste diode lyse konstant lilla. Afspilning AirPlay: Under AirPlay afspilning vil den øverste lilla diode blinke langsomt. Afspilning Aux-In: Øverste diode er slukket og de nederste fire hvide lyser konstant. Afspilning USB: Øverste diode er slukket og de nederste fire hvide lyser konstant. Afspilning MultiRoom (WHA): Øverste diode vil lyse konstant blå og de fire nederste vil lyse konstant hvide. 20

AFSPILNING PÅ ODIN Trådløst AirPlay (Trådløst): AirPlay er Apple Inc. software der benyttes til at streame audio og video imellem enheder tilsluttet til samme Wi-Fi netværk. Du kan streame fra itunes på Mac eller PC. Eller du kan benytte en ios enhed: ipad, iphone eller ipod Touch. 1. Start afspilning på ios enheden og klik på AirPlay ikonet. 2. Vælg Clint ODIN som output enhed (højttaler). DLNA (Trådløst): Med en DLNA musik applikation på din Android / WP8 / Windows / ios etc. enhed kan der ligeledes streames musik til FREYA. (Benyt venligst Clint App til ios og Android enheder). For mere information omkring Clint App læs venligst anvisningerne på skærmen eller besøg www.clintdigital.com Andre 3. parts applikationer vil muligvis også fungere men Clint kan ikke garantere for brug og/eller funktioner i disse apps. Vi henviser til bruger vejledningen til den specifikke app for mere information. Husk at vælge Clint ODIN som output enhed (højttaler). 21

AFSPILNING PÅ ODIN Trådløst / MultiRoom (WHA) MultiRoom (WHA) / (Trådløst): Hvis du har investeret i flere MultiRoom (WHA) kompatible Clint Asgard højttalere kan du med fordel benytte vores MultiRoom (WHA) funktion. Bemærk: MultiRoom (WHA) afspilning er ikke muligt via AirPlay. 1. For at benytte MultiRoom (WHA) trykkes på MultiRoom (WHA) knappen på FREYA eller i Clint App. 2. Den første højttaler i MultiRoom (WHA) tilstand vil blive MASTER. Den øverste LED diode vil skifte fra lilla til blå. 3. De resterende højttalere i MultiRoom (WHA) tilstand vil blive SLAVES. Den øverste LED diode vil skifte fra lilla til blå. 4. Al DLNA musik afspilning til MASTER højttaleren i MultiRoom (WHA) tilstand, vil blive videredistribueret til SLAVE højttalerne. 22

AFSPILNING PÅ ODIN Trådløst / MultiRoom (WHA) 5. For at annullere MultiRoom (WHA) tilstand trykkes på MultiRoom (WHA) knappen på ODIN eller i Clint App. Den øverste LED diode vil skifte til lilla og indikere single speaker tilstand. 6. MultiRoom (WHA) tilstand vil også annnulleres hvis en musik stream fra en anden enhed overtager. 7. Ved AirPlay afspilning vil ODIN automatisk annullere MultiRoom (WHA) tilstand for den valgte højttaler. Hvis den valgte højttaler er en MASTER højttaler vil alle SLAVE højttalerne også afslutte MultiRoom (WHA) og vende tilbage til single speaker tilstand. Bemærk: Volumen kontrol i MultiRoom (WHA) tilstand vil kun påvirke MASTER højttaleren. Volumen på SLAVE højttalerne skal kontrolleres manuelt eller via Clint App. Bemærk: SLAVE højttalerne vil vende tilbage til single speaker tilstand så snart en MASTER højttaler er fjernet. Der kan ikke være SLAVE højttalere uden en MASTER. 23

AFSPILNING PÅ ODIN Music Direct (Trådløst) Music Direct (Trådløst): Man kan også tilslutte musik enheder med Wi-Fi direkte til ODIN via Wi-Fi Direct. Dette kan være en fordel hvis ODIN skal benyttes på et sted uden Wi-Fi netværks forbindelse. 1. Tryk og hold Wi-Fi Setup knappen nede i 4-5 sekunder indtil den øverste LED diode blinker lilla hurtigt og de fire nederste hvide lyser konstant. 2. Søg efter tilgængelige Wi-Fi netværk på din enhed (Vi henviser til bruger vejledningen til det specifikke produkt). 3. Find Clint ODIN på listen over tilgængelige netværk og vælg tilslut. 4. Vælg ODIN som output enhed (højttaler). 5. Du kan nu afspille musik direkte til ODIN fra din tilsluttede musik enhed. Bemærk: For at annullere Music Direct tilstand på ODIN trykkes på Wi-Fi Setup knappen. ODIN vil vende tilbage til sin forrige tilstand. 24

AFSPILNING PÅ ODIN Kablet AUX Line-In (Kabel): Du kan også benytte det medfølgende 3.5mm line-in kabel til musik afspilning. På denne måde er det altså muligt at benytte musik afspillere der ikke er trådløse. 1. Tilslut det medfølgende kabel til ODINs AUX in. 2. Tilslut den anden ende af kablet til din musik enheds Line-out/ Headphone out. USB (Kabel): Du kan også benytte USB kabel til musik afspilning direkte på ODIN. 1. Tilslut din iphone/ipad/ipod Touch til ODINs USB port. Klik på AirPlay ikonet og vælg Dockstick som output højttaler. Bemærk: Kablet afspilning vil altid underkendes af trådløs afspilning. Trådløs afspilning har 1. prioritet. 25

AFSPILNING PÅ ODIN Kablet AUX In USB Port 26

GARANTI OG VIGTIGSTE SPECIFIKATIONER Garanti: Der er naturligvis garanti på din Clint ODIN højttaler. Men der kan være forskel på garantien afhængigt af det land højttaleren er købt i. Kontakt din lokale forhandler for mere information eller check Clint hjemmeside. ODIN Vigtige Specifikationer: Trådløs Wi-Fi højttaler. Vægt: 6.9 Kg. Dimensioner: Højde 394 mm x Bredde 243 mm x Dybde 243 mm. 2 x 25 watt forstærker med DSP for optimal lyd gengivelse. Trådløs teknologi understøttet: AirPlay og DLNA. USB port kan levere op til 5V 2.4A output. ECO Save funktion - ODIN vil gå i standby efter 20 min uden brug. 27

SIKKERHEDS INFORMATIONER For din sikkerhed: For din og din ODINs sikkerhed må ODIN kun benyttes med det medfølgende strømkabel. Benyt ikke ODIN i våde, fugtige eller støvede omgivelser. Benyt ikke ODIN i nærheden af ekstreme varmekilder. F.eks. direkte sollys, radiatorer etc. Placer altid ODIN på en flad og stabil overflade. Forsøg aldrig at åbne eller skille din ODIN ad. Kontakt altid den lokale forhandler for reparation etc. Vær opmærksom på at ODIN har tilstrækkeligt luft omkring sig for at sikre ordentlig ventilation. ODIN udvikler varme ved brug og behøver nedkøling/ventilation. 28

OTHER IMPORTANT SAFETY INFORMATION Important safety information: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particular at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 29

Continued... 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personal. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cold or plug is damaged, liquid has been spilled or object have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. WARNING and the following or equivalent. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the apparatus to rain or moisture. The instructions for use shall state that the apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. 30

COMPLIANCE INFORMATION The next few pages contains FCC and Canada compliance information for ODIN. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Its operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Le fonctionnement de l appareil est sujetaux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d interférences néfastes, et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable. Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 31

COMPLIANCE INFORMATION The next few pages contains FCC and Canada compliance information for ODIN. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. User manuals for licence-exempt radio apparatus shall contain the following or equivalent notice in a conspicuous location in the user manual or alternatively on the device or both. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement. 32

COMPLIANCE INFORMATION The next few pages contains FCC and Canada compliance information for ODIN. Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Conformément à la réglementation d Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l intensité nécessaire à l établissement d une communication satisfaisante. The power consumption of the product in networked standby is less than 6W. 33

APPENDIX Deaktiver Wi-Fi: Din ODIN højttaler har en indbygget funktion der kan deaktivere al Wi-Fi kommunikation. 1. Tryk og hold Vol Down, WHA og MUTE knapperne nede samtidigt i 3-4 sekunder. Denne procedure vil deaktivere eller aktivere ODINs Wi-Fi signal. Bemærk: Wi-Fi signalet på ODIN vil også deaktiveres når højttaleren går i standby. Hold nede i 4 sekunder Bemærk: Din ODIN højttaler går automatisk i standby efter 20 minutters inaktivitet. 34

APPENDIX AirPlay, ipad, iphone and ipod Touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ipad Air and ipad Mini are trademarks of Apple Inc. AirPlay works with iphone, ipad, and ipod touch with ios 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion, and Mac and PC with itunes 10.2.2 or later. Made for ipod, Made for iphone, and Made for ipad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod, iphone, or ipad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod, iphone, or ipad may affect wireless performance. Made for: iphone 5s iphone 5c iphone 5 iphone 4s iphone 4 ipad Air ipad (4th generation) ipad 2 ipad Mini ipad Mini Retina ipad (3rd generation) ipad 2 ipad ipod Touch (5th generation) ipod Touch (4th generation) ipod Touch (3rd generation) 35

Endnu en gang - Tak - fordi du købte en ODIN. Vi håber du vil få en god oplevelse. Dit Clint Team www.clintdigital.com #clintdigital