Dash Cam Full HD Transportabelt Digitalt Videokamera ( DVR ) Brugervejledning Tak for dit køb af denne digitale videooptager. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt og gem den, så du har den til fremtidig reference, da den både indeholder oplysninger om de praktiske funktioner og tips til, hvordan du gør optageren endnu nemmere og sjovere at bruge. 1
Din DVR's funktioner Unikt design, patenteret produkt Dynamisk HD-billedsensor med supervidvinkel, fremragende videokvalitet 5,0 M HD billedsensor 2,5" TFT LCD-skærm, apparatet kan optage og afspille når som helst 150 vidvinkel Videocyklusoptagelse Automatisk videooptagelse ved strømtilslutning mikro SD-kort fra 4GB-32 GB. Vi anbefaler klasse 10 for bedste resultat. Indbygget G-sensor SOS-nødoptagelse, og videofilen kan ikke overskrives optagelse både med og uden lyd Videoudgang: 1080 FHD, 720 P, WVGA, VGA optagelsesfil både med og uden tidsangivelse pauseskærm og forlænget batterilevetid bevægelsesregistrering HDMI-udgang til HDTV 50 Hz- eller 60 Hz-udgang Webcamfunktion; del videoer og billeder med familie og venner, når som helst og hvor som helst flere sprog: engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), kinesisk (traditionelt), koreansk, portugisisk, russisk, spansk, tysk DVR-pakken indeholder DVR: 1 stk. USB-datakabel: 1 stk. Beslag: 1 stk. Biloplader: 1 stk. Garantikort: 1 stk. Brugervejledning: 1 stk. Hukommelseskort: 1 stk. (tilvalg) 3 i 1-biloplader (tilvalg) 2
Oversigt over din DVR 1. Beslagindgang 2. Knap til foto/tilstand/afspilning 3. Tænd/sluk-knap 4. USB-port 5. AV/udgangsport 6. HDMI 7. Mikro SD-kortport 8. Op-knap 9. Menu/SOS-knap 10. Ned-knap 11. Optage-/ bekræftelsesknap 12. Nulstilling 3
Installation af din DVR 1. Sluk for bilens motor. 2. Indsæt mikro SD-kortet. DVR'en understøtter hukommelseskort i størrelser fra 4 GB til 32 GB For optimal optagelse anbefales Micro SD Memory Card, min. Klasse 4. 3. Anvend beslaget til at placere DVR'en på bilruden. Bemærk: Vi anbefaler, at du anbringer DVR'en enten til højre eller venstre for bakspejlet. Brug en ren, blød klud til at aftørre ruden, så der ikke er urenheder eller fugt på den, før du monterer DVR'en. 4. Justér placeringen af kameraet, så du sikrer dig, at linsen befinder sig vinkelret i forhold til jorden (90 ). 5. Sæt den medfølgende biloplader i USB-porten, og tilslut opladeren til bilens cigarettænder. Bemærk:Bilopladerens forlængerledning anbringes langs forruden. 6. Start bilmotoren. Bemærk: Når DVR'en er monteret korrekt, og bilopladeren konstant er tilsluttet, registrerer apparatet automatisk, når bilens motor tændes. Se afsnittet om kameraplacering, hvis skærmbilledet vises omvendt. 4
Betjening af din DVR 1. Optagelse (1) Manuel optagelse Tryk på tænd/sluk-knappen "3", hvorefter du hører en bip-lyd. DVR'en begynder nu at optage automatisk. For at standse optagelsen, trykker du på optage/bekræft-knappen "11", hvorefter den røde prik øverst på skærmen forsvinder. DVR'en gemmer dataene på SD-kortet og går i standby-tilstand. (2) Optagelse med tilsluttet biloplader Hvis bilopladeren hele tiden er tilsluttet, optager DVR'en automatisk, når du starter bilmotoren, og du hører en bip-lyd. For at standse optagelsen, trykker du på optage/bekræft-knappen "11", hvorefter den røde prik øverst på skærmen forsvinder. DVR'en gemmer dataene på SD-kortet og går i standby-tilstand. (3) Optagelse i bevægelsesregistreringstilstand DVR'en er udstyret med bevægelsesregistrering, som du kan bruge, når du vil lade enheden være tændt for at optage en hærværksmand, eller til hvis nogen rammer din bil eller parkerer for tæt på. Tænd DVR'en i standby-tilstand, og aktivér bevægelsesregistrering under menuindstillinger. Derefter vises der en markering i venstre side af LCD-displayet. Hvis der registreres bevægelser fra et hvilket som helst objekt inden for 3 meters afstand, begynder DVR'en automatisk at optage. 2. Videoafspilning fra DVR I standby-tilstand trykker du på foto/tilstand/afspilnings-knappen "2" to gange fra videotilstand, eller én gang fra fototilstand, for at gå til visningstilstand. Tryk på op/ned-knappen for at vælge den video, du vil afspille, og på optag/bekræft-knappen "11" for at afspille videoen. Derefter trykker du på foto/tilstand/afspilnings-knappen "2" for at gå tilbage til standby-tilstand. Bemærk: I visningstilstand kan du klikke på menu/sos-knappen 9 for at få vist en menu, der giver dig mulighed for at slette, låse og afspille ønskede filer uden brug af computer. Tryk på optag/bekræft-knappen 11 for at bekræfte. 3. Fotografering I standbytilstand trykker du på 2 foto/tilstand/afspilnings-knappen for at skifte fra videotilstand til fototilstand. Derefter trykker du på optag/bekræft-knappen 11 for at tage et billede. Når DVR'en tager et billede, blinker skærmen, hvilket betyder, at fotoet er taget. Tryk på foto/tilstand/afspilnings-knappen 2 for at skifte fra fototilstand til afspilningstilstand. DVR'en understøtter 4 x digital zoom, zoomfunktionen kan justeres ved at trykke på op-knappen "8" (for at zoome ind) eller på ned-knappen "10" (for at zoome ud). 5
4. Fotovisning I standby-tilstand trykker du på foto/tilstand/afspilnings-knappen 2 to gange fra videotilstand, eller én gang fra fototilstand, for at gå til visningstilstand. Tryk på op-knappen 8 eller ned-knappen 10 for at se billederne. Bemærk: I visningstilstand kan du klikke på menu/sos-knappen 9 for at få vist en menu, der giver dig mulighed for at slette, låse og afspille ønskede filer uden brug af computer. Tryk på optag/bekræft-knappen 11 for at bekræfte. 5. Fillagring og afspilning på pc Når du er færdig med at optage, sætter du USB-datakablet i en computer. Nu kan du kopiere eller klippe filerne over på computeren, så du kan afspille dem på den. Du kan også tage SD-kortet ud, sætte det i kortlæseren og afspille filerne på computeren. Vi anbefaler, at du kopierer videofilerne til din computer først for at undgå overspring og langsom afspilning, og at du derefter bruger VLC-videoafspilleren til at afspille videofilerne. Bemærk: Hvis du bruger USB-datakablet til at koble DVR'en til computeren, skal du aktivere funktionen Ekstern harddisk på DVR'en. 6. SOS-nødoptagelse I optagelsestilstand trykker du på menu/sos-knappen "9" for at aktivere nødoptagelse, hvorefter LCD-skærmbilledet vises i øverste venstre side. Nødoptagelsen vil ikke blive overskrevet. 7. PC-webcam Sluk for DVR'en. Brug USB-kablet til at tilslutte den til en computer. Tænd for DVR'en. Du får nu vist de to valgmuligheder "Masselagring" og "PC-kamera". Tryk på op-knappen "8" og ned-knappen "10" for at vælge "PC-kamera". Tryk derefter på optag/bekræft-knappen 11 for at bekræfte. Derefter går du ind i "Min computer" på computeren, hvor du vil kunne se webcam-ikonet, som du skal dobbeltklikke på for at aktivere webcam-funktionen. 8. Batteriopladning DVR'en kan oplades via cigarettænderen i din bil. Opladningsikonet ser sådan her ud. Normalt tager opladningen 1 time. DVR'en oplader også, selvom den er slukket. Bemærk: Da spændingen på en computer ikke er stabil, anbefaler vi, at DVR'en ikke oplades via computeren. 6
Menuindstilling for video på din DVR: Tryk på tænd/sluk-knappen "3" for at aktivere funktionen for automatisk optagelse ved strømtilslutning. Tryk på optag/bekræft-knappen 11 for at standse optagelsen, og tryk derefter på menu/sos-knappen 9 for at gå til indstillinger. Tryk på op-knappen 8 eller ned-knappen 10 for at vælge den menu, du vil redigere i. Tryk på optag/bekræft-knappen 11 for at bekræfte. Tryk på menu/sos-knappen 9 en gang mere for at afslutte. Bemærk: Ved følgende indstillinger skal DVR'en være i menuindstillingstilstand. Tryk på menu/sos-knappen "9" to gange for at skifte menuside. Menuindstillingerne inkluderer: Opløsning (standard: 1080 FHD), optagelse i sløjfe (standard: 2 minutter), WDR, eksponering, bevægelsesregistrering, lydoptagelse, datoangivelse, G-sensor, dato/klokkeslæt, bip-lyd, sprog, TV-tilstand, frekvens, pauseskærm, infrarød LED, format, standardindstillinger, version Menuindstilling for fotooptagelse på din DVR Tryk på tænd/sluk-knappen "3" for at aktivere funktionen for automatisk optagelse ved strømtilslutning. Tryk på optag/bekræft-knappen 11 for at standse optagelsen,og tryk derefter på foto/tilstand/afspilnings-knappen 2 én gang for at gå til fotooptagelsestilstand. Tryk derefter på menu/sos-knappen 9 Menu/SOS button for at gå til indstillinger. Tryk på op-knappen 8 eller ned-knappen 10 for at vælge den menu, du vil redigere i. Tryk på optag/bekræft-knappen 11 for at bekræfte. Tryk på menu/sos-knappen 9 en gang mere for at afslutte. Bemærk: Ved følgende indstillinger skal DVR'en være i menuindstillingstilstand. Tryk på menu/sos-knappen "9" to gange for at skifte menuside. Menuindstillinger inkluderer: Optagelsestilstand, opløsning, sekvens, kvalitet, skarphed, hvidbalance, farve, ISO, eksponering, anti-rystning, hurtig visning, datoangivelse, dato/klokkeslæt, bip-lyd, sprog, TV-tilstand, frekvens, pauseskærm, infrarød LED, format, standardindstilling, version. 7
Ofte stillede spørgsmål. 1. Kan du ikke tænde din DVR? Kontrollér, om forbindelsen mellem DVR'en og bilopladeren er korrekt. Tryk på nulstillingsknappen for at nulstille DVR'en. Oplad batteriet og forsøg derefter at tænde den igen. 3. Vil DVR'en ikke optage? Formatér kortet via kameraet. Kontrollér, om kortet er låst ( kun relevant for SD modellen og ikke micro SD ) 4. Standser DVR'en automatisk optagelsen, eller går den i stå, når du indsætter kortet for at optage? Formatér kortet. Hvis ikke det afhjælper problemet, så tjek at kort virker i en computer og at det har den anbefalede standart (class 10) 5. Er video- eller fotooptagelserne ikke tydelige, når det er mørkt? Kontrollér DVR'ens linse for at se, om der er snavs eller fingeraftryk på den. Rens linsen om nødvendigt. Vær opmærksom på dug. 6. Kan du ikke finde den eksterne lagerenhed (SD kortet i kameraet) efter at have koblet DVR'en til en computer? Sørg for, at USB-kablet er tilsluttet og fungerer korrekt. Tjek, at DVR'ens USB-port fungerer korrekt. Prøv at bruge et andet USB-kabel for at kontrollere, om der er en fejl på USB-porten. 8
Specifikationer Billedsensor 5,0 M CMOS Videoopløsning FHD: 1920 x 1080 Billedpixel 12 M, 10 M, 8 M, 5 M, 3 M, 2 MHD, VGA, 1,3 M Visningsvinkel Supervidvinkel 150 Kapacitet for hukommelseskort 4 GB-32 GB (mikro SD-kort, fra klasse 4 og derover) Videoformat MOV Skærm 2,5" TFT Infrarøde LED-lamper (tilvalg) 8 stk. lamper, ф5 Tid for filfragmentering 2, 3, 5 minutter eller FRA Engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk, koreansk, Flere sprog portugisisk, russisk, spansk og tysk. Cyklusoptagelse G-sensor Bevægelsesregistrering Med eller uden lyd Pauseskærm Automatisk slukning PC-webcam Strømforbrug Opbevaringstemperatur Driftstemperatur Driftssystem Opladningstid Vægt Størrelse 280 mah/3,7 V (maks.) -10 ~70-10 ~60 PC 1 time Ca. 97 g 96 mm x 69 mm x 30 mm Bemærk: Specifikationerne kan blive ændret på grund af softwareopdatering eller af andre grunde; oplysningerne kan derfor som standard ændres uden varsel. 9
Elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt. Produkter, der er mærket med den viste overkrydsede skraldespand, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning. Spørgsmål vedr. dette produkt rettes til: Hotline: Tlf. +45 70208666 E-mail: support@lcdgarder.dk 10