Betjeningsvejledning Vision 17E 230V LÆS DENNE VEJLEDNING! Denne vejledning indeholder vigtige oplysninger om anvendelse og sikker betjening af maskinen. For at undgå at der opstår personskade, eller at maskinen eller andet materiel beskadiges, bør brugervejledningens anvisninger altid læses, før maskinen betjenes, efterses eller vedligeholdes. Brugeren skal være instrueret i anvendelse af maskinen, før den tages i brug. Anvisningerne i vejledningen er angivet fra maskinførerens position bag maskinen. Nye vejledninger kan rekvireres fra: Alto Danmark A/S Industrikvarteret 9560 Hadsund Form No. 78453A-DK 11/98 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A.
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsregler...1 Introduktion & maskinens tekniske data... 3 Jordbindingsinstruktioner - 230 Volt... 4 Fremgangsmåde ved transport... 5 Maskinstyring- og egenskaber... 6 Klargøring af maskinen til brug... 8 Påmontering af sugefod... 8 På- og afmontering af børste eller rondelholder... 9 Betjening af maskinen... 11 Påfyldning af rentvandstank... 11 Betjening af maskinen... 12 Nedlukning af maskinen... 12 Rengøring af meget beskidte gulve... 12 Vedligeholdelse... 13 Før påbegyndelse af arbejde... 13 Efter endt arbejde... 14 Forskellige modeltyper af Vision 17E... 15 Løsning af maskinproblemer... 17 Table of Contents CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V
SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL FARE: Manglende overholdelse af FARE-forskrifterne kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald. Læs og overhold derfor alle FARE-forskrifter i betjeningsvejledningen og på selve maskinen. ADVARSEL: Manglende overholdelse af ADVARSEL-forskrifterne kan medføre person- eller materielskade. Læs og overhold derfor alle ADVARSELforskrifter i betjeningsvejledningen og på selve maskinen. FORSIGTIG: Manglende overholdelse af FORSIGTIG-forskrifterne kan medføre maskin- eller materielskade. Læs og overhold derfor alle FORSIGTIGforskrifter i betjeningsvejledningen og på selve maskinen. FARE: Brugervejledningens anvisninger bør altid læses, før maskinen betjenes, efterses eller vedligeholdes for at undgå, at der opstår personskade, eller at maskinen eller andet materiel beskadiges. Brugeren skal være instrueret i anvendelse af maskinen, før den tages i brug. FARE: Betjening af en maskine, som ikke er helt eller korrekt samlet, kan medføre person- eller materielskade. Anvend kun maskinen, når den er fuldt monteret. Kontrollér maskinen grundigt før drift. FARE: Maskiner kan forårsage eksplosioner, hvis de anvendes i nærheden af brændbare materialer og dampe. Anvend ikke denne maskine i nærheden af eller sammen med brændstoffer, kornstøv, opløsningsmidler, fortyndervæsker eller andre brændbare materialer. Denne maskine er ikke enget til at opsuge fraligt støv. FARE: Brug af en maskine med beskadiget strømkabel kan medføre elektrisk stød med døden til følge. Brug derfor ikke maskinen, hvis kablet er beskadiget. Kablet må ikke anvendes ved flytning af maskinen. FARE: Udførelse af reparationer på maskinen uden at strømmen til maskinen er afbrudt, kan medføre elektrisk stød med døden til følge. Afbryd derfor strømmen til maskinen, før der udføres vedligeholdelse eller service. FARE: Maskinen må ikke sluttes til et elektrisk kredsløb med for lille kapacitet, da dette kan resultere i funktionssvigt. Lad en autoriseret elektriker efterse sikringer, afbryder og strømforsyning, eller kontakt den lokale forhandler af Clarke-maskiner. ADVARSEL: Maskinen må kun betjenes bagfra, da der ellers kan opstå person- eller materielskade. ADVARSEL: Maskinen er tung. Bed andre om hjælp, når maskinen skal transporteres eller flyttes. Det kræver to stærke personer for at flytte maskinen på en rampe eller skråning. Arbejd i langsomt tempo. Vend ikke maskinen på en rampe. Hvis maskinen betjenes på en overflade med en hældningsgrad, der overskrider 2%, må der ikke stoppes, drejes eller parkeres. Maskinen må ikke standses eller efterlades på en rampe eller skråning. Læs afsnittet Fremgangsmåde ved transport i betjeningsvejledningen før transport. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -1-
ADVARSEL: Maskinen kan vælte og forårsage person- eller materielskade, hvis den styres ud over kanten af trapper eller laderamper. Maskinen skal altid stoppes og parkeres på en plan flade. Når maskinen bringes til standsning, skal alle kontakter stå på OFF. ADVARSEL: Vedligeholdelse og reparationer, der ikke er udført af fagfolk, kan medføre materiel- eller personskade. Vedligeholdelse og reparationer må kun udføres af autoriserede servicefolk. ADVARSEL: Ændringer eller justeringer af maskinen kan beskadige maskinen eller forårsage skade på f øreren eller omkringstående. Foretages der ændringer og justeringer, der ikke er godkendt af producenten, annulleres alle garantier og erstatningsansvar. ADVARSEL: Maskinens elektriske dele kan kortslutte ved kontakt med vand eller fugt. Maskinens elektriske dele skal derfor holdes tørre. Aftør altid maskinen efter endt brug. Maskinen skal opbevares i en tør bygning. ADVARSEL: Ved betjening af maskinen kan manglende overholdelse af mærkatoplysninger og vejledninger på maskinen medføre person- eller materielskade. Læs derfor alle mærkater på maskinen før drift. Kontrollér, at alle mærkater og vejledninger er fastgjort til maskinen. Nye mærkater og skilte kan rekvireres fra nærmeste Clarke-forhandler. ADVARSEL: Våde gulvflader kan være glatte. De anvendte vandopløsninger eller rengøringsmidler kan efterlade våde områder på gulvfladen. Disse områder kan udgøre en fare for føreren o.a. Afmærk derfor altid de områder, der rengøres. ADVARSEL: Ukorrekt udledning af spildevand kan skade miljøet og være i strid med gældende lovgivning. Følg derfor altid gældende miljølovgivning, og vær opmærksom på, at udledning af kemikalier udgør en risiko for miljøet. FORSIGTIG: Brug af maskinen til flytning af genstande eller som klatreredskab kan medføre person- eller materielskade. Maskinen må ikke anvendes som stigeredskab eller møbel. Man må ikke sidde overskrævs på maskinen. FORSIGTIG: Garantien på maskinen bortfalder, hvis der anvendes andre dele end originale Clarke-produkter på maskinen. Brug altid originale Clarke-dele og -tilbehør. FORSIGTIG: Anvendelse af forlængerledning sammen med maskinen kan medføre spændingsfald med nedsat effekt til følge. Forlængerledning bør derfor ikke anvendes. Page -2- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V
Introduktion & maskinens tekniske data ALTO's nydesignede automatiske gulvvasker Vision 17 forener høj kvalitet med effektiv rengøring. Maskinen tilfører vaskevand, vasker gulvet og suger det snavsede vand op i én arbejdsgang. Vision 17 leveres i fire modeller, hvoraf de to er elektrisk drevne, hhv. med 115V og 230V. De andre to modeller er batteridrevne, den ene med standardbatteri og den anden med kombineret batteri og køremotor. De elektriske modeller er forsynet med skurebørste eller rondelholder samt betjeningsvejledning. Batterimodellerne leveres komplet med to 12V-batterier, en batteriledningssamling, en batteriledning, en oplader, en skurebørste eller rondelholder og en betjeningsvejledning. Vision 17E kan anvendes til rengøring på alle hårde gulvflader og kan benyttes med en mængde forskelligt rengøringstilbebør, herunder flere forskellige typer skurebørster, rondeller og rondelholdere i bassine, stål, polypropylen eller nylon. Se også oplysninger om tilbehør på side 16 i manualen. Model 50/60 Hz Vision 17 00370B 50/60 Hz 230V Vision 17 00370E (med bremse) 50/60 Hz 230V Strømkilde 190 cm ledning Støjniveau (dba) 75 Ladeenhed 0 Børstedrivmotor 0,75 hk Børstehastighed 250 omdrej./min. Sugemotor 0,75, totrins Rentvandstank 30 l Snavsevandstank 34 l Kørehastighed, frem m. roterende børste Sugefod selvjusterende udsvingsmekanisme, 60 cm Rengøringsbredde 42,5 cm Dimensioner 90 x 47,5 x 82,5 cm Afskibningsvægt 82,5 kg Garanti 1 år CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -3-
JORDBINDINGSINSTRUKTIONER - 230 Volt 230 VOLT MASKINER INSTRUKTIONER I FORBINDELSE TIL STRØMFORSYNINGEN OG DEN ELEKTRISKE JORDBUND FORSIGTIG: Maskinen bør udelukkende betjenes på vekselstrømsfrekvens og den elektriske spænding vist på navnepladen for at undgå beskadigelse. Sørg for at den korrekte frekvens og spænding er aktuel, før strømledningen forbindes med en kontakt. Dette produkt skal jordbindes. I tilfælde af maskinfejl eller -skade yder jordbindingen en vej med mindst resistans for elektrisk strøm for at reducere risikoen for elektrisk stød. Dette produkt er udstyret med en ledning med en jordbindingsleder til udstyret og et jordbindingsstik. Stikket skal sættes ind i en egnet kontakt, som er korrekt installeret og jordbundet i henhold til alle lokale regler og love. ADVARSEL: Forkert forbindelse af jordbindingslederen til udstyret kan resultere i risikoen for elektrisk stød. Henvend dig til en kvalificeret elektriker eller serviceperson, hvis du er i tvivl om, om kontakten er korrekt jordbundet. Stikket, som leveres sammen med dette produkt, må ikke ændres - det vil ikke passe sammen med stikkontakten. Få i stedet for en elektriker til at installere en egnet kontakt. Dette produkt er beregnet til brug på et nominelt 230 volt kredsløb og kommer med et tilbehørsstik til jordbinding, som ser ud som stikket i Fig. 1. Sørg for at produktet er forbundet med en kontakt, der har den samme konfiguration som stikket. Adaptere bør ikke bruges sammen med dette produkt. Denne maskine skal forbindes med den elektriske jordbund for at beskytte operatøren mod elektrisk stød. Maskinen kommer med en strømledning med to hovedledere og en afledningsleder. Stikket forbindes med kontakten. Den grønne og gule leder i ledningen er jordbindingstråden. Denne tråd må aldrig forbindes med andre klemmer end jordbindingsklemmen. Europæisk stik Figur 1 Stiftejordkontakt Sidejordkontakt ADVARSEL: Denne maskine skal altid anvendes med et vekselstrømssystem med tre ledere, som er forbundet med den elektriske jordbund. Slidte, snittede eller beskadigede ledninger skal udskiftes. Beskadigede stik, kontakter eller forbindelsesdele skal udskiftes. Maskinen må ikke flyttes over en elektrisk ledning. Ledningen skal altid løftes op over maskinen. FORLÆNGERLEDNINGER Kun en godkendt forlængerledning med to hovedledere og en jorbindingsleder må anvendes. Maskinen kommer med en strømledning med en trådstørrelse på 1,5 mm 2. ADVARSEL: Hvis en forlængerledning anvendes, kan sammenbrænding af motoren undgås ved at bruge en forlængerledning med en trådstørrelse på mindst 1,5 mm 2. Undgå brug af forlængerledninger på over 15 meter. Forlængerledninger må ikke sammensluttes. ADVARSEL: Jordbindingsklemmen må ikke skæres, fjernes eller ødelægges for at undgå elektrisk stød. Forsøg ikke at få et stik med tre klemmer til at passe ind i en kontakt eller forbindelsesdel, der ikke passer til stikket. Hvis kontakten eller forbindelsesdelen ikke passer til kontakten, kan du henvende dig til den autoriserede Clarke forhandler for at få en autoriseret person til at foretage forbindelsen. Page -4- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V
FREMGANGSMÅDE VED TRANSPORT Lastning af maskinen på lad- eller varevogn ADVARSEL: Maskinen er tung. Bed andre om hjælp, når maskinen skal transporteres eller flyttes. Det kræver to stærke personer for at flytte maskinen på en rampe eller skråning. Arbejd i langsomt tempo. Vend ikke maskinen på en rampe. Maskinen må ikke standses eller efterlades på en rampe eller skråning. Fremgangsmåde ved lastning afmaskinen på lad- eller varevogn: 1. Afmonter sugefoden og børsten (se Klargøring af maskinen til brug ). 2. Benyt en laderampe, der er mindst 2,5 meter lang og kraftig nok til at bære maskinens vægt. 3. Sørg for at rampen er ren og tør. 4. Placer rampen i rette position, og fastgør den. 5. Stil maskinen på en plan flade foran rampen. 6. Før med en andens hjælp maskinen langsomt op ad rampen. 7. Fastspænd maskinen til køretøjet. Aflæsning af maskinen fra lad- eller varevogn Fremgangsmåde ved aflæsning af maskinen fra lad- eller varevogn: 1. Kontrollér, at der ikke er forhindringer i området. 2. Benyt en aflæsningsrampe, der er mindst 2,5 meter lang og kraftig nok til at bære maskinens vægt. 3. Sørg for at rampen er ren og tør. 4. Placer rampen i rette position, og fastgør den. 5. Løsgør maskinen. 6. Før med hjælp fra en anden person maskinen langsomt fra dens plads i lad- eller varevogen hen til aflæsningsrampen. Stå ikke under maskinen eller rampen. 7. Når maskinen føres ned ad rampen, skal den være placeret sådan, at det er muligt at holde et langsomt tempo. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -5-
MASKINSTYRING- OG EGENSKABER Kontakt til børstestyring (se figur 2) Kontakten til børstestyring sidder til venstre for kontakten til sugemotoren på betjeningspanelet. Tryk på kontaktens øverste del for at starte børstemotoren. Tryk på kontaktens nederste del for at stoppe børstemotoren. Børste Sug Vaskevand Kontakt til sugemotor (se figur 3) Kontakten til sugemotoren sidder til venstre for knappen til vaskevandstilførslen. Tryk på kontaktens øverste del for at starte sugemotoren. Tryk på kontaktens nederste del for at stoppe sugemotoren. Figur 2 Børste Sug Vaskevand Knap til tilførsel af vaskevand (se figur 4) Knappen til vaskevandstilførslen sidder i midten på betjeningspanelet. Vaskevandstilførslen øges ved at dreje knappen til højre. Vaskevandstilførslen mindskes ved at dreje knappen til venstre. Sikringer (se figur 5) Figur 3 El-drevne modeller 230V-modellerne er udstyret med sikringer i sugemotor og børstemotor (ikke illustreret). Børste Sug Vaskevand Figur 4 Page -6- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V
ASKINSTYRING- OG EGENSKABER (fortsat) Pedal til børstestyring (se figur 5) Pedalen til børstestyring sidder bag på maskinen i det nederste højre hjørne. Pedalen aktiveres med foden. Børsten sænkes ved at skubbe pedalen ned og hen til venstre, så den frigøres af låsepositionen. Børsten hæves ved at skubbe pedalen ned og hen til højre, så den låses. Justering af børstehældning Justeringsmekanismen til børstehældningen sidder på venstre side ved motoren. For at få adgang til motoren drejes nøglen til off-position, ledningen til sugefoden fjernes, og klemmerne på tankene løsnes. Maskinens føring justeres ved at løsne skruen. Motoren vippes fremad for at mindske børsterotationen. Motoren vippes tilbage for at øge børsterotationen. Efter justering efterspændes skruen. Figur 5 Svømmerafbryder (se figur 6) Svømmerafbryderen sidder bag i snavsevandstanken. Når vandet hæver svømmeren, afbryder svømmerafbryderen automatisk sugemotoren. Snavsevandstanken skal tømmes, før arbejdet kan fortsættes. Figur 6 Håndtag til hævning/sænkning af sugefod (se figur 7) Håndtaget til hævning/sænkning af sugefoden sidder bag på maskinen midt for. Sugefoden sænkes ved at trække håndtaget til højre og sænke det. Sugefoden hæves ved at løfte sugefodshåndtaget opad og skubbe det hen til venstre. Figur 7 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -7-
MASKINSTYRING- OG EGENSKABER (fortsat) Maskinens betjeningsgreb (se figur 8) Betjeningsgrebet (a) er placeret på bagsiden af maskinen. Grebet kan justeres alt efter førerens ønske om komfort. Justeringsknapperne til betjeningsgrebet er placeret på grebets sidemontering (b). Løftehåndtag (se figur 9) Maskinens løftehåndtag er placeret bagest på maskinen. Maskinen skal løftes i dette håndtag, når børsten udskiftes. Se vejledningens afsnit På- eller afmontering af børste eller rondelholder. Figur 8 Støttefod (se figur 11) Maskinens støttefod sidder på maskinens front under stødfangeren. Slå støttefoden ned ved på- eller afmontering af børste eller rondelholder. KLARGØRING AF MASKINEN TIL BRUG Figur 9 Påmontering af sugefod Følg nedenstående fremgangsmåde ved påmontering af sugefoden: 1.Slut sugefodsledningen til sugefodens løftemekanisme (a) og beslag (b). Se figur 11. 1. Slut sugefodsledningen til sugefodens løftemekanisme (a) og beslag (b). Se figur 11. Figur 10 2. Hæv løftemekanismen. 3. Placer sugefoden på beslaget. 4. Skub hårnålesplitten gennem hullet på beslaget. 5. Slut sugefodsslangen til slangeforbindelsen oven på sugefoden. (Se figur 12). Figur 11a Figur 11b FORSIGTIG: Sugefoden må ikke efterlades i sænket position, når maskinen står stille, da dette kan beskadige sugefodsgummiet. Sæt derfor altid sugefoden i hævet position, når maskinen står stille. Figur 9 Figur 12 Page -8- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V
KLARGØRING AF MASKINEN TIL BRUG FORSIGTIG: Sugefoden må ikke efterlades i sænket position, når maskinen står stille, da dette kan beskadige sugefodsgummiet. Sæt derfor altid sugefoden i hævet position, når maskinen står stille. Påmontering af sugefod Følg nedenstående anvisning for korrekt montering af sugefod: 1. Løsn møtrikken helt. Figur 1a 2. Monter møtrik og pakning på røret (figur 1a). 3. Skru vinkelrøret fast, og kontrollér at pakningen sidder ordentligt fast i vinkelrøret (figur 2a). 4. Hold vinkelrøret godt fast på røret, og spænd møtrikken over pakningen og vinkelrøret (figur 3a). Figur 2a På- og afmontering af børste eller rondelholder Følg nedenstående anvisninger ved på- og afmontering af børste eller rondelholder: BEMÆRK: Børsten kan falde af maskinen, hvis børstekontakten sættes på ON eller OFF, mens børsten er i hævet position. Figur 3a 1. Hvis maskinen er elektrisk drevet, skal strømforsyningen afbrydes. 2. Sænk sugefoden ned på gulvet ved at trække sugefodshåndtaget til højre og ned. 3. Fjern splitten fra sugefodsbeslaget, og fjern sugefoden. Se figur 12. 4. Skub sugefodsbeslaget enten til højre eller venstre hele vejen under maskinen. Se figur 11. 5. Maskinen løftes op i løftehåndtaget (a), og støttefoden slås ned, så maskinen kan stå i hvileposition, se figur 13. Figur 13 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -9-
KLARGØRING AF MASKINEN TIL BRUG (fortsat) 6. Børste eller rondelholder påmonteres ved at indjustere øskenerne på rondelholderens eller børstens låseplade med tilpasningspladen. 7. Børsten eller rondelholderen drejes med uret til låseposition. 8. Ved afmontering drejes børsten eller rondelholderen til venstre og fjernes. 9. Maskinen løftes op i løftehåndtaget, og støttefoden slås op igen. FORSIGTIG: Børstemotorkontakten må ikke stå i DOWN-position, når maskinen står stille, da dette kan beskadige børste eller rondelholder. Lad derfor altid børstemotoren stå i UP-position, når maskinen ikke er i brug. Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V
BETJENING AF MASKINEN Påfyldning af rentvandstank Fremgangsmåde ved påfyldning af rentvandstanken: 1. Løft låget til rentvandstanken ud af åbningen. Lad låget hænge på maskinens frontside. Se figur 14. 2. Fyld ved hjælp af en slange eller spand rentvandstanken med rent vand op til ca. 2 cm fra åbningens kant. 3. Tilsæt et rengøringsmiddel til vandet. Korrekt dosering er oplyst på rengøringsmidlet. Figur 14 4. Sæt låget til rentvandstanken tilbage i åbningen. Betjening af maskinen 1. Fyld vand og rengøringsmiddel i rentvandstanken. 2. Sænk sugefoden. Sugefoden sænkes ved at trække håndtaget til højre og sænke det. 3. Sænk børsten. Børsten sænkes ved at træde på børstestyringspedalen (figur 16). Med let fod trykkes pedalen nedad, hvorefter den flyttes til venstre og op. BEMÆRK: Maskinen skal være i bevægelse, når børsterne roterer på gulvet. 4. Tryk på børstekontaktens øverste del for at starte børstemotoren. 5. Start sugemotoren ved at trykke på sugemotorkontakten. Figur 15 6. Aktivér sæbeflowet ved at dreje knappen til styring af vaskevandstilførslen til højre.ved at dreje knappen til højre efterhånden som mængden i rentvandstanken reduceres, sikres det, at sæbeflowet hele tiden er jævnt. 7. Kør maskinen fremad i en konstant lige retning. Hvis maskinen er udstyret med køremotor, vælges en passende hastighed, og kørehåndtagskontakten trykkes ned for at aktivere maskinen. 8. Maskinen vendes ved at dreje til siden med den bageste del af maskinen modsat den retning, maskinen skal drejes i. Maskinen bør ikke køres baglæns under rengøringsprocessen. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -11-
BETJENING AF MASKINEN (fortsat) 9. Køres maskinen over gulvet i flere baner, anbefales det at lade børsten overlappe allerede rengjort gulvareal med ca. 5 cm. BEMÆRK: Under de fleste rengøringsjob er det hensigtsmæssigt at påføre og opsuge sæbevandet i én arbejdsgang. Nedlukning af maskinen Følg nedenstående fremgangsmåde ved nedlukning af maskinen: 1. Afbryd sæbeflowet ved at dreje knappen helt til venstre (mod uret). 2. Hæv sugefoden ved at løfte håndtaget op og låse det fast i UP-position. 3. Tryk på den nederste del af sugemotorkontakten for at afbryde sugefunktionen. 4. Tryk øverst på børstekontakten for at standse børstemotoren. 5. Hæv børsten ved med foden at skubbe børstepedalen nedad og derefter hen til højre. BEMÆRK: Børsten kan falde af maskinen, hvis børstekontakten sættes på ON eller OFF, mens børsten er i hævet position. Rengøring af meget beskidte gulve Følg nedenstående fremgangsmåde ved rengøring af meget beskidte gulve: 1. Fyld vand og rengøringsmiddel i rentvandstanken. 2. Aktivér sæbeflowet ved at dreje knappen til styring af vaskevandstilførslen til højre og føre maskinen fremad i konstant lige retning. Sæbeopløsningen fjernes ikke i denne arbejdsgang. 3. Efter at sæbeopløsningen har fået lov at virke i passende tid på gulvet, så rengøringen kan startes, gentages arbejdsgangen med sugefoden i sænket position. 4. Hvis gulvet stadig er beskidt, gentages arbejdsgangen som beskrevet i afsnittet Betjening af maskinen. Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V
VEDLIGEHOLDELSE FARE: Vedligeholdelse og reparationer, der ikke er udført af fagfolk, kan medføre materieleller personskade. Vedligeholdelse og reparationer må kun udføres af autoriserede servicefolk. FARE: Betjening af en maskine, som ikke er helt eller korrekt samlet, kan medføre personeller materielskade. Anvend kun maskinen, når den er fuldt monteret. Kontrollér maskinen grundigt før drift. Spænd alle låseklemmer. FARE: Udførelse af reparationer på maskinen uden at strømmen til maskinen er afbrudt på korrekt vis, kan medføre elektrisk stød med døden til følge. Afbryd derfor altid strømmen til maskinen, før der udføres vedligeholdelse eller service. ADVARSEL: Udførelse af vedligeholdelsesarbejde på maskinen før rentvands- eller snavsevandstankene er tømt kan medføre maskin- eller materielskade. Før påbegyndelse af arbejde Hold maskinen ren. Det nedsætter behovet for reparationer og forøger maskinens levetid. 1. Kontrollér, at elkablet ikke har flossede eller beskadigede ledninger. 2. Kontrollér, at låget på snavsevandstanken er korrekt lukket. Figur 16 3. Kontrollér og rens filterskærmen i rentvandstanken, hvis nødvendigt. Se figur 16. 4. Sørg for at sugemotoren er ren og anbragt korrekt foran rentvandstanken. Se figur 17. 5. Sørg for at aftapningsslangerne til rentvands- og snavsevandstankene er korrekt monteret bag på maskinen. Se figur 18. Fastgør slangen og aftapningspropperne. 6. Kontrollér, at stødfangeren er korrekt monteret. Stødfangeren hindrer, at der flyder sæbeopløsning ind under rammen. Figur 17 7. Sørg for, at børsten er på plads. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 230V Page -13-
VEDLIGEHOLDELSE (fortsat) 8. Sørg for, at sugeslangen er korrekt monteret på sugefoden. Se figur 19. 9. Slut maskinens el-kabel til stikkontakten. Efter endt arbejde 1. Afbryd strømmen til maskinen. 2. Tøm og gennemskyl tankene. Følg denne fremgangsmåde ved tømning af tankene: 1. Fjern aftapningsslangen fra beslaget bag på maskinen. 2. Placer enden af slangen ved et afløb eller i en spand. 3. Fyld rent vand i rentvands- og snavsevandstankene for at gennemskylle dem. 4. Placer begge slangeudløb ved et afløb eller i en spand. Figur 18 3. Lad tankene og aftapningsslangerne være åbne, så de kan lufttørre. 4. Efterse og rens gummiet på sugefoden. Rengør sugegummiet med en blød klud. Hvis sugegummiet er beskadiget eller slidt, bør det vendes eller udskiftes. Figur 19 5. Kontrollér og rens sugefunktionens pakninger, sugefilteret og filteret i rentvandstanken. Tag delene ud, og rengør dem med eddikevand eller varmt sæbevand. Rens derefter delene med rent vand. 6. Tør maskinens kabinet af med en ren klud. 7. Afmonter børste eller rondelholder. Rengør delene, og lad dem tørre. Kassér rondellen, hvis nødvendigt. 8. Maskinen og tilbehørsdelene skal opbevares i en tør bygning. Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V
Clarke Vision 17E Forskellige modeltyper 6/94 Modelkode Electric - 115V Electric - 230V 00371B 00372B Specifikationer: 00370B 51436B Specifikationer: 00370B 53126B Vision 17E 230V standardmaskine med polypropylenbørste Vision 17E 230V standardmaskine Rondelholder 00370E Specifikationer: 00370E Vision 17E 230V med bremse Tilbehør: Delnr. Beskrivelse 51436B Børste, polypropylen 53126B Rondelholder 50527A Standard, lås til rondel 56927A Lås til rondel 50477A Koblingsplade til rondel/børste 962819 Skruer til koblingsplade 51437B Nylonskurebørste, diameter 0,028 Børstehår 51439B Grov skurebørste 682408 Slangetilslutning - ekstraslange m. 3,75 diameter 674114 25 x 3,75 cm slange af typen red spiral lock deluxe 639804 3,75 cm dobbeltbuet aluminiumrør 638828 Sugefod i aluminium, 35 cm 680724 Udskiftningssugegummi til 638828 (2 sæt) 638856 Kombineret skurebørste og sugefod i aluminium 51469B Nylonskurebørste, diameter 0,016. Børstehår 51481A Mellemgrov let børste 10773K bremse RONDELTYPER Farve Vision 17 Farve Vision 17 Gul 979169 Grøn 976157 Hvid 976052 Brun 976055 Rød 976043 Sort 976158 Blå 976054 Page -15- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V
NOTESS
Vision 17E 230V Afsnit II RESERVEDELE OG EFTERSYNSHANDBOG (78453A-DK)
AFHJÆLPNING AF PROBLEMER MED MASKINEN PROBLEM CAUSE ACTION Der er ikke noget sæbeflow Rentvandstanken er tom. Fyld rentvandstanken. Knappen til vaskevandstilførslen er drejet for langt til venstre. Drej knappen til vaskevandstilførslen til højre. Sugeslangen eller filteret er blokeret. Fjern blokeringen fra slangen eller filteret. Rentvandsventilen eller - forbindelsesleddet er beskadiget. Reparer eller udskift ventilen eller forbindelsesleddet. Sæbeflowet stopper ikke. Rentvandsventilen er åben. Luk rentvandsventilen. Rentvandsventilen eller - forbindelsesleddet er beskadiget. Reparer eller udskift ventilen eller forbindelsesleddet. Rentvandsventilen er beskidt. Rens rentvandsventilen. Der er et defekt leje eller en defekt skive i rentvandsventilen. Udskift ventilen. Ventilspindelen er beskidt. Rens og smør ventilspindelen. Maskinen suger ikke al Sugefoden er hævet. Sænk sugefoden. vandet op fra gulvet. Sugemotoren kører ikke. Sæt kontakten i ON-position. Sugemotorkontakten er defekt. Snavsevandstanken er fuld. Svømmerafbryderrelæet i sugefunktionen er åbent. Sugefilteret er snavset. Sugeslangen er blokeret. Sugefoden, sugeslangen eller vandtilførslen er blokeret eller defekt. Sugeslangen er ikke koblet til. Lad en autoriseret servicetekniker udføre eventuelle reparationer. Tøm tanken. Snavsevandstanken er fuld. Tøm tanken. Rens eller udskift filteret. Fjern blokeringen. Fjern blokeringen eller reparer skaden. Kobl slangen til. Maskinen suger ikke al vandet Sugegummiet er beskadiget, Vend eller udskift sugegummiet. op fra gulvet. slidt eller monteret forkert. Monter sugegummiet korrekt. Sugefoden, sugeslangen eller vandtilførslen er blokeret eller defekt. Skærmfilteret er snavset. Pakningen på låget til snavsevandstanken er defekt. Sugemotoren er defekt. Fjern blokeringen eller reparer skaden. Rens eller udskift filteret. Udskift pakningen. Lad en autoriseret servicetekniker udføre eventuelle reparationer. Rengøringen er uregelmæssig. Skurebørsten eller -rondellen er slidt. Udskift skurebørsten eller rondellen. Børstesamlingen, drejehjulene eller rentvandsventilen er i stykker. Sugemotoren kører ikke. Lad en autoriseret servicetekniker udføre de nødvendige reparationer. Reparer ledningerne, udskift kontakten, efterse motoren, sikringerne og kontaktoren. Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 230V
ALTO U.S. INC. PRODUCT SUPPORT BRANCHES COLORADO - Denver 80211 4640 Lipan (303) 455-2413 ILLINOIS - Elk Grove Village (Chicago) 60007 2280 Elmhurst Road (847) 956-7900 TEXAS - Houston 77040 7215 North Gessner Road (713) 937-7717 CALIFORNIA - Santa Fe Springs (Los Angeles) 90670 14515 Valley View, Suite E 310-407-0328 MICHIGAN - Madison Heights (Detroit) 48071-0158 29815 John R. 810-544-6300 NEW JERSEY - Carlstadt 07072 150 Commerce Road (201) 460-4774 GEORGIA - Marietta (Atlanta) 30062 1355 West Oak Common Lane (770) 973-5225 CANADA - Rexdale (Toronto, Ontario) 24 Constellation Ct. (416) 675-5830 AUSTRALIA 1B/8 Resolution Dr. Caringbah NSW 2229 61-2-524-6122 UNITED KINGDOM Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA119BN 44-01768-865777 DENVER CHICAGO DETROIT CARLSTADT LOS ANGELES ST. LOUIS SPRINGDALE ATLANTA HOUSTON U.S. Corporate Office St. Louis, Missouri CLARKE TECHNOLOGY - Customer Service Headquarters and Factory 2100 Highway 265 Springdale, Arkansas 72764 (501) 750-1000 CLARKE TECHNOLOGY - Technical Service KEY: 1-800-356-7274 CLARKE TECHNOLOGYCustomer Service Headquarters and Factory U.S. Corporate Office Emergency Service and Parts Depots Regional Office and Training Centers 3/98
LIMITED WARRANTY This Clarke Industrial/Commercial Product is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one year from the date of purchase, when operated and maintained in accordance with Clarke's Maintenance and Operations instructions. This brush drive and traverse motors are warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for one year form the date of purchase, provided the motors are inspected for carbon motor brush wear at six-month intervals by an authorized Clarke repair station. Failure to comply with the six-month inspection requirement or failure to replace worn motor brushes identified during the inspection will void the one-year warranty on the motors. Cost of the six-month inspection and replacement of carbon motor brushes is the responsibility of the purchaser. In the event of a warranty claim on the motors, proof of inspection and any required motor brush replacement must be provided. This warranty is extended only to the original purchaser for use of the product. It does not cover normal wear parts such as electrical cable, rubber parts, and motor brushes. Clarke's liability under this warranty is limited to repair of the product and/or replacement of parts and is given to purchaser in lieu of all other remedies, including INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN. THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION OF THE FACE HEREOF. NO WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WAR- RANTY OF MERCHANTABILITY, SHALL BE IMPLIED. A warranty registration card is provided with your Clarke product. Return the card to assist Clarke in providing the performance you expect from your new floor machine. If a difficulty develops with the product, you should: a) Contact the nearest authorized Clarke repair location or contact the Clarke Service Operations Department, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764, for the nearest authorized Clarke repair location. Only these locations are authorized to make repairs to the product under this warranty. (b) Return the product to the nearest Clarke repair location. Transportation charges to and from the repair location must be prepaid by the purchaser. Clarke will repair the product and/or replace any defective parts with out charge within a reasonable time after reciept of the product. Alto U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764. CLARKE TECHNOLOGY: POLYDUR AUTOMATIC SCRUBBER SOLUTION AND RECOVERY TANK FIVE-YEAR GUARANTEE Your new Clarke Vision Automatic Scrubber has polydur Solution and Recovery Tanks. Polydur is a rotationally molded, medium-density linear polyethylene that won't crack or dent, and withstands most corrosives and temperature extremes. Clarke backs up your Polydur tanks with a five-year guarantee. If a tank breaks or leaks under normal use within five years of the date of purchase, it will be replaced free. CLARKE TECHNOLOGY UNIBODY FRAME THREE-YEAR WARRANTY Clarke warranties the frame for the new Vision automatic Scrubbers for a period of three years against defects in materials and workmanship under normal use and service. CLARKE TECHNOLOGY reserves the right to make changes or improvements to its machine without notice. Always use genuine Clarke Parts for repair. CLARKE TECHNOLOGY 2100 Highway 265 Springdale, Arkansas, 72764
Operator's Manual Vision 17E 115V READ THIS BOOK This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator cannot read English, have this manual explained fully before attempting to operate this machine. Si Ud. no pueden leer el Inglés, se hagan explicar este manual completamente antes de tratar el manejo o servicio de esta máquina. All directions given in this book are as seen from the operator s position at the rear of the machine. For new books write to: ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764. Form No. 78452B 6/02 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A.
Vision 17E 115V Machine Variables 6/02 Variable Code Electric - 115V 00371A 00372A Breakdown: Breakdown: 00370A 51436B 00370A 53126B Vision 17E Std. Base Machine 115V Brush, Polypropylene Vision 17E Std. Base Machine 115V Pad Driver Accessories: Part No. Description 51436B Brush, Polypropylene 53126B Pad Driver 50527A Base 56927A Retainer 50477A Clutch Plate for Pad/Brush 962819 Clutch Plate Screws 51437B Nylon Scrub Brush,.028 Dia. Bristles 51439B Grit Scrub Brush Assembly 682408 Hose Connector - connects 1½" diameter hose to machine 674114 10' x 1½" red spiral lock deluxe hose 639804 1½" double curved aluminum wand 638828 Aluminum 14" squeegee pick up tool 680724 Replacement blades for 638828 (Req. 2 set) 638856 Aluminum combination scrubbing brush & squeegee pick-up tool 51469B Nylon Scrub Brush,.016 Dia. Bristles 51481A Grit-Lite 10773K Parking Brake Kit 18800Au Squeege Asm. NOTE: indicates a change has taken place since last publication of this manual PADS BY CASE Color Vision 17 Color Vision 17 Yellow 979169 Green 976157 White 976052 Brown 976055 Red 976053 Black 976158 Blue 976054 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -17-
Vision 17E 115V Section II Parts and Service Manual (78452B)
HOW TOO CORRECT PROBLEMS IN THE MACHINE PROBLEM CAUSE ACTION There isn't any solution flow. The solution tank is empty. Fill the solution tank. The solution knob is turned too far to the left. Turn the solution knob to the right. There is an obstruction in the hose or filter. Remove the obstruction from hose or filter. The solution valve or linkage is damaged. Repair or replace the valve or the linkage. The solution flow does not stop. The solution valve is open. Close the solution valve. The solution valve or linkage is damaged. Repair or replace the valve or the linkage. The solution valve is dirty. Clean the solution valve. There is a damaged seat and washer in the solution valve. Replace the valve. The valve steam is dirty. Clean and lubricate the valve stem. The machine does not remove The squeegee is up. Lower the squeegee. any water from the floor. The vacuum motor is not running. Put the switch in the "ON" position. The vacuum motor switch is defective. Have an authorized Clarke person make repairs. The recovery tank is full. Drain the tank. The vacuum shut-off float circuit is open. Recovery tank is full. Empty the tank. The vacuum filter screen is dirty. Clean or replace the filter screen. There is an obstruction in the vacuum tube. Remove the obstruction. There is an obstruction or damage in the Remove the obstruction or repair the squeegee, vacuum hose or standpipe. damage. The squeegee hose is disconnected. Connect the hose. The machine does not remove The squeegee blades are damaged, worn, or Turn or replace the squeegee blade. all the water from the floor. incorrectly installed. Correctly install the squeegee blade. There is an obstruction or damage in the Remove the obstruction or repair the squeegee, vacuum hose or standpipe. damage. The filter screen is dirty. Clean or replace the filter screen. The gasket on the cover of the recovery Replace the gasket. tank are damaged. Defective vacuum motor. Have an authorized Clarke person make repairs. The cleaning is not even. The scrub brush or pad are worn. Replace the scrub brush or pad. There is damage to the brush assembly Have an authorized service person casters or to the solution valve. make the repairs. The motor is not running. Repair the wiring, replace the switch, Service the motor, circuit breaker and the contractor. Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V
Vision17 E 115V Model #00370A 115V Machine Assembly 2/01 2 3 4 1 50 25 26 21 27 24 23 22 28 18 38 8 39 51 5 31 24 53 54 18 46 20 33 45 41 35 40 6 18 43 44 32 34 19 29 41 10 8 7 36 42 31 34 48 10 10 11 17 49 9 37 18 16 12 15 13 14 47 Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V
Vision 17 E 115V Models #00370A 115V Machine Assembly Parts List 2/01 Ref Part No. Description Qty 1 55531A Knob, Handle 2 2 34804A Handle, Control 1 3 Page 29 ASM, Solution Tank 1 4 Page 30 ASM, Recovery Tank 1 5 Page 26 ASM Brush, 115V Motor 1 Page 32 Gear Box Parts List Page 33 Brush Motor Parts List 6 643418 Gasket Vacuum Motor 1 7 58534A Spacers 3 8 44906A Motor, 115V Vacuum 1 Page 31 Vacuum Motor Parts List 9 30448A Hose, Exhaust, Vacuum 1 10 980603 Washer, Shake Proof 3 11 962798 Screw 10-24 x ½ 1 12 Page 23 ASM, Brush Lift 1 13 Page 15 Pad or Brush Driver 1 14 Page 22 ASM, Non Traverse Electric 1 15 Page 28 ASM, Squeegee 1 16 61664A Cable, Squeegee 1 17 66515A Pin, Locking 1 18 85395A Screw, ¼ - 20 S.S.. 8 19 30415A Hose, Drain 1 20 84238A Screw 5 /16 Flat 2 21 49686A Harness, Brush 1 22 37108A Panel, Rear 1 23 Page 27 ASM, Panel Control 115V 1 24 84237A Screw, 10-32 X ½ S.S. 4 25 55502A Knob, Solution Control 1 26 49688A Harness, Vacuum Motor 1 27 38952B Support Tank 1 28 61244A Bracket Tank 5 29 839401 Valve, Drain 1 31 87026A Washer 7 32 833407 Gasket 1 33 832102 Clamp, Solution Cable 2 34 832002 Clamp, Plastic 2 35 Page 24/25 ASM, Main Frame 1 36 47905A Terminal, Male 2 37 30407B Hose, Squeegee 1 38 752020 Clamp, Hose 1 39 53630A Elbow, Recovery 1 40 833901 Drain, Handle 1 41 962987 Screw, 10-24 x 3 /8 2 42 962950 Screw ¼ - 20 x 3" 3 43 52206A Chain 1 44 962943 Screw 8-18 x ½ 1 45 962981 Screw, 10-00 x 5 /8 1 46 962109 Screw 10-24 2 47 920110 Nut 5 /16-18 ESNA 2 48 920296 Nut 10-24 1 49 66939A Retainer Ref 50 980413 Washer 2 51 63040A Bracket, Recovery 2 52 839204 Trim, Frame 1 53 77261A Plate, Warning 1 54 83010A Rivet 2 NI 58901A Wire Tie 1 NI 699202 Wire Tie 2 NI 77049A Label, Squeegee Lift 1 NI 77050A Label, Brush Lift 1 NI 77053A Tag, Hang Instruction 1 NI 77077A Plate, Warning (Head) 1 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -23-
Vision 17E 115V ASM, Non Traverse Drawing & Parts List 11/98 Form #10505A 4 3 1 2 5 6 1 3 4 Ref Part No. Description Qty 1 87607A Washer, Nylon 2* Nominal 2 61247A Bracket, axle 1 3 59934A Wheel 2 4 920346 PAL Nut 2 5 601104 Bushing, Pivot 2 6 60149A Shaft 1 *NOTE: Place washers as required to center the wheels (Number of washers may vary) Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V
Vision 17E 115V Brush Lift Drawing & Parts List 11/98 Form #16608A 2 5 4 5 3 3 4 2 1 Ref Part No. Description Qty 1 65424A Lift Brush, Weldment 1 2 85600A Screw ¼ - 20 2 3 51516A Bushing 2 4 608210 Spacer, Handle, Bolt 2 5 920208 Nut, ¼-20 2 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -25-
Vision 17E 115V ASM, Main Frame Drawing 2/01 Form #16923A 23 3 38 7 7 39 4 5 6 1 2 37 34 12 10 11 25 15 30 14 13 29 35 15 20 28 33 15 15 31 26 27 18 17 36 21 19 32 24 9 5 22 15 Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V
Vision 17E 115V ASM, Main Frame Parts List 2/01 Form #16923A Ref Part No. Description Qty 1 63423B Weldment, Main Frame 1 2 84238A Screw 5 /16-18 x ¾ Flat Hd SS 6 3 53618A Adapter 3 /8 X 3 /8 1 4 64456A Handle 1 5 87026A Washer, S.S. ¼" Flat 4 6 85384A Screw ¼ - 20 X 1½ 2 7 85395A Screw ¼ - 20 X ½ 6 8 64505A Hinge Tank 1 9 85822A Screw 3 /8-16 x 7 /8 1 10 31227A Shirt, Main Frame 1 11 66960A Retainer, Skirt 3 12 38009A Guide, Plastic 3 13 980442 Wave Washer 2 14 68733B Kick Stand 1 15 81104A Nut ¼ - 20 Nylock 6 16 52117A Caster, Swivel 2 17 920110 Nut, 5 /16-18 Elastic 6 18 52047A Cap 1 19 69028A Squeegee Swival 1 20 85391A Screw ¼ - 20 1 21 60698A Squeegee, Bracket 1 22 170915 Screw ¼-20 x ¾ 4 23 722021 Clamp 1 24 87614A Washer 3 /8 Int., Ext. 1 25 84233A Screw ¼ - 20 Flat 6 26 67867A Nut, Squeegee Spacer 1 27 85396A Screw 1 28 61252A Bracket, Swing Squeegee 1 29 87027A Washer 2 30 30517A Bushing Squeegee 1 31 58612A Spring, Squeegee 1 32 68730B Bracket, Arm Weldment 1 33 85397A Screw 10-24 X 3 /8 SS 12 34 66939A Retainer 1 35 66961A Retainer Skirt 2 36 81112A Nut, 5/16-18 ESNA 1 37 84229A Screw, 5/16-18 x.88 1 38 980614 Washer, 1/4 Star 1 39 49068A Wire, Ground 1 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -27-
Vision 17E 115V Brush Motor Assembly Drawing and Parts List 2/01 Form #17115A 1 2 3 17 4 5 16 6 15 14 9 10 11 12 13 7 8 Ref Part No. Description Qty 1 47710A Terminal, Brush Motor 2 2 44713A Gear Mtr. 200 RPM 115V 1 3 80501A Key (with #4) 1 4 81104A Nut ¼ - 20 Nylock 2 5 980662 Washer 1 6 67865A Spacer Tilt handle 7 63600A Guide RH 1 8 84242A Screw ¼ - 20 X 5 /8 2 9 20308A Adapter Motor 1 Ref Part No. Description Qty 10 980679 Spacer Washer 1 11 980210 Washer Impeller 1 12 980652 Washer, Lock 5 /16 1 13 85811A Screw 5 /16 Hex 1 14 85727A Screw 3 /8-16 X 1 Hex Head 4 15 980638 Lockwasher 3/8 4 16 61238A Bracket Motor Lift 1 17 68761A Guide LH 1 Page -28- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V
Vision 17E - 115V Panel Assembly Drawing & Parts List 11/98 Form #17644A 1 1 12 2 10 11 4 10 9 8 7 13 3 6 5 5 Ref Part No. Description Qty 1 47316B Switch, Rocker DPST 2 2 66177B Panel, Control 1 3 962212 Screw, 6 X 32 X 7 /8 1 4 42096A Cord, Power Supply 1 5 41418A Breaker, Circuit 10A 1 6 85383A Screw, 10-32 X 5/4 1 7 82100A Locknut, ½" Conduit 1 8 46106A Rectifier, Bridge 1 9 920056 Nut, 6-32 Elastic 1 10 920224 Nut, 10-32 Hex 2 11 980603 Washer, Shakeproof 2 12 54349A Gasket, Panel 1 13 170870 Washer 1 NI 699202 TIE, Wire 2 NI 49687A Harness, Brush 1 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -29-
Vision 17E 115V Squeegee Assembly Drawing & Parts List 4/96 Form #18809A 2 4 1 3 8 7 6 5 1 Ref Part No. Description Qty 1 66921B Retainer, Squeegee 2 2 30902A Blade, Squeegee Rear 2 3 27703A Squeegee, Casting 1 4 30903A Blade, Squeegee Front 1 5 85398A Screw ¼ - 20 X ½ 18 6 838201 Spacer, Wheel Guide 2 7 839702 Wheel, Brush Guide 2 8 962841 Screw, 5 /16-18 x 1¼ 2 Blades Available: 30918A Blade, Sq., Front Nitrile/EPDM 1 30919A Blade, Sq., Rear Nitrile/EPDM 1 Page -30- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V
Vision 17E 115V Solution Tank Assembly Drawing & Parts List 2/01 Form #19169A 25 26 1 2 10 22 17 23 15 14 28 29 30 40 10 31 16 38 39 4 3 24 36 11 32 33 5 27 10 34 12 13 35 19 20 21 6 7 37 9 8 18 Ref Part No. Description Qty 1 692409 Chain Cover 1 2 85519A Screw ¼ - 20 X 3 /8 1 3 832322 Cover, Sol. Tank 1 4 878535 Strainer, Sol. Tank 1 5 60317A Adapter, Filter 1 6 53614A Elbow, Solution 1 7 849401 Valve, Solution 1 8 53618A Adapter, 3 /8 x 3 /8 1 9 35138A Hose, Solution 1 10 962798 Screw 10-24 X ½ 1 11 49067A Wire 1 12 30416A Hose, Drain 1 13 752020 Clamp, Hose 1 14 832002 Clamp, Hose 1 15 839401 Drain 1 16 38964B Tank, Solution 1 17 962943 Screw 1 18 722021 Clamp, Hose 1 19 833401 Gasket, Drain 1 Ref Part No. Description Qty 20 980630 Washer 1 21 920264 Nut ¾ - 16 Hex 1 22 52206A Chain, Cover 1 23 833407 Gasket, Drain 1 24 81110A Nut, 10-24 1 25 962987 Screw, 10-24 x 3 /8 1 26 833901 Handle, Drain Valve 1 27 84237A Screw, 10-32 x ½ 2 28 81217A Nut ¼-20 1 29 68762A Plate, Squeegee Lift 1 30 68646A Plate, Wear 1 31 81110A Nut, 10-24 Nylock S.S. 2 32 64476A Handle, Squeegee Lift 1 33 53030A Spring, Taper 1 34 980651 Washer 1 35 80031A Bolt, Shoulder 1 36 52755A Cover, Handle 1 37 52503A Cable, Solution 1 38 36101A Ratchet, Handle 2 39 84236A Screw, 6-32 6 40 980603 Washer 1 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -31-
Vision 17E 115V Recovery Tank Assembly Drawing & Parts List 2/01 Form #19170A 1 2 4 5 6 7 20 8 9 18 19 17 10 16 11 4 11 12 13 14 15 Ref Part No. Description Qty 1 58012A Strainer, Rec. Tank 1 2 59320A Tube, Stand, Recovery 1 4 837304 O'Ring Seal 2 5 962798 Screw, 10-24 x ½ 1 6 692409 Chain, Cover 1 7 832322 Cover, Solution Tank 1 8 34256A Gasket, Rec. Drain 1 9 56459A Strainer, Relief 1 10 81110A Nut 10-24 1 11 920797 Nut, Drain Valve Lock 2 Ref Part No. Description Qty 12 66933A Elbow, Retainer 1 13 38966B Tank, Recovery 1 14 53629A Elbow, recovery Drain 1 15 85395A Screw, ¼-20 x ½ 2 16 82100A Nut, ½ Conduit 1 17 87612A Seal, Washer 1 18 14092A Switch, Float Shut-Off 1 19 85519A Screw, ¼-20 x 3 /8 1 20 39323A Tube, Recovery 1 NI 51828A Strap, Hose 2 Page -32- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V
Vision 17E 115V 115V Vacuum Motor Drawing & Parts List 11/93 #44906A 1 2 4 3 5 13 6 7 9 8 20 14 15 16 10 21 11 12 17 18 19 Ref # Part No. Description Qty 1 Not Available 2 54809A Housing - Vent 1 3 53905A Fan, Vent 2 4 51914A Clamp 2 5 51419A Carbon Brushes 115V 1 6 50618A Commutator End Bracket 1 7 638313 Load Spring 1 8 53100A Disc 1 9 902679 Ball Bearing 1 10 902648 Ball Bearing 1 11 59803A Neoprene Washer 1 Ref # Part No. Description Qty 12 50610A Fan End Bracket 1 13 58501A Spacer 1 14 53914A Vacuum Fan 2 15 658201 Spacer 1 16 53908A Stationary Fan 1 17 57904A Fan Shell 1 18 980205 Washer 1 19 920329 Nut 1 20 53906A Fan 1 21 53914A Fan - Rotating 1 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -33-
Vision 17 115V ASM, Gear Box #54238A Drawing & Parts List 11/93 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Ref Part No. Description Qty 1 57846A Ring, Snap 1 2 58143A Seal, Oil, Small 1 3 52050A Cap End 1 4 56668A O - Ring 1 5 51176A Bearing, Large 1 6 58316A Shaft and Gear 1` 7 902605 Bearing, Small 1 8 54883A Housing 1 9 58144A Seal, Oil Large 1 NI Grease 1oz Page -34- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V
Vision 17E 115V Brush Motor 44713A Parts List 8/97 13 12 7 12 13 1 2 SEAM LOCATION 4 3 14 16 15 5 6 17 8 9 10 11 Item Part No. Description Qty 1 56477A Stator Frame Assembly (w/magnets & Clips) 1 2 50141A Armature Assembly (w. B.E. & F.E. Bearings) 1 3 902654 Bearings B.E. 1 4 902550 Bearing F.E. 1 5 51839A Commutator Bracket Assembly 1 (w/brush BRD Assembly Leads) 6 50520A Commutator Bracket 1 7 56480A Strain Relief 2 8 962546 Brush Board Screw 2 9 50518A Brush Board Assembly (w/ Springs & Brushes) 1 10 448396 Brush Spring 4 11 50516A Brush 4 12 55654A Lead Assembly 1 13 55655A Lead Assembly 1 14 59805A Helical Washer 1 15 50515A Thru Bolt 2 16 80501A Shaft Key 1 17 54238A B.E. Bracket Assembly (Gear Box) 1 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -35-
Vision 17 E 115V Model #00370A - 115V Electrical Schematic 2/01 Page -36- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V
Vision 17 E 115V Model #00370A - 115V Connection Diagram 2/01 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V Page -37-
Vision 17BT Parking Brake Kit 10773A 6/98 1 2 11 3 10 4 5 2 4 5 6 7 8 9 Ref # Part # Description Qty. 1 66536A Pin, Brake 2 2 87027A Washer 2 3 17519A Brake,Pad Weldment 1 4 87036A Washer, #10 S.S. 2 5 85397A Screw, 10-24 x 3 /8 S.S. 2 6 67422A Shaft, Brake 1 7 87613A Washer, Nylon 2 8 67133A Rod, Brake 1 9 10735A Pedal, Brake 1 10 608340 Spring, Brake 1 11 Ref. Machine Frame ref. The brake control prevents the movement of the machine. The brake pedal is at the back of the machine in the lower left corner. To activate the brake, push the pedal down. Lift the pedal to release the brake. Page -38- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V
ALTO PRODUCT SUPPORT BRANCHES U. S. A. Locations European Locations HEAD OFFICE ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri 16253 Swingley Ridge Road, Suite 200 Chesterfield, Missouri 63017-1725 PRODUCTION FACILITIES ALTO U.S. Inc., Springdale, Arkansas 2100 Highway 265 Springdale, Arkansas 72764 (501) 750-1000 Customer Service - 1-800-253-0367 Technical Service - 1-800-356-7274 ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio 43402 1100 Haskins SERVICE FACILITIES ALTO U.S. Inc., Carlstadt, New Jersey 07072 150 Commerce Road (201) 460-4774 ALTO U.S. Inc., Elk Grove, Illinois 60007 2280 Elmhurst Road (847) 956-7900 ALTO U.S. Inc., Denver, Colorado 80204 1955 West 13th Ave. (303) 623-4367 ALTO U.S. Inc., Houston, Texas 77040 7215 North Gessner Road PRODUCTION FACILITIES ALTO Danmark A/S, Aalborg Blytaekkervej 2 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 ALTO Danmark A/S, Hadsund Industrikvarteret DK-9560 Hadsund +45 72 18 21 00 SALES SUBSIDIARIES ALTO Canada Ltd., Rexdale Ontario 24 Constellation Ct. (416) 675-5830 ALTO Overseas Inc., Sydney (Australia) 1B/8 Resolution Drive Caringbah NSW 2229 +61 2 9524 6122 ALTO Cleaning Systems Asia Pte Ltd., Singapore No. 17 Link Road Singapore 619034 +65 268 1006 ALTO Deutschland GmbH,Bellenberg (Germany) Guido-Oberdorfer-Strabe 2-8 89287 Bellenburg +49 0180 537 3737 ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BN +44 1768 868 995 SALES AND SERVICE FACILITIES ALTO U.S. Inc., Madison Heights, Michigan 48071-0158 29815 John R. (810) 544-6300 ALTO U.S. Inc., Marietta, Georgia 30062 1355 West Oak Common Lane (770) 973-5225 CLARKE TECHNOLOGY AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY A.L. COOK TECHNOLOGY Customer Service Headquarters and Factory 2100 Highway 265 Springdale, Arkansas 72764 (501) 750-1000 ALTO France S.A. Strasbourg B.P. 44, 4 Place d Ostwald F-67036 Strasbourg Cedex 2 +33 3 8828 8400 ALTO Nederland B.V. Vianen Stuartweg 4C NL-4131 NJ Vianen +31 347 324000 ALTO Sverige AB, Molndal (Sweden) Aminogatan 18 Box 4029 S-431 04 Molndal +46 31 706 73 00 ALTO Norge A/S, Oslo (Norway) Bjornerudveien 24 N-1266 Technical Service +47 2275 1770 CLARKE TECHNOLOGY 1-800-356-7274 Operator's Manual - Vision 17E 115V Page 3/98-39-