PILLEFLISHUGGER BRUGER MANUAL Læs og forstå denne manual før ibrugtagning Side 1 af 24
INDHOLDSFORTEGNELSE Side 1. Introduktion 3 2. Opsætning/samling af maskine 4 2.1 Løft af maskine 4 2.2 Tilslutning af maskine til traktor 4 3. Sikkerhedsforeskrifter 5 3.1 Sikkerheds labels 6 4. Maskine check liste 7 5. Operation 7 5.1 Betjening 7 5.2 Opstart af maskine 8 5.3 Normal drift 8 5.4 Udskiftning af knive 8 6. Smøring: Frekvenser og smøresteder 9 7. Forebyggende vedligeholdelse 9 8. Fejlfinding 10 9. Service og vedligeholdelse 10 9.1 Service 10 9.2 Vedligeholdelse 11 10. Opbevaring 12 11. Støj 12 A. Diagrammer over flishugger 13-24 Side 2 af 24
1. INTRODUKTION Tillykke med din nye pilleflishugger! Af sikkerhedsmæssige grunde og for at få optimal glæde af flishuggeren er det vigtigt, at gennemlæse manualen før maskinen tages i brug. Manualen beskriver sikkerhed, anvendelse og vedligeholdelse, således at arbejdet med flishuggeren kan foregå sikkert. Vi har lavet denne manual for at hjælpe dig med at forstå og værdsætte din flishugger. Ved at tage et par minutter på at læse denne vejledning og forstå vedligeholdelsesanvisningerne, vil det give maskinen en bedre ydeevne og forlænge levetiden på din flishugger. Produkt specifikationer: Max kapacitet (diameter) Kniv brede PTO hastighed Minimum kraft Nettovægt 15 cm 30 cm 540rpm 18HK 380kg 2. OPSÆTNING/SAMLING AF MASKINEN Din flishugger skal færdigsamles inden ibrugtagning. Den ankommer i en metal bur, som skal afmonteres. Føder og stativ leveres med enheden og er placeret i bunden af metal buret. Placér flishugger på standeren og bolt den fast på de to vægbeslag. Se tegninger bag denne manual. En lille boks, der indeholder to (2) flishugger trækkrogsstænger, forsamlinger og montagebolte er placeret i bunden. Tuden kan installeres på flishuggerhuset med de fire medfølgende bolte (se eftermonterings vejledning vedrørende brug af kortere bolte med lås og flade skiver). 2.1 LØFT AF MASKINE Du skal løfte maskinen via de særlige øjer som ses forneden, når du ønsker at flytte maskinen. Flishugger vejer 380 kg. Side 3 af 24
2.2 TILSLUTNING AF MASKINE TIL TRAKTOR Benyt de særlige punkter som ses forneden, når skal fastgøre maskinen til 3-punktsophænget på traktoren. Hold flishuggeren så tæt på traktoren som muligt ved montering. PTO (kraftoverførslen) akslen skal være dimensioneret til din traktor. Sørg for, at PTO akslen ikke er i den korteste position. Hold PTO akslen lige og inden for 15 grader i niveau, når du betjener enheden. Maskinen må ikke benyttes uden at flis deflektor er korrekt på plads, idet svinghjulet og bladene bliver udsat og strømmen af flis kan ikke styres. 3. SIKKERHEDSFORSKRIFTER Forsøg ikke at betjene flishuggeren, før du har læst og forstået denne manual. Hold altid vagterne og flis deflektorplader installeret korrekt, mens du betjener flishuggeren. Hold Advarselsmærkater på plads og i god stand. Efterlad aldrig flishuggeren kørende uden opsyn. Forsøg ikke at ændre, reparere eller justere, mens maskinen kører. Afbryd altid P.T.O. Stop traktor motoren og put nøglerne i lommen. Enhver, der ikke har læst denne manual og modtaget instrukser fra en kvalificeret person, bør ikke være i operationsområdet. BENYT SIKKERHEDSUDSTYR: ØJNE Sikkerhedsbriller ØRER - Ørepropper HÆNDER - læder handsker/sikkerhedshandsker FØDDER - Sikkerhedsstøvler BEN - tunge bukser/sikkerhedsbukser ARME - langærmet skjorte Bær ikke løst tøj. Personskade kan opstå, hvis nogen eller noget drejer svinghjulet mens bladene bliver tjekket, eller knivbjælken er ved at blive justeret. Svinghjulet har nok overskydende energi til nemt at fjerne fingre. Sørg for at beskyttelsesskærmen og skjolde er på plads, når maskinen kører! FJERN IKKE, PROVOKÉR, deaktivér eller anden måde påvirke funktionen af håndtagene, der styrer START/STOP! Side 4 af 24
PLACÉR IKKE slidsken i højere eller lavere stilling, således at effektiviteten af tilførings STOP håndtaget kompromitteres! ADVARSEL! Stå altid udenfor udkastets område! BRUG IKKE FLISHUGGEREN INDENDØRE! LÅS START håndtaget i "OFF"-position og afbryd for forbindelsen til traktoren før vedligeholdelse eller service! LAD aldrig flishugger køre uden opsyn! Justér ALTID maskinen manuelt. NB! BRUG en træblok at fiksere kniven og frigør indføringsrullerne, så de står i en sikker position under service og vedligeholdelse. 3.1 Sikkerhedsmærkater Placeringen af sikkerhedsetiketter er vist i illustrationerne nedenfor. God sikkerhed kræver, at du sætter dig ind I de forskellige advarselsmærkater. Side 5 af 24
4. MASKINE CHECK LISTE CHECK FOR: 1. Fremføringsrullens drivaksel er korrekt smurt 2. Fremføringsrullens kobling er korrekt smurt og koblingen frigøres når håndtaget skubbes mod skakten 3. P.T.O. akslen ikke skiller ad eller ikke er sat indenfor det normale løfte område 4. Kontroller flisbunken for at se, om knivene skal serviceres. Lange strimler I flisbunken er en af de bedste indikationer på sløve knive. 5. OPERATION Før du kører maskinen, skal du være opmærksom på de bevægelige dele af maskinen. RØR ALDRIG VED DE BEVÆGELIGE DELE NÅR MASKINEN ER I DRIFT! 5.1 BETJENING Maskinen er udstyret med to betjeningsanordninger: Løftestangen (det sorte lange håndtag) der benyttes til at løfte indføringsrullen, når du ønsker at indsætte større materialer, kan du skubbe for at åbne rullen. Den anden anordning (den gule ramme ved indføringsslidsken) er en meget vigtig enhed for dig. Under farlige situationer, kan du skubbe til denne for at stoppe indføringsoperationen. Side 6 af 24
5.2 OPSTART AF MASKINE Når du er færdig med påsætning af flihugger til 3-pkt. ophænget og har tilsluttet PTO, kan du nu prøve at køre maskinen. Start traktoren, tilslut kraftoverførsel til PTO fra traktoren og slip controlleren langsomt, og kør maskinen med en langsom hastighed. Kør maskinen i cirka 5 minutter. Indsæt små stykker træmaterialer ind i tilførselsåbningen. Check alle komponenter i maskinen. Hvis alle ting er OK, kan du herefter betjene maskinen normalt. 5.3 NORMAL DRIFT Din flishugger er af en svinghjul-og-kniv type (knive er fæstet på et svinghjul).knivene skal være skarpe for at fungere korrekt. Jord, sten, søm, eller andet fremmed materiale vil forkorte bladets levetid, og kan I værste fald ødelægge maskinen. Før betjening af flishuggeren, gennemgå maskinens checkliste. Start traktoren og løft flishuggeren indtil PTO akslen er 15 grader over vandret. Start flishuggeren langsomt med P.T.O. aktiveret, og derefter langsomt frigive P.T.O. koblingen. Øg gradvist indtil traktoren P.T.O. hastighed er 540 rpm. Materialet vil nemmere gå ind i føderen, hvis du begynder med den tykke ende først. Fremføringsrullen vil folde grenene, når de trækkes ind i tragten. Det vil være en god idé at lave i TRÆ en gaffel, der kan være med til at hjælpe fremføringen. Hvis materialet stopper fremføringsrullen: Frigiv fremføringsrullens håndkobling ved at skubbe den mod skakten. Hold koblingen frakoblet, og træk materialet ud af tragten. Slip fremføringsrullens kobling og tilførselsrullen vil køre igen. Side 7 af 24
NB! Flyt ikke enheden, mens svinghjulet drejer. Blokér traktorens hjul og sæt parkeringsbremsen, mens du arbejder med maskinen. Hold øje med udkastet. Kommer der ikke mere flis, stop for tilførsel ved at bevæge fremføringsrullens koblingshåndtag mod skakten og træk materialet ud.. Det meste af tiden vil det være tilstrækkeligt til at fjerne spåner ud af enheden. Hvis enhed bremser mærkbart, skal du først slukke for PTO og derefter traktoren. Trække hovedet ved at dreje den bagud med hånden med udledningsslisken og hanen del af indpakningen af. Fjern flis fra hanen af hovedet. Hvis det ikke lykkes at fjerne den rene ud af døren, er placeret på den nederste del af forsiden-plade af flishuggeren under hovedakslen, og derefter arbejde chips ud af sagen. Udskift dæksel efter alle de chips er fjernet, og sørg for at bruge både låseskiver og flade skiver. Brug ikke enheden uden deflektor på plads. Før standsning af tragten, være sikker på, at alt materialet er ude af hovedet og ud af fremføringsrullen. Alt materialet i skakten skal væk eller apparatet kan sidekarm på et lille stykke materiale. Dette kan normalt fjernes ved at dreje apparatet bagud med hånden. 5.4 UDSKIFTNING AF KNIVE Før udskiftning af knive, tages P.T.O. akslen ud af gear. Sluk for traktoren og put nøglerne i lommen. Bladene erstattes eller drejes ved at fjerne inspektionsplade på den modsatte side af slisken. Hægt fremføringsrullens fjedre af, blokér fremføringsrullen til maksimum og med en umbrakonøgle på sliskens side fjernes boltene. Pas på ikke at tabe nogen dele indeni maskinen. Tag kniven af. Rengør, slib, vend eller udskift kniv. Spænd boltene til 50 pound, så boltene er lige gennem svinghjulet. Påsæt inspektionspladen og sæt fjedre på igen. Knivstangen skal justeres til 0,010 til 0,030 "fra bladene af bunden af de slidsede huller og bevæger stangen på slots. Bolte skal spændes med drejningsmomentet til 35 pounds. Knivbjælken kan vendes og / eller slibes. Sløve knive forårsager mange problemer, såsom: Tilsyneladende mangel på kraft, tilstopning, ru skæring med vibration mere end sædvanligt, føderulle aksel knækket, hovedleje huset ødelagt, hovedleje løs og svinghjulet eller blade rammer kassen. Tilførselsvalsen sparker ud af gear, og føder ikke. Når du sliber knivene, vær omhyggelig med at holde en 35 graders vinkel. Dette vil svare til vinklen af et nyt sæt af blade. Den bedste måde at se, hvis bladene er sløve er at de flis der kommer ud af udkastet er lange og lige 6. SMØRING Frekvenser og smøresteder Side 8 af 24
Sørg for at følgende altid er smurt: P.T.O. Fremføringsrullen drejetap på undersiden af rendens ende. Smør hver fire til otte timers drift. Hvis støv eller fine partikler får frejetap til at binde. hægt føderulles fjedre af. Benyt rensevæske mens du flytter op og ned, tør af, smør med nyt fedt, og hægt fjedre på igen. Føderullens drivaksel: Smør på begge sider og 10. kardanled indtil fedt ses i begge universalier. Der skal smøres for hver fire til otte timers drift, især før hver brug. Lejlighedsvis fjern gammelt fedt, rengør og smår igen. Føderullens kobling: Mens den er slukket, smør fremføringsrulle koblingen ind og ud med multi-purpose fedt. Gearkasse Gearkasse smøring se på særskilt ark. 7. FOREBYGGENDE VEDLIGEHOLDELSE Tjek alle bolte, skruer m.m. efter at have kørt fire timer, og en gang om dagen herefter. Kontrollér for løse bælter og brudte remskiver, løse fjedre, tørre ruller og korrekt smøring af både fremføringsrullen drivline og kobling. De vigtigste drivremme på flishuggeren skal være stram. For at stramme disse bælter løsnes først de fire nederste møtrikker holde jack-lejer. Løsne dem (tre vindinger), og derefter flytte møtrikkerne på toppen af lejerne ned en tilsvarende mængde. Holder stik-aksel parallelt med hovedakselen. Spænd de nederste bolte til 80 pounds. Bæltet på P.T.O. flishugger skal kontrolleres hver otte timers drift. Kig efter revner, løsne, eller andre tegn på nedbrydning. Langt den bedste ydeevne vil være, hvis du udskifter med en matchende sæt af otte bælter. Fremføringsrullen drivrem kan justeres ved først at løsne de fire bolte, der holder snekkegearet boksen til basen, og derefter flytte gearkassen væk fra slisken og remoment boltene til 40 pounds. Alle mærkater og sikkerhedsinstruktion skal holdes rene og læselige. Det er operatørens ansvar at erstatte de mærkater, som er nødvendige 8. FEJLFINDING PROBLEM: Maskinen taber hastighed men ikke traktoren Mulige årsager Løsning Drivremme løse Strammes Knive er sløve Slib, udskift eller vend knivene PROBLEM: Fremføringsrullen gå overdrevent ind/ud af gear Side 9 af 24
Mulig årsag Knive sløve Materiale fastklemt i skakten Løsning Slib, vend eller udskift knive Frigør fremføringrullens kobling og fjern materialet ved at trække det ud af skakten PROBLEM: Ingen renskårne flis eller flis deflector tilstoppet Mulig årsag Knive sløve Knivbjælken afrundet Knivbjælken ej justeret ordentligt Løsning Slibe, vende eller udskift knive Slib eller vend knvibjælken Justér til tolerance: 1-3mm PROBLEM: Materiale kan ikke føde maskinen Mulig årsag Løsning Indtræksvalse et tilstoppet Rengør Materiale er for bredt Fjern material og tilpas 9. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE 9.1 SERVICE Væsker og smøremidler Brug multi-purpose lithium baseret fedt. Brug SAE 90 Gear olie. Smøring Brug en håndholdt fedtsprøjte for al smøring. Tør smørenippel af med en ren klud, før smøring, for at undgå injektion af snavs og grus. Udskift og reparere ødelagte nipler. Hvis nipler ikke vil tage fedt, fjern og rengør grundigt, så der er fri smøremiddel passage. Udskift nippel, hvis nødvendigt. Side 10 af 24
9.2 VEDLIGEHOLDELSE Den anbefalede periode, er baseret på normale driftsforhold. Alvorlige eller usædvanlige forhold kan kræve hyppigere vedligeholdelse. For hver 8 time. eller DAGLIGT VEDLIGEHOLD: Smør alle bevægelige dele med olie eller fedt. Tjek alle bolte og møtrikker i forbindelse dele, udskift om nødvendigt. Kontrollér for løse remmebælter, løse fjedre og stram eller udskift om nødvendigt Check olien i gearkassen. Kontroller knive og indtræksvalse. Rengør redskabet; fjerne al snavs og rester. SÆSON VEDLIGEHOLDELSE: Kontroller maskinen som ovenfor for den daglige vedligeholdelse Tjek olien på gearkassen, udskift om forurenet. Kontroller lejer klinge spindler for slid og ælde, udskifte om nødvendigt. ÅRLIG VEDLIGEHOLDELSE Rengør flishuggeren for snavs og rester. Hæld olien fra gearkassen, fyld med ny gearolie op til den dedikerede oliestanden. Kontrollér og rengør klinge aksler. Kontroller remme og udskift om nødvendigt. Tjek alle klinger, og udskift om nødvendigt. Træk PTO akslen fra hinanden. Kontrollér og udskift alle komponenter, der er beskadiget eller slidt. 8.timer/dagligt 40.time/ugentligt Smøring af PTO aksel V V Årligt Smøring af tilførelsesvalsen, kobling V V V Smøring af tilførelsesvalsen, drejetap V V V Smøring af føderullens drivaksel V V V Side 11 af 24
Smøring af Slip joint????? V V V Check af gearbox olie (niveau) V V Rengøring af maskine V Smøring og rengøring af PTO V 10. OPBEVARING Efter sæsonens brug, skal maskinen inspiceres grundigt og forberedt til opbevaring. Reparer eller udskift eventuelle slidte eller beskadigede dele for at undgå unødig nedetid ved starten af næste sæson. 1. Vask maskinen ved hjælp af en højtryksrenser for at fjerne al snavs, mudder, snavs og rester. 2. Efterse knivene og rotoren for skader. Reparer eller udskift beskadigede dele. 3. Smør alle smørenipler. Sørg for, at alle fedt hulrum er blevet fyldt med fedt for at hinder kondens. 4. Mal metal som ubeskyttet efter slid eller skader for at forhindre rust. 5. Opbevar maskinen indendøre tørt og ventileret. Side 12 af 24
Side 13 af 24
(1) Wood Chipper Assembly NO. Part NO. Name &Specifications Quantity Remark 1 24PMF.02.001 Drive System Assembly 1 2 24PMF.01.001 Charging and Bracket Assembly 1 3 Rail support 2 4 Connecting roat 1 5 Safety handrails 1 6 Support feet 1 7 Rail support 1 8 24PMF.03.011 Release handle 1 9 GB 889-86 Locking nut M6 2 10 GB97.1-85 Plain washer 6 2 11 GB 5783-86 Blot M6x16 2 12 Bolt 1 13 GB97.1-85 Plain washer 8 14 14 GB889-86 Locking nut M8 4 15 24PMF.03.015 Roller case 1 16 GB5783-86 Blot M10x20 2 17 GB97.1-85 Plain washer 10 4 18 GB889-86 Locking nut M10 2 19 GB93-87 Locking washer 8 6 20 24PMF.03.016 Gearbox cover 1 21 24PMF.03.014A Transmission shaft Assembly 1 22 GB6170-86 Nut M8 4 23 GB5783-86 Bolt M8x50 2 24 Q-IAKY01-91 Worm reduction gear WPR40:30:1 Ⅱ 1 25 24PMF.03.111 Belt pulley 1 Side 14 af 24
(1) Wood Chipper Assembly NO. Part NO. Name &Specifications Quantity Remark 26 24PMF.03.105 Belt ptlley 1 27 GB T1171-96 Belt A991 1 0.991M 28 GB 889-86 Locking nut M14x1.5 13 29 GB97.1-85 Plain washer 14 26 30 GB5782-86 Blot M14x135 13 31 Spring 1 32 Lianjie Ban 1 33 Bolt 1 Side 15 af 24
Side 16 af 24
(2) Charging and Bracket Assembly NO. Part NO. Name &Specifications Quantity Remark 1 24PMF.01.014 Protective cover weldment 1 2 24PMF.01.012 Discharge pipe 1 3 24PMF.01.013 Tightening handle 1 4 ISO-10642 Screw M10x35 3 5 24PMF.01.101 Chipper blade 1 6 GB 889-86 Locking nut M10 17 7 24PMF.01.015 Little arround plate 1 8 GB97.1-85 Plain washer 8 4 9 GB93-87 Spring washer 8 4 10 GB5783-86 Bolt M8x16 4 11 24PMF.01.016 Protective cover weldment 1 12 GB5783-86 Bolt M10x30 4 13 GB7810-87 Bearing L204 2 14 GB97.1-85 Plain washer 10 14 15 24PMF.01.019 Roller weldment 1 16 24PMF.01.011 Supporting plate weldment 1 17 24PMF.01.132 Pin shaft 2 18 24PMF.01.131 Connecting plate 2 19 24PMF.01.024 Brake handle 1 20 24PMF.01.026 Baffle board 1 21 24PMF.01.018 Charging weldment 1 22 24PMF.01.117 Connecting plate 4 23 24PMF.01.102 Spring lug 2 24 GB5783-86 Blot M10x35 2 25 24PMF.01.103 Tension spring 2 Side 17 af 24
(2) Charging and Bracket Assembly NO. Part NO. Name &Specifications Quantity Remark 26 GB5783-86 Blot M6x12 2 27 GB93-87 Spring washer 6 2 28 GB97.1-85 Plain washer 6 2 29 24PMF.01.017 Cover board 1 30 Support feet 1 31 Safety handrails 1 32 Connecting rodt 1 33 Bolt 4 34 Washer 6 35 Nut 4 36 Side 18 af 24
Side 19 af 24
(3) Drive System Assembly NO. Part NO. Name &Specifications Quantity Remark 1 24PMF.02.012 Support 1 2 GB5783-86 Blot M12x60 4 3 GB97.1-85 Plain washer 12 24 4 GB889-86 Locking nut M12 16 5 24PMF.02.011 Supporting shaft for flywheel 1 6 GB 5786-86 Blot M14x1.5x50 4 7 GB93-87 Locking washer 14 12 8 GB97.1-85 Plain washer 14 12 9 24PMF.02.138 Bearing Z209 2 10 GB5783-86 Blot M8x50 6 11 GB93-87 Locking washer 8 6 12 24PMF.02.105 Small belt pulley hub 1 13 24PMF.02.104 Small belt pulley 1 14 GB 1171-74 Belt 5 1.075 M 15 24PMF.02.016 Bearing seat shim 1 16 24PMF.02.017 Bearing seat shim 1 17 24PMF.02.101A Drive shaft 1 18 24PMF.02.139 Bearing Z207 2 19 GB 5786-86 Blot M14x1.5x30 4 20 GB5783-86 Blot M10x50 6 21 GB93-87 Locking washer 10 14 22 24PMF.02.102 Big belt pulley hub 1 23 24PMF.02.103 Big belt pulley 1 24 GB 1096-79 Key C10x50 1 25 24PMF.02.013 Protective cover for belt pulley 1 Side 20 af 24
(3) Drive System Assembly NO. Part NO. Name &Specifications Quantity Remark 26 GB5783-86 Blot M10x30 2 27 GB96-85 Wsher 10 4 28 GB889-86 Locking nut M10 2 29 GB5783-86 Blot M6x12 2 30 GB93-87 Spring washer 6 4 31 GB97.1-85 Plain washer 6 4 32 24PMF.02.118 Cover board 1 33 24PMF.02.112 Front supporting board 1 34 24PMF.02.110 Left supporting board 1 35 GB5783-86 Blot M12x30 8 36 24PMF.02.109 Right supporting board 1 37 24PMF.02.111 Rear supporting board 1 38 24PMF.02.113 Lifting board 2 39 GB96-85 Wsher 12 4 40 GB5783-86 Blot M12x40 4 41 24PMF.01.017 Cover board 1 42 GB6170-86 Nut M10 8 43 GB97.1-85 Plain washer 10 8 44 24PMF.02.106 Flywheel 1 45 24PMF.02.107 Chipper bed blade 2 46 GB 2673-86 Screw M10x35 8 Side 21 af 24
Side 22 af 24
(4) Transmission Shaft Assembly NO. Part NO. Name &Specifications Quantity Remark 1 24PMF.03.107 Clutch inner claw 1 2 24PMF.03.108 Clutch outer claw 1 3 24PMF.03.134A Driver knob 2 4 GB893.1-86 Circlip 15 8 5 Needle bearing 8 6 Dustproof washer 8 7 24PMF.03.135A Cross 2 8 24PMF.03.017A Outer drive shaft 1 9 24PMF.03.109-1 Spring for drive shaft 1 10 24PMF.03.018A inner drive shaft 1 Side 23 af 24
Side 24 af 24