09/2016 Nr. 291355 da Monterings- og brugsanvisning Z 600 S-PLUS rullestillads med støtteben Z 600 S-PLUS foldestillads COMPACT
Indhold da 1 Generelt... 4 1.1 Indledning...4 1.2 Producent...4 1.3 Typegodkendelse...4 1.4 Garanti...4 1.5 Udgivelsesdato...5 1.6 Ophavs- og ejendomsrettigheder...5 1.7 Bestemmelsesmæssig brug...5 1.8 Ikke-bestemmelsesmæssig brug...5 2 Opstilling... 6 2.1 Sikkerhedsbestemmelser...6 2.2 Anvendelsesforskrifter...8 2.3 Forholdsregler ved arbejde på elektriske anlæg med stilladset...8 2.4 Yderligere gældende sikkerhedshenvisninger...9 2.5 Tekniske data...9 2.6 Generelle opstillingsforskrifter Z 600 S-PLUS rullestillads med støtteben... 10 2.7 Oversigt over stilladstyper Z 600 S-PLUS rullestillads med støtteben... 15 2.8 Generelle opstillingsforskrifter Z 600 S-PLUS foldestillads COMPACT... 17 2.9 Oversigt over stilladstyper Z 600 S-PLUS foldestillads COMPACT... 24 2.10 Henvisning om nedtagning af stilladset... 25 2.11 Grundmål... 26 2.12 Mærkning... 28 2.13 Stykliste inkl. ballast... 29 2.14 Opstillingsbetegnelser... 37 3 Sikkerhedsforskrifter om stabilitet... 39 3.1 Generelt... 39 3.2 Fastgørelse af ballast... 39 3.3 Fastgørelse af vridningssikring... 39 3.4 Pleje, vedligeholdelse, opbevaring og rengøring... 40 3.5 Kontroller af stilladsdelene... 40 4 Reservedele... 42 5 Noter... 44 3
1 Generelt 1.1 Indledning Denne opstillings- og brugsanvisning er kun gældende for de stilladser, der er beskrevet i denne vejledning. De i denne opstillings- og brugsanvisning anførte sikkerhedsinformationer samt regler og forordninger i forbindelse med håndtering af stilladser gælder for de stilladser, der er nævnt i nærværende dokumentation. Ejeren overtager ansvaret for følgende punkter: Overholdelse af lokale, regionale og nationale bestemmelser Overholdelse af de i opstillings- og brugsanvisningen anførte bestemmelser (love, forordninger, cirkulærer osv.) for sikker håndtering Ejeren skal sikre, at brugerne har adgang til opstillings- og brugsanvisningen, og at de anførte informationer og advarsler samt sikkerhedsbestemmelser overholdes i alle enkeltheder. For informationer eller problemer, som ikke er tilstrækkeligt behandlet i denne opstillings- og brugsanvisning, kan henvende dig til producenten (se afsnit 1.2). 1.2 Producent ZARGES GmbH Tlf.: +49 8 81 / 68 71 00 Fax: +49 8 81 / 68 72 95 PO Box 16 30 E-mail: zarges@zarges.de D-82360 Weilheim Internet: http://www.zarges.de 1.3 Typegodkendelse De heri beskrevne stilladser er undersøgt og prøvet af TÜV Süd. 1.4 Garanti Omfanget og varigheden af garantien er fastlagt i producentens salgs- og leveringsbetingelser. For garantikrav, som skyldes mangelfuld dokumentation, er det altid den opstillings- og brugsanvisning, der var gældende på tidspunktet for leveringen, der er den gældende. Ud over salgs- og leveringsbestemmelser gælder, at der ikke hæftes for skader på de leverede stilladser, der skyldes en eller flere af de i det efterfølgende nævnte grunde: Manglende kendskab til eller overholdelse af denne opstillings- og brugsanvisning Ikke tilstrækkeligt kvalificeret eller utilstrækkeligt instrueret betjeningspersonale Brug af andre end originale reservedele. 4
Ejeren er selv ansvarlig for, at sikkerhedsbestemmelserne overholdes, at ikke-bestemmelsesmæssig brug (se afsnit 1.8) samt forkert opstilling og brug er udelukket, og at der derudover sikres bestemmelsesmæssig brug (se afsnit 1.7), og at stilladserne behandles i overensstemmelse med de aftalte arbejdsbetingelser. da 1.5 Udgivelsesdato Udgivelsesdatoen for denne danske version af opstillings- og brugsanvisningen er den 01. september 2016. 1.6 Ophavs- og ejendomsrettigheder Ophavsretten til denne opstillings- og brugsanvisning tilhører producenten. Alle rettigheder forbeholdes, i særdeleshed i tilfælde af tildeling af patent eller mønsterbeskyttelse. Overtrædelser af ovenstående angivelser vil medføre erstatningsansvar! 1.7 Bestemmelsesmæssig brug Stilladserne i denne opstillings- og brugsanvisning må kun anvendes som stillads i overensstemmelse med forskrifterne i EN 1004 og modeloversigten i denne opstillings- og brugsanvisning. 1.8 Ikke-bestemmelsesmæssig brug Brug af stilladserne dokumenteret i nærværende opstillings- og brugsanvisning i modstrid med formålet altså en afvigelse fra angivelserne i afsnit 1.7 anses som ikke-bestemmelsesmæssig iht. ProdSG. Dette gælder også tilsidesættelse af de normer og retningslinjer, som præsenteres i denne opstillings- og brugsanvisning. 5
2 Opstilling 2.1 Sikkerhedsbestemmelser 1. Træd ikke på foldeenhedens ramme! Benyt udelukkende dæk eller trin hhv. opstigningshjælp til at stige op på stilladset. 2. For stabiliteten, opstillingen og brugen af de førnævnte stilladser er bestemmelserne i EN 1004 "Mobile arbejdsplatforme (rullestilladser)" gældende. 3. Stilladserne må kun opstilles og benyttes af personer, som er fortrolige med denne opstillings- og brugsanvisning. 4. Der kræves mindst to personer for at opstille og nedtage stilladset. (Gældende for alle rullestilladser med dækhøjde over 2,50 m) 5. Der må kun benyttes ubeskadigede og fejlfri originaldele fra det stilladssystem fra producenten, der er omfattet af prøvningsgodkendelsen. Før stilladserne tages i brug, skal samtlige dele kontrolleres for korrekt samling og funktionsevne. 6. max. 12,0 m max. 8,0 m De maksimale dækhøjder er iht. EN-1004 begrænset til 8 m ved opstilling i lukkede rum og 12 m ved udendørs opstilling. For de stilladser, der er beskrevet i denne opbygnings og brugsanvisning, er den maksimale dækhøjde i lukkede rum 10 m. 7. Det er ikke tilladt at bruge hejseværk på stilladset. 8. Ved opstilling og nedtagning af stilladset skal der som monteringshjælp udlægges dæk eller stilladsplanker heldækkende i en afstand af 2 m. Ved brug af stilladsplanker skal disse rage 500 mm ud over stilladset i begge sider. Det er forbudt at stå på gelændere og stivere. Dette gælder også ved opstilling og nedtagning. 9. Opstilling af stilladset er kun tilladt lodret på horisontal, plan, og tilstrækkelig bæredygtig undergrund. I givet fald skal der anvendes underlag, som fordeler belastningen. 10. Brugen af rulleben, ballastvægte, støtteben og vægafstandsholdere til sikring af stabiliteten fremgår af denne opstillings- og brugsanvisning. 11. Det er kun tilladt at arbejde på arbejdsplatformen med fuldstændigt tredelt sideværn, dvs. gelænderramme, knælister og fodlister. På mellemdækkene kan fodlisterne undværes. 6
12. Stop Når stilladset opstilles mod en væg, kan ballasten suppleres med vægafstandsholdere (tilbehør, vare-nr. 42920). da 13. Der må ikke arbejdes samtidigt på flere arbejdsplatforme. 14. Stilladsets tilladte belastning er ved jævnt fordelt last 2,0 kn/m² (iht. EN 1004 - stilladsgruppe 3). 15. Når stilladset rulles, må der hverken befinde sig personer, materialer eller værktøj på dækket. Undgå kollision af enhver art. Kørsel med stilladset må kun foregå manuelt i længde- eller diagonalretningen på en fast, og plan opstillingsflade uden forhindringer. Ved kørsel må normal ganghastighed ikke overskrides. 16. Det er forbudt at køre stilladset ved brug af køretøjer (f.eks. gaffeltruck). Stilladset må hverken løftes, trækkes eller skubbes af gaffeltrucken. 17. Fladen, som stilladset skal køre på, skal kunne bære stilladsets vægt. 18. Det er ikke tilladt at slå bro mellem stilladser og bygninger ved hjælp af planker. Stilladset må ikke anvendes som trappetårn til brug for at komme over på andre konstruktioner. 19. Ved opstilling udendørs eller i åbne bygninger skal stilladset køres ind i et område med læ eller på anden måde (f.eks. forankring) beskyttes mod at vælte, hvis vindstyrken er over 6 (efter Beaufort-skalaen). En vindstyrke over 6 (12 m/s) opleves som en tydelig modstand, når man går imod vinden. 20. Før brug af stilladset skal den lodrette opstilling kontrolleres og evt. korrigeres. 21. Det skal kontrolleres, om stilladset er korrekt og fuldstændigt opstillet. 7
2.2 Anvendelsesforskrifter 1. Opstigning til arbejdsplatforme må kun ske indefra. 2. Det er ikke tilladt at stemme mod sideværnet under arbejdet. 3. Det er ikke tilladt at springe på gangfladerne. 4. Der må ikke frembringes horisontale belastninger, f.eks. ved arbejde på tilgrænsende konstruktioner, som kan få stilladset til at vælte. 5. Ved brug af stilladset i bygninger med gennemtræk, på ubeklædte bygninger eller bygningshjørner skal man især være opmærksom på vindforholdene for at undgå, at stilladset vælter. 6. Det er ikke tilladt øge dækhøjden ved brug af stiger, kasser eller andre arrangementer. 7. Værktøj og materialer må kun rækkes opad. I den forbindelse skal der altid tages hensyn til vægten af værktøj og materialer for ikke at overbelaste arbejdsplatformen. Den, der løfter op, må først slippe, når den, der tager imod, holder værktøjet eller materialet sikkert i hænderne. 8. Stilladser med styrehjul kan efter opstillingen køres til en anden placering. Underlaget må ikke skråne mere end 3 %. Undgå kollision af enhver art. Efter flytningen skal stilladsets justering kontrolleres igen. 9. Ved flytning af stilladset skal du være opmærksom på, at det ikke berører spændingsførende anlægsdele. 10. På stilladset må man kun benytte elektriske apparater (boremaskiner o.lign.) med beskyttelseslavspænding (48 V), med beskyttelsesadskillelse (skilletransformer) eller apparater, som er tilsluttet over et fejlstrømsrelæ med en fejlstrøm på 30 ma. Forskrifterne i BGI 594 skal følges. 11. Værktøj og materialer skal lægges på arbejdsplatformen, så der er en fri passage på 20 cm langs arbejdsplatformens side. 2.3 Forholdsregler ved arbejde på elektriske anlæg med stilladset Arbejder på eller i nærheden af ubeskyttede, spændingsførende anlæg må ikke gennemføres ved brug af stilladset, medmindre anlægsdelen er gjort strømfri, anlægsdelen er sikret mod genindkobling, det er fastslået, at anlægsdelen er spændingsfri, anlægsdelen er kortsluttet ved hjælp af en jordingsskinne, og anlægsdelen er afskærmet mod tilstødende spændingsførende dele. 8
2.4 Yderligere gældende sikkerhedshenvisninger For kontrol, opstilling og brug af stilladset gælder bestemmelserne fra DGUVinformationer 201-011 "Håndteringsvejledning for omgang med arbejds- og sikkerhedsstilladser". For brugen af elektriske apparater på stilladset gælder bestemmelserne fra BGR 165 og BGI 594 "Brug af elektriske driftsmidler ved øget elektrisk fare". da 2.5 Tekniske data Z 600 S-PLUS rullestillads med støtteben, enkelt dækbredde 0,75 x 1,80 m / 2,50 m / 3,00 m Godkendt iht. EN 1004 stilladsgruppe 3 Tilladt belastning iht. stilladsgruppe 3 Total belastning af stilladset maksimalt Dækkets belastningsevne maksimalt Maksimal dækhøjde 200 kg/m² 202 kg / 286 kg / 346 kg 202 kg / 286 kg / 346 kg 13,20 m Z 600 S-PLUS rullestillads med støtteben, dobbelt dækbredde 1,35 x 1,80 m / 2,50 m / 3,00 m Godkendt iht. EN 1004 stilladsgruppe 3 Tilladt belastning iht. stilladsgruppe 3 Total belastning af stilladset maksimalt Dækkets belastningsevne maksimalt Maksimal dækhøjde 200 kg/m² 404 kg / 572 kg / 692 kg 404 kg / 572 kg / 692 kg 13,20 m Z 600 S-PLUS foldestillads COMPACT, enkelt dækbredde 0,85 x 1,80 m Godkendt iht. EN 1004 stilladsgruppe 3 Tilladt belastning iht. stilladsgruppe 3 Total belastning af stilladset maksimalt Dækkets belastningsevne maksimalt Maksimal dækhøjde 200 kg/m² 202 kg 202 kg 13,55 m Z 600 S-PLUS foldestillads COMPACT, dobbelt dækbredde 1,45 x 1,80 m Godkendt iht. EN 1004 stilladsgruppe 3 Tilladt belastning iht. stilladsgruppe 3 Total belastning af stilladset maksimalt Dækkets belastningsevne maksimalt Maksimal dækhøjde 200 kg/m² 202 kg 202 kg 13,55 m 9
2.6 Generelle opstillingsforskrifter Z 600 S-PLUS rullestillads med støtteben Rammens højde (1 m eller 2 m), se Oversigt over stilladstyper Z 600 S-PLUS rullestillads med støtteben på side 15. 1. Sæt styrehjulene i rammen, og fastgør dem med Omegafjedre. Illustrationerne er af opbygningen med enkelt dækbredde. Opbygningen foregår på samme måde med dobbelt dækbredde. Opbygningen er identisk for alle dæklængder (1,80 m / 2,50 m / 3,00 m). Horisontalstiverne er kun påkrævede til bestemte stilladstyper (se Oversigt over stilladstyper Z 600 S-PLUS rullestillads med støtteben på side 15). 2a. Forbind rammen med horisontalstiverne. Fastgør horisontalstivere på første trin. 10
Basisstiverne er kun påkrævede til bestemte stilladstyper (se Oversigt over stilladstyper Z 600 S-PLUS rullestillads med støtteben på side 15). 2b. Forbind rammen med basisstiverne. Fastgør basisstivere over og under første trin. da 3. Sæt 2 m rammer på begge sider, og fastgør dem. 2 1 2 11
Diagonalstiverne er kun påkrævede til stilladstyper med 1 m ramme (se Oversigt over stilladstyper Z 600 S-PLUS rullestillads med støtteben på side 15). 4. Sæt diagonalstivere i. 1 2 5. Sæt begge sikkerhedsrækværk i det øverste trin, og lås dem fast. 1 2 12
6. Sæt dækket på, og lås det fast på to punkter over for hinanden. 1 da 2 7. Juster stilladset ved hjælp af et vaterpas. 8. Monter alle fire støtteben. Støttebenenes position, se Grundmål på side 26. 1 3 2 9. Monter ballastvægte om nødvendigt. Om ballastvægte, se Stykliste inkl. ballast på side 29. 13
10. Gentag trin 4, 6 og 7, til stilladshøjden er nået. 11. Sæt det øverste dæk på i midten, og lås det fast på to punkter over for hinanden. 1 2 1 3 12. Sæt begge fodlister på kortsiderne på (U-profiler er åbne foroven). 13. Skub fodlisterne på langsiderne i på begge sider. 14
14. Sæt trinbøjlen på. da 2.7 Oversigt over stilladstyper Z 600 S-PLUS rullestillads med støtteben 1 m ramme Følgende stilladser udstyres med 1 m ramme over styrehjulene. Længde Stivere/dæk Stigetrin 1,80 m 2,50 m 3,00 m a2 h2 a1 h1 b1 Tegnforklaring a: Diagonalstiver b2 Enkelt dækbredde 52235 52236 52237 52255 52256 52257 52275 52276 52277 52295 52296 52297 52315 52316 52317 a1 a2 h1 h2 a1 a2 b1 b2 1 til 5 1 til 5 1 til 1 1 til 1 7 1 til 5 1 til 5 1 til 1 1 til 1 7 b: Basisstiver h: Horisontalstiver : Nederste dæk 52435 52436 52437 52455 52456 52457 a1 a2 h1 h2 1 til 5 1 til 5 1 til 1 1 til 1 7 Dobbelt dækbredde 52475 52476 52477 52495 52496 52497 52515 52516 52517 a1 a2 b1 b2 1 til 5 1 til 5 1 til 1 1 til 1 7 15
2 m ramme Følgende stilladser udstyres med 2 m ramme over styrehjulene. Længde Stivere/dæk Stigetrin 1,80 m 2,50 m 3,00 m 52225 52226 52227 52245 52246 52247 h1 h2 1 til 1 1 til 1 3 52265 52266 52267 h2 h1 b1 Tegnforklaring b: Basisstiver b2 Enkelt dækbredde 52285 52286 52287 52305 52306 52307 52325 52326 52327 b1 b2 1 til 1 1 til 1 3 h: Horisontalstiver : Nederste dæk 52425 52426 52427 52445 52446 52447 h1 h2 1 til 1 1 til 1 3 52465 52466 52467 Dobbelt dækbredde 52485 52486 52487 52505 52506 52507 52525 52526 52527 b1 b2 1 til 1 1 til 1 3 16
2.8 Generelle opstillingsforskrifter Z 600 S-PLUS foldestillads COMPACT Illustrationerne er af opbygningen med enkelt dækbredde. Opbygningen foregår på samme måde med dobbelt dækbredde. da 1. Sæt styrehjulene i foldeenheden og fastgør dem med Omega-fjedre. 2. Træk foldeenheden helt fra hinanden, til hængslet hørbart går i hak. 17
Følgende trin gælder kun for bestemte stilladstyper (se Oversigt over stilladstyper Z 600 S-PLUS foldestillads COMPACT på side 24). 3a. Fastgør horisontalstiver på nederste trin. Følgende trin gælder kun for bestemte stilladstyper (se Oversigt over stilladstyper Z 600 S-PLUS foldestillads COMPACT på side 24). 3b. Sæt dækket i på det nederste trin, og lås det fast på to punkter over for hinanden. 1 2 18
Rammens højde (1 m eller 2 m), se Oversigt over stilladstyper Z 600 S-PLUS foldestillads COMPACT på side 24. 4. Sæt rammer på begge sider, og fastgør dem. 1 da 2 2 Trin 5aa-5ac nedenfor gælder kun for bestemte stilladstyper (se Oversigt over stilladstyper Z 600 S-PLUS foldestillads COMPACT på side 24). 5aa. Sæt sikkerhedsrækværket i det øverste trin på folderammesiden, og lås det fast. 2 1 19
5ab. Sæt dækket på, og lås det fast på to punkter over for hinanden. 1 2 5ac. Sæt sikkerhedsrækværket i det øverste trin modsat folderammesiden, og lås det fast. 1 2 20
Følgende trin gælder kun for bestemte stilladstyper (se Oversigt over stilladstyper Z 600 S-PLUS foldestillads COMPACT på side 24). 5b. Sæt diagonalstiver på ved trin 2. 1 da 2 Følgende trin gælder kun for følgende folderammer (se Oversigt over stilladstyper Z 600 S-PLUS foldestillads COMPACT på side 24): 53161 53241 6. Sæt en horisontalstiver på trin 6 modsat folderammen. 21
7. Juster stilladset ved hjælp af et vaterpas. 8. Monter alle fire støtteben. Støttebenenes position, se Grundmål på side 26. 1 3 2 9. Monter ballastvægte om nødvendigt. Om ballastvægte, se Stykliste inkl. ballast på side 29. 10. Sæt 2 m rammer på begge sider, og fastgør dem. 2 1 2 22
11. Sæt begge sikkerhedsrækværk og dækket i (se trin 5aa- 5ac). 12. Gentag trin 10 til 11, til stilladshøjden er nået. 1 2 da 13. Sæt det øverste dæk på i midten, og lås det fast på to punkter over for hinanden. 1 3 14. Sæt begge fodlister på kortsiderne på (U-profiler er åbne foroven). 15. Skub fodlisterne på langsiderne i på begge sider. 23
16. Sæt trinbøjlen på. 2.9 Oversigt over stilladstyper Z 600 S-PLUS foldestillads COMPACT 1 m ramme Følgende stilladser udstyres med 1 m ramme over foldeenheden. Type Stivere/dæk Stigetrin 53099 53199 53131 53231 53151 h1 53251 53171 h1 1 til 1 5 53271 Tegnforklaring 53191 h: Horisontalstiver over for foldeenheden : Nederste dæk 53291 53111 53211 24
2 m ramme Følgende stilladser udstyres med 2 m ramme over foldeenheden. Type Stivere/dæk Stigetrin da 53121 a1 2 til 6 8 h2 53221 53141 a1 a1 2 til 6 8 2 til 6 8 a1 53241 a1 h2 2 til 6 6 til 6 8 53161 a1 h2 2 til 6 6 til 6 8 Tegnforklaring a: Diagonalstiver over for foldeenheden. 53261 a1 2 til 6 8 h: Horisontalstiver over for foldeenheden : Nederste dæk 53181 a1 2 til 6 8 53281 a1 2 til 6 8 53101 a1 2 til 6 8 53201 a1 2 til 6 8 2.10 Henvisning om nedtagning af stilladset Nedtagning af det opstillede stillads foregår i modsat rækkefølge af opstillingen. De dæk og stilladsbrædder, som var nødvendige for monteringspersonalet, skal lægges op igen som ståsteder, og de skal dække fuldstændigt. Ingen dele af stilladset (stivere, dæk o.lign.) må afmonteres, så længe de højereliggende niveauer ikke er helt afmonteret. 25
2.11 Grundmål Z 600 S-PLUS rullestillads med støtteben 1350 1800 / 2500 / 3000 675 B A 60 60 3393 / 4093 / 4593 3393 / 4093 / 4593 C 3978 3378 A [mm] B [mm] C [mm] Drejeligt styrehjul (42917) min. 479 1085 2344 Drejeligt styrehjul (42917) maks. 772 1378 2637 26
Z 600 S-PLUS foldestillads COMPACT 1275 1800 675 da B A 850 45 45 4141 C 1450 4141 3616 3016 A [mm] B [mm] C [mm] Drejeligt styrehjul (42759) min. 472 1593 2852 Drejeligt styrehjul (42759) maks. 622 1743 3002 27
2.12 Mærkning A A Typeskilt for folderamme og ramme 1 42904 1 Varenummer 2 Maksimal tilladt belastning 3 Maksimal dækhøjde 4 EAN-kode B Typeskilt for alle dele undtagen folderamme og ramme (f.eks. stivere og dæk) 2 3 A B 6 4 4 0 0 3 8 6 6 4 2 9 0 4 5 B 42907 4 0 0 3 8 6 6 4 2 9 0 7 5 28
2.13 Stykliste inkl. ballast Styklisten indeholder betegnelser for enkeltdele, deres vægt, enkeltdelenes varenumre, antal enkeltdele, som er inkluderet i det komplette stillads, og dettes varenummer. Derudover er der oplysninger om den nødvendige ballast pr. stillads. Z 600 S-PLUS rullestillads med støtteben, enkelt dækbredde 0,75 x 1,80 m da Stilladsstørrelse [m] 0,75 x 1,80 Arbejdshøjde 1) [m] ca. 3,40 4,50 5,35 6,45 7,30 8,40 9,25 10,40 11,20 12,35 13,20 Vægt [kg] 75,2 117,8 145,4 158,6 186,2 199,4 234,6 247,8 275,4 288,6 316,2 Stykliste Bestillings-nr. 52225 52235 52245 52255 52265 52275 52285 52295 52305 52315 52325 Ramme 1 m 42905-2 - 2-2 - 2-2 - Ramme 2 m 42904 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 Sikkerhedsrækværk 42837 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 Dæk med lem 42931 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 Fodliste kortside 42913-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Fodliste langside 42943-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Diagonalstiver 42937-2 - 2-2 - 2-2 - Horisontalstiver 42935 2 2 2 2 2 2 - - - - - Basisstiver 42886 - - - - - - 2 2 2 2 2 Trekantstøtteben 42850-4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Styrehjul Ø 200 mm med spindel 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Trinbøjle 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ballastvægte Pr. styrehjul; fastgørelse på støttebenet Indendørs brug 42912 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Udendørs brug 42912 0 0 0 0 0 2 x x x x x 1) Ved maks. udskruede styrehjul 42917 (indstillingsområde: 30 cm) x: ikke tilladt Brug vridningssikring 42865 til støtteben for at forhindre, at støttebenene vrides utilsigtet. De er nødvendige iht. EN 1004, pkt. 7.7.1. 29
Z 600 S-PLUS rullestillads med støtteben, enkelt dækbredde 0,75 x 2,50 m Stilladsstørrelse [m] 0,75 x 2,50 Arbejdshøjde 1) [m] ca. 3,40 4,50 5,35 6,45 7,30 8,40 9,25 10,40 11,20 12,35 13,20 Vægt [kg] 85,9 132,5 168,8 182,8 219,1 233,1 277,8 291,8 328,1 342,1 378,4 Stykliste Bestillings-nr. 52226 52236 52246 52256 52266 52276 52286 52296 52306 52316 52326 Ramme 1 m 42905-2 - 2-2 - 2-2 - Ramme 2 m 42904 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 Sikkerhedsrækværk 42838 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 Dæk med lem 42910 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 Fodliste kortside 42913-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Fodliste langside 42914-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Diagonalstiver 42908-2 - 2-2 - 2-2 - Horisontalstiver 42907 2 2 2 2 2 2 - - - - - Basisstiver 42887 - - - - - - 2 2 2 2 2 Trekantstøtteben 42850-4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Styrehjul Ø 200 mm med spindel 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Trinbøjle 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ballastvægte Pr. styrehjul; fastgørelse på støttebenet Indendørs brug 42912 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Udendørs brug 42912 0 0 0 0 1 3 x x x x x 1) Ved maks. udskruede styrehjul 42917 (indstillingsområde: 30 cm) x: ikke tilladt Brug vridningssikring 42865 til støtteben for at forhindre, at støttebenene vrides utilsigtet. De er nødvendige iht. EN 1004, pkt. 7.7.1. 30
Stilladsstørrelse [m] 0,75 x 3,00 Z 600 S-PLUS rullestillads med støtteben, enkelt dækbredde 0,75 x 3,00 m da Arbejdshøjde 1) [m] ca. 3,40 4,50 5,35 6,45 7,30 8,40 9,25 10,40 11,20 12,35 13,20 Vægt [kg] 94,7 143,5 187,0 201,8 245,3 260,1 321,8 327,6 371,1 385,9 429,4 Stykliste Bestillings-nr. 52227 52237 52247 52257 52267 52277 52287 52297 52307 52317 52327 Ramme 1 m 42905-2 - 2-2 - 2-2 - Ramme 2 m 42904 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 Sikkerhedsrækværk 42839 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 Dæk med lem 42933 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 Fodliste kortside 42913-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Fodliste langside 42944-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Diagonalstiver 42938-2 - 2-2 - 2-2 - Horisontalstiver 42936 2 2 2 2 2 2 - - - - - Basisstiver 42888 - - - - - - 2 2 2 2 2 Trekantstøtteben 42850-4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Styrehjul Ø 200 mm med spindel 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Trinbøjle 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ballastvægte Pr. styrehjul; fastgørelse på støttebenet Indendørs brug 42912 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Udendørs brug 42912 0 0 0 0 1 4 x x x x x 1) Ved maks. udskruede styrehjul 42917 (indstillingsområde: 30 cm) x: ikke tilladt Brug vridningssikring 42865 til støtteben for at forhindre, at støttebenene vrides utilsigtet. De er nødvendige iht. EN 1004, pkt. 7.7.1. 31
Z 600 S-PLUS rullestillads med støtteben, dobbelt dækbredde 1,35 x 1,80 m Stilladsstørrelse [m] 1,35 x 1,80 Arbejdshøjde 1) [m] ca. 3,40 4,50 5,35 6,45 7,30 8,40 9,25 10,40 11,20 12,35 13,20 Vægt [kg] 94,5 120,7 190,5 197,1 242,5 248,5 293,9 300,5 345,9 352,5 397,9 Stykliste Bestillings-nr. 52425 52435 52445 52455 52465 52475 52485 52495 52505 52515 52525 Ramme 1 m 42902-2 - 2-2 - 2-2 - Ramme 2 m 42901 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 Sikkerhedsrækværk 42837 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 Dæk med lem 42931 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 Dæk uden lem 42932 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 Fodliste kortside 42911-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Fodliste langside 42943-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Diagonalstiver 42937-2 - 2-2 - 2-2 - Horisontalstiver 42935 2 2 2 2 2 - - - - - - Basisstiver 42886 - - - - - 2 2 2 2 2 2 Trekantstøtteben 42850 - - 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Styrehjul Ø 200 mm med spindel 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Trinbøjle 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ballastvægte Pr. styrehjul; fastgørelse på støttebenet Indendørs brug 42912 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Udendørs brug 42912 0 0 0 0 0 2 3 x x x x 1) Ved maks. udskruede styrehjul 42917 (indstillingsområde: 30 cm) x: ikke tilladt Brug vridningssikring 42865 til støtteben for at forhindre, at støttebenene vrides utilsigtet. De er nødvendige iht. EN 1004, pkt. 7.7.1. 32
Stilladsstørrelse [m] 1,35 x 2,50 Z 600 S-PLUS rullestillads med støtteben, dobbelt dækbredde 1,35 x 2,50 m da Arbejdshøjde 1) [m] ca. 3,40 4,50 5,35 6,45 7,30 8,40 9,25 10,40 11,20 12,35 13,20 Vægt [kg] 110,0 141,8 218,4 236,2 292,8 319,0 375,6 393,4 450,0 467,8 524,4 Stykliste Bestillings-nr. 52426 52436 52446 52456 52466 52476 52486 52496 52506 52516 52526 Ramme 1 m 42902-2 - 2-2 - 2-2 - Ramme 2 m 42901 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 Sikkerhedsrækværk 42838 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 Dæk med lem 42910 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 Dæk uden lem 42930 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 Fodliste kortside 42911-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Fodliste langside 42914-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Diagonalstiver 42908-2 - 2-2 - 2-2 - Horisontalstiver 42907 2 2 2 2 2 - - - - - - Basisstiver 42887 - - - - - 2 2 2 2 2 2 Trekantstøtteben 42850 - - 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Styrehjul Ø 200 mm med spindel 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Trinbøjle 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ballastvægte Pr. styrehjul; fastgørelse på støttebenet Indendørs brug 42912 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Udendørs brug 42912 0 0 0 0 0 0 0 x x x x 1) Ved maks. udskruede styrehjul 42917 (indstillingsområde: 30 cm) x: ikke tilladt Brug vridningssikring 42865 til støtteben for at forhindre, at støttebenene vrides utilsigtet. De er nødvendige iht. EN 1004, pkt. 7.7.1. 33
Z 600 S-PLUS rullestillads med støtteben, dobbelt dækbredde 1,35 x 3,00 m Stilladsstørrelse [m] 1,35 x 3,00 Arbejdshøjde 1) [m] ca. 3,40 4,50 5,35 6,45 7,30 8,40 9,25 10,40 11,20 12,35 13,20 Vægt [kg] 122,4 156,4 243,8 262,4 329,8 357,6 425,0 443,6 511,0 529,6 597,0 Stykliste Bestillings-nr. 52427 52437 52447 52457 52467 52477 52487 52497 52507 52517 52527 Ramme 1 m 42902-2 - 2-2 - 2-2 - Ramme 2 m 42901 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 Sikkerhedsrækværk 42839 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 Dæk med lem 42933 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 Dæk uden lem 42934 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 Fodliste kortside 42911-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Fodliste langside 42944-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Diagonalstiver 42938-2 - 2-2 - 2-2 - Horisontalstiver 42936 2 2 2 2 2 - - - - - - Basisstiver 42888 - - - - - 2 2 2 2 2 2 Trekantstøtteben 42850 - - 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Styrehjul Ø 200 mm med spindel 42917 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Trinbøjle 42940 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ballastvægte Pr. styrehjul; fastgørelse på støttebenet Indendørs brug 42912 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Udendørs brug 42912 0 0 0 0 0 0 0 x x x x 1) Ved maks. udskruede styrehjul 42917 (indstillingsområde: 30 cm) x: ikke tilladt Brug vridningssikring 42865 til støtteben for at forhindre, at støttebenene vrides utilsigtet. De er nødvendige iht. EN 1004, pkt. 7.7.1. 34
Stilladsstørrelse [m] 0,85 x 1,80 Z 600 S-PLUS foldestillads COMPACT, enkelt dækbredde 0,85 x 1,80 m da Arbejdshøjde 1) [m] ca. 3,75 4,60 5,70 6,55 7,65 8,50 9,60 10,45 11,60 12,40 13,55 Vægt [kg] 76,4 123,6 147,8 169,6 189,8 216,0 231,8 249,6 273,8 291,6 315,8 Stykliste Bestillings-nr. 53099 53121 53131 53141 53151 53161 53171 53181 53191 53101 53111 Folderamme-enhed 42947 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ramme 1 m 42905 2-2 - 2-2 - 2-2 Ramme 2 m 42904-2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 Sikkerhedsrækværk 42837 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 Dæk med lem 42931 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 Dæk uden lem 42932-1 - 1-1 - 1-1 - Fodliste kortside 42913-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Fodliste langside 42943-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Diagonalstiver 42937-1 - 1-1 - 1-1 - Horisontalstiver 42935 1-1 - 1 1 1-1 - 1 Basisstiver 42886 - - - - - 1 - - - - - Trekantstøtteben 42850-4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Styrehjul Ø 150 mm med spindel 42759 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Trinbøjle 42940 1-1 - 1-1 - 1-1 Ballastvægte Pr. styrehjul; fastgørelse på støttebenet Indendørs brug 42912 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Udendørs brug 42912 4 0 0 1 3 8 x x x x x 1) Ved maks. udskruede styrehjul 42759 (indstillingsområde: 15 cm) x: ikke tilladt Brug vridningssikring 42865 til støtteben for at forhindre, at støttebenene vrides utilsigtet. De er nødvendige iht. EN 1004, pkt. 7.7.1. 35
Z 600 S-PLUS foldestillads COMPACT, dobbelt dækbredde 1,45 x 1,80 m Stilladsstørrelse [m] 1,45 x 1,80 Arbejdshøjde 1) [m] ca. 3,75 4,60 5,70 6,55 7,65 8,50 9,60 10,45 11,60 12,40 13,55 Vægt [kg] 97,3 161,4 189,4 225,0 250,7 284,0 312,0 345,3 373,3 406,6 434,6 Stykliste Bestillings-nr. 53199 53221 53231 53241 53251 53261 53271 53281 53291 53201 53211 Folderamme-enhed 42948 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ramme 1 m 42902 2-2 - 2-2 - 2-2 Ramme 2 m 42901-2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 Sikkerhedsrækværk 42837 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 Dæk med lem 42931 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 Dæk uden lem 42932 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 6 Fodliste kortside 42911-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Fodliste langside 42943-2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Diagonalstiver 42937-1 - 1-1 - 1-1 - Horisontalstiver 42935 1-1 1 1-1 - 1-1 Trekantstøtteben 42850-4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Styrehjul Ø 150 mm med spindel 42759 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Trinbøjle 42940 1-1 - 1-1 - 1-1 Ballastvægte Pr. styrehjul; fastgørelse på støttebenet Indendørs brug 42912 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Udendørs brug 42912 1 0 0 0 0 x x x x x x 1) Ved maks. udskruede styrehjul 42759 (indstillingsområde: 15 cm) x: ikke tilladt Brug vridningssikring 42865 til støtteben for at forhindre, at støttebenene vrides utilsigtet. De er nødvendige iht. EN 1004, pkt. 7.7.1. 36
2.14 Opstillingsbetegnelser da Z 600 S-PLUS rullestillads med støtteben Den viste opstilling er et eksempel. Den faktiske opstilling af stilladset kan afvige. 1 8 2 3 7 4 6 5 1 Sikkerhedsrækværk 2 Fodliste langside 3 Ramme 4 Trekantstøtteben 5 Horisontalstiver 6 Styrehjul 7 Diagonalstiver 8 Fodliste kortside 37
Z 600 S-PLUS foldestillads COMPACT Den viste opstilling er et eksempel. Den faktiske opstilling af stilladset kan afvige. 1 9 2 3 8 4 5 7 6 1 Sikkerhedsrækværk 2 Fodliste langside 3 Ramme 4 Folderamme-enhed 5 Trekantstøtteben 6 Styrehjul 7 Dæk 8 Diagonalstiver 9 Fodliste kortside 38
3 Sikkerhedsforskrifter om stabilitet da 3.1 Generelt Stilladsets stabilitet sikres af rulleben og støtteben. Afhængigt af arbejdsstedet (indendørs/udendørs) skal disse yderligere forsynes med ballast. Ballast, se Stykliste inkl. ballast på side 29 (tabellernes nederste del) 3.2 Fastgørelse af ballast Placeringen og mængden af ballastvægte afhænger af stilladsets opstillingsmåde og dækhøjden. Til rullestilladser med støtteben skal der anvendes ballastvægte med fastgørelsesklemmer (bestillings-nr. 42912). Ballastvægtene skal helst fastgøres langt nede på støttebenets fodpunkt eller på stilladsets fodpunkt (stilladstype 53099 og 53199). 3.3 Fastgørelse af vridningssikring For at forhindre at støttebenene vrides utilsigtet skal disse fastgøres med vridningssikringen (bestillings-nr. 42865). Den ene ende af vridningssikringen fastgøres på støttebenet, den anden ende på det første stigetrin. 39
3.4 Pleje, vedligeholdelse, opbevaring og rengøring Rengøring kan udføres med vand tilsat almindeligt rengøringsmiddel. Tilsmudsning med maling kan fjernes med terpentin. Rengøringsmidler må ikke sive ned i jordoverfladen. Bortskaf rengøringsvæsker iht. gældende miljølove. Smøring af bevægelige dele Alle bevægelige dele (spindler, styrehjulslejer, lukninger) smøres med almindelig olie. Anvend en tyndtflydende olie om vinteren. Bortskaf olievædede klude iht. de gældende regler om miljøbeskyttelse. ADVARSEL Fare for at falde på grund af glatte trin! Smøreolie på trin medfører fald og kvæstelser. Tør overskydende olie af. Transport og opbevaring Opbevar stilladsdelene sådan, at de ikke kan beskadiges. Opbevar stilladsdelene beskyttet mod vejrets påvirkninger. Under transport til eller fra opbevaringsstedet skal stilladsdelene sikres mod at skride og støde imod hinanden samt mod at falde ned. Stilladsdelene må ikke kastes i forbindelse med læsning. 3.5 Kontroller af stilladsdelene Hvis der konstateres en defekt, må den pågældende del ikke benyttes længere. Ramme Kontrollér for deformering, klemning og revnedannelse. Stivere (diagonal / gelænder) Kontrollér for deformering, klemning, revnedannelse og lukningernes funktion. Dæk Kontrollér for deformering, klemning, revnedannelse og lukningernes funktion. Kontrollér træets tilstand. Kontrollér lemmenes funktion. Fodlister Kontrollér træets tilstand. Kontrollér fodlisterne for revnedannelse. 40
Styrehjul Kontrollér hjulets rulleegenskaber og bremsens funktion for rulle- og drejehæmning. Ved styrehjul med spindel kontrolleres også, at spindelen kører let. Kontrollér udfaldssikring (vingeskrue, låseclips) på hhv. rulleben og grundramme. da Sikringsfjeder Kontrollér for deformering, klemning, revnedannelse og korrekt montering. 41
4 Reservedele Betegnelse Vare-nr. Billede Betegnelse Vare-nr. Billede Folderammeenhed, enkelt dækbredde 42947 Folderammeenhed, dobbelt dækbredde 42948 Ramme 1 m, enkelt dækbredde 42905 Ramme 1 m, dobbelt dækbredde 42902 Ramme 2 m, enkelt dækbredde 42904 Ramme 2 m, dobbelt dækbredde 42901 Dæk med lem 1,80 m 2,50 m 3,00 m 42931 42910 42933 Dæk uden lem 1,80 m 2,50 m 3,00 m 42932 42930 42934 Diagonalstiver 1,80 m 2,50 m 3,00 m 42937 42908 42938 Horisontalstiver 1,80 m 2,50 m 3,00 m 42935 42907 42936 Identifikationsmærke: grå klo Identifikationsmærke: blå klo 42
Betegnelse Vare-nr. Billede Betegnelse Vare-nr. Billede Basisstiver 1,80 m 2,50 m 3,00 m 42886 42887 42888 Sikkerhedsrækværk 1,80 m 2,50 m 3,00 m 42837 42838 42839 da Fodliste kortside 0,75 m 1,35 m 42913 42911 Fodliste langside 1,80 m 2,50 m 3,00 m 42943 42914 42944 Trekantstøtteben 42850 Ballastvægt 42912 Styrehjul Ø 200 mm med spindel 42917 Styrehjul Ø 150 mm med spindel 42759 Vridningssikring 42865 Trinbøjle 42940 43
44 5 Noter