Rullestilladser Z600

Transkript

1 ZARGES DANMARK Roholsvej Albertslund Tlf Fax Opstillingsog brugsanvisning Rullestilladser -AA-RC4-PRESS_DK.indd :06:41

2 -AA-RC4-PRESS_DK.indd :06:43

3 Opstillings- og brugsanvisning 3 Indholdsfortegnelse 1. Generelt Indledning Producent Typegodkendelse Garanti Udgivelsesdato Ophavs- og ejendosrettigheder Besteelsesæssig brug Ikke-besteelsesæssig brug 5 2. Opstilling Sikkerhedsbesteelser Forholdsregler ved arbejde på elektriske anlæg ed stilladset Yderligere gældende sikkerhedshenvisninger Tekniske data Generelle opstillingsforskrifter Grundål Mærkning Stykliste inkl. ballast (se også 5.2) Enkeltdelenes position Opstillingsbetegnelser Henvisning o nedtagning af stilladset Forskrifter o brug Sikkerhedsforskrifter o stabilitet Generelt Fastgørelse af ballast Pleje, vedligeholdelse, lagring og rengøring Kontroller af stilladsdelene Reservedele Tilbehør 50 Noter 51 -AA-RC4-PRESS_DK.indd :06:43

4 4 Opstillings- og brugsanvisning 1. Generelt 1.1. Indledning Denne opstillings- og brugsanvisning er kun gældende for de stilladser, der er beskrevet i denne opstillings- og brugsanvisning. De i denne opstillings- og brugsanvisning anførte sikkerhedsinforationer sat regler og forordninger i forbindelse ed håndtering af stilladser gælder for de stilladser, der er nævnt i nærværende dokuentation. Brugeren er selv ansvarlig for at sørge for: at lokale, regionale og nationale besteelser overholdes, at de i opstillings- og brugsanvisningen anførte besteelser (love, forordninger, cirkulærer osv.) for sikker håndtering overholdes, at sikre, at brugerne har adgang til opstillings- og brugsanvisningen, og at de anførte inforationer og advarsler sat sikkerhedsbesteelser overholdes i alle enkeltheder Producent Producenten af de i denne dokuentation beskrevne stilladser er: Fira ZARGES GbH Tlf.: Sparte Steigtechnik Fax: Postfach E-ail: zarges@zarges.de D Weilhei Internet: Typegodkendelse De heri beskrevne stilladser er undersøgt og prøvet af: 1.4. Garanti Ofanget og varigheden af garantien er fastlagt i producentens salgs- og leveringsbetingelser. For garantikrav, so skyldes angelfuld dokuentation, er det altid den optillings- og brugsanvisning, der var gældende på tidspunktet for leveringen, der er den gældende (se afsnit 1.5). Ud over salgs- og leveringsbetingelserne gælder, at garantien ikke ofatter skader på de leverede stilladser, so er opstået af en eller flere af nedenstående grunde: Ukendskab til eller anglende overholdelse af denne optillings- og brugsanvisning Ikke tilstrækkeligt kvalificeret eller utilstrækkeligt instrueret betjeningspersonale Brug af andre end originale reservedele. Brugeren er selv ansvarlig for, at sikkerhedsbesteelserne iht. afsnit 5 overholdes, at ikke-besteelsesæsssig brug (se afsnit 1.8) sat forkert opstilling og brug er udelukket, og at der derudover sikres besteelsesæssig brug (se afsnit 1.7), og at stilladserne behandles i overenssteelse ed de aftalte arbejdsbetingelser. -AA-RC4-PRESS_DK.indd :06:44

5 Opstillings- og brugsanvisning Udgivelsesdato Udgivelsesdatoen for denne danske version af opstillings- og brugsanvisningen er den 01. Oktober Ophavs- og ejendosrettigheder Ophavsretten til denne opstillings- og brugsanvisning tilhører producenten. Endvidere tages der forbehold for alle rettigheder, i særdeleshed i tilfælde af tildeling af patent eller ønsterbeskyttelse. Overtrædelser heraf vil edføre erstatningsansvar! 1.7. Besteelsesæssig brug Stilladserne i denne opstillings- og brugsanvisning å kun anvendes so stillads i overenssteelse ed forskrifterne i EN 1004 og odeloversigten i denne opstillings- og brugsanvisning Ikke-besteelsesæssig brug Brug af stilladserne dokuenteret i indeværende opstillings- og brugsanvisning i odstrid ed forålet - altså en afvigelse fra angivelserne i afsnit anses so ikke-besteelsesæssig iht. ProdSG (version ). Dette gælder også tilsidesættelse af de norer og retningslinjer, so præsenteres i denne opstillings- og brugsanvisning. -AA-RC4-PRESS_DK.indd :06:44

6 6 Opstillings- og brugsanvisning 2. Opstilling 2.1. Sikkerhedsbesteelser 1. For stabiliteten, opstillingen og brugen af de førnævnte stilladser er besteelserne i EN 1004 Mobile arbejdsplatfore (rullestilladser) gældende. 2. Stilladserne å kun opstilles og benyttes af personer, so er fortrolige ed denne opstillings- og brugsanvisning. 3. Der kræves indst to personer for at opstille og nedtage stilladset. 4. Der å kun benyttes ubeskadigede og fejlfrie originaldele fra det stilladssyste fra producenten, der er ofattet af prøvningsgodkendelsen. Før stilladserne tages i brug, skal satlige dele kontrolleres for korrekt saling og funktionsevne. 5. De aksiale platforshøjder er iht. EN 1004 begrænset til 8 ved udendørs opstilling og 12 ved opstilling i ru, der er lukkede til alle sider. For de stilladser, der er beskrevet i denne opbygnings og brugsanvisning, er den aksiale platforshøjde i helt lukkede ru Det er ikke tilladt at bruge hejseværk på stilladset. 7. Den første platfor å højst befinde sig i en højde på 4,40 over jorden. Afstanden elle de følgende platfore å højst være 4. Platforene skal være indst 1,70 fra hinanden. 8. Ved opstilling og nedtagning af stilladset skal der so onteringshjælp udlægges platfore eller stilladsplanker heldækkende i en afstand af 2. Ved brug af stilladsplanker skal disse rage 500 ud over stilladset i begge sider. Det er forbudt at stå på gelændere og stivere, også ved opstilling og nedtagning. 9. Opstilling af stilladset er kun tilladt lodret på horisontal, plan, og tilstrækkelig bæredygtig undergrund. I givet fald skal der anvendes underlag, so fordeler belastningen. 10. Brugen af stabilisator, ballastvægte, støtteben og vægafstandsholdere til sikring af stabiliteten fregår af denne opstillings- og brugsanvisning. 11. Det er kun tilladt at arbejde på arbejdsplatforen ed fuldstændigt tredelt sideværn, dvs. gelænderrae, knælister og fodlister. På elleplatforene kan fodlisterne undværes. 12. Der å ikke arbejdes satidigt på flere arbejdsplatfore. -AA-RC4-PRESS_DK.indd :06:44

7 Opstillings- og brugsanvisning Når stilladset opstilles od en væg, kan ballasten suppleres ed vægafstandsholdere (tilbehør, vare-nr ). 14. Stilladsets tilladte belastning er ved jævnt fordelt last 2,0 kn/² (iht. EN stilladsgruppe 3). 15. Alle styrehjul skal breses ved at trykke bresetappene ned. Bresetappene å kun løsnes, når stilladset skal flyttes. 16. Når stilladset rulles, å der hverken befinde sig personer, aterialer eller værktøj på platforen. Påkørsel skal undgås. Kørsel ed stilladset å kun foregå anuelt i længde- eller diagonalretningen på en fast, og plan opstillingsflade uden forhindringer. Ved kørsel å noral ganghastighed ikke overskrides. 17. Det er forbudt at køre stilladset ved brug af køretøjer (f.eks. gaffeltruck). Stilladset å hverken løftes, trækkes eller skubebs af gaffeltrucken. 18. Fladen, so stilladset skal køre på, skal kunne bære stilladsets vægt. 19. Ved opstilling udendørs eller i åbne bygninger skal stilladset køres ind i et oråde ed læ eller på anden åde (f.eks. forankring) beskyttes od væltning, hvis vindstyrken er over 6 (efter Beaufort-skalaen). En vindstyrke over 6 (12 /s) opleves so en tydelig odstand, når an går iod vinden. 20. Ved brug af forankringer i forbindelse ed dyvelforbindelser henvises til Folder o placering af dyvler til forankring af facadestilladser (rekvireres hos Carl Heyanns Verlag KG, Luxeburger Straße 449, D Köln, vare-nr. ZH 1/500). 21. Det er ikke tilladt at slå bro elle stilladser og bygninger ved hjælp af planker. Stilladset å ikke anvendes so trappetårn til brug for at koe over på andre konstruktioner. 22. Før brug af stilladset skal den lodrette opstilling kontrolleres og evt. korrigeres. Endvidere skal det kontrolleres, o stilladset er korrekt og fuldstændigt opbygget iht. afsnit Ved brug af støtteben å disse kun fastgøres under et trin. Støttebenenes horisontalstivere skal altid være fastgjorte for at forhindre, at støttebenene vrider. -AA-RC4-PRESS_DK.indd :06:44

8 8 Opstillings- og brugsanvisning 2.2. Forholdsregler ved arbejde på elektriske anlæg ed stilladset Arbejder på eller i nærheden af ubeskyttede, spændingsførende anlæg å ikke genneføres ved brug af stilladset, edindre anlægsdelen er gjort strøfri, anlægsdelen er sikret od genindkobling, det er fastslået, at anlægsdelen er spændingsfri, anlægsdelen er kortsluttet ved hjælp af en jordingsskinne, og anlægsdelen er afskæret od tilstødende spændingsførende dele Yderligere gældende sikkerhedshenvisninger For kontrollen, opbygningen og brugen af stilladset gælder besteelserne fra BGI 663 " Handlingsvejledning for ogang ed arbejds- og sikkerhedsstilladser" For brugen af elektriske apparater på stilladset gælder besteelserne fra BGR 165 og BGI 594 (tidligere ZH 1/228) "Sikkerhedsregler for brugen af elektriske driftsidler ved øget elektrisk fare" Tekniske data Standard-foldestillads, ed hhv. uden udbygningsenhed 0,75 / 1,35 x 1,8 Godkendt iht. EN 1004 stilladsgruppe 3 Tilladt belastning iht. stilladsgruppe /² Total belastning af stilladset aksialt 270 / 486 Platforens belastningsevne aksialt 270 / 486 Maksial platforshøjde 0,95 Standard-rullestillads ed stabilisator 0,75 x 1,8 Godkendt iht. EN 1004 stilladsgruppe 3 Tilladt belastning iht. stilladsgruppe /² Total belastning af stilladset aksialt 270 Platforens belastningsevne aksialt 270 Maksial platforshøjde 5,35 Rullestillads ed stabilisator, noral udførelse 0,75 x 1,8 / 2,5 / 3,0 Godkendt iht. EN 1004 stilladsgruppe 3 Tilladt belastning iht. stilladsgruppe /² Total belastning af stilladset aksialt 270 / 375 / 450 Platforens belastningsevne aksialt 270 / 375 / 450 Maksial platforshøjde 11,65 Rullestillads ed stabilisator, bred udførelse 1,35 x 1,8 / 2,5 / 3,0 Godkendt iht. EN 1004 stilladsgruppe 3 Tilladt belastning iht. stilladsgruppe /² Total belastning af stilladset aksialt 486 / 675 / 810 Platforens belastningsevne aksialt 486 / 675 / 810 Maksial platforshøjde 11,65 -AA-RC4-PRESS_DK.indd :06:45

9 Opstillings- og brugsanvisning 9 Rullestillads ed støtteben, noral udførelse 0,75 x 1,8 / 2,5 / 3,0 Godkendt iht. EN 1004 stilladsgruppe 3 Tilladt belastning iht. stilladsgruppe /² Total belastning af stilladset aksialt 270 / 375 / 450 Platforens belastningsevne aksialt 270 / 375 / 450 Maksial platforshøjde 11,45 Rullestillads ed støtteben, bred udførelse 1,35 x 1,8 / 2,5 / 3,0 Godkendt iht. EN 1004 stilladsgruppe 3 Tilladt belastning iht. stilladsgruppe /² Total belastning af stilladset aksialt 486 / 675 / 810 Platforens belastningsevne aksialt 486 / 675 / 810 Maksial platforshøjde 11,45 Foldestillads, noral udførelse 0,75 x 1,8 Godkendt iht. EN 1004 stilladsgruppe 3 Tilladt belastning iht. stilladsgruppe /² Total belastning af stilladset aksialt 270 Platforens belastningsevne aksialt 270 Maksial platforshøjde 11,65 Foldestillads, bred udførelse 1,35 x 1,8 Godkendt iht. EN 1004 stilladsgruppe 3 Tilladt belastning iht. stilladsgruppe /² Total belastning af stilladset aksialt 486 Platforens belastningsevne aksialt 486 Maksial platforshøjde 11,65 Foldestillads, ekstrabred udførelse 1,9 x 2,5 Godkendt iht. EN 1004 stilladsgruppe 3 Tilladt belastning iht. stilladsgruppe /² Total belastning af stilladset aksialt 950 Platforens belastningsevne aksialt 950 Maksial platforshøjde 10,35 Rullestillads ed trapper 1,35 x 1,8 Godkendt iht. EN 1004 stilladsgruppe 3 Tilladt belastning iht. stilladsgruppe /² Total belastning af stilladset aksialt 486 Platforens belastningsevne aksialt 486 Maksial platforshøjde 10,35 -AA-RC4-PRESS_DK.indd :06:45

10 10 Opstillings- og brugsanvisning 2.5. Generelle opstillingsforskrifter Fig. 1. Fig Montering af rae på stabilisator 2. Montering af styrehjul ed tap på stabilisator Fig. 3. Fig Montering af styrehjul ed spindel på stabilisator Fig. 5. Fig Montering af diagonalstivere De første diagonaler begynder altid ved det første trin nedefra!!! Derefter går diagonalerne i zigzag op ad stilladsets langside. Fig. 7. Fig Montering af horisontalstivere Fig. 10. Fig. 9. -AA-RC4-PRESS_DK.indd :06:45

11 6. Montering af basisstivere ved rullestilladser ed stabilisator Bruges fra 4 platforshøjde. Fig. 11. Opstillings- og brugsanvisning Montering af platfor So onteringshjælp skal der oplægges stilladsplanker eller platfore. Platforen fungerer so ståsted ved den videre opstilling (sl. afsnit 2.1 nr. 8). Efter endt opstilling af stilladset skal alle onteringshjælpeidler (stilladsplanker o.l.) fjernes. 8. Montering af gelænder Fig. 15: Gelænder til elleplatfor Fig. 16: Gelænder til arbejdsplatfor (øverste platfor) Fig Gelænder onteres indefra og udefter Fig. 12. Fig. 13. Fig aks. 0,5 Fig. 15. Fig Montering af gelænderrae! Fig. 17. Fig Montering af fodlister (langside, kortside) Fig. 19. Fig AA-RC4-PRESS_DK.indd :06:53

12 12 Opstillings- og brugsanvisning 11. Justering af stilladset Efter opstilling af grundodulet skal dette justeres ved hjælp af et vaterpas. Hvis stilladset først skal skubbes til dets endelige ståsted efter opstillingen, er det absolut nødvendigt at kontrollere justeringen igen på den endelige placering. 12. Montering af støtteben Kun ved rullestilladser ed støtteben. Fig. 21. Fig. 22. Fig. 23. Fig Fig. 25. Fig Montering af uranker Fig. 27. Fig AA-RC4-PRESS_DK.indd :06:58

13 Opstillings- og brugsanvisning Grundål Bredde 0,75 1,35 1,9 Længde 1,8 2,5 3,0 1,8 2,5 3,0 2,5 a 1,8 2,5 3,0 1,8 2,5 3,0 2,5 b 0,75 0,75 0,75 1,35 1,35 1,35 1,9 c 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 d 2,5 2,5 2,5 3,25 3,25 3,25 - e 2,8 3,5 4,0 2,8 3,5 4,0 - -AA-RC4-PRESS_DK.indd :07:02

14 14 Opstillings- og brugsanvisning 2.7. Mærkning Typeskilt Maks. till. belastning Maks. platforshøjde EAN-kode -AA-RC4-PRESS_DK.indd :07:06

15 Opstillings- og brugsanvisning Stykliste inkl. ballast (se også 5.2) Styklisten indeholder betegnelser for enkeltdele, deres vægt, enkeltdelenes vare-nr., antal enkeltdele, so er inkluderet i det koplette stillads, og dettes vare-nr. Derudover er der oplysninger o den nødvendige ballast pr. stillads. Standard-foldestillads ed hhv. uden udbygningsenhed 0,75 x 1,35 x ca. [] 2,95 3,50 2,95 3,50 Stykliste 85300K 85300G 85400K 85400G Folderae-enhed 0,75 x 1, Folderae-enhed 1,35 x 1, Dæk ed le Dæk uden le Horisontalstiver Gelænderrae 1, 0,75 bred Gelænderrae 1, 1,35 bred Styrehjul Ø125 ed parkeringsbrese Ballast er ikke nødvendig hverken ved indendørs eller udendørs brug! Standard-rullestillads ed stabilisator 0,75 x ca. [] 4,10 5,40 6,20 7,35 Stykliste Rae Rae Gelænderrae Gelænder Dæk ed le Fodliste kortside Fodliste langside Diagonalstiver Horisontalstiver Stabilisator 1,50 inkl. 2 styrehjul Ø Styrehjul Ø125 ed tap Ballast Antal ballastvægte over hvert styrehjul Midteropstilling Indendørs brug Sideopstilling 1) 1/2 2/4 3/ Midteropstilling Udendørs brug Sideopstilling 1) 1/2 2/4 X 1) Ved sideopstilling er der ere ballast på siden, der vender væk fra uren. Vedr (arbejdshøjde 4,10 ): Ballasten reduceres til et stk. pr. styrehjul, når der anvendes stabilisator. Ved ere end fire ballastvægte pr. styrehjul skal der bruges forlængelsesrør (42919). Følg ballastforskrifterne i opstillings- og brugsanvisningen! X: Ikke tilladt! : Teknisk ikke uligt -AA-RC4-PRESS_DK.indd :55:07

16 16 Opstillings- og brugsanvisning Rullestillads ed stabilisator, noral udførelse 0,75 x 1,8 0,75 x 2,5 0,75 x 3,0 1) ca. [] ca. [] ca. [] Stykliste Rae 1 Rae 2 Gelænderrae 1 Gelænder Dæk ed le Fodliste kortside Fodliste langside Diagonalstiver Horisontalstiver Basisstiver Stabilisator 2 Styrehjul Ø , Støtteben Ballast Antal ballastvægte over hvert styrehjul Midteropstilling Indendørs brug Sideopstilling 2) Sideopstilling 3) Midteropstilling Udendørs brug Sideopstilling 2) Sideopstilling 3) 6 6 5, /1 1 6, /2 2 2/2 7, /3 3 3/4 8, /4 5 5/6 9, X 0 X X 1/1 10, X 1/1 X X X 11, X 1/1 X X X 12, X 2/2 X X X 13, X 2/2 X X X , , /1 0 0/1 6, /2 1 0/3 7, /3 3 1/5 8, /4 5 2/7 9, /5 7 5/10 10, X 0 X X X 11, X 0 X X X 12, X 0 X X X 13, X 1/1 X X X Varenr. Varenr. Varenr , , /1 0 0/2 6, /2 1 0/4 7, /3 3 1/6 8, /4 6 3/8 9, /5 8 X 10, /5 X X X 11, /6 X X X 12, X 0 X X X 13, X 0 X X X 1) Ved aks. udskruede styrehjul (indstillingsoråde: 0,30 ) 2) Ved sideopstilling uden støtteben lægges den indste ballast på stabilisatorens side, efter at stilladset er flyttet. 3) Ved sideopstilling ed støtteben ligger der est ballast på støttebenets side. Ved ere end fire ballastvægte pr. styrehjul skal der bruges forlængelsesrør (42919). Følg ballastforskrifterne i opstillings- og brugsanvisningen! X: Ikke tilladt! : Teknisk ikke uligt -AA-RC4-PRESS_DK.indd :55:08

17 Opstillings- og brugsanvisning 17 1,35 x 1,8 1,35 x 2,5 1,35 x 3,0 1) ca. [] ca. [] ca. [] Stykliste Rullestillads ed stabilisator, bred udførelse Rae 1 Rae 2 Gelænderrae 1 Gelænder Dæk ed le Dæk uden le Fodliste kortside Fodliste langside Diagonalstiver Horisontalstiver Basisstiver Stabilisator 2 Styrehjul Ø , Støtteben Ballast Antal ballastvægte over hvert styrehjul Midteropstilling Indendørs brug Sideopstilling 2) Sideopstilling 3) Udendørs brug Midteropstilling Sideopstilling 2) 2 2 5, , , , , , X X 11, X 1/0 X X 12, X 1/0 X X 13, X 2/1 X X , , , /2 7, /0 3 1/4 8, /2 5 3/6 9, /2 7 5/8 10, /3 X X 11, /4 X X 12, /5 X X 13, X 1/0 X X Varenr. Varenr. Varenr , , , /2 7, /1 3 2/4 8, /1 5 4/7 9, /2 8 6/9 10, /3 X X 11, /3 X X 12, /4 X X 13, /5 X X 1) Ved aks. udskruede styrehjul (indstillingsoråde: 0,30 ) 2) Ved sideopstilling uden støtteben lægges den indste ballast på stabilisatorens side, efter at stilladset er flyttet. 3) Ved sideopstilling ed støtteben ligger der est ballast på støttebenets side. Ved ere end fire ballastvægte pr. styrehjul skal der bruges forlængelsesrør (42919). Følg ballastforskrifterne i opstillings- og brugsanvisningen! X: Ikke tilladt! : Teknisk ikke uligt -AA-RC4-PRESS_DK.indd :55:09

18 18 Opstillings- og brugsanvisning Rullestillads ed støtteben, noral udførelse 1) Stykliste 0,75 x 1,8 Rae 1 Rae 2 Gelænderrae 1 Gelænder Dæk ed le 0,75 x 2,5 Fodliste kortside 0,75 x 3,0 Fodliste langside Diagonalstiver Horisontalstiver Basisstiver Støtteben Styrehjul Ø200 Ballast Indendørs brug Udendørs brug ca. [] , , , , , , , , X 12, X 13, X ca. [] Antal ballastvægte pr. styrehjul; fastgørelse på støttebenet , , , , , , X 10, X 11, X 12, X 13, X ca. [] Varenr. Varenr. Varenr , , , , , , X 10, X 11, X 12, X 13, X 1) Ved aks. udskruede styrehjul (indstillingsoråde: 0,30 ) Ved ere end fire ballastvægte pr. styrehjul skal der bruges forlængelsesrør (42919). Følg ballastforskrifterne i opstillings- og brugsanvisningen! X: Ikke tilladt! -AA-RC4-PRESS_DK.indd :07:11

19 Opstillings- og brugsanvisning 19 Rullestillads ed støtteben, bred udførelse 1) Stykliste Rae 1 Rae 2 Gelænderrae 1 1,35 x 1,8 Gelænder Dæk ed le Dæk uden le 1,35 x 2,5 Fodliste kortside 1,35 x 3,0 Fodliste langside Diagonalstiver Horisontalstiver Basisstiver Støtteben Styrehjul Ø200 Ballast Indendørs brug Udendørs brug ca. [] ca. [] ca. [] , , , , , , , X 11, X 12, X 13, X Antal ballastvægte pr. styrehjul; fastgørelse på støttebenet , , , , , , , X 11, X 12, X 13, X Varenr. Varenr. Varenr , , , , , , , X 11, X 12, X 13, X 1) Ved aks. udskruede styrehjul (indstillingsoråde: 0,30 ) Ved ere end fire ballastvægte pr. styrehjul skal der bruges forlængelsesrør (42919). Følg ballastforskrifterne i opstillings- og brugsanvisningen! X: Ikke tilladt! -AA-RC4-PRESS_DK.indd :07:11

20 20 Opstillings- og brugsanvisning Foldestillads, noral og bred udførelse 1) Stykliste Folderae-enhed Rae 1 Rae 2 Gelænderrae 1 Gelænder Dæk ed le Dæk uden le Fodliste kortside Fodliste langside Diagonalstiver Horisontalstiver 0,75 x 1,8 Basisstiver Støtteben 0,75 x 1,8 Styrehjul Ø125 Ballast Indendørs brug Udendørs brug ca. [] , , , , , , , , X 11, X 12, X 13, X ca. [] Varenr. Varenr Antal ballastvægte pr. styrehjul; fastgørelse på støttebenet , , , , , , , , X 11, X 12, X 13, X 1) Ved aks. udskruede styrehjul (indstillingsoråde: 0,30 ) Ved ere end fire ballastvægte pr. styrehjul skal der bruges forlængelsesrør (42919). Følg ballastforskrifterne i opstillings- og brugsanvisningen! X: Ikke tilladt! -AA-RC4-PRESS_DK.indd :07:12

21 Opstillings- og brugsanvisning 21 Foldestillads, ekstrabred udførelse 1,90 x ca. [] 1) 4,50 6,45 8,40 10,40 12,35 Stykliste Folderae-enhed Rae Gelænderrae Gelænder Dæk ed le Dæk uden le Fodliste kortside Fodliste langside Diagonalstiver Støtteben Styrehjul Ø200 ed spindel Trinbøjle Ballast Antal ballastvægte over hvert styrehjul Indendørs brug Udendørs brug X X 1) Ved aks. udskruede styrehjul (indstillingsoråde: 0,30 ) Vedr (arbejdshøjde 8,40 ): Ballasten er unødvendig, når der anvendes fire støtteben. Ved ere end fire ballastvægte pr. styrehjul skal der bruges forlængelsesrør (42919). Følg ballastforskrifterne i opstillings- og brugsanvisningen! X: Ikke tilladt! Rullestillads ed trapper 1,35 x ca. [] 1) 4,50 6,45 8,40 10,40 12,35 Stykliste Rae ed gennegang Rae Gelænderrae Gelænder Dæk ed le Dæk uden le Fodliste kortside Fodliste langside Trappe Håndliste, lige Håndliste, knæk Diagonalstiver Horisontalstiver Støtteben Styrehjul Ø200 ed spindel Trinbøjle Ballast Antal ballastvægte over hvert styrehjul Indendørs brug Udendørs brug X X 1) Ved aks. udskruede styrehjul (indstillingsoråde: 0,30 ) Følg ballastforskrifterne i opstillings- og brugsanvisningen! X: Ikke tilladt! -AA-RC4-PRESS_DK.indd :07:12

22 22 Opstillings- og brugsanvisning 2.9. Enkeltdelenes position Gelænder Rae 1,00 Fodliste kortside Fodliste langside Folderaeenhed Gelænder Rae 2,00 Dæk ed le Støtteben Trinbøjle Horisontalstiver Diagonalstiver Stabilisator Basisstiver -AA-RC4-PRESS_DK.indd :07:13

23 Opstillings- og brugsanvisning Opstillingsbetegnelser Standard-foldestillads ed hhv. uden udbygningsenhed 0,75 x ca. 2,95 1,65 Platforh. 0,95 ca. 35, K 0,75 x ca. 3,50 2,55 Platforh. 1,50 ca. 48, G 1,35 x ca. 2,95 1,65 Platforh. 0,95 ca. 52, K 1,35 x ca. 3,50 2,55 Platforh. 1,50 ca. 67, G -AA-RC4-PRESS_DK.indd :07:17

24 24 Opstillings- og brugsanvisning Standard-rullestillads ed stabilisator 0,75 x ca. 4,10 3,10 Platforh. 2,10 ca. 68, ,75 x ca. 5,40 4,40 Platforh. 3,40 ca. 108, ,75 x ca. 6,20 5,20 Platforh. 4,20 ca. 113, ,75 x ca. 7,35 6,35 Platforh. 5,35 ca. 145, AA-RC4-PRESS_DK.indd :07:35

25 Opstillings- og brugsanvisning 25 Rullestillads ed stabilisator, noral udførelse ca. 4,50 3,50 Platforh. 92,4 103,1 114, ca. 5,80 4,80 Platforh. 164,9 3,80 176,4 188, ca. 6,65 5,65 Platforh. 181,5 4,65 194,9 208, ca. 7,75 6,75 Platforh. 213,1 5,75 233,2 254, AA-RC4-PRESS_DK.indd :07:53

26 26 Opstillings- og brugsanvisning ca. 8,60 7,60 Platforh. 223,5 6,60 244,6 266, ca. 9,75 8,75 Platforh. 251,7 7,75 258,6 281, ca. 10,75 9,75 Platforh. 257,0 8,75 278,8 286, ca. 11,70 10,70 Platforh. 293,7 9,70 323,2 339, AA-RC4-PRESS_DK.indd :08:11

27 Opstillings- og brugsanvisning 27 Platforh. 10,55 328,5 359,9 11, ca. 12,55 299,0 ca. 13,65 312,2 Platforh. 11,65 342,5 374,8 12, AA-RC4-PRESS_DK.indd :08:27

28 28 Opstillings- og brugsanvisning Rullestillads ed stbilisator, bred udførelse ca. 4,50 3,50 Platforh. 114,9 129,5 145, ca. 5,60 4,60 Platforh. 131,9 3,60 147,3 164, ca. 6,65 5,65 Platforh. 210,8 4,65 229,1 246, ca. 7,75 6,75 Platforh. 258,6 5,75 288,6 317, AA-RC4-PRESS_DK.indd :08:34

29 Opstillings- og brugsanvisning 29 ca. 8,60 7,60 Platforh. 272,0 6,60 302,9 332, ca. 9,75 8,75 Platforh. 289,0 7,75 320,7 350, ca. 10,55 9,55 Platforh. 297,2 8,55 328,9 359, ca. 11,70 10,70 Platforh. 365,1 9,70 394,5 436, AA-RC4-PRESS_DK.indd :08:56

30 30 Opstillings- og brugsanvisning Platforh. 10,55 328,5 359,9 11, ca. 12,55 299,0 ca. 13,65 312,2 Platforh. 11,65 342,5 374,8 12, AA-RC4-PRESS_DK.indd :09:13

31 Opstillings- og brugsanvisning 31 Rullestillads ed støtteben, noral udførelse ca. 4,50 3,50 Platforh. 92,4 103,1 114, ca. 5,60 4,60 Platforh. 135,5 3,60 147,0 159, ca. 6,45 5,45 Platforh. 145,9 4,45 158,3 171, ca. 7,60 6,60 Platforh. 177,5 5,60 196,6 217, AA-RC4-PRESS_DK.indd :09:20

32 32 Opstillings- og brugsanvisning ca. 8,40 7,40 Platforh. 187,9 6,40 207,9 229, ca. 9,55 8,55 Platforh. 208,7 7,55 230,6 253, ca. 10,40 9,40 Platforh. 214,0 8,40 235,8 258, ca. 11,50 10,50 Platforh. 250,7 9,50 280,2 311, AA-RC4-PRESS_DK.indd :09:41

33 Opstillings- og brugsanvisning 33 Platforh. 10,35 285,5 316,9 11, ca. 12,35 256,0 ca. 13,45 269,2 Platforh. 11,45 299,5 331,8 12, AA-RC4-PRESS_DK.indd :09:59

34 34 Opstillings- og brugsanvisning Rullestillads ed støtteben, bred udførelse ca. 4,50 3,50 Platforh. 152,0 167,6 182, ca. 5,60 4,60 Platforh. 169,0 3,60 185,5 201, ca. 6,45 5,45 Platforh. 212,2 4,45 229,6 246, ca. 7,60 6,60 Platforh. 260,1 5,60 289,1 317, AA-RC4-PRESS_DK.indd :10:07

35 Opstillings- og brugsanvisning 35 ca. 8,40 7,40 Platforh. 273,5 6,40 303,3 332, ca. 9,55 8,55 Platforh. 298,0 7,55 329,7 359, ca. 10,40 9,40 Platforh. 306,2 8,40 337,9 368, ca. 11,50 10,50 Platforh. 359,2 9,50 403,5 445, AA-RC4-PRESS_DK.indd :10:27

36 36 Opstillings- og brugsanvisning Platforh. 10,35 411,7 454,0 11, ca. 12,35 367,4 ca. 13,45 384,4 Platforh. 11,45 429,5 472,7 12, AA-RC4-PRESS_DK.indd :10:48

37 Opstillings- og brugsanvisning 37 Foldestillads, noral og bred udførelse 0,75 x 1,35 x ca. 3,85 2,85 Platforh. 1,85 70,3 89, ,75 x 1,35 x ca. 5,00 4,00 Platforh. 99,8 123, ,75 x 1,35 x ca. 5,80 4,80 Platforh. 3,80 134,9 132, ,75 x 1,35 x ca. 6,95 5,95 Platforh. 4,95 171,6 214, AA-RC4-PRESS_DK.indd :10:57

38 38 Opstillings- og brugsanvisning 0,75 x 1,35 x ca. 7,80 6,80 Platforh. 5,80 176,9 223, ,75 x 1,35 x ca. 8,90 7,90 Platforh. 6,90 190,1 240, ,75 x 1,35 x ca. 9,75 8,75 Platforh. 7,75 210,5 263, ,75 x 1,35 x ca. 10,85 9,85 Platforh. 8,85 242,0 311, AA-RC4-PRESS_DK.indd :11:17

39 Opstillings- og brugsanvisning 39 Platforh. 0,75 x 1,35 x 9,70 Platforh. 0,75 x 1,35 x 10,80 Platforh. 0,75 x 1,35 x 11,65 ca. 11,70 252,5 324,5 ca. 12,80 261,0 336,3 ca. 13,65 271,0 349,7 10, , AA-RC4-PRESS_DK.indd :11:35

40 40 Opstillings- og brugsanvisning Foldestillads, ekstrabred udførelse ca. 4,50 162,2 ca. 6,45 201,5 ca. 8,40 306,0 3, , , ca. 10,40 9,40 Platforh. 8, Platforh. 1,90 x Platforh. 1,90 x 4,45 1,90 x Platforh. 1,90 x 6,40 1,90 x ca. 12,35 11,35 Platforh. 10,35 467, AA-RC4-PRESS_DK.indd :11:45

41 Opstillings- og brugsanvisning 41 ca. 4,50 123,7 ca. 6,45 206,2 ca. 8,40 258,9 3, , , ,35 x Platforh. 1,35 x 6,40 1,35 x ca. 10,40 9,40 Platforh. 8,40 311, Rullestillads ed trapper Platforh. 1,35 x Platforh. 1,35 x 4,45 ca. 12,35 11,35 Platforh. 10,35 364, AA-RC4-PRESS_DK.indd :12:12

42 42 Opstillings- og brugsanvisning 3. Henvisning o nedtagning af stilladset Nedtagning af det opstillede stillads foregår i odsat rækkefølge af opstillingen. Der gøres opærkso på, at de platfore og stilladsbrædder, so var nødvendige for onteringspersonalet, igen skal lægges op so ståsteder, og de skal dække fuldstændigt. Under ingen ostændigheder å dele af stilladset (stivere, platfore o.l.) afonteres, så længe de højereliggende niveauer ikke er helt afonteret. 4. Forskrifter o brug 1. Opstigning til arbejdsplatforen å kun ske indefra. 2. Det er ikke tilladt at stee od sideværnet under arbejdet. 3. Det er ikke tilladt at springe på gangfladerne. 4. Der å ikke frebringes horisontale belastninger, f.eks. ved arbejde på tilgrænsende konstruktioner, so kan få stilladset til at vælte. 5. Ved brug af stilladser i bygninger ed gennetræk, på ubeklædte bygninger eller bygningshjørner skal an især være opærkso på vindforholdene for at undgå, at stilladset vælter. 6. Det er ikke tilladt øge platforshøjden ved brug af stiger, kasser eller andre arrangeenter. 7. Værktøj og aterialer å kun rækkes opad. I den forbindelse skal der altid tages hensyn til vægten af værktøj og aterialer for ikke at overbelaste arbejdsplatforen. Den, der løfter op, å først slippe, når den, der tager iod, holder værktøjet eller aterialet sikkert i hænderne. 8. Stilladser ed styrehjul kan efter opstillingen køres til en anden placering (underlaget å ikke skråne ere end 3 %). Påkørsel skal undgås. Efter flytningen skal stilladsets justering kontrolleres igen. 9. Ved flytning af stilladset skal an altid være opærkso på, at det ikke berører spændingsførende anlægsdele. 10. På stilladset å an kun benytte elektriske apparater (boreaskiner o.l.) ed beskyttelseslavspænding (48 V), ed beskyttelsesadskillelse (skilletransforer) eller apparater, so er tilsluttet over en fejlstrøsbeskyttelsesafbryder ed en fejlstrø på 30 A. Forskrifterne i BGI 594 (tidligere ZH 1/228) skal følges. 11. Værktøj og aterialer skal lægges på arbejdsplatforen, så der er en fri passage på 20 c langs arbejdsplatforens side. -AA-RC4-PRESS_DK.indd :12:37

43 Opstillings- og brugsanvisning Sikkerhedsforskrifter o stabilitet 5.1. Generelt Stilladsets stabilitet sikres af stabilisator og støtteben. Afhængigt af arbejdsstedet (indendørs / udendørs) skal disse yderligere forsynes ed ballast. Den rigtige ballast fregår af styklisterne (pkt. 2.8) Fastgørelse af ballast Placeringen og ængden af ballastvægte afhænger af stilladsets opstillingsåde og platforshøjden. De nøjagtige ballastængde fregår af styklisterne i afsnit 2.8 (tabellernes nederste del). Læg ballastvægtene ned over holderne på styrehjulene, se nedenstående figur. Stilladser, so kræver et større antal ballastvægte, kan udstyres ed forlængelsesrør (tilbehør, vare-nr ) på stabilisatorenes holdere. Ved stilladsopstilling uden stabilisator skal der benyttes ballastvægte til påskruning (vare-nr ). Ballastvægtene skal fastgøres på støttebenene (så tæt på fodpunktet so uligt). Ballastvægte : Ballastvægte : Forlængelsesrør : Pleje, vedligeholdelse, lagring og rengøring Rengøring kan udføres ed vand tilsat alindeligt rengøringsiddel. Tilsudsning ed aling kan fjernes ed terpentin. Rengøringsidler å ikke koe i jorden; brugte rengøringsvæsker skal bortskaffes iht. de gældende regler o iljøbeskyttelse. Søring af bevægelige dele Alle bevægelige dele (spindler, styrehjulslejer, lukninger) søres ed alindelig olie. Anvend en tyndtflydende olie o vinteren. Tør overskydende olie af; olien å ikke koe på gangfladerne - skridfare. Bortskaf olievædede klude iht. de gældende regler o iljøbeskyttelse. Lagring Stilladsdelene skal opbevares, så de ikke udsættes for skade. Stilladsdelene skal opbevares beskyttet od vejrpåvirkninger. Under transport til eller fra opbevaringsstedet skal stilladsdelene sikres od at skride og støde iod hinanden sat od at falde ned. Stilladsdelene å ikke kastes i forbindelse ed læsning. -AA-RC4-PRESS_DK.indd :12:37

44 44 Opstillings- og brugsanvisning 5.4. Kontroller af stilladsdelene Hvis der konstateres en defekt, å den pågældende del ikke benyttes længere. Raer / stabilisator Kontrollér for deforering, klening og revnedannelse. Stivere (diagonal / gelænder) Kontrollér for deforering, klening, revnedannelse og lukningernes funktion. Platfor Fodlister Styrehjul Sikringsfjeder Kontrollér for deforering, klening, revnedannelse og lukningernes funktion. Kontrollér træets tilstand. Kontrollér leenes funktion. Kontrollér træets tilstand. Kontrollér fodlisterne for revnedannelse. Kontrollér hjulets rulleegenskaber og bresens funktion for rulle- og drejehæning. Ved styrehjul ed spindel kontrolleres også, at spindelen kører let. Kontrollér udfaldssikring (vingeskrue, låseclips) på hhv. stabilisator og grundrae. Kontrollér for deforering, klening, revnedannelse og korrekt ontering. Skulle du ønske yderligere inforationer, eller skulle der opstå specielle probleer i forbindelse ed opstillingen eller brugen af stilladser, so ikke er tilstrækkeligt behandlet i denne opstillings- og brugsanvisning, kan du rekvirere de nødvendige oplysninger direkte hos producenten (se afsnit 1.2). Derudover gør vi opærkso på, at indholdet i denne opstillings- og brugsanvisning ikke er en del af en tidligere aftale, tilsagn eller retsforhold eller kan ændre et sådant. Satlige forpligtelser fregår af den enkelte købsaftale, so også indeholder de fuldstændige og gældende garantibesteelser (se også afsnit 1,4). Indholdet af denne opstillings- og brugsanvisning hverken begrænser eller udvider garantibesteelserne. Videregivelse, angfoldiggørelse og anden udnyttelse af denne brochure er kun tilladt ed producentens udtrykkelige satykke. Overtrædelse heraf vil edføre erstatningsansvar. -AA-RC4-PRESS_DK.indd :19:24

45 Opstillings- og brugsanvisning Reservedele Folderae-enhed 0,75 x ,35 x x 1, Dæk ed le Platfor ed hel le Dæk uden le 0, , , Stabilisator 1, , AA-RC4-PRESS_DK.indd :12:39

46 46 Opstillings- og brugsanvisning Gelænder Gelænderrae 0, , , Horisontalstiver Diagonalstiver Platforsdiagonal AA-RC4-PRESS_DK.indd :12:42

47 Opstillings- og brugsanvisning 47 Basisstiver til stilladser ed stabilisator Basisstiver til stilladser ed støtteben Fodliste langside Fodside kortside 0, , , Trinbøjle 0, AA-RC4-PRESS_DK.indd :12:46

48 48 Opstillings- og brugsanvisning Raer, sal 0,75 x 1, ,75 x 1, Raer, brede 1,35 x 1, ,35 x 1, ,90 x 1, Rae ed gennegang 1,35 x 1, Støtteben 2,25-2, Trappe 2,25-2, AA-RC4-PRESS_DK.indd :12:48

49 Opstillings- og brugsanvisning 49 Håndliste, lige 2, Håndliste, knæk 2, Styrehjul ed spindel 125 (stk.) (VE) (stk.) Styrehjul ed tap 125 (stk.) (VE) AA-RC4-PRESS_DK.indd :12:53

50 50 Opstillings- og brugsanvisning 7. Tilbehør Ballastvægt (skive) Ballastvægt Forlængelsesrør 0, Muranker 0, AA-RC4-PRESS_DK.indd :12:55

51 NOTER -AA-RC4-PRESS_DK.indd :12:56

52 N o DA N o AA-RC4-PRESS_DK.indd :12:56