Aktiviteter i kirken

St Katharine s Den Danske Kirke i London Nr. 3 august - oktober 2014 www.danskekirke.org The Danish Church 4 St Katharine s Precinct Regent s Park. London NW1 4HH Tel. 020 7935 7584 Yun Lene og Lørdagsskolen Aktiviteter i kirken Masser af 1

2

Indhold Tid til Lørdagsskolen Sommerferien er forbi, og det er atter tid til Lørdagsskolen i Den Danske Kirke. Læs her mere om mulighederne, tidspunkterne og et interview med Yun Lene Brabrand, der ikke kan få dansk skole nok. 6-11 Masser af aktiviteter Fodbold, filmklub og foredrag. Der er fuld fart over kirkelivet her i efteråret. Og vi har tilbud til alle aldersgrupper. 14-19 Interview med Anne Raill Næstformand i KFUK Londons bestyrelse, Anne Raill, har i hverdagen travlt med sin specialbutik Etcetera. Men ikke mere travlt end hun har tid til at slå et slag for danskheden. 22-25 3

The Danish Church 4 St Katharine s Precinct Regent s Park, London NW1 4HH Tlf 020 7935 7584 www.danskekirke.org The Danish Church 4 St Katharine s Precinct Regent s Park. London NW1 4HH Kirkens Tel. 020 åbningstider 7935 7584 Tirsdag - fredag 9-13, lørdag 12-15 og søndag 10-15. Mandag lukket Bus C2 kører fra Victoria Station til kirkens bagindgang i Albany Street stop for the Zoo Undergrund Camden Town eller Great Portland Street. Taxa Spørg efter St Katharine s Precinct next to Cumberland Terrace Pastor Else Hviid 4 St Katharine s Precinct, Regent s Park, London NW1 4HH Træffes bedst mellem 9-10, undtagen mandag Tlf 020 7935 1723 E-mail elsehviid@danskekirke.org Bestyrerpar Lone Sigurdsson Andrew Atkinson Tlf 020 7935 7584 E-mail bestyreren@danskekirke.org Formand for kirkerådet Dorte Bille Harding E-mail dortebilleharding@danskekirke.org Kasserer Annette Huckstepp E-mail treasurer@danskekirke.org Forældregruppen E-mail bestyreren@danskekirke.org Leder af Lørdagsskolen Susanne Waterfield Tlf 01279 443 901 E-mail waterfield@danskekirke.org Leder af aftenskolen Dorthe Black E-mail dortheblack@gmail.com Dansk KFUK K 43 Maresfield Gardens, NW3 5TF Tlf 020 7435 7232 Forstander Palle Baggesgaard Pedersen www.kfuk.co.uk Danish Church Benevolent Fund og Det Danske Abbeyfield Society Ring til kirken eller se kirkens hjemmeside Kommunikation, marketing, medlemsskab Marika Sonne E-mail kirke@danskekirke.org Redaktør Kåre Gade E-mail gade@thedanishjournalist.co.uk Annoncer kirke@danskekirke.org Tlf 020 7935 1723 Layout Bo Nygaard Larsen E-mail bo@bonygaardlarsen.dk Tryk Evonprint, tlf. 01273 494 631 Næste nummer udkommer den 1. november Deadline er den 15. september Kirken er tilknyttet Danske Sømands- og Udlandskirker, DSUK www.dsuk.dk 4

Leder DET LYKKELIGSTE FOLK I VERDEN Er danskerne virkelig, som undersøgelserne hævder, verdens lykkeligste folk? Med ambassadør Claus Grubes ord er det svært at tro på, hvis man bare én gang har været til et dansk middagsselskab. Claus Grube holdt åbningstalen, da University College London i maj afholdt et symposium om social trust. Han påpegede, at en af danskernes foretrukne fritidsbeskæftigelser er at brokke sig. Vi brokker over skatterne, priserne, arbejdspladsen, regeringen, kommunen og ikke mindst vejret. Ingen bliver mere forundrede end danskerne selv, når de udråbes som det lykkeligste folk på kloden. Claus Grube mener, at det er en enestående grad af social tillid i Danmark, som forklarer, hvorfor vi scorer højt i undersøgelserne. De fordelagtige arbejdsvilkår, det veludviklede nærdemokrati, traditionen for frivillighed, det sociale sikkerhedsnet, friheden, velstanden og fraværet af korruption alt dette bygger på, at danskerne har fundamental tillid til deres samfund. Det er muligt, siger Grube, at de fleste danskere vil svare nej, hvis man spørger dem, om de stoler på politikerne. Men adspurgt, hvilket andet land, de hellere vil se deres børn vokse op i eller blive gammel i, vil de fleste have svært ved at pege på andre lande end Danmark. Vi elsker at brokke, men stoler grundlæggende på hinanden. Tekst af Else Hviid, præst I efteråret får kirken besøg af Hans Gammeltoft-Hansen. Som tidligere ombudsmand har han i mange år været den vagthund, der har holdt øje med det politiske system i Danmark. Er danskerne virkelig så tillidsfulde? Og er den sociale tillid under pres af EU, globaliseringen og nedskæringer i velfærden? Kom og vær med til højskoledagen i kirken søndag den 12. oktober 5

Lørdagsskole Klar til Lørdagsskole 6

Lørdagsskole Lørdagsskolestart Lørdag den 6. september kl. 14.00 Til september går det løs igen med solbrune og friske børn, der gerne vil blive lidt bedre til dansk, når Lørdagsskolen tager hul på sin 45. sæson. Forhåbentlig har vi ligeså gode lærere næste sæson, som vi har haft i 2013-14, hvor 20 dygtige frivillige har undervist i dansk. Vi glæder os til at hilse på både nye og gamle elever. På den første dag hilser vi på hinanden i klasserne. Derefter er der leg, hygge og kager i kirkens have. Børnehaveklasse - svarer til aldersgruppen Reception i den engelske skole Dansk 1 - svarer til Year 1-2 Dansk 2a - svarer til Year 3-5 Dansk 2b - svarer til Year 3-5 (et nemmere niveau end 2a) Dansk 3a - svarer til Year 5 plus Dansk 3b - svarer til Year 5 plus (et nemmere niveau end 3a) Der er tre voksenniveauer: Begynderhold, intermediate og udvidet Lørdagsskolen koster 50 og 30 for søskende. Tilmelding til undervisningen foregår via kirkens hjemmeside, www.danskekirke.org. Det er et krav for at deltage i undervisningen, at familien er medlem af kirken. Hvis familien ikke allerede er medlem, skal man melde sig ind via hjemmesiden. Kvittering - for både kirkemedlemsskab og skoletilmelding - skal medbringes den første undervisningsdag. Dansk for voksne, sæsonstart Mandag den 8. og onsdag den 10. september kl. 19.00 Aftenskolen tilbyder dansk for voksne på fire niveauer. Undervisningen foregår mandag og onsdag over tre terminer fra september til juli. En termin koster 120. Hvis du tilmelder dig alle tre terminer med det samme, koster de 324 i alt. Det er et krav, at du er medlem af kirken. Læs meget mere om undervisning og tilmelding på kirkens hjemmeside. Foto Kåre Gade 7

Yun Lene Brabrand Som at komme hjem til Danmark For Yun Lene Brabrand er Lørdagsskolen og Den Danske Kirke et kulturelt og sprogligt holdepunkt i en multikulturel by. Tekst Rasmus Jensen Fotos Rasmus Jensen og Kåre Gade 8

Yun Lene Brabrand 9

Yun Lene Brabrand Yun Lene Brabrand er en af lørdagsskolens ildsjæle. Hver anden lørdag tager hun turen fra det sydøstlige London omkring Old Kent Road til det mondæne Regent s Park og Den Danske Kirkes lørdagsskole. Hun er hjemmegående husmor, og jeg møder hende på biblioteket ved Surrey Quays til en snak om en af kirkens største aktiviteter, Lørdagsskolen. Yun Lene Brabrands eget udgangspunkt er dansk: Hun kom til Danmark som adoptivbarn fra Korea, men bor nu i London sammen med sin marokkanske mand og sine to døtre på syv og 12 år. Her betyder det danske fortsat meget.»jeg vil have indflydelse på mine børn, og det er vigtigt for mig, at mine børn lærer at tale dansk, siger hun. For Yun Lene Brabrand handler det både om, at døtrene skal kende deres danske rødder, og at de skal bevare muligheden for en dag at flytte til Danmark. Hvis de en dag vil vende tilbage til Danmark, skal de kunne tale sproget og forstå den danske humor. Ellers kommer de til at føle sig udenfor, siger hun. Dansk med deres børn Som hjælpelærer i lørdagsskolen har Yun Lene Brabrand tæt kontakt med eleverne i sin klasse, hvor hun bistår den anden lærer og hjælper eleverne med at læse og stave. Hun er glad for, at lørdagsskolen har den form, den har. Man mødes om eftermiddagen hver anden lørdag, og eleverne får ikke en masse lektier for. På den måde kan lørdagsskolen let kombineres med en travl hverdag i London. Og i samme åndedrag kan Yun Lene Brabrand ikke lade være med at løfte pegefingeren: Det er begrænset, hvor meget dansk, børnene kan lære, hvis de kun taler dansk to timer hver anden lørdag, siger hun. Hun opfordrer derfor alle forældrene til at tale mere dansk med deres børn i hverdagen. Et fristed og et holdepunkt Yun Lene Brabrands tilknytning til det danske gør, at hun er medlem af Den Danske Kirke også selvom hendes mand er fra Marokko og praktiserende muslim. Jeg lever i en muslimsk familie, men vil gerne bevare kontakten til dansk sprog og kultur. At komme til Den Danske Kirke er ligesom at komme hjem. Her har jeg oplevet en varme og en imødekommenhed, som er helt enestående. Man kommer i kontakt med sine rødder og husker, hvem man er. Sådan et holdepunkt er vigtigt, når man lever i en travl by som London, siger hun. Efter sommerferien vil Yun Lene Brabrand igen være at finde blandt Lørdagsskolens frivillige, ligesom døtrene Kenza og Amina også kommer i Lørdagsskolen. 10

Yun Lene Brabrand Til Basaren i maj faldt Amina i snak med HKH Dronning Anne-Marie. 11

Nyt om navne Tre nye unge ansigter i kirken Hver sensommer er der vagtskifte blandt kirkens unge medarbejdere. En ny organist og to nye ungdomsassistenter skal arbejde i kirken i 2014-15. Også i kirkerådet har der været udskiftning. Tekst Else Hviid 12 Fra venstre Karen Klingenberg og Kristian Damholt Markussen. Nederst Morten Bunk

Nyt om navne Karen Klingenberg, ungdomsassistent, er 19 år, kommer fra Vejle og er denne sommer blevet student fra Rosborg Gymnasium. Hun er engageret i frivilligt socialt arbejde, har sunget i Mølholm Kirkes pigekor i 10 år og spiller klaver. Kristian Damholt Markussen, ungdomsassistent, fylder 20, netop som han ankommer til London. Han er fra Ikast, er nyslået student og er engageret i frivilligt arbejde gennem KFUM og KFUK. Organist Morten Bunk er 19 år og har gennem 10 år sunget i Herning Kirkes Drengekor, der hører til blandt de bedste drenge- og mandskor i Danmark. Her har han fundet sin passion for korledelse, orgelspil og ikke mindst klassisk sang. Han har modtaget undervisning i klassisk sang siden 2004, har spillet orgel siden 2007 og har netop færdiggjort sin organisteksamen på Vestervig Kirkemusikskole. Kirken glæder sig til at lære dem at kende. De tre nye medarbejdere afløser ungdomsassistenterne Signe Sønderby, Lilja Holm Mortensen og Cecilie Schmidt Dam, praktikant Rasmus Jensen samt organist Anders Brunsholt Frederiksen, som alle har ydet en stor indsats for at gøre kirken til et godt sted at være. Vi sender dem hjem med et stort tak og de varmeste ønsker for fremtiden. Nyt kirkeråd Kirkerådet ved Den Danske Kirke i London, som det ser ud efter årsmødet 2014. Fra venstre Kåre Simonsen (ny), Else Hviid (præst), Mette Lund Newlyn (ny), Peter Melbye, Benedikte Malling Bech, Per Gullestrup (næstformand), Anne-Grethe Jensen (ny), Jens Rasmussen, Annette Huckstepp (ny), Christian Grønbech-Jensen og Dorte Bille Harding (formand). Tre medlemmer er ikke med på billedet, nemlig Palle B. Pedersen, Andy Marino samt Danske Sømands- og Udlandskirkers repræsentant Jens Fage-Pedersen. To medlemmer er trådt ud efter flere års tro tjeneste: Karen Nichols og Peter Lohse. 13

Det sker i kirken Kaffebord i haven Torsdag den 4. september kl. 14.00 Lad os satse på godt vejr i år, så vi virkelig kan få lov at indlede sæsonen i haven. Vi vil dække bordet med dug og blomster, servere kaffe og lagkage og hilse på hinanden efter en god sommer. Alle er naturligvis hjertelig velkomne. Øl og rugbrød Torsdag den 11. september kl. 19.30 Vi samler de lidt ældre unge - dem, der studerer, arbejder eller bor i London - til øl og rugbrød, snak og netværk. Her kan skandinavere udveksle tips og invitere hinanden ud og udforske London. Det kan være koncerter, teaterforestillinger, udstillinger, restauranter og meget mere. Praktikant Rasmus Jensen (th), som startede Øl og rugbrød, er rejst hjem til Danmark og har overladt tømmerne til Lone Hørlyck (tv). Kontakt hende på e-mail lonehoerlyck@hotmail.com. 14

Det sker i kirken Hans Gammeltoft-Hansen Højskoleeftermiddag: Borger, stat og forvaltning - tillid eller mistillid? Søndag den 12. oktober kl. 13.30 Danskerne er et af verdens lykkeligste folk, hører vi ofte, og en af de ting, der gør danskerne lykkelige, siges at være vores tillidsfulde forhold til staten. Vi har spurgt den tidligere ombudsmand Hans Gammeltoft-Hansen, om det har noget på sig. Hvorledes er forholdet mellem Danmarks borgere og den offentlige forvaltning? Har borgerne generelt tillid til, at staten og kommunerne udfører deres opgaver sagligt og kompetent i samfundets tjeneste eller er forholdet præget af mistillid? På baggrund af sine 25 år som Folketingets Ombudsmand, undertiden også kaldet Borgernes vagthund, belyser Hans Gammeltoft-Hansen disse grundlæggende samfundsmæssige spørgsmål. Hans Gammeltoft-Hansen prædiker også ved søndagens højmesse. 15

Det sker i kirken Familiedage i kirken Søndagene den 14. september og den 2. november kl. 11.00 To søndage i efteråret laver vi familiedage. Her kan du begynde med gudstjeneste kl. 11 og efterfølgende frokost. Der vil være børnepasning i churchhall en under gudstjenesten. Du kan også komme kl. 13.00, hvor vi lægger op til helt uformelt familiesamvær. Der vil være danske brætspil og andre spil, børnene får mulighed for at lege, og der vil være saft, kaffe og kage. Begge arrangementer slutter kl. 15.00. Forældregruppe Onsdag den 3. september kl. 10.30 I forældregruppen mødes danske forældre og børn. Det foregår på onsdage kl. 10.30 i Den Danske Kirke, hvor der er sanglege og babysalmesang, underholdning og hygge til børn og voksne. Ingen tilmelding bare mød op og medbring lidt frokost. Vi taler primært dansk, der er kaffe og boller, og det koster 2 pr. gang at deltage. Forældregruppen er et hyggeligt sted at mødes, hvor der er mulighed for at etablere et dansk netværk. Følg med i kirkens kalender og facebookgruppen Forældregruppen i London. Få kirkens nyhedsbrev Kirkens nyhedsbrev udsendes digitalt til de medlemmer, som har oplyst en e- mailadresse, samt til alle andre, der gerne vil holdes orienteret om vores aktiviteter. Nyhedsbrevet udsendes ca. en gang om måneden og indeholder aktuel information om aktiviteter og andet. Modtager du ikke nyhedsbrevet, så skriv til elsehviid@danskekirke.org og bed om at blive tilmeldt. Kender du nogen, som er medlem af kirken og ikke modtager kirkebladet, hører Else Hviid også meget gerne fra dig. Syng med i børnekoret Lørdag den 20. september kl. 12.30-13.30 Kirkens nye organist, Morten Bunk, er rigtig god til både at spille og synge. Han har dirigeret både voksen- og ungdomskor og har lovet at tage sig af vores sangglade børn. Børnekoret øver hveranden lørdag før lørdagsskolen, første gang lørdag den 20. september. Du kommer til at synge danske sange i forskellige genrer. Det koster 25 for en sæson 16

To gode film i Filmklubben En du elsker Torsdag den 18. september kl. 19.30 Entré: 2 Den danske film En du elsker fra 2014 handler om musik, succes, brændte broer og en familie, som efter mange år stiller krav om opmærksomhed og omsorg. Mikael Persbrandt spiller hovedrollen som den verdensberømte singer-songwriter Thomas Jacob. Gennem mange år har han levet et tilbagetrukket liv i Los Angeles, og da han vender tilbage til Danmark bliver han mod sin vilje tvunget til at tage sig af sin datter og barnebarn. Filmen er instrueret af Pernille Fischer Christensen med manuskript af Kim Fupz Aakeson. Hovedrollerne spilles af Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm og Birgitte Hjort Sørensen. Monica Z Torsdag den 23. oktober kl. 19.30 Entré: 2 Med filmen Monica Z fra 2013 har Per Fly instrueret en gribende portrætfilm af den svenske jazzsangerinde Monica Zetterlund. Zetterlund revolutionerede skandinavisk jazz i 1950 erne, og filmen er både et tidsbillede og en skildring af Zetterlunds personlige historie. Politikens anmelder skriver blandt andet: Uden at svælge unødigt i Zetterlunds personlige havarier går Monica Z tæt nok på til, at man både kan få en klump i halsen over de personlige omkostninger og de musikalske triumfer. Ønsker du at spise et stykke smørrebrød inden filmene, skal du tilmelde dig til kirken. Maden serveres kl. 18.30 og koster 5. 17

Konfirmander Palmesøndag den 13. april kunne et stort og dejligt hold konfirmander holde konfirmation sammen i kirken. Konfirmerede i kirken: Mathilde Beck Andersen, Carla Frederikke Wirenfeldt Kristensen, Amalia Christiane Kinsella Skorstensgaard, Klara Østerholm Bolvig Hansen, Lukas Obel, Matthias Dam Christensen, Kristina Ankjær Huckstepp, Sophia Dreiø Stanley Brandt, Katarina Perch Nielsen, Astrid Christiane Ingemann Breitenstein, Andreas Johan Kønig, Sofie Rottensten Wieghorst, Ole Bjontegaard, Luna Andersen Frank, Simone Genesere Jackson, Caroline Janet Tack, Carl Nygaard Parsons. Konfirmerede i Danmark: Mia Clarck, Annabel Boe Booker, Cerelia Melike Caesar, Lacinia Melike Caesar, Rosa Josephine Olivares Fjeldsøe, Carl-Johan Hagild Stefansen, Thomas Nymann Jørgensen, Nicolai Beck Jensen. Foto Andrew Atkinson 18

Konfirmander Indskrivning til konfirmation 2015 Søndag den 14. september kl. 9.30 Er du 13-14 år og vil du konfirmeres næste år? Så kom til konfirmandindskrivning og mød de andre kommende konfirmander. For at blive konfirmeret skal du vide lidt om kristendommen og kende til en dansk højmesse, det vil sige den gudstjeneste, vi holder i kirken hver søndag formiddag. Konfirmationsforberedelsen foregår derfor i kirken over et antal søndag eftermiddage, hvor du både når at deltage i gudstjeneste og konfirmandundervisning. Konfirmandforberedelsen koster 150, som dækker undervisning, konfirmandweekends og reception i forbindelse med konfirmationen. Vi forventer desuden, at konfirmandens familie er medlem af kirken i London. Man kan melde sig ind på kirkens hjemmeside, www.danskekirke. org. Konfirmationen i St Katharine s finder sted palmesøndag den 29. marts 2015. Ønsker du efter forberedelsen konfirmation i Danmark, er det naturligvis også muligt. 19

KALENDER AUGUST 3 SØNDAG LUKKET 10 SØNDAG LUKKET 17 SØNDAG LUKKET 24 SØNDAG LUKKET The Danish Church 4 St Katharine s Precinct Regent s Park. London NW1 4HH Tel. 020 7935 7584 31 SØNDAG KL. 11 11.S.E.TRINITATIS. ELSE HVIID SEPTEMBER 2 Tirsdag kl. 11 Hyggeklub 3 Onsdag kl. 10.30 Forældregruppe 4 Torsdag kl. 14 Kaffebord i haven 6 Lørdag kl. 14 Lørdagsskolestart 7 SØNDAG KL. 11 12.S.E.TRINITATIS. ELSE HVIID 8 Mandag kl. 19 Dansk for voksne begynder 10 Onsdag kl. 19 Dansk for voksne begynder 13 Lørdag kl. 11 Five-a-side på Boston Manor Playing Fields 14 Søndag kl. 9.30 Konfirmandindskrivning 14 SØNDAG KL. 11 13.S.E.TRINITATIS. ELSE HVIID 14 Søndag kl. 13 Familiedag 16 Tirsdag kl. 13 Bogklubben 16 Tirsdag kl. 19 Gospelkoret øver første gang efter ferien 17 Onsdag kl. 10.30 Forældregruppe 18 Torsdag kl. 19.30 Filmklubben viser En du elsker 20 Lørdag kl. 12.30 Børnekor 20 Lørdag kl. 14 Lørdagsskole 21 SØNDAG KL. 11 14.S.E.TRINITATIS. ELSE HVIID 28 SØNDAG KL. 11 15.S.E.TRINITATIS. GOSPELGUDSTJENESTE. PRÆDIKANT COLIN VASELL 20

KALENDER OKTOBER 1 Onsdag kl. 10.30 The Danish Church Forældregruppe 4 St Katharine s Precinct Regent s Park. London NW1 4HH 4 Lørdag kl. 14 Lørdagsskole Tel. 020 7935 7584 5 SØNDAG KL. 11 16.S.E.TRINITATIS. TORBEN JØRGENSEN 7 Tirsdag kl. 11 Hyggeklub 12 SØNDAG KL. 11 17.S.E.TRINITATIS. HANS GAMMELTOFT-HANSEN 12 Søndag kl. 13.30 Højskoledag med Hans Gammeltoft-Hansen 15 Onsdag kl. 10.30 Forældregruppe 18 Lørdag kl. 14 Lørdagsskole 19 SØNDAG KL. 11 18.S.E.TRINITATIS. ELSE HVIID 21 Tirsdag kl. 13 Bogklub 23 Torsdag kl. 19.30 Filmklubben viser Monica Z 26 SØNDAG KL. 11 19.S.E.TRINITATIS. ELSE HVIID 29 Onsdag kl. 10.30 Forældregruppe NOVEMBER 2 SØNDAG KL. 11 ALLEHELGEN. ELSE HVIID 2 Søndag kl. 13.00 Familiedag Kirken er sommerlukket i august indtil den 31. august. Du kan komme i kontakt med kirkens personale på tlf. 020 7935 7584. Dansk Julemarked foregår på KFUK den 29. og 30. november. Gospelkoret øver hver tirsdag, se mere på danskekirke.org Danskundervisning for voksne hver mandag og onsdag, se mere på danskekirke.org OM GUDSTJENESTERNE Ved alle gudstjenester er der mulighed for, at børnene under prædikenen kan gå i church-hall en, hvor der er papir, farveblyanter, legetøj m.m. Efter hver gudstjeneste er der kaffe og frokost. TRANSPORT TIL KIRKEN Medlemmer af kirken, der har besvær med at komme til gudstjeneste eller deltage i andre kirkelige aktiviteter, kan få hjælp til transport hos deres lokale Council i form af Taxi-card. Nærmere oplysninger kan få hos Elsebeth Housden, Abbeyfield, tlf. 020 8946 3279. 21

Interview danskheden sidder i hænderne Ingen ved helt, hvor mange år Anne Raill har annonceret for sin butik i kirkebladet, ikke engang Anne selv. Hun hører til bladets mest trofaste annoncører, fordi hun gerne vil støtte kirken også selvom hun ikke hører til de faste kirkegængere. Kirkens praktikant Rasmus Jensen har talt med hende. Tekst og fotos Rasmus Jensen 22

23

Interview Vi mødes på Dansk KFUK en solrig mandag eftermiddag. Der skal være årsmøde klokken fire, og Anne Raill skal som næstformand og sekretær i K s bestyrelse være med til mødet. Hun har siddet i K s bestyrelse i mange år, og selvom hun er beskeden, når hun fortæller det, er man ikke i tvivl: Anne Raill gør et stort og vedholdende stykke arbejde for at bakke op om de danske tilbud, der findes i London. Anne Raills butik hedder Etcetera, og spørger man hende selv, er den anderledes end mange af de engelske butikker. Da vi åbnede butikken, var der nogen, der sagde, at det ikke ville holde mere end tre måneder. Men vi er snart de eneste, der er tilbage, siger hun. Forretningen i Hitchin har ligget der i 32 år, og for 24 år siden åbnede hun også en forretning i Welwyn Garden City. Styrken er, at der er en god og imødekommende atmosfære, og at kunderne føler sig velkomne. Det er svært at forklare, hvordan vi er anderledes. Det er vel danskheden, der sidder i mine hænder. Stabil støtte til kirken Der er altid en helsidesannonce for Etcetera i kirkebladet. Den er ikke gratis Anne Raill betaler hver gang standardtaksten for indrykningen. Vi er ikke nået så langt ind i samtalen, før jeg forsigtigt prøver at spørge, om annoncerne kan betale sig, eller om det er en skjult donation. Jeg når imidlertid ikke engang at stille spørgsmålet, før Anne fuldfører min sætning: Får jeg noget ud af det? Nej, overhovedet ikke. Der kommer selvfølgelig lidt omtale, og jeg har da også en del skandinaviske kunder, men det er mest for at støtte kirken. Den stabile økonomiske opbakning er vigtig for kirken og dens drift, og som Anne Raill beskedent tilføjer: Kirken har brug for støtte, og på den måde kan jeg støtte mere end bare ved at betale mit medlemsskab. For Anne er Den Danske Kirke et holdepukt og et sted, hvor hun hører til. Annes mand er fra Skotland, og de flyttede til London i 68. Vi havde ingen familie i England. Og man kan godt føle sig ret så alene, når man er ung og flytter alene til et nyt land. Ja, dengang betød kirken rigtig meget, siger hun. Et sted at høre til Anne Raill peger på danskheden som det sted, hvor hun hører til. Jeg er dansk, 100 procent. Men jeg har boet uden for Danmark i så mange år, at jeg ikke rigtig hører til der længere. Og samtidig hører jeg heller ikke 100 procent til her i England, for jeg er stadig dansk, forklarer hun og fortsætter: Den stabile støtte skaber også stabilitet hos en selv. Det hjælper på ens samvittighed. Anne lægger allerede en del frivillige timer i kulisserne, når hun er engageret i K s bestyrelse, eller når hun til basaren bruger hele dagen på at hjælpe med at tælle penge. Alligevel er det vigtigt for 24

Interview Smukke indtryk fra butikken. Anne også at støtte økonomisk mere end blot i form af sit medlemsskab. Den bedste butik i Hertfordshire Nogle dage efter interviewet besøger jeg Hitchen for at tage billeder af Anne Raill og butikken. Hitchin er en gammel market town mellem Oxford og Cambridge, med få turister og gamle, hyggelige gader. Midt i byen ligger Etcetera, hvor Anne Raill tager imod. De siger, det er den bedste butik i Hertfordshire, smiler hun. Og det er sandt: Der er noget særligt ved butikkens hyggelige og imødekommende atmosfære. Måske skyldes det butikkens smilende personale, måske er det takket være de tusindvis af gave- og indretningsting, den rummer. Eller måske er det bare danskheden, som sidder i hænderne. 25

Tak En generøs tak til Danmark Eric Holmberg har doneret 1.000 til Den Danske Kirke i London som tak for Danmarks hjælp under Den Anden Verdenskrig. Tekst og foto Else Hviid I begyndelsen af juni måned modtog Den Danske Kirke i London en check på 1.000 fra Eric Holmberg, selv om han aldrig har været i kirken, og selv om han ikke er dansk (efternavnet skyldes svenske aner). Donationen var, fremgik det af det medfølgende brev, et udtryk for den 96-årige Eric Holmbergs taknemmelighed over for Danmark. Vi besøgte Eric Holmberg i Barnes, hvor han bor sammen med sin datter, Christine Holmberg. Eric Holmberg, som er matematiker fra Cambridge og har forsket på Imperial College, er nået til et punkt i sit liv, hvor han brug for at samle tråde op og gøre ting færdige. En af de løse ender handler om Danmark. Under Den anden Verdenskrig tjente Eric Holmberg i det britiske forsvarsministerium på flådestationen i Portsmouth. Hans særlige ekspertise inden for afmagnetisering kunne bruges i arbejdet med at udvikle teknikker, som gjorde det vanskeligt for de tyske ubådes radarer at se de britiske skibe. Dette arbejde betød, at flådens efterretningstjeneste mod slutning af krigen sendte Eric Holmberg på mission i Danmark. Alene i Odense I dag kæmper Eric Holmberg med sin svigtende hukommelse, så detaljerne er uklare. Men sikkert er det, at han i Odense 26

Tak 96-årige Eric Holmberg og hans datter Christine Holmberg. - alene og i livsfare bag fjendens linjer - fik afgørende hjælp af en danske mand, der gav ham husly og penge. Mandens navn og de nærmere omstændigheder for deres møde findes ikke længere i Eric Holmbergs hukommelse, men taknemmeligheden over den godhed, han mødte, er stadigt levende tilstede. Den taknemmelighed har han længe haft et ønske om anerkende og påskønne. Derfor sendte han checken på 1.000 til Den Danske Kirke. På kirkens og på Danmarks vegne siger vi af hjertet tak. 27

Logo Skals Efterskole Marginal Reklamebureau marginal.dk VERDEN SKALs EROBRES - HVER ENESTE DAG! SKALs har et spændende tilbud til dig, der ønsker at færdiggøre hele din internationale grunduddannelse i Danmark. Cambridge IGCSE på SKALs + International Baccalaureate (IB) eller studentereksamen med kollegieplads på et af de kostgymnasier vi samarbejder med. Vi glæder os til at udfordre dig! MARGINAL.DK SKALS EftERSKOLE KæRVEj 11, 8832 SKAlS Tlf.: +45 8669 5011 BESØG OS OGSÅ PÅ: www.skals-efterskole.dk Skal du flytte hjem eller videre ud i verden? Vi har ofte flyttebiler i London Som Danmarks største flytteforretning kan vi garantere en tryg og professionel flytning. Skal du flytte til den sydlige del af Europa? Tilbyder vi flytning med vores spanske datterselskab Scantransport. Oversøiske flytninger klarer vi naturligvis også. Ring på +45 70 221 226 eller besøg os på www.aspiremobility.com for mere information. The international brand name of Møbeltransport Danmark Copenhagen Hillerød Aarhus Odense Aalborg Stockholm Malmö Malaga 28

perfect! decoration gifts textiles jewellery accessories home fashion 1 Churchgate Hitchin Hertfordshire SG5 1DN 01462 434946 w etceterahomefashion.co.uk e info@etceterahomefashion.co.uk 29

Bold Fodbold 5-a-side på Boston Manor Playing Fields i West London Lørdag den 13. september kl. 11.00-15.00 I næsten 30 år har Den Danske Kirke i London arrangeret fodbold 5-a-side-stævne for danske firmaer og organisationer i Londonområdet samt hold fra de andre nordiske kirker, i de senere år sammen med Team Danmark. Kig forbi, se Dannebrogsflagene blafre, hep på dit favorithold og nyd en hotdog eller kop kaffe fra kirkens feltkøkken, der er kørt i stilling til lejligheden. Boston Manor Station (Piccadilly Line) er nærmeste undergrund. Tilmelding af hold til Philip Sode fra Team Danmark, philip@sode.net, eller Bent Baggersgaard, kingwoodhall@gmail.com. Vi rejser hvert år et pænt beløb til kirken, så det er absolut et arrangement, det er værd at slutte op om. Sleep the quality of life you never feel you get enough! THE FEATHER COMPANY LONDON is the UK s No 1 supplier of luxurious Danish down duvets and pillows from Ringsted Dun, including the best selling Down Travel Pillow, also ideal for children. You spend one-third of your life under your duvet, so why not pamper yourself and your family with bedding, which is ultra light, yet with exceptional warmth. Ringsted Dun has been developing and producing duvets and pillows since 1947. Today the name has become an international brand known for quality in every detail. These premier products are the result of traditional Danish craftsmanship, combining comfort and well being with state of the art technology and strong values on sustainability. Safe for allergy sufferers (see Nomite ) For further details please contact: www.thefeathercompany.co.uk 30

Det sker i kirken Bogklubben mødes tirsdage kl. 13.00 Den 16. september diskuterer vi Beskyttelseszonen af Henrik Andersen. 21. oktober diskuterer vi Hanne-Vibeke Holsts Knud den Store. Vi håber også på besøg af forfatteren dette efterår. Alle er velkomne, og det er gratis at deltage. Kaffe, te og et beskedent stykke brød kan købes for 3. Kontakt Dorte Bille Harding for mere information på harding@danskekirke.org. Bridgeklubben mødes den sidste torsdag i måneden kl. 12.00. Vi begynder med frokost og fortsætter derefter med bridge. De to første bridgedage denne sæson er den 25. september og den 30. oktober. Kontakt Kirsten Mares på damebridge@hotmail.com eller tlf. 0208 393 3092. Sommerhus sælges i Gilleleje NU EKSTRA NEDSAT Vi er tre parter, der har arvet et pragtfuldt beliggende sommerhus med stor grund i Gilleleje. Det har en enestående beliggenhed i første række til havet med egen strand og med en betagende udsigt til det åbne hav og til Kullen. Desværre er vi nødt til at sælge det og har derfor sat prisen betragteligt ned. For nærmere oplysninger og billeder kan man henvende sig til Torben Mikeli Olsen, EDC, Gilleleje, på telefon +45 4830 0813 eller E-mail: 379@edc.dk. 31

Syng gospel i St Katharine s Tirsdag den 16. september kl. 19.00 Koret kan altid bruge nye medlemmer. Du behøver ikke at have korerfaring, og der er ingen optagelsesprøve. Koret øver hver tirsdag kl. 19.00. Pris for efterårsæsonen er 110 (eller 12 pr. aften). Hvis du er studerende eller af andre grunde har en lav indtægt, kan du få nedsat pris. For yderligere info, kontakt Susanne på e-mail sushirsch@gmail.com eller på telefon 07 599 714696. 32

Gospelgudstjeneste Søndag den 28. september kl. 11.00 Når gospelkorets medlemmer mødes til en ny sæson, kaster de sig straks over forberedelserne til sæsonens gospelgudstjeneste søndag den 28. september kl. 11.00. Her prædiker korets dirigent Colin Vassell, og koret får forstærkning fra Roskilde Gospel Singers. 33

TOGETHER WE CREATE SOLUTIONS We offer integrated transport and logistics solutions, tailored to your products, your markets and your requirements - regardless of whether your assignment is local, regional or international. FIND YOUR BLUE WATER OFFICE IN MANCHESTER AND IPSWICH AT www.bws.dk Blue Water Shipping A/S www.bws.dk www.danskekirke.org 34

Kirkelige handlinger Døbte Felix Hasløv Dancey Sophia Lisbeth Madsen Pringle Isis Else Awele Okafor George Esben Stavrinou Thomas Otto Sophus Ehnhuus Iermiin Hector Oscar Fraser Harris Alexander James Hayes Vielse/kirkelig velsignelse Caroline og Joe Baya Irvana Trnkova og Michael Sørensen Camilla Lund Hammer og Jakob Mejlhede Andersen Døde Søren Hundevad I forbindelse med Søren Hundevads bisættelse den 2. maj indkom fra familie og venner en stor donation til Den Danske Kirke, 846,25 + DKK 100,-. Grovenor Gardens House 35-37 Grovenor Gardens, London SW1W 0BS Phone: 020 7931 9572 35

Ranum Verdensklasse Boglig efterskole med 9. & 10. kl. og en stærk international profil. 16 Cambridge IGCSE fag. Danmarks største udbud af profilfag og aktiviteter. 3 rejser til hele verden og 400 nye venner. www.ranumefterskole.dk Foto: Seminariehuset, Ranum Efterskole College 36

The Danish Ch 4 St Katharine Regent s Park. Tel. 020 7935 7 Meld hele familien ind i kirken for kun 108 For kun 108 kan en hel familie blive medlem af Den Danske Kirke i London i et år. Det er meget mindre end det, en familie i gennemsnit betaler i kirkeskat i Danmark. Som medlem er du med til at sikre kirken, så den også er der, når dine børn engang er voksne og vil giftes, have et barn døbt, eller blot har brug for et sted, hvor de kan møde andre med danske rødder. Den Danske Kirke i London er hverken støttet af den danske stat eller folkekirke. Det er medlemmerne, der betaler for den. Ved at melde dig ind giver du et vigtigt bidrag til, at kirken fortsat kan være det populære samlingssted for danskerne i London. Tegn medlemsskab online på www.danskekirke.org eller udfyld medlemsformularen bagest i bladet. 37

Formand Elin Stone skriver The Freemason s Museum Torsdag den 25. september kl. 11.00 Arrangementet koster 5, og man betaler for egen frokost. Tilmelding Elin på 0149 426 1263 eller Elsebeth på 0208 946 3207. Basarens 60-årsfødselsdag blev fejret med masser af flag indenfor og udenfor - selv på Othellolagkagerne var der små flag, og alle var klædt i rød-hvide farver. HM Dronning Anne-Marie åbnede basaren sammen med ambassadørparret, og 1000 glade mennesker strømmede ind og nød en forårsdag med sol fra en skyfri himmel, frikadeller og hotdogs, som kun vi kan lave dem. Igen en stor tak til de besøgende, alle hjælperne og de mange firmaer og foreninger, der støttede basaren på den ene eller den anden måde. Og den største tak til de kvinder, der for 60 år siden grundlagde denne, årets store dag med det formål at støtte kirken. Den 1. juni gav kirkerådet frokost, og her overrakte Suzy basarchecken på 25.000. Elin Scheel Stone Formand for Danske Kvinder i England Vi søger sekretær Ring til Suzy 020 8778 3130, hvis du tror, det er noget, du har lyst til, og tal med hende om, hvad stillingen indebærer. Trine Hahnemann fortæller om mad Torsdag den 6. november kl. 12.00 Trine Hahnemann, kok og forfatter af kogebøger, er på besøg og fortæller. Efter foredraget er der frokost klokken 12.00. Danske Kvinder har årsmøde efter frokosten. Dagen koster 15.00. Tilmelding til Kirken 020 7935 7584. 38

Kontakt os Formand Elin Scheel Stone, tlf.01494 261 236 Sekretær Suzy Gettrup, tlf. 020 8778 3130 Kasserer Janne Judd, tlf. 020 8906 0727 www.danskekvinder.co.uk Teatertur med Sofie Gråbøl Onsdag den 15. oktober kl. 14.00 Vi er så heldige, at vi har fået 10 billetter til den prisbelønnede manuskriptforfatter Rona Munros nye skuespil James I på National Theatre, hvor Sofie Gråbøl spiller den danske dronning Margaret. Pris 25. Tilmelding og videre oplysninger hos Eva Garland, tlf. 0208 979 7166. Skuespillet er en del af den storslåede trilogi James I, James II og James III. Det er muligt at se alle tre stykker samme dag. Oplysninger på National Theatres hjemmeside. Hvis du ønsker det, kan vi spise sammen på The Terrace før forestillingen for egen regning, men tal med Eva om det. Besøg på operaen Mandag den 6. oktober kl. 12.30 Vi går bag kulisserne på Royal Opera House. Der er begrænset adgang. Tilmelding hurtigst muligt til Elin 0149 426 1236. Pris 10.50. Vi spiser frokost for egen regning. Årets julefrokost Torsdag den 4. december kl. 12.00 Jette Frolich holder juletalen. Kun for foreningens medlemmer. Tilmeldingsblanket sendes ud med indkaldelsen til årsmødet. 39

Ung i London BBQ på K Torsdag den 28. august kl. 20.00 Vi mødes i K s have, hvor vi tænder op i grillen og byder på lækker barbecue, bestående af bl.a. danske pølser, bagte kartofler, salat og hjemmebagt flutes. Der vil være plads rundt om i haven til at sidde og spise, og der kan købes øl og vin. Ca. kl. 22.00 går vi i fælles flok ned på den lokale pub North Star. Prisen for maden er 6. Tilmelding til denne aften skal ske på K s kontor senest den 25. august. 43 Maresfield Gardens London NW3 5TF United Kingdom Phone 020.7435.7232 k@kfuk.co.uk www.kfuk.co.uk Reg. charity no. 249 198 Tag med til Brighton Søndag den 7. september kl. 9.00 Vi tager med toget til den fashionable badeby Brighton, hvor vi blandt andet skal se Palace Pier. Den er i bedste engelske badebysstil udstyret med tivoli og lækre fish & chips-boder. Oppe i selve byen finder man den tidligere kongelige sommerresidens, The Royal Pavilion, der er et overdådigt, orientalsk inspireret palads. Lige i nærheden ligger det gamle centrum med små 43 Maresfield Gardens hyggelige gader, hvor du kan finde et væld af pubber, London NW3 5TF restauranter og butikker. United Kingdom Forvent at togbilletten koster ca. 20. Tilmelding til K s kontor senest den 30. august. Vi forventer at være retur på K ca. kl. 19.00. Phone 020.7435.7232 k@kfuk.co.uk www.kfuk.co.uk Reg. charity no. 249 198 43 Maresfield Gardens London NW3 5TF United Kingdom Phone 020.7435.7232 k@kfuk.co.uk www.kfuk.co.uk Reg. charity no. 249 198 40

DAGSTUR TIL CAMBRIDGE Søndag den 28. september kl. 9.00 På vej dertil stopper vi i Freeport Outlet Village i Braintree, hvor ca. 100 butikker sælger designertøj til små priser! Efter et par timers shopping kører vi videre til Cambridge, der er verdenskendt for sine universiteter. De er både meget prestigefyldte og meget smukke, og den akademiske arv rækker mere end 700 år tilbage. Der vil være mulighed for på egen hånd, at indsnuse stemningen i den charmerende universitetsby, sejle på floden Cam eller hvile ud på en af byens mange pubber. Vi er tilbage på K ca. kl. 20. Pris for transport 20. Derudover må man påregne at skulle betale entré til de museer og universiteter, man ønsker at se. Tilmelding på K s kontor så hurtigt som muligt. For nærmere information om priser og tilmelding kontakt KFUK s kontor på tlf. 020 7435 7232. AU PAIR-FORMIDLING Kontakt os, hvis du har spørgsmål Dansk KFUK har i mange år sat danske au pairs i forbindelse med engelske familier, der gerne vil have en au pair. Vi har masser af erfaring på området og vores au-pairformidling er velfungerende og prisvenlig. Vi gør vores bedste for at matche familieansøgnigerne med ansøgningerne fra aupairs, så alle bliver tilfredse. For nærmere information kontakt au pair-sekretær Lea Becker på tlf. 020 7435 2007. LONDON CALLING Søndag den 14. september kl. 15.00 Da der er kommet mange nye aupair til London og andre steder i England, er her muligheden for at hilse på hinanden, udveksle telefonnumre, forventninger og erfaringer samt stille spørgsmål. Ungdomsrådgiver Lea Becker byder velkommen og svarer på spørgsmål, det hele foregår i K s dagligstue og der serveres the og kage. Det er ikke nødvendigt med tilmelding. Bagefter kl. 18 er der mulighed for at spise Det Store Kolde Bord, og det koster 6. MEGET MERE PÅ K Den Danske Kirke og Dansk KFUK i London har ugentligt ét-to arrangementer, der hovedsageligt henvender sig til au pairs, studerende og unge danskere i London. For nærmere information om priser og tilmelding kontakt KFUK s kontor på tlf. 020 7435 7232. KFUK s adresse kan ses bagest i bladet. Bemærk, at aktiviteterne på denne side kun er et udvalg af, hvad vi kan tilbyde. Se endvidere K s Nyhedsbrev, som kan fåes i kirken eller på KFUK. 41

to. Jyllands-Posten.. ver avisen. regning fra Skat. Danmarks rigeste - side 8 erfaring«, tilføjer han. Hvor meget det dobbelte skattesmæk vil komme til at koste erhvervslivet, er endnu uvist, men på længere sigt kan det få større konsekvenser.»det har isoleret set både konsekvenser for konkurrenceevnen og eksporten, fordi det skader relationen til fjerne markeder. Det kan betyde fald i beskæftigelsen«, siger Bo Sandemann Rasmussen, professor i økonomi ved Aarhus Universitet. Ritzau PolitikenWeekly og Politikens e-avis Bor du fast eller midlertidig i udlandet, har du stadig alle muligheder for at få adgang til den levende avis. avisen for danskere i udlandet weekly POLITIKEN19. sept. 2012 Årgang 103. Nr. 38 Pris 22 kr. Abonnement Service 70 15 95 15 www.politiken.dk Børnenes talsmand Danmarks børn får tidligere chefpolitiinspektør Per Larsen (67) som ny talsmand. Kultur med kant Få PolitikenWeekly leveret hver uge Som en rigtig avis giver PolitikenWeekly dig et pusterum i den myldrende strøm af daglige nyheder og informationer. En rolig oase med baggrundsstof og indblik fra livet i Danmark og det danske syn på begivenheder i udlandet. PolitikenWeekly udkommer hver onsdag og sendes kun til adresser i udlandet. Han er udpeget til posten som formand for Børnerådet og skal dermed tale børnenes sag både i medier og over for ministre og Folketinget. Han afløser Lisbeth Zornig Andersen. Side 2 Der har været perioder i dansk politik, hvor kulturministeren har været så ligegyldig og farveløs, at man har haft svært ved at huske vedkommendes navn. Det gælder dog ikke 1993-96, hvor den nu 70- årige Jytte Hilden sad på posten. I de år var der ballade. Skatterådet: Bopælsregler løsnes op Side 13 LYSERE TIDER. Udlandsdanskere får nu mulighed for at nyde herlighederne hjemme i Danmark i længere tid - uden at komme i karambolage med Skat. Foto: Thomas Borberg Udlandsdanskere får nu mulighed for at nyde herlighederne hjemme i Danmark i længere tid - uden at komme i karambolage med Skat. Foto: Thomas Borberg Få Politikens e-avis hver dag Nu kan du læse den daglige Politiken på din tablet, smartphone eller pc, alle steder året rundt. Allerede kl. 23 dansk tid er avisen parat til at blive set og læst. Med e-avis får du adgang til Politikens avisarkiv fra din pc. Ny afgørelse betyder, at udlandsdanskere over må være i Danmark halvdelen af året uden at betale frem- skat. skattelempelse U dlandsdanskere må fremover bo seks måneder ad gangen i deres danske sommerhuse eller lejligheder, uden at de bliver skattepligtige til Danmark, så længe de sørger for at tage en sviptur til for eksempel Sverige i en uge eller Det er resultatet af en ny afgørelse i Skatterådet, skriver Morgenavisen Afgørelsen kan betyde, at tusinder af ældre vil få lyst til at flytte til varmere himmelstrøg, forudser økonomiske og juridiske rådgivere ifølge avisen. Det betyder nemlig, at de kan besøge deres børn og børnebørn i Danmark væsentligt længere, end det hidtil har været muligt. Indtil nu er udlandsdanskere på uafbrudt ferie i Danmark i op til tre måneder blevet rådet til at rejse hjem til deres bopælslande i typisk mindst en måned. På den måde er de sluppet for en regning fra Skat. Ifølge skatteekspert Torben Bagge, advokatfirmaet Tommy V. Christiansen, har Skat dermed for første gang slået fast, hvad der menes med "kortvarigt ophold pga. ferie og lignende", skri- Hvis du som udlandsdansker har ejendom i Danmark, så er du sådan set fuldt skattepligtig herhjemme, hvis du tager ophold i boligen. Med mindre du bare er i landet på grund af ferie eller andre kortvarige ophold af maksimalt tre måneder i træk. Herudover må du sammenlagt opholde dig i Danmark 180 dage inden for de seneste 12 måneder. Det har længe givet udlandsdanskerne de konsekvenser, at de kun opholdt sig deres sommerhus eller lejlighed i Danmark tre måneder om året for ikke at komme på kant med loven. For at udløse en ny tremåneders periode skulle de nemlig rejse hjem til bopælslandet i mindst en måned, hvis ikke de ville modtage en ordentlig Nu åbner Skatterådet dog op for, efter den nye afgørelse, at de med en sviptur til for eksempel Sverige i en eller to uger kan udløse en ny tremåneders periode, som gør, at de lovligt kan opholde sig i Danmark. Dermed bliver det for fremtiden nemmere for danskere med bopæl i udlandet at tage hjem for at besøge venner og familie og opholde sig i deres bolig længere tid ad gangen. Af de godt 24.000 danskere, der har flyttet bopæl til enten Frankrig eller Spanien, hvor de bor fast, har omkring halvdelen af dem et sommerhus eller en lejlighed herhjemme, uden at være bopælspligtig.»men der er dog tale om en konkret afgørelse. Vi ved således fortsat ikke reelt, hvor korte ferieophold i udlandet Skat vil acceptere, uden at tremåneders reglen overtrædes. Samtidig er det vigtigt at notere sig reglen om, at man sammenlagt kun må opholde sig her i landet i 180 dage inden for de sidste 12 måneder, hvis ikke man vil anses for fuldt skattepligtig til Danmark«, siger Jesper Demming, revisorfirmaet Deloitte. Dobbelt skattesmæk Flere tusinder af udstationerede danskere står til at få dobbelt skattesmæk med store konsekvenser for erhvervslivet, skriver Berlingske. De udsendtes særlige skattefritagelse ophæves med den nye skattereform, samtidig med at de skal til at betale skat af deres frie boliger. Det betyder, at det bliver dyrere for de virksomheder, der har udsendte medarbejdere i byer med høje boligomkostninger. På sigt kan det få den konsekvens, at færre danskere bliver udstationeret.»når vores udstationerede skal dobbelt bebyrdes, vil det få den konsekvens, at 70-75 procent af vores udstationeringer fra Danmark ikke længere finder sted«, siger Lars Marcher, administrerende direktør i Ambu A/S.»Det er ufatteligt sørgeligt, for det har kæmpe værdi for Danmark, at medarbejderne får international E-avis tilbud til PolitikenWeekly abonnenter Bestiller du nu, eller har du allerede, et PolitikenWeekly abonnement, så tilbyder vi dig at få Politikens e-avis til specialpris. Du skal vælge e-avis abonnementsperiode svarende til dit Weekly abonnement. Inkl. Plus Bestil på politikenweekly.dk eller på +45 70 15 95 15 POLITIKENWEEKLY DANSK TANDKLINIK I LONDON RECONSTRUCTIVE AND AESTHETIC DENTIST- RY JONATHAN HALL, CAND ODONT, TANDLÆGE KBH 1 HARLEY STREET, LONDON W1G 9QD 0207 5803331 INFO@ONEHARLEYSTREET.CO.UK 51 Sloane Street Clinic London SW1X 9SW Phone 020 7201 2690 Fax 020 7259 5409 Mobile +44 (0)777 179 0697 reception@drebbanielsen.co.uk 42

Sign up The Danish Church 4 St Katharine s Precinct Regent s Park. London NW1 4HH Tlf 020 7935 7584 Membership www.danskekirke.org of the Danish Church in London Sign up online at www.danskekirke.org or complete this form and return with your payment. Minimum membership cost 108/year (or 9/month) for a family, 84/year (or 7/month) for single adults and 60 (or 5/month) for concessions, but you are most welcome to add an extra donation. Please enclose a cheque/postal order/charity voucher, made payable to the Danish Church in London. Registered Charity No. 237897 Title First name Last name Address Postcode Telephone Mobile E-mail Date and signature Gift Aid makes every 1 you give worth 25 pence more, at no extra cost to you. If applicable, please tick this box: I am a UK taxpayer and would like the Danish Church in London to reclaim the tax on all my donations in the past, and until further notice. I understand that I must have paid UK Income Tax or Capital Gains Tax for an amount at least equal to the total tax that all charities reclaim on my behalf, for each year. If you pay tax at the higher rate, you can claim further tax relief in your Self Assessment tax return please tick here for a receipt: You can cancel this Gift Aid Declaration at any time. Please also notify us if your tax status changes, or if you move or change your name. Brug kirkens hjemmeside Via vores nye hjemmeside kan du tegne og betale medlemsskab online. Den mulighed vil vi gerne have, at du benytter. Aftalerne om Standing Order vil vi efterhånden afvikle, så alle betaler deres bidrag online. Det letter administrationen for os. Bruger du ikke internet, er du selvfølgelig velkommen til fortsat at betale dit medlemsskab med en check. Hjemmesiden kan du også bruge til at holde dig orienteret om, hvad der foregår i kirken, og du kan tilmelde dig arrangementer her. Endelig kan du følge os på Facebook, hvor du kan se omtale af kommende arrangementer - og masser af fotos fra kirkens aktiviteter. Velkommen som medlem af Den Danske Kirke i London. Please send this page with payment (payable to Danish Church in London ) to: The Danish Church, 4 St. Katharine s Precinct, London NW1 4HH. Enquiries & amendments to E-mail kirke@danskekirke.org 43

FORMUEPLANLÆGNING Du ved, hvor du vil hen. Vi kan guide dig. At flytte til udlandet kan måske virke kompliceret. Man skal forholde sig til mange ting - blandt andet regler og muligheder for formueplanlægning på tværs af grænserne. Lad os guide dig, for vi kan hjælpe dig med at undgå både papirarbejde og uvelkomne (og ofte dyre) overraskelser undervejs. Uanset hvor livet fører dig hen, kan Nordeas formuerådgivere sammen med vores netværk ruste dig til at møde eventuelle udfordringer, så flytningen til udlandet bliver en positiv og spændende oplevelse for hele familien. Besøg os på www.nordea.lu/wp eller ring +352 43 88 77 77 for at aftale et møde. Gør det muligt Dette materiale skal ikke tolkes som et tilbud om eller en opfordring til at købe, tegne eller sælge en investering eller service i et land, hvor Nordea Bank S.A. eller tilknyttede enheder ikke har de fornødne tilladelser. Offentliggjort af Nordea Bank S.A., R.C.S. Luxembourg nr. B 14.157, der er underlagt tilsyn af det luxembourgske finanstilsyn Commission de Surveillance du Secteur Financier (www.cssf.lu). Kontaktoplysninger: 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg, tlf. +352 43 88 77 77 www.nordeaprivatebanking.com 44