VK-8M DANSK BRUGSANVISNING RSC-0591 Tillykke med dit nye instrument! Uanset om du er nybegynder eller har spillet i mange år, er det altid dejligt at få et nyt instrument. Vi har skrevet denne Quick Guide, for at du på en let måde kan komme i gang med musikken. Roland har produceret instrumenter i mange år, og er i dag en af de førende producenter indenfor mange forskellige instrumentkategorier. Uanset om du spiller klaver, keyboard, orgel, synthesizer, guitar, trommer, bas eller er indehaver af et større eller mindre studie, så har Roland det rigtige produkt. På vores hjemmeside kan du læse om de mange produkter, og læse artikler om brug af MIDI og computer. Hvis du har brug for hjælp, så har Roland en telefonsupport du kan ringe til på hverdage imellem 14-16. Telefonnummeret er 39 16 62 29, og du er meget velkommen til at ringe. Vi svarer også på support via e-mail. Du kan skrive til os på support@roland.dk Gå nu i gang med at spille, og glæd dig over hvor dejligt det er at spille musik God fornøjelse! Roland Scandinavia as
QUICKGUIDE TIL ROLAND VK-8M VIRTUAL ORGAN Roland VK-8M er et moderne MIDI modul, som på bedste måde at simulere de gode gamle tone hjul orgler. Her findes alle de traditionelle justeringsmuligheder, som f.eks. Drawbars, Percussion og Vibrato/Chorus. Der er også et MIDI input, som gør det muligt både at spille dual manualer og pedal spil på VK-8M. Modulet er fuld polyfonisk, så der vil ikke opleves nogen begrænsninger med VK-8M. Essentiel for at opnå den rigtige orgel lyd er simulering af Rotary Speaker kabinetterne med deres roterende højttalere, forvrængning og karakteristiske lyd. Rotary Speaker simuleringen på VK-8M har selvfølgelig både hurtig, langsom og brake hastighed, ligesom acceleration og lign. kan indstilles. Instrumentet er også forsynet med Amplifier Cosm, som simulerer forstærkere, både med hensyn til rør forvrængning og højttaler kabinetter. Men der findes selvfølgelig også muligheder på VK-8M, som ikke var at finde på de gamle kæmper. I VK-8M er der indbygget en digital rumklang, plus et ekstra sæt stereo input, hvor der kan tilsluttes eksterne lydkilder. VK-8M har også en D-Beam controller, hvor hånden kan styre funktioner som hastigheden på Rotary Speaker, ringmodulator og crescendo. Med en expression pedal kan lydstyrke reguleres på VK-8M. De indstillinger, som laves på VK-8M, kan gemmes på 36 hukommelses pladser. Denne Quick guide vil hjælpe dig i gang med instrumentet, men hvis du vil gå dybere ind i VK-8M, så må du også læse den engelske»owner s Manual«. 2 QUICKGUIDE
BESKRIVELSE AF FRONTPANELET 1 2 3 4 5 6 7 10 8 14 9 13 15 16 17 20 24 11 12 21 22 23 19 18 28 25 26 27 29 1. Hovedtelefon Stik Her isættes en hovedtelefon 2. MIDI Indikator Denne LED lampe lyser, når modulet modtager MIDI beskeder. 3. Master Volume Denne knap har 2 funktioner. Dels indstiller den volumen for stereo udgangen (se bagpanel) og dels styrer den niveauet på hovedtelefon udgangen. 4. Reverb knap Ved at trykke på denne knap vælges der mellem de forskellige rumklang effekter. QUICKGUIDE 3
5. Reverb Level Her indstilles styrken af rumklang effekten. 6. Input Knap Her vælges, hvordan styrken af det eksterne input skal kontrolleres. 7. Input Volume På denne knap styres styrken af det signal, som kommer ind af det eksterne input. 8. Vibrato og chorus vælger Med denne knap vælges den ønskede vibrato og chorus effekt. 9. Vibrato og chorus knap Denne trykknap tænder eller slukker for vibrato/chorus effekten. 10. Overdrive knap Her styres graden af overdrive/forvrængning. 11. Amplifier vælger Her vælges mellem 4 forskellige forstærker simuleringer. 12. Tone Knap På denne dreje knap vælges klangfarven af forstærker simulationen. 13. Tone Wheel knap Denne trykknap vælger mellem 3 forskellige orgel simulationer. 14. Leakage knap Tone hjul orglerne havde en del unoder bl.a. støj fra de tone hjul, som ikke var aktive. Graden af denne støj kan styres på denne leakage drejeknap. 15. D Beam Controlleren Denne specielle kontrolenhed kan styre forskellige parametre på orgelmodulet som f.eks. Rotary Speaker hastighed og lydstyrke. Den styres ved at bevæge hånden i luften over det lille»dobbelte øje«. Publikum synes også, at det er cool med disse lyd-magiske bevægelser. 16. D Beam Controller on/off Controlleren kan tændes og slukkes på [On] knappen ved siden af»øjet«. 17. D Beam Controller function Her vælges, hvilken funktion, som D-Beam skal kontrollere. 18. Brake trykknap På denne knap stoppes og startes Rotary Speaker rotationen. Når knappen aktiveres, vil Rotary Speaker enten accelerere eller decelerere gradvist ligesom den ægte vare. 19. Slow/Fast knap Denne knap skifter mellem hurtig og langsom Rotary Speaker hastighed. Igen med den indbyggede træghed, som er velkendt. 4 QUICKGUIDE
20. Speed indikator Disse to indikatorer viser hastigheden på Rotary Speakeren. 21. 2ND/3RD percussion vælger Her vælges, hvilken percussion effekt, der skal tilsættes orgel lyden. Percussion er slået fra, hvis ingen af lamperne lyser. 22. Soft knap Med denne tryk knap vælges lydstyrken på percussion effekten. 23. Slow knap Denne knap regulerer udklingningstiden på percussion effekten. 24. H-Bar Part knap Denne knap bestemmer, hvilken af orgel parterne, som drawbar faderne skal styre. Hvis knappen lyser rødt, styres øverste manual, hvis den lyser grøn, styres nederste manual og hvis den lyser gul styres pedal spil. Hvis den ikke lyser, styres øverste manual (single mode). 25. H-Bar manual knap Når denne knap lyser, skiftes der fra den i hukommelsen gemte drawbars indstilling (registrering) til manuel registrering, hvor drawbars fysiske position er gældende. 26. Write knap Gemmer VK-8M indstillinger som en registrering i hukommelsen. 27. Bank knap Vælger mellem de 6 registrerings banker, som hver indeholder 6 registreringer. 28. 1-6 knapper Skifer mellem de 6 registreringer i den valgte registrerings bank. 29. Harmonic Bar Med disse 9 specielle drawbar fadere styres lyden og overtonerne i orgelet. QUICKGUIDE 5
BESKRIVELSE AF BAGPANELET 30 40 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30. Security Slot Her kan isættes en sikkerheds kæde fra Kensington. 31/32. Input L/R jack stik Her forbindes eksterne lydkilder som keyboards og lignende. Denne lydkilde kan via frontpanelet mikses med orgellyden fra VK-8M. 33. MIDI in stik Et MIDI IN stik, hvor VK-8M modtager sine MIDI beskeder. 34. MIDI Out stik Et MIDI Out stik, hvor VK-8M s MIDI beskeder bliver sendt ud. 35. Expression Pedal jack Til dette stik kan isættes en expression pedal, som købes som ekstra udstyr. Expression pedalen vil kontrollerer volume af både orgel lyden og det eksterne input alt efter det valg, som er foretaget på knappen [Input] på frontpanelet. 36/37. Output Jack R/L stik Her sendes henholdsvis højre og venstre side af stereo signalet ud. 38. Power on/off omskifter Med denne knap tændes og slukkes der for VK-8M. 39. DC in stik Her isættes den tilhørende strømforsyning. Husk kun at bruge den stømforsyning, som leveres med VK-8M. 40. Lednings krog Ved at vikle strømforsyningsledningen en gang rundt om denne krog sikres den mod uforvarende at ryge ud af DC stikket. 6 QUICKGUIDE
TILSLUTNING AF VK-8M OG AFLYTNING AF DEMO SONGS Tilslutning af et eksternt keyboard MIDI IN MIDI OUT VK-8M kan både spilles via et eksternt keyboard eller den kan kontrolleres med en MIDI Sequencer. I begge tilfælde tilsluttes keyboardet eller sequenceren med MIDI Out fra enheden til MIDI in på VK-8M. Brug en ganske almindelig MIDI ledning mellem enhederne. Tilslutning til lydanlæg Audio cable Mixer Monitor Speaker Audio Set Powered Amplifier Træk et par almindelige Jack ledninger fra [Output] på bagsiden af VK-8M til Line /Aux input på enten din mikser eller dit stereo anlæg. Sørg for, at der er slukket for både anlægget og orgel modulet, når ledninger forbindes. Tænd først for VK-8M og derefter for din mikser/stereo anlæg. QUICKGUIDE 7
Lyt til DEMO songs For at få indtryk af, hvad dit nye orgel modul kan præstere, så kan du spille de indbyggede DEMO songs på VK-8M. 3 1 2 1. For at sætte VK-8M i Demo Song tilstand, så trykker du på knapperne H-Part og H-Bar samtidig. 2. Der er 4 Demo songs i VK-8M. Du vælger blandt dem ved at trykke på en af de 4 første registrerings knapper [1-4]. 3. Den valgte DEMO vil spille. Når den er færdig, spilles automatisk den næste demo i rækken. Sådan vil VK-8M fortsætte, indtil du stopper afspilning. 4. Afspilning stoppes ved at trykke på [H-part] knappen og du forlader samtidig DEMO tilstand. 8 QUICKGUIDE
VALG AF ORGEL REGISTRERING Når strøm, MIDI og output er tilsluttet, så kan du spille på dit nye modul. På VK-8M er der 36 registreringer og det vil være en god ide, hvis du starter med at bruge dem. Senere hen kan du lave dine egne registreringer. En registrering husker, hvordan alle parametrene på VK-8M er indstillet. Du vælger blandt de 36 registreringer på følgende måde: 4 2 2, 3 1. Tryk på [Bank] knappen og tryk derefter på en af knapperne [1-6]. På denne måde vælges en af de 6 banker, hvor der er 6 registreringer i hver. 2. Tryk derefter på en af knapperne [1-6] for at vælge en af de 6 registreringer i den pågældende bank. 3. Tryk nu på [H-part] knappen, så lyset i den slukker. 4. Spil nu på det tilsluttede MIDI keyboard og den valgte registrering høres. 5. Hvis du ønsker at gå til en ny registrering, som ligger i samme Bank, så kan du springe step 1 over. 6. Du kan altid tjekke, i hvilken bank du befinder dig, ved at trykke på [Bank] knappen. Den valgte bank indikeres ved, at en af knapperne [1-6] lyser op. QUICKGUIDE 9
JUSTERING AF ORGEL LYDEN VED HJÆLP AF DRAWBARS På VK-8M har du en lang række knapper, som alle har indflydelse på orgel lyden. Men selve grundlyden i orglet styres af de 9 drawbars. Hver af de 9 specielle fadere styrer volumen af en dedikeret overtone (harmonic) og de er navngivet i feet efter den gamle tradition. Hele tal indikerer overtoner, som er oktaveringer af grundfrekvensen (8 ). Ikke hele tal er»skæve«frekvenser, som dog alle har et musikalsk interval i forhold grundfrekvensen. Det kan f.eks. være kvint (5-1/3), oktav plus kvint (2-2/3) eller 2 oktaver plus terts (1-3/5). Ved at indstille de 9 drawbars kan du således forme grundlyden. Når middel C er trykket ned vil hver drawbar give følgende toner: 16' 5 1 /3' 8' 4' 2 2 /3' 2' 1 3 /5' 1 1 /3' 1' one octave below 5th root 8th 12th 15th 17th 19th 22nd 8' = 1. Vælg en orgel registrering som omtalt tidligere. 2. Hvis du nu trækker i de 9 drawbars, sker der ikke noget med lyden. 3. Tryk på [H-Bar manual]. Derved gør du de ni fadere aktive, og du vil således ændre på den valgte registrering. Din nye drawbars indstilling bliver dog overskrevet igen, hvis du vælger registreringen på ny. Men du kan selvfølgelig også gemme dine egne registreringer. Læs om det senere i denne Quick Guide. 10 QUICKGUIDE
VALG AF DET ORGEL MANUAL, SOM DRAWBARS SKAL KONTROLLERE På VK-8M er det muligt at spille med 3 forskellige MIDI kanaler, som hver især simulerer et manual (tangent række) på et traditionelt orgel. Disse tre manualer kaldes henholdsvis Upper, Lower og Pedal. MIDI kanalerne er fra fabrikken side fordelt på følgende måde: Upper: MIDI kanal 1 Lower: MIDI Kanal 3 Pedal: MIDI kanal 2 MIDI kanaler kan selvfølgelig ændres. Læs om det i den engelske manual. Hver af disse tre manualer har separate drawbars indstilling, imens de øvrige indstillinger på VK-8M deles af alle tre manualer. Drawbars indstillingerne for hvert manual stilles på følgende måde: 1. Tryk på [H-Bar Part] knappen. Den lyser nu rødt. 2. Tryk på [H-Bar Manual] og med de 9 drawbars laver du nu indstillinger for»upper Manual«. 3. Tryk igen på [H-Bar Part] knappen. Den lyser nu grønt. 4. Med de 9 drawbars laver du nu indstillinger for»lower Manual«. 5. Tryk igen på [H-Bar Part] knappen. Den lyser nu gult. 6. Med de 2 første drawbars (16 og 8 ) laver du nu indstillinger for»pedal Manual«. De andre drawbars virker ikke for dette manual ligesom på et traditionelt orgel. QUICKGUIDE 11
VALG AF ORGEL MODEL I den sektion, som hedder [Tone Wheel] på VK-8M kan du indstille karakteristikken af den orgel model, som du vil simulere. Tone hjul orgler havde meget baggrundsstøj, især når en tone blev spillet. Denne støj, kaldet [Leakage], var fra de tonehjul, som ikke blev spillet. Orgel fabrikanterne forsøgte at komme dette problem til livs, men i vore dage bliver det nærmere betragtet som en del af lyden fra disse gamle kæmper. På VK-8M kan der vælges mellem 3 forskellige former for»leakage«støj. 1 2 1. Tryk på [Tone Wheel] knappen. 2. Vælg mellem de tre orgel simuleringer»vintage 1«,»Vintage 2«og»Clean«. De to Vintage modeller har bl.a. indbygget Leakage støj, mens Clean ikke har noget Leakage støj. 3. Med knappen [Leakage] kan der tilsættes ekstra tone hjul støj. I tilfælde af [Tone Wheel] indstillingen»clean«, kan du også tilsætte støj med»leakage«knappen, selvom udgangspunktet (Leakage=min) er uden. 12 QUICKGUIDE
PERCUSSION EFFEKT PÅ ORGEL LYDEN Percussion er igen en essentiel mulighed, som selvfølgelig også fandtes på de traditionelle orgler. Denne effekt er en kort percussiv lyd, som ligger i starten af hver tone, men som modsat den alm. orgellyd klinger hurtigt ud. Lyden vil enten være en oktav højere en grundlyden (2nd) eller en oktav plus kvint højere end grundtonen (3rd). Tre ting er specielt ved Percussion effekten. For det første er den monofonisk, så hvis du spiller legato på orglet, vil den kun spille på den første tone, som trykkes ned. Det samme gælder når der spilles akkorder. Hvis der spilles staccato, tilsættes den alle toner. Percussion kan også kun bruges i det øverste manual og desuden medfører effekten, at drawbar 1 ikke kan bruges i samme registrering. Normal Percussion Soft Percussion Volumen Percussion Drawbar volumen vil falde Volumen Percussion lyd vil aftage Drawbar volumen Tid 1. Sørg for, at du spiller på upper manual. Tid 2. Tryk på [2nd/3rd] knappen i percussion sektionen. Med den kan du skifte mellem ingen percussion, 2nd percussion (2nd indikatoren lyser) og 3rd percussion (3rd percussion lyser). 3. Hvis du trykker på [Soft] knappen i samme sektion, så vil percussion effekten blive svagere i lydstyrke. 4. Med [Slow] knappen i samme sektion aktiveret, så vil percussion effekten være længere tid om at klinge ud. QUICKGUIDE 13
VIBRATO OG CHORUS PÅ ORGEL LYDEN Vibrato og Chorus på de traditionelle orgler er en meget speciel effekt, som ikke direkte kan sammenlignes med vibrato og chorus på f.eks. en synthesizer. Det tilsættes lyden på følgende måde. 2 1 1. Tryk på [On] knappen i»vibrato and Chorus«sektionen. 2. Drej på [Vibrato and Chorus] knappen for at vælge enten vibrato (V1-2-3) eller Chorus (C1-2-3). Et højere tal giver en dybere effekt af den valgte effekt. ROTARY SPEAKER EFFEKT PÅ ORGEL LYDEN Rotary effekten var ikke en lyd, som direkte kunne vælges på de gamle orgler, men derimod en speciel roterende højttaler, som var standard udstyr hos enhver garvet organist. Disse højttalere kunne køre med 2 forskellige hastigheder eller bremses op og stå stille. Når der skiftes fra en rotations hastighed til en anden, så var der selvfølgelig en vis træghed, inden højttaleren havde nået den valgte hastighed. Disse roterende højttalere var klodsede og sarte, og her på VK-8M er den erstattet af en»rotary Speaker«simulator. 14 QUICKGUIDE
1. På VK-8M har du kun 2 knapper under Rotary sektionen, [Brake] og [Slow/Fast]. 2. Når du aktivere [Slow/Fast] og [Brake] ikke er aktiveret, så vil hastigheden på Rotary effekten skifte fra langsom til hurtig eller omvendt. 3. Når [Brake] aktiveres, stopper Rotary effekten gradvist, indtil den står helt stille. Rotary effekten startes igen ved at trykke på [Brake]. 4. [Speed] indikatorerne viser tilstanden på Rotary effekten, både [Fast] hastighed (hurtig blinken], [Slow] hastighed (langsom blinken) og [Brake] stoppet rotary (en indikator lyser konstant). VALG AF AMPLIFIER MODEL (COSM EFFEKT) De legendariske Rotary Speakers var selvfølgelig andet end en roterende højttalere. I kabinettet sad også en forstærker, enten rør eller transistor, som var med til at give den karakteristiske lyd. Og på VK-8M har vi selvfølgelig Rolands velkendte forstærker simulering, COSM, til at tage sig af dette. Justeringer for denne forstærker simulering foregår i [Amplifier] sektionen 2 1 3 1. Tryk på [Amplifier] knappen for at ændre på den simulerede forstærker model. Type I, III og IV er alle forskellige typer af Rotary Speakers, mens type II er en simulering af en rør guitar forstærker. 2. Når du har valgt din forstærker model, kan du på drejeknappen [Overdrive] indstille, hvor meget overstyring, du vil have i din lyd. Drejes knappen mod uret giver det mindre overstyring, og drejes knappen med uret fås mere overstyring. 3. Med knappen [Tone] kan du vælge frekvenskarakteristikken af forstærkeren. Når knappen drejes med uret forårsager det en lysere klang, mens drejes der mod uret giver det en mørkere klang. QUICKGUIDE 15
TILSÆT RUMKLANG TIL LYDEN På VK-8M finder du også en digital rumklang, som kan simulerer efterklang under forskellige akustiske forehold. Indstilling af rumklangs parametrene foregår i [Reverb] sektionen. 2 1 1. Med [Reverb] knappen bestemmes, hvilken akustiske forehold, som rumklangen skal simulerer. Der kan vælges mellem [Room], [Hall], [Church] og [Spring]. Den sidstnævnte er en simulering af de fjeder rumklange, som tit sad i de gamle orgler. 2. [Level] knappen bestemmer graden af rumklang i den samlede lyd. Drejet helt mod uret giver ingen rumklang, og drejet helt med uret giver maksimal rumklang. 16 QUICKGUIDE
BRUG D- BEAM TIL AT STYRE VK-8M VK-8M har en D-Beam controller, hvor bevægelser med hånden kan styre funktioner som Rotary Speaker hastighed, ringmodulator og crescendo. Alle funktioner findes under [D Beam] sektionen. For at bruge effekten placerer du hånden over de 2 lysdioder på D Beam og bevæger hånden op og ned. Jo tættere hånden er på D Beam, jo mere effekt får du. 3 1 2 1. Tryk på [D Beam On] knappen for at starte effekten. Knappen lyser. 2. Vælg ved hjælp af knappen nederst i sektionen, hvilken effekt, som D-Beam skal styrer. Du skifter mellem de forskellige effekter ved at trykke gentagne gange på knappen. Du kan vælge følgende effekter: A. Crescendo. Du skruer gradvist op for alle drawbars, jo tættere du nærmer hånden D-Beam. Når du er helt tæt, vil alle drawbars være skruet helt op og Rotary vil skifte til Fast hastighed. B. RT Speed. Du styrer hastigheden på Rotary Speaker med D-Beam. Hver gang du bevæger hånden over D-Beam, skifter hastigheden. C. Ringmodulator. En ringmodulator effekt bliver tilsat lyden med D-Beam. Jo tættere du er på D-Beam med hånden, jo mere ringmodulator effekt vil der bliver tilsat lyden. D. TW Brake. Når du har hånden over D-Beam, aktivere du tonehjuls bremsen og orgel lyden dør langsomt ud, samtidig med, at tonerne glider ned i frekvens. Når du flytter hånden igen, slipper tonehjuls bremsen og orglet lyder normalt igen. E. Spring Shock. Når du bevæger hånden over D-Beam, så lyder der en effekt ligesom der bliver slået eller sparket til en fjeder rumklang. F. Gliss. For at aktiverer denne Glissando effekt, bliver du nødt til at holde vælger knappen nede, indtil alle D-beam indikatorerne lyser. Når du nu bevæger hånden over D-Beam, får du den velkendte orgel glissando effekt. Den lyder ligesom, når hånden hurtigt bevæges over tangenterne fra det dybe til det høje område. QUICKGUIDE 17
GEM DIN EGNE REGISTRERINGER Nu har vi i denne Quick Guide gennemgået stort set alle de muligheder, der findes på VK-8M. Du har lært at ændre lyden på dit nye orgelmodul, men du mangler nu blot at lære, hvordan du gemmer de indstillinger i dine egne registreringer. Som tidligere omtalt er der 36 registreringer i VK-8M, lagt ud som 6 registreringer i hver 6 registrerings banker. Hver registrering indeholder drawbars indstillinger til både upper, lower og pedal manualet plus indstillinger af alle de omtalte parametre. Du har også mere detaljerede parametre omkring Reverb og Rotary, som bliver gemt med din registrering. Disse underliggende parametre er ikke gennemgået i denne Quick Guide. VK-8M er fra fabrikkens side udstyret med 36 registreringer, som du gradvist overskriver, når du gemmer dine egne. Du kan til enhver tid komme tilbage til fabriks registreringerne, ligesom du kan»dumpe«dine egne registreringer ind i en ekstern MIDI sequencer. Du gemmer dine egne registreringer på følgende måde: 1. Ved hjælp af alle parametrene indstiller du orgel lyden, som du ønsker den. 2. Tryk og hold [Write] knappen nede, tryk på [Bank) knappen og en af knapperne [1-6]. Du har nu valgt den bank, hvori du vil gemme registreringen. 3. Hold stadig [Write] knappen nede og tryk på den af knapperne [1-6], hvor du vil have din registrering liggende i hukommelsen. Knappen blinker og når gemme proceduren er afsluttet, lyser den konstant. Din registrering er nu gemt. 4. Hvis du vil gemme din registrering i en bank, som du allerede befinder dig i, så kan du springe punkt 2 over. Hermed slutter denne Quick Guide til Roland VK-8M. Husk at den engelske manual svarer på alle de ekstra spørgsmål, som du kan finde på at stille omkring brugen af VK-8M. God fornøjelse med din Roland VK-8M. Jens Walther 18 QUICKGUIDE