Indhold: SIKKERHED OG VEDLIGEHOLDELSE... 1 Konformitet... 2 MEDFØLGENDE DELE... 3 SYSTEMKRAV... 4 TEKNISKE DATA... 4 IBRUGTAGNING... 5 Betjeningsknapper... 5 Ilægning af batterier i tastaturet... 6 Ilægning af batterier i den trådløse mus... 6 Bortskaffelse af batterier... 6 Installation af modtager... 7 Frekvensafstemning... 8 Kanalindstilling... 9 Softwareinstallation... 9 Softwareinstallation... 10 Afinstlallation af driver-software... 11 BETJENING... 12 Mus... 12 Tastatur... 12 Skrivefelt... 13 Skiftetaster... 13 Returtast... 14 Mellemrums-/Tabulator-/Tilbagetast... 14 Alt, Alt Gr og Ctrl-tasterne... 15 Markørtaster... 16 Numerisk tastatur... 17 Funktions- og Windowstaster... 18 Specialtaster og funktioner... 19 Brug af specialtaster...20
SERVICE... 21 Førstehjælp ved fejlfunktion... 21 Generel vedligeholdelse... 21 Fejlfinding og gode råd... 21 Teknisk Hjælp... 23 Hvis der er behov for yderligere hjælp... 23 Garantibetingelser... 24 Ansvarsbegrænsning... 24 Kopiering af denne manual... 24 ii
SIKKERHED OG VEDLIGEHOLDELSE Tag altid sikkerhedskopier på eksterne medier (diskette/cd-r) efter opdatering af data. Vi påtager os intet ansvar for tab og data og deraf følgende skader. Tastatur og mus er beregnet for anvendelse med PC/ATcomputer (IBM-kompatibel) med PS/2-stik / USB-stik. Overhold altid sikkerhedsanvisningerne for den computer, som tastatur og mus tilsluttes. Åbn aldrig kabinettet på tastatur eller mus. Derved kan der ske elektrisk kortslutning eller i værste fald brand. Lad aldrig børn lege med elektriske apparater uden opsyn. Børn er ikke altid klar over, hvilke risici de udsættes for. Tilslutningsledninger skal føres på en sådan måde, at man ikke træder på dem eller risikerer at falde i dem. Anbring tastatur og mus på en stabil, jævn overflade fri for vibrationer. Før tilslutning tages alle netstrømskabler ud af kontakten. Hvis forbindelsen til netstrømmen ikke afbrydes, kan dette medføre skader. Ved demontering og ændring af stikforbindelser skal computeren altid være slukket. Enhederne må ikke bruges i fugtige omgivelser, ligesom støv, varme og direkte sollys skal undgås. Tastatur og mus skal opbevares ved passende omgivelsestemperatur (se Tekniske data, s. 4). Sørg for at rengøre enhederne. Husk at demontere tilslutningskabler til computeren, før rengøring påbegyndes. Rengør enhederne med en fugtig klud. Brug aldrig rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler samt ætsende eller gasholdige rengøringsmidler. Reparationer må kun udføres på autoriseret serviceværksted. Hvis der opstår tekniske problemer, skal henvendelse ske til nærmeste servicecenter. SIKKERHED OG VEDLIGEHOLDELSE 1
For at undgå funktionsfejl og datatab skal enhederne altid befinde sig i en afstand af min. 50 cm fra højfrekvente og magnetiske støjkilder (TV, mobiltelefon, infrarøde apparater, højttalere osv.). Afstanden mellem sender og modtager skal være min. 50 cm. Ved tilslutning af ekstra enheder eller flere komponenter, skal EMC-retningslinierne (retningslinier for elektromagnetisk forenelighed) overholdes. I følgende tilfælde skal netstikket straks tages ud af computeren og nærmeste servicecenter kontaktes: hvis stik er smeltet eller beskadiget. hvis der er trængt væske ind i apparatet. hvis apparatet ikke fungerer korrekt. hvis apparatet har været faldet på gulvet, eller hvis kabinettet er beskadiget. KONFORMITET Dette produkt er godkendt til brug i Tyskland og overholder de europæiske retningslinier for radio- og telekommunika-tionsudstyr (R&TTE 1999/5/EG). CE 0470! 2 SIKKERHED OG VEDLIGEHOLDELSE
MEDFØLGENDE DELE Ved udpakningen kontrolleres det, at nedenstående dele er leveret. Hvis der mangler noget, kontaktes forhandleren senest 14 dage efter købet. Pakken skal indeholde følgende: Modtageenhed med tilslutningskabel (1 x PS/2-stik, 1 x USB-stik) Trådløst tastatur Trådløs mus Adapter USB på PS/2 Håndopbevaring 4 batterier (AA batterier, 1,5V) Installationssoftware Garantibevis Denne betjeningsvejledning MEDFØLGENDE DELE 3
SYSTEMKRAV Computer Processor Operativsystem Arbejdslager Harddisk Installation Tilslutninger PC/AT-kompatibel computer (ATX til Sleep, Wake up osv.) fra Pentium 100 MHz Windows 98 SE/ME/2000/XP 16 MB, 32 MB eller mere anbefales min. 10 MB ledig kapacitet CD-ROM drev 2 x PS/2-stik eller 1 x USB-stik TEKNISKE DATA Trådløs mus 5 taster med scroll-hjul Tastatur med specialtaster Tilslutning 2 x PS/2 stik eller 1 x USB stik Batterier, mus 2 x AA batterier, 1,5V Batterier, tastatur 2 x AA batterier, 1,5V Overholdte normer CE, R&TTE 1999/5/EG 4 SYSTEMKRAV
IBRUGTAGNING BETJENINGSKNAPPER 11 11 Venstre musetast Scroll-hjul og tast Ekstra venstre musetast Højre musetast Ekstra højre musetast Frekvensindstilling af mus Muserulle Batteridæksel Frekvensindstilling af tastatur Frekvensindstilling af modtagerenhed 11 Musens/tastaturens kontakt til frekvenskanaludvalget IBRUGTAGNING 5
ILÆGNING AF BATTERIER I TASTATURET 1. Vend tastaturet om. 2. Fjern batteridækslet ved at trykke dækslet ned, hvorefter dækslet skubbes i pilens retning. 3. Læg de medfølgende batterier (2 stk. type AA) i batterirummet. Kontrollér, at batterierne vender rigtigt (se + und - markeringer). 4. Skub dækslet på plads, til der høres et klik. Hvis batteriernes status på tastaturen lyser, bør du udskifte batterierne og i givet fald gennemføre en afstemning af frekvensen. ILÆGNING AF BATTERIER I DEN TRÅDLØSE MUS 1. Vend musen om og fjern batteridækslet ved at sætte en fingernegl ind i sprækken, hvorefter dækslet forsigtigt åbnes. 2. Læg de medfølgende batterier (2 stk. batterier type AA) i batterirummet. Kontrollér, at batterierne vender rigtigt (se + und - markeringer). 3. Skub batteridækslet på plads, til der høres et klik. Hvis scroll-hjulet lyser ved brugen er batterierne tom. Udskift batterierne og i givet fald gennemfør en afstemning af frekvensen. BORTSKAFFELSE AF BATTERIER Vigtigt: Batterier er særligt affald, som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Aflevér batterierne i beholdere, som er opstillet hos radio-/tv-forhandlerre, i butikscentre, på apotekter o.lign. steder. Udskift altid batterierne med nye batterier af samme eller tilsvarende type. 6 IBRUGTAGNING
INSTALLATION AF MODTAGER 1. Se bemærkningerne om sikkerhed i afsnittet Sikkerhed og vedligeholdelse (side 2). 2. Sluk computeren og de tilsluttede perifere enheder (monitor, printer, eksternt modem osv.) og tag netstikket ud af kontakten. 3. Anbring computeren med bagsiden fremad, således at det er nemt og sikkert at arbejde med den. 4. Tilslut PS/2-stikket i PS/2-bøsningen på PC en. Bemærk: Hvis du ønsker at tilslutte din tastatur til en PS/2-jack bør du bruge de medleverede adapter. Hvis enhederne ikke fungerer korrekt, er mus- og tastaturtilslutningen muligvis byttet om. 5. Anbring nu modtageenheden, tastaturet og musen ved arbejdspladsen, således at disse er behagelige at arbejde med (min. afstand mellem modtager og sender 50 cm). 6. Tilslut igen alle perifere enheder og tilslut strømforsyningen til computeren. IBRUGTAGNING 7
FREKVENSAFSTEMNING 1. Start PC en. Herefter initialiseres modtageren. 2. Tryk på modtagerens automatiske frekvensafstemning. 3. Tryk på musens automatiske frekvensafstemningstast i 15 sekunder med en spids genstand(kuglepen eller lig.). 4. Bevæg musen. Hvis et lys lyser på LED og musens markør (hvis den er der) bevæger sig, er afstemningen sket. Hvis det ikke er tilfældet, gentag skridt 2-3. 5. Tryk på modtagerens automatiske frekvensafstemning. 6. Tryk i løbet af 15 sekunder musens automatiske frekvensafstemningstast på tastaturet. 7. Tryk mellemrumstasten på tastaturen. Hvis et LED lyser på LED modtageren, er afstemningen sket. Hvis det ikke er tilfældet, gentag skridt 5-6. 8. Apparaterne er nu afstemmet med hinanden. Hvis du bruger flere apparater på samme tid og der derfor opstår forstyrrelser, bør du gentage skridt 2-7 indtil forstyrrelserne er overvundet. 8 IBRUGTAGNING
KANALINDSTILLING Hvis forskellige radiosendere forstyrrer funktionen, kan kanalerne som apparaterne sender på, ændres, således at mus og tastatur har samme kanaler. Modtageenheden finder selv kanalen. Installér herefter modtageenheden igen (se side 7). Kanalindstilling Kanalindstilling IBRUGTAGNING 9
SOFTWAREINSTALLATION Ved installation af programmer eller drivere kan vigtige filer overskrives eller ændres. For at evt. at kunne vende tilbage til de oprindelige filer efter installationen, skal der tages en sikkerhedskopi af harddisken, før installationen påbegyndes. Softwaren skal installeres for at kunne anvende alle funktioner på mus/tastatur. NB! Nogle operativsystemer understøtter ikke alle funktioner. Bemærk: Hvis operativsystemet er indstillet således, at installation af software og drivere kun kan udføres, hvis disse er signeret (frigivet) af Microsoft vises dialogboksen Digital signatur ikke fundet (Eksempel.: Windows 2000). For at installere driveren klikkes på Ja. Hvis programinstallationen ikke starter automatisk, når datamediet (CD) ilægges, kan installationen udføres således: 1. Vent til indlæsningen af Windows er helt afsluttet. 2. Ilæg herefter installations CD en i CD-ROM drevet. 3. Åbn Start menuen og vælg Kør. 4. Indtast nu bogstavbetegnelsen for CD-ROM drevet (her e:), efterfulgt at kolon og programnavnet menu : e:menu 5. Bekræft ved at klikke på OK. 6. Følg herefter anvisningerne på skærmen. 7. Genstart computeren. Når installationen er afsluttet, kan musen konfigureres efter ønske ved at trykke på: START INDSTILLINGER KONTROLPANEL MUS 10 IBRUGTAGNING
AFINSTLALLATION AF DRIVER-SOFTWARE For at fjerne en driver, som er installeret på PC en, følges nedenstående fremgangsmåde: 1. Vælg: START INDSTILLINGER KONTROLPANEL TILFØJ/FJERN PROGRAMMER 2. I menuen Tilføj/fjern programmer vælges den ønskede driver i listen over installerede programmer: 3. Klik herefter på knappen Tilføj/fjern, for at afinstallere driveren. 4. Følg herefter anvisningerne på skærmen. IBRUGTAGNING 11
BETJENING MUS 1. Drej scroll-hjulet for at bladre 2. For at benytte hjulet som tast, klikkes som vist på illustrationen. For at konfigurere musen, kaldes konfigurationsdialogboksen frem ved at klikke en gang på -symbolet på proceslinien. TASTATUR Tastaturets hældning kan ændres ved at klappe de to sammenklappelige pinde ud, som sidder bag på tastaturet. Justérbare fødder 12 BETJENING
SKRIVEFELT (forenklet tegning) Skrivefeltet består af taltaster, bogstavtaster og specialtaster. Tasterne er placeret på samme måde som på en skrivemaskine. SKIFTETASTER (forenklet tegning) Der findes to skiftetaster (SHIFT), der er forsynet med en pil, der peger opad. Når der trykkes på SHIFT-tasten, skrives stort bogstav. Når skiftetasten er aktiveret, skrives desuden det øverste tegn på taster med to funktioner. Skiftelåsen (CAPS-LOCK) er forsynet med en pil, der peger nedad. Når denne tast aktiveres, har det samme funktion, som når skiftetasten holdes nede. Skiftelåsefunktionen afbrydes igen ved at trykke på skiftetasten. BETJENING 13
RETURTAST (forenklet tegning ) Retur-tasten (ENTER eller RETURN) er forsynet med en vinklet pil, der peger mod venstre. Tasten anvendes til at bekræfte indtastning eller vælge mellem forskellige muligheder. Når der arbejdes i tekstbehandlingsprogram, bevæger markøren sig til starten af næste linie. Enter-tasten i det numeriske tastatur har samme funktion som returtasten. MELLEMRUMS-/TABULATOR-/TILBAGETAST (forenklet tegning) Tilbagetasten (BACKSPACE) er forsynet med en tynd pil, der peger mod venstre. Når tasten aktiveres, slettes tegn, som befinder sig til venstre for markøren. Tegn til højre for markøren, rykkes mod højre. Mellemrumstasten (SPACE) er den brede tast uden markering, som findes i nederste række af tastaturet. Når der trykkes på denne tast, kommer der en tom plads. 14 BETJENING
Tabulatortasten er forsynet med to pile, der peger i hver sin retning. I tekstbehandlingsprogrammer har tasten normalt den funktion, at markøren flyttes mod højre til en bestemt position (eller til venstre, hvis skiftetasten aktiveres samtidig). Tabulatortasten kan have forskellig funktion i forskellige programmer. ALT, ALT GR OG CTRL-TASTERNE (forenklet tegning ) Alt-tasten anvendes sammen med andre taster til udførelse af bestemte funktioner. Disse funktioner afhænger af det anvendte program. For at aktivere en tastekombination, holdes Alt-tasten nede, samtidig med at en anden tast aktiveres. Alt Gr-tasten fungerer på samme måde som Alt-tasten, idet den dog anvendes til at skrive særlige tegn. Ctrl-tasten (styrings- eller kontroltast) anvendes ligesom Alt-tasten til at udføre programmeringsfunktioner. Nyttige tastekombinationer (afhænger af software) : Tastekombination Alt + F4 Alt + Print Screen Funktion og beskrivelse Afslutter som regel det valgte program eller lukker det åbnede vindue Kopierer billedet i det aktuelt valgte vindue til klippebordet. Alt Gr + < Backslash ( \ ). Alt Gr + E Eurosymbol ( ). Alt Gr + 2 Ctrl + Alt + Delete @ (udtales: at), som bruges ved e-mails Jobliste / Genstart (afhængig af operativsystem ). BETJENING 15
MARKØRTASTER (forenklet tegning) De fire retningstaster, også kaldet piletaster, anvendes til styring af markøren på skærmen. Markøren bevæger sig i pilens retning. Home tasten flytter markøren til begyndelsen af linien, medens End-tasten flytter markøren til slutningen af linien. Med Page Up (side op) og Page Down (side ned) tasterne bladres henholdsvis en side tilbage eller frem i dokumentet. De beskrevne funktioner afhænger af det anvendte program og kan variere. Retningstasterne kan anvendes sammen med styretasterne og derved give mulighed for yderligere funktioner. Insert tasten bruges til at aktivere indsætningsfunktionen. I indsætningsfunktion indsættes data i markørpositionen, hvorved alle efterfølgende tegn skubbes mod højre. Indsætningsfunktionen er aktiv, indtil der igen trykkes på Insert tasten. Delete tasten bruges til at slette tegnet til venstre for markøren. Alle tegn til højre for markøren flyttes en plads til venstre. ESC tasten (Escape) bruges i forbindelse med forskellig software for at gå ud af et program eller en menu. Tastens aktuelle funktion afhænger af den anvendte software. 16 BETJENING
NUMERISK TASTATUR (forenklet tegning) Det numeriske tastatur anvendes til hurtig indtastning af tal. Den numeriske blok er beregnet til blindskrift. Det numeriske tastatur aktiveres ved at trykke på Num Lock tasten. Tasten fungerer på samme måde som styretasterne. Print Screen tasten giver mulighed for udprintning (hardcopy) af skærmbilledet via en printer (hvis der er tilsluttet en printer). Dette gælder dog kun for tekst, dvs. samtlige tegn, men der printes ingen grafik. Desuden gælder dette kun i MS-DOS, når der er foretaget den nødvendige indstilling. I Windows kopieres skærmbilledet til klippebordet som grafik. Pause tasten giver mulighed for at bevare det aktuelle skærmbillede. Pausefunktionen afbrydes, når der trykkes på en vilkårlig tast. Dette bruges i MS-DOS operativsystem, når der vises tekster, der fylder mere end et skærmbillede. Hvis Pause tasten aktiveres sammen med Ctrl tasten, afbrydes aktuelle kommandoer eller programmer som f.eks. skærmvisning. Scroll tasten (bladre eller rulle) har ingen funktion i MS-DOS. I en del Windows -software benyttes denne tast til at fastfryse markøren i en bestemt position. Når der trykkes én gang på tasten, tilsluttes rullefunktionen. Når der igen trykkes på tasten, afbrydes rullefunktionen. BETJENING 17
FUNKTIONS- OG WINDOWSTASTER (forenklet tegning) Tasterne F1 til F12 i tastaturets øverste række kaldes Funktionstaster. Funktionstasterne har forskellig funktion, afhængigt af den anvendte software. Tasternes funktion fremgår af betjeningsvejledningen for det anvendte softwareprogram. Normalt anvendes F1 til at fremkalde hjælpeprogram. Venstre og højre Windowstast (med Windowsflag) bruges til at aktivere Windows startmenuerne. Tip: Når Windows-tasten aktiveres sammen med bogstav E, startes Windows Explorer. Hvis der samtidig trykkes på Windowstasten og Pause tasten, kaldes menuen Egenskaber for system frem. Funktionen af denne tast svarer til at klikke med musetasten og åbner i Windows f.eks. kontekst-menuen for det område, man aktuelt arbejder i. 18 BETJENING
SPECIALTASTER OG FUNKTIONER (forenklet tegning) Disse taster har specielle funktioner, som normalt kun kan benyttes, når det pågældende program er installeret og aktiveret. Funktionen kan programmeres efter ønske i det pågældende program. Ved konfiguration klikkes på symbolet i proceslinien. SYMBOL FUNKTION TILBAGE viser en webside du lige har været på. FREMAD så snart du har brugt tilbagetasten mindst en gang kan du gå fremad. AFBRYDE tjener til at afbryde websidens opladning. AKTUALISERING genoplader den lige viste webside. SØGE starter søgeassistenten, som understøtter dig ved at søge informationer på Internet. FAVORITER opkalder din favoritliste, d.v.s. forbindelserne til de websider du har fastlagt. STARTSIDE opkalder en hjemmeside som blev stillet til rådighed af fremstilleren eller som du har fastlagt. E-MAIL åbner dit standard e-mail program. MUTE tænder/slukker lydstyrken. BETJENING 19
SYMBOL FUNKTION STAND-BY skifter din PC til standby tilstand. SVAGERE sætter lydstyrken ned. HØJERE forøger lydstyrken. PLAY / PAUSE starter afspilningen af audio eller video. Ved at trykke på denne tast igen, aktiverer du pausefunktionen. STOPP standser, respektive afslutter afspilningen af audio eller video. SIDSTE TITEL styringstast til valg af den forudgående titel NÆSTE TITEL styringstast til valg af den næste titel MEDIAPLAYER åbner Windows Mediaplayer SKRIVEBORD åbner dit skrivebord. LOMMEREGNER åbner lommeregneren som standard blev leveret med dit operativsystem. BRUG AF SPECIALTASTER Specialtasternes korrekte funktion afhænger af flere faktorer: Operativsystem / Konfiguration Specialtasterne aktiverer bestemte funktioner i operativsystemet. Disse er desværre ikke ensartede, hvilket betyder, at aktivering i Windows 98SE giver et andet resultat end i Windows 2000. Dette gælder bl.a. funktionerne Mediaplayer, styretaster og Sleep etc. F.eks. fungerer styretasterne kun i nogle operativsystemer/konfigurationer, når Mediaplayer er startet i andre operativsystemer/konfigurationer fungerer tasterne kun, når Mediaplayer ikke er startet. Det anbefales at prøve sig frem, da der ikke kan gives nogen generelle anvisninger. Windows 98SE understøtter generelt ikke afbrydelse af PC en og sætter den i standby-funktion. 20 BETJENING
SERVICE FØRSTEHJÆLP VED FEJLFUNKTION Hvis tastatur eller mus ikke virker, kan der sommetider være banale årsager hertil. Evt. fejl kan dog også være af mere kompleks karakter, hvor en nærmere undersøgelse er påkrævet. GENEREL VEDLIGEHOLDELSE Regelmæssig kørsel af Windows programmerne Defragmentering og Scandisk kan afhjælpe fejl og forbedre PC ens ydeevne. FEJLFINDING OG GODE RÅD Kontrollér først kabeltilslutninger visuelt. Hvis indikatorerne ikke fungerer, sikres det, at computer og alle perifere enheder strømforsynes korrekt. Sluk for computeren og kontrollér alle kabelforbindelser. Muligvis er muse- og tastaturtilslutningen byttet om. Når det med sikkerhed er konstateret, at strømforsyningen sker korrekt og alle forbindelser er rigtigt tilsluttet, tændes igen for computeren. Kontrollér, om PS/2-tilslutninger er aktive og korrekt konfigureret, og at der ikke er nogen ressourcekonflikt med andre enheder (se betjeningsvejledningen for PC en). Er batterierne anbragt korrekt eller evt. brugt op? Kontrollér polariteten og udskift evt. batterierne. Hvis der arbejdes på en overflade af metal, skal der benyttes et underlag til afskærmning af PC en. Anbring modtageenheden således, at der sikres en god radioforbindelse (min. afstand mellem sender og modtageenhed ca. 50 cm.) Hvis drevtasterne ikke fungerer, aktiveres evt. først Mediegengivelse ved at vælge Media. Hvis CD-drevet ikke kan styres ved hjælp af Mediegengivelse, skal der evt. foretages indstilling: SERVICE 21
Eksempel: Hvis der afspilles en audio-cd uden lyd, kan dette skyldes flere forhold: - Måske er lydstyrken for CD-afspilning indstillet for lavt. Dobbeltklik på højttalersymbolet i proceslinien for at starte mixeren og kontrollér lydstyrkeindstillingen for audio-cd. - Ilæg CD en i et andet CD-drev, hvis der findes flere drev. - Drevet, hvor audio-cd er ilagt, er evt. ikke internt forbundet med lydkortet (evt. motherboard). Følg anvisningerne i PC ens betjeningsvejledning og kontrollér forbindelsen. Windows-computeren kan ikke startes. I så fald kan programmet være afinstalleret og skal geninstalleres. Tip: Hvis der skal kaldes et andet regneprogram frem, end det der leveres med Windows, kopieres dette ind i Windowskataloget og filen calc.exe, som findes i dette katalog, overskrives. I stedet for Internet Explorer startes internetassistenten. Først skal forbindelsen til internettet konfigureres, for at denne funktion kan benyttes. Der startes et andet internet- eller e-mailprogram, end det, der benyttes normalt. Tastaturet starter det program, der er defineret som standard. Dette kontrolleres ved at klikke på: START INDSTILLINGER KONTROLPANEL INTERNETINDSTILLINGER PROGRAMMER 22 SERVICE
I stedet for Internet Explorer startes internetassistenten. Forbindelsen til internettet skal først konfigureres, for at denne funktion kan benyttes. TEKNISK HJÆLP Dette produkt er omhyggeligt testet i vort laboratorium ved hjælp af avanceret udstyr. Det er dog normalt, at driverne opdateres en gang imellem. Dette skyldes, at der kan være opstået problemer med kompatibiliteten i forhold til andre, endnu ikke testede komponenter (programmer, enheder). På internettet kan man på nedenstående adresse finde driveropdateringer samt de nyeste oplysninger om produktet: Internet: http://www.medion.com HVIS DER ER BEHOV FOR YDERLIGERE HJÆLP Hvis de forslag, der er anført ovenfor, ikke løser problemet, kontaktes producenten. Det er en stor hjælp for os, hvis følgende oplyses: - Hvordan er computeren konfigureret? - Hvilke ekstra perifere enheder er tilsluttet computeren? - Hvilke meddelelser vises på skærmen? - Hvilken software er aktiveret, når fejlen optræder? - Hvordan er problemet søgt afhjulpet? - Meddel venligst kundenummer, hvis der er modtaget kundenummer. SERVICE 23
GARANTIBETINGELSER Modtagelsesbeviset tjener som dokumentation for første køb og bør opbevares omhyggeligt. Det skal forelægges, hvis de vil påberåbe Dem garantiydelse. Hvis produktet videregives til en anden bruger, har denne krav på garantiydelser i den resterende garantiperiode. Kvitteringen og denne erklæring bør overdrages til den nye ejer. Vi garanterer, at denne computer er i funktionsdygtig tilstand og i teknisk henseende er i overensstemmelse med beskrivelserne i den vedlagte dokumentation. Den resterende garantiperiode overgår fra de originale dele til de tilsvarende reservedele, hvis kvitteringen for dem forelægges. Hvis De fremsender denne computer med henblik på garantiydelser, skal alle programmer, data og udtagelige datamedier på forhånd være fjernede. Produkter, som fremsendes uden tilbehør, erstattes uden tilbehør. Garantipligten gælder ikke i tilfælde af problemer, der er forårsaget af ulykker, katastrofer, ødelæggelse, misbrug, usagkyndig anvendelse, tilsidesættelse af sikkerheds- og serviceforskrifter, ændring af software, virusser og gælder hverken for en anden enhed ellers dens tilbehør eller for andre modifikationer, som ikke er godkendt af os. Denne begrænsede garantierklæring træder i stedet for alle andre udtrykkelige eller implicitte garantier. Denne begrænsning omfatter garantien for salgbarhed eller egnethed til bestemte formål, men begrænser den ikke til disse tilfælde. I visse lande er udelukkelse af implicitte garantier ikke lovlig. I så tilfælde er gyldigheden af alle udtrykkelige og implicitte garantier begrænset til garantiperioden. Ved udløbet af garantiperioden mister samtlige garantier deres gyldighed. I visse lande er en begrænsning af garantiperioden for vedkommende garantier ikke lovlig, i hvilke tilfælde de ovenstående begrænsninger ikke finder anvendelse. Hvis De har spørgsmål angående disse garantibetingelser, bedes De henvende dem til os. ANSVARSBEGRÆNSNING Indholdet af denne manual berøres af uvarslede ændringer, som opstår som følge af det tekniske fremskridt. Fabrikant og forhandler kan ikke overtage ansvar for skader, som opstår som følge af fejl eller tilsidesættelse af informationer, som er stillet til rådighed i denne manual. Vi overtager under ingen omstændigheder ansvaret for: 1. Krav, som tredjemand stiller mod Dem på grund af tab eller beskadigelse. 2. Tab eller beskadigelse af Deres optegnelser eller data 3. Finansielle følgeskader (inkl. tabt fortjeneste eller besparelser) eller afledede skadevirkninger, også i tilfælde, hvor vi er blevet informeret om muligheden for sådanne skader. I visse lande er udelukkelse eller begrænsning af afledede - eller følgeskader ikke tilladt, i hvilke tilfælde de ovenstående begrænsninger ikke finder anvendelse. KOPIERING AF DENNE MANUAL Dette dokument indeholder retligt beskyttede informationer. Alle rettigheder forbeholdes. Kopiering i mekanisk, elektronisk og enhver anden form er uden forudgående skriftlig tilladelse fra fabrikantens side ikke tilladt. 24 SERVICE