Julepynt Gaveidéer Pandora ssence Marianne Mølgaard av rik Poulsen Hunn mykker 1 People tenform + Christina Watches 40 siders indlæg
INTO FOIDN Nyhed Picto Wall Uret med den roterende urskive blev skabt i 1984. De funky 80 ere er tilbage, og uret fås nu i farverne sort/hvid og i sprælske neon kombinationer. r. 395,Design teen G. Christensen og rling Andersen. www.rosendahl-timepieces.dk Julepynt Gaveidéer Pandora ssence Marianne Mølgaard av rik Poulsen Hunn mykker 1 People Perleguide + Christina Watches 40 siders indlæg jul og andre letheder DU AN OGÅ være med I UCCN an man opnå succes uden at gøre sig umage? Det spørgsmål kan nok dele nogen for og imod. Ved gennembladring af dette nummer kom jeg til at tænke på, om der nødvendigvis er en sammehæng. Her op mod jul og de milde smils tid vil jeg vove den påstand at ja, det er ikke nødvendigvis den umage, man gør sig, der giver resultater, men måske lige så meget om man har hjertet med i det man gør og så i øvrigt giver tingene den tid, de tar. Marianne Mølgaard er agent for en række smykkehuse. Hendes succes synes at bero på, at hun er sig selv, snarere end på at hun for eksempel løber enorm stærkt. arina Hunnerup samler skrald og bildele, som er tabt i trafikken, og bruger som inspiration. I hendes arbejde er hun ofte bevidst skødesløs og lader i høj grad tingene ske, sådan som de nu falder sig og hendes intuition lige byder hende i øjeblikket. I enya sidder træskæreren Joseph Ndegwa og snitter kugler for det danske firma 1 People, fordi han i træ kan udtrykke ting, det er svært at sige med ord. Det er altså muligt at vælge en lettere vej og alligevel skabe glæde omkring sig og måske også brød på bordet. ller som Deepak Chobra siger i Den mindst mulige anstrengelses lov: Naturens intelligens fungerer med uanstrengt lethed, med ubekymrethed, harmoni og kærlighed. Og når vi udnytter harmoniens, glædens og kærlighedens kraft, skaber vi medgang og lykke med ubesværet lethed. God læsning, glædelig (let) jul og godt nytår! DIGN U MY 8 2013 8. ÅGANG Udgiver: Design Ure mykker, 2680 olrød trand redaktion@designuresmykker.dk, Telefon 20636001 edaktion Henrik Westerlund (ansv.), hw@designuresmykker.dk og Christian chmidt, redaktion@designuresmykker.dk. Annoncesalg Henrik Westerlund, telefon 20636001, annonce@designuresmykker.dk. AD Christian chmidt. Tryk Prinfovejle. Foto espektive firmaer eller som anført. IN: 1901-1415. Formål Design Ure mykker har som mål at informere og inspirere om design, ure og smykker: Vi bringer nyt om produkter, designere, trends og events. Vilkår Design Ure mykker modtager gerne presseomtaler, manuskripter og fotografier på redaktion@designure smyk ker. dk, vi forbeholder os dog ret til at redigere og beskære materialet. Priser nævnt i bladet er vejledende, og vi tager forbehold for eventuelle fejl. Artikler, billeder og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra Design Ure mykker. CHAM OG ING I TLING ØLV MD ÆGT ÆDLTN Priser fra 195,ONTOT 36 302 306 JYLLAND & FYN THOMA 28 78 23 72 JÆLLAND TINA 40 51 13 83 w w w.chr i stinawatches.dk
DIGN U MY 8, 2013 Pandora ssence Collection præsenteres af otte kvindelige ambassadører, blandt andre inga Burza her til højre, der hver har valgt en charm med en værdi, der står dem nær. På Pandoras hjemmeside kan du se en film med hver af dem og høre om deres personlige valg og historien bag. Du kan også læse om betydningen af de forskellige materialer og charms. 4 D inga Burza inga Burza er polsk-australsk musikvideoinstruktør og har instrueret musikvideoer for navne som aty Perry, James Blunt og Marina and the Diamonds. Vandt prisen for bedste popvideo ved U Music Awards i 2008. Bor i Paris. I G N U M Y Joy inga har valgt JOY, hvor strålende cubic zirkonia er individuelt fattet i sterlingsølv. t udtryk for alt det, man kan glædes over i verden. Pris 395,- 4. november gik Pandora i luften med et nyt charmog armbåndskoncept med symbolske betydninger: ssence Collection. Pandora essensen af dig Pandora ssence Collection består af et slankt sølvarmbånd med 24 håndforarbejdede charms i sterling sølv og sten med mønstre, farver og i materialer med symbolske betydninger, som hver repræsenterer livsværdier som glæde, tillid, passion, selvtillid, kærlighed, mod, tro og visdom. Ifølge Pandora er kollektionen baseret på grundig research blandt tusindvis af kvinder verden over og møder et ønske om at kunne sætte et personligt præg og skabe en emotionel sammenhæng med andre ord at udtrykke essensen af den enkelte kvinde. ssence er et supplement til smykkehusets eksisterende kollektioner og anvender en ny, patenteret løsning baseret på et fleksibelt silikonegreb, der er bygget ind i sterlingsølvkernen af hver charm. ilikonegrebet gør det muligt at placere den enkelte charm præcis, hvor du ønsker det, og tillader individuel tilpasning og styling af armbåndet. ssence Collection føjer en ny dimension til vores eksisterende, succesfulde kollektion af charms og armbånd ved at fokusere på livets værdier og meninger, siger Allan Leighton, CO i Pandora. Vi glæder os til at præsentere den nye kollektion til både eksisterende og nye kunder. Pandora sælges i mere end 70 lande fordelt på seks kontinenter via cirka 10.300 forhandlere, herunder omkring 950 konceptbutikker. Firmaet har 6.900 medarbejdere, hvoraf 4.900 arbejder i Gemopolis i Thailand, hvor smykkerne fremstilles. Hovedkontoret ligger i øbenhavn. I 2012 udgjorde Pandoras samlede omsætning 6,7 milliarder kroner. www.pandora.net
DIGN U MY 8, 2013 Lauren Cuthbertson Lauren Cuthbertson er solodanserinde ved The oyal Ballet of London i ngland. Hun har modtaget Arts and Culture Women of the Future Award 2007 samt vundet sølv ved Varna International Ballet Competition 2006. Confidence Lauren har valgt Confidence med 122 flotte sten sat i hånden i kanaler af sterlingsølv. t nyt og stærkt look, der hylder feminin selvtillid. Pris 495,- 5 D I G N U 100% UCC amtlige Christina Watches Charms forhandlere har i 2013 haft fremgang. ILD: BDO Armbånd i 925 sølv til 395,- Charms fra 195,- Pandora ssence Collection sælges kun fra Pandoras egne Concept tores på udvalgte markeder. M Y ØN DU OGÅ FMGANG? Anita Tillmann Anita Tillmann er modeentreprenør og et berlinsk stilikon, som står i spidsen for byens Mercedes Benz Fashion Week og Premium Young Designers Award, modemessens pris til nye talenter, der uddeles to gange om året. ÆGT ÆDLTN PI FA 199, TIL 599, Trust Anita har valgt TUT, hvor grupper af glitrende cubic zirkonia vævet sammen af fine linjer forbindes med de tilllidsbånd, der er mellem partnere, familie og venner. Pris 395,- ONTOT 36 302 306 JYLLAND & FYN THOMA 28 78 23 72 JÆLLAND TINA 40 51 13 83 w w w.chr i stinawatches.dk
13.200,- 15.080,- 16.000,- 22.400,- 11.925,- 7.800,- 16.250,-
CHONOBI LIMITD DITION TOU D FANC CHONOBI 16660/1 VJL. 5.498,- 16658/1 VJL. 2.998,- 16654/1 VJL. 1.798,- 16656/5 VJL. 2.798,- 16655/2 VJL. 2.398,- 16628/3 VJL. 2.998,- 16644/2 VJL. 2.298,- 16585/8 VJL. 998,- 16573/3 VJL. 998,- W W W. F T I N A. D
DIGN U MY 8, 2013 arina Hunnerup laver håndstøbte smykker med tydelige spor af processens dynamik. Netop det har gjort hende til årets vinder af Håndfuglen, Bedste nye produkt. 8 skrald & skødesløs behandling D arina Hunnerup / Hunn mykker I G N U M Y OUGH PINC er en grov afstøbning lavet i hånden. tøbekanalens energiske form bevidner håndens tilstedeværelse under processen, hvilket giver hver ring sit hélt særegne udtryk. tøbekanalen er bevaret og danner diamanten i delvis sleben version. n ring, der kan bruges hårdt af hverdagens prinsesser med store armbevægelser. OUGH PINC ringe 18 karat guld og 18 karat hvidguld fra 7.400,- Oxyderet sterling sølv: 2.400,- terling sølv fra 2.400,- OUGH PINC ring i 18 karat guld og brillianter. Pris 11.200,- Tekst Christian chmidt Foto Capser jær og James Bates I samarbejde med grafiker Mette Grøngaard har arina Hunnerup igangsat projekt Green is Gold. n såkaldt slow production, der foregår over tid og hvor processen ikke kan fremskyndes. På en rund træplade er malet ordene Green is Gold med en blanding af mos, yoghurt og sirup, hvorefter pladen er sat til spiring i seks uger, lejlighedsvist overhældt med øl og sukkervand, hvorved naturens egen proces fremtryller et værk i stadig forandring. Green is Gold er godt nok ikke et smykke men alligevel yderst sigende for arina Hunnerups tilgang til materialer og deres forarbejdning. HUNN Boutique iden 2010 har arina drevet HUNN Boutique i Peder Hvitfeldts træde 10 i hjertet af det gamle øbenhavn. I åben forlængelse heraf ligger hendes arbejdende værksted, hvor smykkerne bliver skabt. I butikken kan man gå på opdagelse i et univers af grafiske og dragende smykker, der kan ses, røres og prøves på og samtidig kan man se, hvordan de bliver til, se råmaterialerne og høre designeren fortælle om sit arbejde. Jeg er nysgerrig materialenørd, er fascineret af stolte håndværksfag og har ihærdigt tillært mig guldsmedefaget, fortæller arina. Jeg er i 2007 uddannet MA Teks tildesigner med speciale i accessories fra Designskolen olding, Institut for Mode og Tekstil. Grundet en tilstræben mod at give tekstilet form og finish som et selvstændigt objekt drejede jeg på overbygningen af studiet fokus mod smykker og objekter. Jeg var i praktik hos en accessoriesdesigner
DIGN U MY 8, 2013 9 INTO TH FLAM Mega unika ring i sterling sølv og transparent lak. Priser mellem 5.200,- og 5.500,- Herover støbning af OUGH PINC. D I G N U HOL Armbånd i forgyldt sterling sølv. Pris 3.100,- M Y LOOP Øreringe i forgyldt sterling sølv og pink elastik. Pris 1.400,- OUGH PINC ringe 18 karat hvidguld og brilliant: 8.500,- Oxyderet sterling sølv: 2.400,- og et halvt år hos en smykkekunstner. Mit afgangsprojekt udviklede sig til tre unisex smykkekollektioner udført i tekstile materialer. arina laver sine smykker i hånden, forfiner materialerne og stræber mod at nå ind til den perfekte form. amtidig giver hun plads til skævheder og uhøjtidelige møder imellem ædelmetaller og hverdagens oversete ting og materialer. Vinder af Håndfuglen mykkerne bliver til ud fra en kærlighed til materialerne og deres potentialer, fortæller arina. Når først formerne finder plads i et smykke, stræber jeg mod at bevare udtrykket af bevægelse fra formgivningen. Det har derfor glædet arina, at hendes ring ough Princess blev fremhævet for netop disse kvaliteter, da den for nogle måneder siden af en enig jury vandt Danske unsthåndværkeres Håndfuglen, Bedste Nye Produkt: Juryen har i år været særlig fascineret af de kunsthåndværkere og designere, der synes at have arbejdet ud fra en kærlighed til materialer som afsæt for formeksperienter. Prismodtageren hører ind under denne kategori, hvor materialets egenskaber bliver afgørende for det endelige udtryk, lyder det fra juryens bedømmelse. Og videre: Vinderen er arina Hunnerup med en håndstøbt ring ough Princess, der hænger umiskendeligt sammen med den teknik, der er brugt til at frembringe den. åledes bliver støbeåbningen en lille diamant i sig selv. På en enkelt måde giver hun materialet mere værdi. Fordybet i flammen arina samler på skrald. Hun betegner selv skraldet som fund. Hun kategoriserer og analyserer skraldet, registrerer deformering og slitage. n sådan hel bestemt skraldesamling bestående af fem katalysatorer fundet i øbenhavn over et par år har inspireret til
DIGN U MY 8, 2013 Fra arina Hunnerups samling af gamle katalysatorer, der har inspireret til serien INTO TH FLAM. Unika smykkerne INTO TH FLAM består af ringe, øreringe og ørestikker og fremstår med indarbejdede spor af processens dynamik, som bevidnes på forskellig vis i hver af de unikke ringes udtryk. 10 D I G N U INTO TH FLAM Mega unika ring i sterling sølv og transparent lak. Priser mellem 5.200,- og 5.500,- M Y INTO TH FLAM Mega unika øreringe i sterling sølv og transparent lak. Pris 2.400,- TH()ING TO MMB Armbånd i sterling sølv. Pris 2.100,- CIP ing i 18 karat guld. Pris 6.500,- LÅ din elskedes vielsesring BANG BANG vielsesringe er et håndgribeligt symbol og visualisering af kærligheden og en mulighed for at du selv kan sætte et unikt præg på din elskedes ring: I Hunn Boutique kan I bestille en personlig oplevelse og deltage i fremstillingen af jeres egne vielsesringe ved at hamre overfladen på hinandens ringe og således afsætte hver sit kærlige touch. en serie smykker med titlen Into the Flames: atalysatorerne er formentlig røget af biler under kørsel og derved landet på vejene, hvorefter de er kørt over og fladmast til ukendelighed. Deres industrielle udtryk er overordnet ens, men forskellige alt efter bilmærke, såsom prægninger i metallet, perforerede huller og striber. Deres karaktertræk fremstår nu med deformitet, fragmentering, smog, skidt, ridser, buler, huller og revner, forklarer arina. Den skødesløse behandling, de har fået, har inspireret mig til at anskue materialeforædling anderledes: At arbejde intuitivt, uagtsomt og vedkende mig processen ved at bibeholde spor deraf. I Into the Flames ses pladesaksens ridser, tangens mærker, lodningens skavanker, og ikke mindst loddeflammens aflejringer i sølvet. Lodning er en betagende del af processen, hvor det er vigtigt at kende sit metal og sin flamme for at undgå beskadigelser. Det har jeg hér set stort på. Jeg har i stedet fordybet mig i flammen; ladet den være skiftende blød og hård, opvarmet metallet så meget at overfladen bogstavligt bobler og nogle gange smelter i kanterne. For hver gang metallet er blevet op varmet, har overfladen ubehersket ændret karakter, og undervejs er syrerensning undgået, hvilket gør at kobberhud er bibeholdt kobberhud er oxydering af sølv, som opstår under opvarmning grundet dets indhold af kobber. Udover i arinas egen butik, forhandles HUNN af en lille gruppe guldsmede fordelt over hele landet. www.hunn.me
Priser fra 495,- ampagnearmbånd LiMited edition lefanter, stjerner og hjerter... Vi er stolte af, at præsentere vores populære Wish-armbånd med 4 forskellige Limited dition beads. Du kan købe de specielle beads i en begrænset periode, så her er der virkelig tale om et Must Have smykke. Wish-armbåndet er smukt forarbejdet af kalveskind, og du designer selv dit armbånds look efter humør. Du tilføjer dine favorit beads som du har lyst, og tilpasser dit Wish-armbånd til job eller fest. Masser af sten, guld og funklende bling, når du skal dresse-up. nkel afdæmpet sølv og sort, når du skal være diskret. Vælg mellem sort eller sort, rokkepræget skind. Alle beads fås i sølv, sort rhodineret og forgyldt.
DIGN U MY 8, 2013 Marianne Mølgaard er en af landets dygtige smykkeagenter, der turnerer landevejene tynde med sine mange kollektioner og møder smil og gensynsglæde i butikkerne. Men hendes rolle er mere end blot at sælge hun er flere af sine 12 mærkers erfarne rådgiver. D I G N U golden Marianne Mølgaard agentaf Christian chmidt M Y Quinn Quinn kalder jeg for en olls oyce kollektion. De har topkvalitet, og jeg kan mærke den samme begejstring hos mine kunder. Quinn er endnu ikke så kendt herhjemme, på trods af at de har 110 års jubilæum og har været de sidste 28 år her i Danmark. Det er to friske fyre, Peter og Oliver fjerde generation i firmaet og virkelig med fingeren på pulsen der har overtaget Quinn, så jeg er sikker på, vi får set meget mere til dem... Quinn inge Marianne Mølgaard har tyve års solidt kendskab til alle sider af smykkebranchen; både at stå i butik, at være butikschef, at være kørende sælger, holde roadshows, personalekurser og starte salg op helt fra bunden. Hendes rejse startede med fem år hos en guldsmed i Frankrig, hvor man altid sidder ned sammen med kunden. å var hun fem år hos Plaza i astrup Lufthavn, hvor hun blev butikschef og stod for afdelingerne i Hillerød og i Illum. Derpå i godt syv år sælger hos Lynggaard, hvor hun introducerede det danske mærke i chweiz og desuden kørte i Danmark, Norge og verige. I 2008 blev hun sælger hos Pandora og var med til at lancere guldlinjen Love Pords. å i 2012 meldte lysten sig til at arbejde for selv sig: Uden at jeg egentlig havde gået og planlagt det, fik jeg muligheden for at få det franske mærke Di Giorgio og danske Munio på agenturbasis, fortæller Marianne. Jeg tænkte, at så må tiden være kommet til at være selvstændig. Og det kunne ikke gå så galt, da man som agent ikke skal investere i et lager af smykker. Marianne startede firma i maj 2012, og i løbet af det næste lille års tid fik hun yderligere otte mærker i sin stald: ByBiehl, ebeligion, Quinn, Breuning, Anette Wille, Bulbul, An.no og Noble by Bendtner. Fordel med agent Herhjemme er det at have en agent ikke så almindeligt endnu, men det er begyndt at blive mere anerkendt. Jeg mener at en agent fremfor egen sælger er en stor mu lig hed for et mærke, for når jeg er på besøg i en butik, så har jeg flere mærker med, jeg kan vise, og så er der skabt en åbning til næste gang. Jeg har en del kunder, der har firefem af mine mærker. De er glade for, at de
DIGN U MY 8, 2013 ByBiehl Jeg har altid syntes Charlotte Biehls smykker var meget spændende, fordi hun har det flade armbånd, hvor pods ene sidder fast. Det er anderledes end det, der ellers er på markedet. ByBiehl har haft en fin udvikling fra blot at være charms til at være en hel kollektion det er det, der er efterspørgsel på. Her et sort læderarmbånd med With legance pods. Pris fra 995,- 13 Bulbul Nogle af mine kunder havde spurgt, om jeg ikke har nogle urmærker med. Jeg har ikke haft så meget med ure at gøre bortset fra da jeg stod i forretning, men Bulbul kunne jeg se var noget helt anderledes og spændende. Det er gennemsyret hele vejen igennem med detajler og har et godt miks både til damer og herrer. Det er noget helt nyt og noget, jeg godt kan se hos flere af mine kunder også i Norge og verige. Her betyder det noget, at det er dansk. Pris 2.500,- D I G N U M Y sparer en hel masse tid ved kun at have besøg af én person. å kan de i løbet af et par timer være igennem fem mærker. Jeg har rigtig gode relationer til mine kunder. De ved, at det jeg har med kan jeg stå inde for og at det er noget jeg mener vil være interssant for dem at tage ind. Det er jo ikke for sjov, jeg er der. Marianne Mølgaard iklædt nogle af sine mærker: Jeg elsker at være ude ved mine kunder. Det giver mig så meget energi. Når jeg kommer til gamle kunder fra tiden hos Lynggaard er det knus og kram, selvom det er fem år siden, jeg har set dem. Jeg har sat nogle gode fodspor. Jeg må have gjort noget, der er rigtigt... ådgiver for mærkerne Jeg er så heldig, at mine brands er meget lyttende. Dét jeg hører ude i butikkerne bringer jeg tilbage til dem, både det positive og det negative. De danske mærker, som er rimeligt nye, kan jeg virkelig hjælpe med at guide hen til det, mine kunder efterspørger. Jeg vil hellere have, at man løser tingene inden de bliver et problem. Jeg kan foreslå hvilken vej vi skal gå for at det kan køre lige igennem hos kunderne. Dér har jeg virkelig styrken og troværdigheden. Når jeg siger noget, så er det fordi jeg har noget at have det i. Og Quinn ølvringe med masser af farvede sten.
DIGN U MY 8, 2013 14 D I G N U M Y An.no An.no er dansk håndarbejde, og det betyder rigtig meget i butikkerne og er også meget værdsat i Norge. De kunder, der har taget kollektionen ind, glæder sig helt vildt til at skulle have den. Her halskæde med åbning. Pris 29.000,- Anette Wille Hun har en lækker rå stil med lidt mere kant og også de lidt dyrere ting i guld og sølv, som er blevet taget rigtig godt imod også i Norge. Her Cosmos armbånd i guld med diamanter. Pris 21.600,- Angelim adjado træ fra Amazon og 925 sølvkugle TOPICAL GLOB. Pris 595,- An.no An.no er noget helt specielt værdifuldt og unikt og ikke et mærke der kommer til at ligge på ethvert gadehjørne. underne får gåsehud, når de ser smykkerne og får fortalt, hvad de kan bruges til. Man kan jo give en lille besked. Ann har også sat prikken over i et med at de er vandsikrede. Det at tænkt igennem og passer til enhver lejlighed! Og det er godt at de både kommer i sølv, rhodinerede og så med diamanter som toppen af poppen. Munio Munio er kommet rigtig godt igang lige fra starten med deres helt egen spændende historie om træ og bæredygtighed. Noble by Bendtner Det er et superfedt armbånd med sterlingsølvlås, små brillanter og rokkeskind. t stilrent mærke, der matcher rigtig flot ind til andre ting og som både er til kvinder og mænd. Noble er inde i UA og kandinavien og er et mærke med fremtid på grund af kvaliteten og symbolikken med kraftdyr. Her ignature dobbelt armbånd til 1.895,-. det tager mig lang tid, hvis jeg skal ud og rette op, og det er jo også mit navn, der vil lide skade, hvis det, jeg kommer med, ikke er godt. At mange af Mariannes mærker er nye eller i hvert fald nye på det danske marked, ser hun ikke som nogen hindring: Man kan sagtens sælge noget nyt, for hvis man kommer med kvalitet og hele pakken, så er folk ikke bange for at tage det ind. Har du en god relation til en kunde plus nogle fede smykker, så kan vi få et godt samarbejde. Positive tegn fter nogle hårde år for branchen, der ifølge Marianne kulminerede omkring sidste jul, begynder hun nu at mærke nogle positive tegn. Butikkerne har ryddet op og vil gerne profilere de mærker, de har. Mange af mine kunder er rigtig glade for de brands, jeg kommer med. De kan se sammenhængen og hvert mærkes styrke og karakter. For Marianne ligger bolden til dels også hos branchen selv: Vores branche skal være meget mere synlig over for forbrugere. Vi har følelser og værdi. Ikke bare et stykke tøj med begrænset levetid, men noget kunden altid vil have en værdi i, ja en investering. Dét skal kommunikeres bedre ud. Vi ødelægger selv branchen, hvis vi går ud og dumper priserne med store rabatter. Det har vi slet ikke brug for. I stedet skal vi være stolte af, at vi har noget af virkelig værdi, og det skal vi bare stå ved. Vi har nogle fantastiske produkter, ædelt og følelsesmæssigt. Vil man endelig lokke med noget, så er det hundrede gange bedre at give en gave med i stedet for at give procenter. Fremtidsplaner Foreløbigt er Mariannes firma et one woman show med en enkelt underagent, Trine Bredstrup. Ifølge Marianne er Trine guld værd og flere sådanne dygtige sælgere er på hendes ønskeliste og også en koordinator på kontoret. Jeg vil altid selv gerne være ude i marken. Jeg elsker at være ude hos mine kunder, og det vil jeg aldrig undvære. Derved har man også en føling af, hvad der sker i branchen, fortæller Marianne, for hvem det er vigtig både at være på Jylland, Fyn, jælland og i Norge. Hendes store drøm er er få sit eget smykkebrand: Jeg elsker at tegne og designe og har haft modeshow med mine egne tøjkreationer og modeller i mine unge dage. Det ville være superfedt at få mit eget smykkemærke, det drømmer man nok altid om. å skulle jeg blive kontaktet af en person, som har hele pakken så jeg bare skulle designe og derefter placere og sælge mit eget mærke det kunne da være fantastisk! Men jeg er utrolig glad for de mærker, jeg præsenterer lige nu. Og hvem ved så, hvad fremtiden bringer... www.mmoelgaard.com
DAN DIGN INX CLAIC MD AFICOATD GLA. A58955D4I. 799,-. A58956-1B4I. 1.298,-. Forhandler oplyses på tlf. 4526 9100
Julepy DIGN U MY 8, 2013 JULITTA Guldfarvet halskæde og hjerte fra Dyrberg/ern. Lige til at hænge på grenen eller om halsen. Pris 699,- 16 D I G N U aren Blixen julehjerte af flettede blomster. Designet af Ole ortzau. Forgyldt. Fra osendahl til 129,95 Nys-nys mellem 8 cm høje dansenisser fra osendahls aren Blixens Jul serie. Forsølvede til 199,75 M Y aren Blixen dobbelthjerte fra osendahl. Designet af Ole ortzau. 6 cm, forsølvet. Pris 99,75 aren Blixen julepige i glatføre på ski og store briller. Designet af Ole ortzau. 7 cm, Forgyldt. Fra osendahl til 129,75 Julen er ikke kun det, der ligger under træet, men også det, der hænger på det. Vi har samlet en kavalkade af kræs, der kan stråle om kap med smykker og ure...
DIGN U MY 8, 2013 Jette Frölich har designet en lille serie papirklip med temaet Julerose. I hvidt og guld papir. Fra osendahl. Pris 129,95 (3 stk.) aren Blixens Jul. ngel med fløjte. Designet af Ole ortzau. Forgyldt. Fra osendahl til 129,95 Flot stiliseret julebuk fra osendahl. 6 cm, forsølvet. Pris 99,75 17 D I G N U M Y nt Fra osendahls aren Blixens Jul. t lille klokkepar, designet af Ole ortzau. Forgyldt til 129,95 Ingen jul uden en lille gris. aren Blixens Julegris, designet af Ole ortzau. 6 cm, forsølvet. Fra osendahl til 99,75 ræmmerhus i guldskind med hvid pelskant fra Oh! by openhagen Fur. Pris 1.200,- Fra Jette Frölichs serie af papirklip med kurv, kræmmerhus og hjerte. Fra osendahl. Pris 129,95 (3 stk.)
DIGN U MY 8, 2013 Crystal Temptations 24 karat forgyldt æble med warovskikrystaller. 6,5 cm. Fra Nordahl Andersen til 80,- HC Andersens papirklip af dame på tåspidser med stor kjole og betuttet udtryk. 9 cm, forgyldt. Fra Nordahl Andersen til 125,- 18 D I G N U Julepynt M Y Fra HC Andersen over Blixen og Binner til Alessi... Christmas Dreams julerensdyr fra Nordahl Andersen. 4,5 cm forsølvet til 75,- Jomfru maria i Massimo Giacons design. 9 cm glas. Fra Alessi til 130,- Forgyldt julehjerte med løs filtindsats. Fra Nordahl Andersen. Lille til 225,- tort til 325,- Holmegaard Årets Julehjerte 2013. Designet af Ann-ofi omme. Glas. Pris 99,95 trengt taget er Bodil Binners NOWFLA et halssmykke, men den er jo oplagt at parkere på træet i julemåneden... ølv med kæde: 850,- 18 karat guld med kæde og diamant: 2.800,-
DIGN U MY 8, 2013 HC Andersens papirklip af Den grimme Ælling omsat til kræmmerhus. 13 cm, forsølvet. Fra Nordahl Andersen til 175,- Ingen julekrybbe er komplet uden et æsel. Her i Massimo Giacons design. 9 cm glas. Fra Alessi til 130,- 19 tella cometa fra italienske Alessi. Designet af Massimo Giacon. 9 cm rødt glas til 130,- D I G N U M Y Crystal Temptations forgyldt rensdyr med warovskikrystal. 8 cm. Fra Nordahl Andersen. Pris 70,- ødkælk i papirklip af Jette Frölich for osendahl. Pris 69,95 ødt julehjerte i mink fra Oh! by openhagen Fur. Pris 850,- Josef i Massimo Giacons design. 9 cm glas. Fra Alessi til 130,- HC Andersens papirklip af springende Pjerrot og dame med hat. 9 cm, forgyldte. Fra Nordahl Andersen til 125,- stykket. Crystal Temptations 24 karat forgyldte guder og hjerte med warovskikrystaller. 7 cm. Fra Nordahl Andersen til 80,- JU som spæd. Designet af Massimo Giacon for Alessi. 9 cm porcelæn. Pris 130,-
Foto: Iben Bølling aufmann AD: Christian chmidt ådiamanter i funklende guld: inge, øreringe og vedhæng
DIGN U MY 8, 2013 smykker med 1 People mange historier 22 1 People er et smykkebrand med mange historier: Om bæredygtighed hvor smykkerne fremstilles. Om din egen fortælling. Og om båndet mellem håndværkeren og dig. D I G N U M Y Armbånd med symbolske Globes og forskellige Treasures. Du sammensætter selv dit smykke med de globes og treasures, der fortæller den historie, du ønsker. Der er en betydning og et stærkt budskab i hver eneste Globe og Treasure, og det giver en masse muligheder for at skabe sin egen unikke fortælling, og sende det budskab, som man ønsker at udstråle gennem sin sammensætning af 1 People smykkerne, fortæller parret bag firmaet, ea Tjoa og Jonathan Algreen. elvom 1 People er kendt for at være et smykkebrand med fokus på bæredygtig udvikling i de lande, hvor smykkerne fremstilles, er der også en helt anden historie at fortælle. Fortællingen om hvordan smykkerne skaber forbindelse mellem brugeren og den person, der laver smykket, er helt unik inden for smykkebranchen. ea Tjoa Algreen, som er medstifter af 1 People og den primære designer bag Globe-kollektionen, fortæller: Det har været vores mening at skabe et unikt smykke, som formår at række et niveau dybere. Vores smykker gør en forskel for både dem, der bærer smykkerne, og dem der laver dem, og de to grupper af mennesker ønsker vi at forbinde med hinanden via det smykke, som er tråden mellem dem. Det gør vi ved, at der til hvert smykke medfølger en lille seddel i smykkeboksen, et slags certifikat, hvor der står nogle initialer. Dem kan smykkebæreren indtaste på vores hjemmeside og der finde frem til det menneske, som har produceret lige præcis det smykke, som de har valgt at bære. På siden er der billede af kreatøren og dennes historie, passion og drømme. 1people.com
DIGN U MY 8, 2013 Tre eksempler på Treasures: 23 Indian Beauty n menneskeskabt safir. kabt i hænderne på det traditionelle folk fra ajasthan, som arver kundskaberne til at slibe facetter fra deres familie som en gave. Det er deres familie-ejede kunstform, som videregives fra generation til generation. Den indiske by Jaipur er kendt som Den osa By, der med sine sandstens bygninger er en levende perle af smukke rosa paladser. Denne Treasure symboliserer den skønhed, der som en skinnende juvel bor indeni os alle. D I G N U M Y enyan xpression kabt i et kenyansk Fair Trade fællesskab i Mombasa og er lavet af neem træ fra certificeret skovbrug. Nogle gange kan en følelse eller oplevelse efterlade dig uden ord til at beskrive det. For kreatøren af denne Treasure, Joseph Ndegwa, er kunst hans måde at kunne udtrykke det, som ord ikke kan. Denne Treasure af træ med ringe kan inspirere dig til at lade dine oplevelser blive udtrykt på andre måder end gennem ord. Globe of Glory Den smukke og skinnende pragt symboliserer, at der ingen grænser er for noget menneske. t skridt er altid begyndelsen på en ny rejse, og enhver rejse er begyndelsen på et nyt eventyr, men det er os selv, der må gøre eventyret muligt ved at tage det næste skridt. Philippine Dawn kabt på en miljøvenlig saltvandsperlefarm på Palawan efter at være blevet opfostret i en østers i mere end to år. Fra havets blå vande løftes denne gyldne Treasure med et indre medfødt skær. Denne Treasure vil huske dig på alle de smukke og unikke ting, som fostres indeni dig, godt beskyttet indtil de en dag ser dagens lys.
DIGN U MY 8, 2013 ny styrmand i brabrand tenform 24 D I G N U M Y tenform gennemgik den 5. november et generationsskifte. De nye ejere glæder sig over en god base for videre udvikling af virksomheden. fter 31 år har stifterne af tenform, ægte parret usanne og Per Falk Bredgaard, valgt at sælge virksomheden til Anne- Mette Brinch og øren Iversen, der dermed overtager. alget sker på baggrund af et ønske om generationsskifte. usanne og Per startede tenform i 1982, og firmaet er især kendt som en dygtig og kvalitetsbevidst udvikler og udbyder af mange forskellige typer smykkelåse. tenforms eget brand On Wire giver kunden mulighed for at bruge samme smykkelås til flere forskellige halskæder og denne idé om et foranderligt smykke går igen i flere designs og smykkeserier udviklet af firmaet selv. Fokus på nye designs og udvikling De nye ejere har begge solid erfaring med detailhandel og virksomhedsledelse. Vi har begge arbejdet med innovation, handel og ledelse i flere sammenhænge og vores kompetencer supplerer hinanden rigtig godt. Vi er gode til at udfordre hinanden og til at igangsætte og udvikle. amtidig er det dejligt at vi kan trække på Pers store erfaring gennem det næste års tid, fortæller Anne-Mette, der fremover er direktør hos tenform. Anne-Mette har i de seneste syv år drevet egne smykkebutikker og har derigennem et rigtig godt kendskab til branchen. Butikkerne er nu afviklede, og der er fuldt fokus på nye produkter og udviklingen af tenform. Jeg glæder mig til at møde vores kunder og lære dem at kende. Jeg har flere idéer til nye produkter i støbeskeen, og jeg ser frem til at kunne præsentere resultatet for vores kunder, fortæller Anne-Mette Brinch. Hendes partner øren har stor erfaring med ledelse og virksomhedsudvikling og vil fortrinsvis være en del af virksomhedens strategiske ledelse. Vi ser frem til at bygge videre på den gode base af produkter og kontakter, som allerede findes i tenform. Vi ønsker at tenform opleves som en seriøs, stabil og professionel virksomhed med spændende www.stenform.dk tålarmbånd Pris 485,-
DIGN U MY 8, 2013 Per Falk Bredgaard sammen med den ene af de to nye ejere, Anne-Mette Brinch, der er ny direktør. Per fortsætter som sælger i hele 2014 og kan blandt andet mødes sammen med Anne-Mette på Design Ure mykker Messen i Vejle den 14.-16. marts. 25 produkter; et godt sted at være kunde, siger øren. iden efteråret 2013 har Per brugt det meste af sin tid på salg og kundebesøg, og han fortsætter fortrinsvist i denne rolle frem til udgangen af 2014. Udover salgsarbejdet skal Per medvirke til overdragelsen af virksomhedens aktiviteter til de nye ejere. alget af tenform har været en stor beslutning, men jeg er tryg ved at overdrage virksomheden til dygtige og initiativrige hænder. Jeg glæder mig til samarbejdet og til at se nye tiltag og følge udviklingen, fortæller Per. Virksomheden vil fortsat blive drevet fra adressen på Hovedgaden i Brabrand og beskæftiger Anne-Mette, øren, Per foruden to engagerede medarbejdere på kontoret. D I G N U M Y ælger søges til Danmark! ing til arin på +45 28110712 Crystal Design ing alle hverdage mellem 10.00 og 16.00! Åbent i øbenhavn hveranden mandag! ølv læderarmbånd 295,- Guld læderarmbånd 295,- Ørestikkere fra 265,- tort udvalg af facet- & cabochonslebne fattesten. tenkæder & anborede dråber i par. Diamanter, champagne/cognac - sorte - grå faceterede & rosenslib samt rå. pecialslib udføres. www.crystaldesign.dk - info@crystaldesign.dk Åbent Gothersgade 12-1123 bh. - hveranden mandag 10.00-16.00 ing 27110804 / 75780805 og få et udvalg tilsendt.
DIGN U MY 8, 2013 26 D Cypreskoglen fra Toscana, her i sølv. Opalvedhæng indrammet i guld. Perlelås med Tahitiperle og brillanter. I G erik fylder 70 N U rik Poulsen er en kendt og afholdt personlighed, ikke kun i Gentofte, hvor har han sin butik, men i store dele af smykkebranchen. Den 19. november er han gået hen og fyldt 70. M Y rik kom i lære hos sin far Mogens i 1959. Mogens Poulsen grundlagde sin guld smedebutik i en lejlighed på Gentoftegade 55 den 3. september 1940. riks læretid var fire år og fire måneder, og han var færdig udlært til julen 1963, hvorefter han blev ansat og forsatte i butikken og på værkstedet. I 1966 flyttede firmaet lokaler til den nuværende beliggenhed, butikken på Gentoftegade 33. fter hvad rik selv kalder mange års arbejde for min far, overtog han i 1982 virksomheden, og butikken er flere gange efterfølgende blevet moderniseret og varemæssigt opgraderet. Men grundstenen er den samme, som da min far grundlagde den i 1940. Det er respekten for det gode håndværk, at kunne skelne det smukke fra det uskønne og sidst men ikke mindst, at kunne følge med designet i tiden, siger rik, der fra 1990 til 2005 var formand for foreningen Det Blå tempel. gne design rik nyder at lave unikke smykker, gerne af kundens eget guld. Og han har flere egne ikoniske designs på bagen. Under en ferie i Italien, var han ude og slentre en tur og fandt en cypreskogle på jorden. Dens særprægede facon fascinerede, og han tog den med hjem, lavede en voksafstøbning af dem og siden er den blevet solgt i butikken som bland andet nøglering og vedhæng i guld og sølv. Italien er et yndet rejsemål og et sted, hvor rik henter inspiration, ligesom han trækker på naturen, landskaber eller ved at snuse rundt i butikker. Han holder af det gode gamle håndværk og har sit eget støbeanlæg i kælderen for der at kunne eksperimentere og prøve nye ting, hvorefter større produktioner sendes ud af huset. Af venner og bekendte beskrives rik som altid glad, innovativ og positiv og i øvrigt en meget fortællende mand. Det er lysten til at beskæftige sig med smykker, der driver værket, og derfor har rik ingen planer om at stoppe foreløbigt: ommer der en med en tilstrækkelig stor pose penge, så bliver der solgt ellers forsætter jeg så længe jeg har lyst! www.guldsmedpoulsen.dk Butikken på Gentoftegade 33. Det er stadig Mogens Poulsen fine, gamle logo med det karakteristiske svungne M over P, der benyttes og ude på gaden signalerer tradition og historie. Brudekrone i sterling sølv, som rik selv har designet og fremstillet. Buerne i kronen er inspireret af M et i firmaets logo. rik ved værkstedsbordet.
U & M Y Women & Gents Collection 2014 www.christinawatches.dk
WWW.DIGNITYINTITUT.D Christina Hembo DIGNIT Y ambassadør mod tortur C CHITINA N ÆGT D Ø M Alle Christinas håndlavede ure & smykker er altid med ægte ædelsten. Priser fra 199,- Drømme kan blive til virkelighed fra 995,-. Christinas ur-mesterværker tikker af schweizer-vellyd og kvalitet. Læderarmbåndene, du kan bære både med og uden ur, er udført i det fineste lamme- og kalveskind. Drømme bliver først til ægte virkelighed, når smykkerne også er det. inge og charms bliver fremstillet i sterlingsølv og i hånden efter Christinas tegninger af kompetente guldsmede i hendes atelier i Thailand og fås fra 199,-. Ægte sølv, diamanter, rubiner, safirer, ametyster og andre glitrende ædelsten stråler dig i møde, når du kigger på dit håndled. Alle de små kunstværker fra Christina er i ægte materialer. ølvet, ædelstenene, skindet og den autentiske schweiziske kvalitet. VLOMMN TIL CHITINA UNIV. W W W. C H I T I N A W A T C H. D
Christina Hembo Ur- & smykkedesig ner
C C H I T I N A T H I N G CO L L CT I O N Håndlavede ringe med ægte ædelsten til priser fra 199,- til 599,- CYTAL FLOW ÆGT CYTAL QUATZ 599, TNITY PIDOT 5 ÆGT PIDOT 449, GANT BIG HAT ÆGT GA NT 599, FOUOM P LMO 349, OP 299, BUTT FLY 349, DIAMOND NA 2 ÆGT OT DIA MANT 449, ALTID ÆGT ÆDLTN W W W. C H I T I N A W A T C H. D
+ + = H A T P L MO 249, FOU OM P L MO 249, MILLION LOV 249, + + = OP 299, AMTHYT FLOW PAL LAF ÆGT A MTYT 449, ÆGT FVANDPL 449, + + = CICL 199, TNITY GANT 5 ÆGT GA NT 299, OUND CITIN ÆGT CITIN 299, + + = TNITY PIDOT 5 ÆGT P IDOT 449, PIDOT PA ÆGT PIDOT 599, PAL FLOW ÆGT FVANDPL 449, AMMNÆT INGN MD DIN PONLIG MAG W W W. C H I T I N A W A T C H. D
C C H I T I N A T H I N G CO L L CT I O N Håndlavede ringe med ægte ædelsten til priser fra 199,- til 599,- Utallige kombinationsmuligheder - kun fantasien sætter grænser + + = ALTID ÆGT ÆDLTN W W W. C H I T I N A W A T C H. D
0.1 A 0.1B OP 199, 299, 0.2 A 0.2B WAV 199, 299, 0. 3A 0. 3B CICL 199, 299, 0.4A 0.4B LI N 199, 299, 1.1 A 1.1B BUTT FLI M A LJ 249, 349, 1.2 A 1.2B BUTT FLY 249, 349, 1. 3A 1. 3B H A T P LMO 249, 349, 1.4A 1.4B H A T 249, 349, 1. 5A 1. 5B MILLION LOV 249, 349, 1. 6A 1. 6B BIG BUBBL 249, 349, 1.7A 1.7 B HIN 249, 349, 1. 8A 1. 8B FLOW M A LJ 249, 349, 1.9A 1.9B M A GU IT M A LJ 249, 349, 1.10A 1.10B FOU OM P LMO 249, 349, 2.1 A 2.1B PAL LAF ÆGT FVANDPL 299, 449, 2.2 A 2.2B PAL FLOW ÆGT FVANDPL 299, 449, 2. 3A 2. 3B MAQUI LAF ÆGT P IDOT & GA NT 2.4A 2.4B DIA MOND NA 2 ÆGT OT DI A M A NT 299, 449, 299, 449, 2. 5A 2. 5B A MTHYT FLOW ÆGT AMTYT 299, 449, 2. 6A 2. 6B GA NT HAT ÆGT GANT 299, 449, 2.7A 2.7 B T NITY PIDOT 5 ÆGT PIDOT 299, 449, 2. 8A 2. 8B T NITY GA NT 5 ÆGT GANT 299, 449, 2.9A 2.9B BLAC BUBBL 5 ÆGT PINAL 299, 449, 2.10A 2.10B OUND CITIN ÆGT CITIN 299, 449, 3.1 A 3.1B 3.2 A 3.2B 3. 3A 3. 3B BLAC ONYX ÆGT ONYX 449, 599, GA NT BIG HAT ÆGT GANT 449, 599, PIDOT PA ÆGT PIDOT 449, 599, 3.4A 3.4B OUND MOY QUATZ ÆGT MOY QUATZ 449, 599, 3. 5A 3. 5B CYTAL FLOW ÆGT CYTAL QUATZ 449, 599, 3. 6A 3. 6B MAQUI FLOW 6 ÆGT TOPA Z 1 ÆGT AMTYT 449, 599, 3.7A 3.7 B 3. 8A 3. 8B TOPAZ QUN 7 ÆGT TOPA Z 449, 599, TOPAZ PINC 7 ÆGT TOPA Z 449, 599, 3.9A 3.9B Y TOPAZ ÆGT Y TOPAZ 449, 599, 3.10A 3.10B BIG A MTHYT BUBBL 3 ÆGT AMTYT 449, 599, AMMNÆT INGN MD DIN PONLIG MAG W W W. C H I T I N A W A T C H. D
C C H I T I N A T H C H A M CO L L CT I O N Håndlavede Charms i sterlingsølv med ægte ædelsten VÆ L G L ÆD NO I 3 0 C M & 7 0 C M Ti l pa s s e s g ra ti s i b u tikk e n, s å d e t pa s s e r p e r f ek t på n e t o p d i t h åndled! HVID A LV IND 30 CM 395, 70 CM 595, OT A LV IND 30 CM 395, 70 CM 595, LILLA A LV IND 30 CM 395, 70 CM 595, BLÅ LA M M IND 30 CM 395, 70 CM 595, GUL LA M M IND 30 CM 395, 70 CM 595, ØD A LV IND 30 CM 395, 70 CM 595, OLIVN A LV IND 30 CM 395, 70 CM 595, BUN A LV IND 30 CM 395, 70 CM 595, GÅ A LV IND 30 CM 395, 70 CM 595, W W W. C H I T I N A W A T C H. D
610 28 610 G28 610 29 610 G29 610 27 610 G27 610 22 610 G22 610 30WHIT 610 G30WHIT 610 25 610 G25 TA FIH 199, 299, PNGU I N ÆGT FVANDPL 399, 499, FIH OF TH A 199, 299, CO 199, 299, T OF LIF 3 ÆGT TOPA Z 599, 699, HAT BAT LOV 299, 499, 610-12 610-G12 610-13 610-G13 610-14 610-G14 610-15 610-G15 610-16 610-G16 630-14apphire 630-G14apphire FOU OM 199, 299, TA 199, 299, HAT IN HAT 199, 299, BIG HAT 199, 299, LOV 299, 399, A PPHI H LOC ÆGT H V ID A FI 599, 699, 610-01Amethystp 610-G01Amethystp 610-01Amethystg 610-G01Amethystg 610-01Black 610-G01Black 610-01Citrine 610-G01Citrine 610-01Crystal 610-G01Crystal 610-01Green 610-G01Green A MTHYT DOP ÆGT A M T YT 599, 699, G N A MTHYT DOP ÆGT GØN A M T YT 599, 699, BLAC ONYX DOP ÆGT ON Y X 599, 699, CITIN DOP ÆGT CIT IN 599, 699, CYTAL QUATZ DOP ÆGT CYTA L QUA TZ 499, 599, G N ONYX DOP ÆGT GØN ON Y X 599, 699, 610-01ose 610-G01ose 610-01ky 610-G01ky 610-01mokey 610-G01mokey 610-02Black 610-G02Black 610-03Pearl 610-G03Pearl 610-03Garnet 610-G03Garnet O QUATZ DOP ÆGT O QUATZ 599, 699, Y TOPAZ DOP ÆGT Y TOPA Z 699, 799, MOY QUATZ DOP ÆGT MOY QUATZ 499, 599, APPHI CAG 3 ÆGT OT AFI 699, 799, PAL HAT CAG 3 ÆGT FVANDP L 899, 999, GA NT HAT CAG 3 ÆGT GA NT 899, 999, 610-04Crystal 610-G04Crystal 610-04Garnet 610-G04Garnet 610-05White 610-G05White 610-06White 610-G06White 610-07Garnet 610-G07Garnet 610-07White 610-G07White CYTAL HAT DOP ÆGT CYTA L QUA TZ 799, 899, GA NT HAT DOP ÆGT GA NT 899, 999, MILLION HAT DOP 12 ÆGT A FI 899, 999, TA DOP 12 ÆGT A FI 899, 999, MYTIOU GANT ÆGT GA NT 699, 799, MYTIOU APPHI DOP ÆGT A FI 799, 899, 610-08Grey 610-G08Grey 610-08White 610-G08White 610-09Grey 610-G09Grey 610-09White 610-G09White 610-10Black 610-G10Black 610-11 610-G11 G Y PAL DOP ÆGT FVANDP L 399, 499, PAL DOP ÆGT FVANDP L 399, 499, G Y PAL D A M ÆGT FVANDP L 399, 499, PAL D A M ÆGT FVANDP L 399, 499, BLAC PAION ÆGT OT ON Y X 599, 699, ACING BI 299, 399, 650-04 650-G04 650-05 650-G05 650-06 650-G06 650-07Crystal 650-G07Crystal 650-07Pink2 650-G07Pink2 650-13 650-G13 BIG A MTHYT FLOW 6 ÆGT A M T YT & 1 H V ID A FI 999, 999, A MTHYT FLOW ÆGT A M T YT 699, 799, PAL FLOW ÆGT FVANDPL 599, 699, CYTAL FLOW ÆGT CYTA L QUA TZ 699, 799, PIN HODOLIT FLOW ÆGT PIN HODOLIT 799, 899, M A GU IT H V ID M A LJ 499, 599, ALTID ÆGT ÆDLTN W W W. C H I T I N A W A T C H. D
630 19 630 G19 TDDY 399, 499, 630 18 630 G18 DOLPHIN 399, 499, 630 22 630 G22 TAY NIGHT 299, 399, 630 21 630 G21 HAT BAT 399, 499, 650 18 650 G18 BUTT FLY 299, 399, 650-14 650-G14 PAION HAT 199, 299, 630-01 630-G01 630-02 630-G02 630-03 630-G03 630-04 630-G04 630-05 630-G05 630-06Peridot 630-G06Peridot L A F 299, 399, NA 2 ÆGT OT DIAMANT 299, 399, LOPA D 2 ÆGT OT AFI 699, 799, HAT DOT 299, 499, H A T 299, 399, PIDOT HAVN 4 ÆGT P IDOT 699, 799, 630-06ky 630-G06ky Y TOPAZ HAVN 4 ÆGT Y TOPA Z 699, 799, 630-07Amethystp 630-G07Amethystp PA A MTHYT ÆGT A M T YT 699, 799, 630-08Multi 630-G08Multi MULTI GMTON ÆGT A M T YT, PIDOT & OT AFI 399, 499, 630-09Peridot 630-G09Peridot PIDOT NA ÆGT P IDOT 499, 599, 630-09mokey 630-G09mokey MOY QUATZ NA ÆGT MOY QUATZ 499, 599, 630-10 630-G10 LPH A NT 2 ÆGT OT A FI 799, 899, 630-11 630-G11 OW L 2 ÆGT OT A FI 599, 699, 630-12 630-G12 DOUBL CHA M 299, 499, 630-13White 630-G13White DOUBL CHA M 6 ÆGT H V ID A FI 699, 799, 650-01 650-G01 BUHD HAT 299, 399, 650-02Garnet 650-G02Garnet GA NT HAT ÆGT GA NT 899, 999, 650-03 650-G03 PAL LAF ÆGT F VA NDP L 499, 599, 650-08Amethystp 650-G08Amethystp OUND A MTHYT ÆGT A M T YT 499, 599, 650-08Crystal 650-G08Crystal OUND CYTAL QUATZ ÆGT CYTAL QUATZ 499, 599, 650-08Garnet 650-G08Garnet GA NT OUND ÆGT GA NT 699, 799, 650-09Black 650-G09Black BLAC ONYX ÆGT OT ON Y X 499, 599, 650-09Citrine 650-G09Citrine CIT I N ÆGT CIT IN 499, 599, 650-09Crystal 650-G09Crystal CYTAL QUATZ ÆGT CYTA L QUA TZ 499, 599, 650-10Amethystp 650-G10Amethystp A M TH YT ÆGT A M T YT 599, 699, 650-10Garnet 650-G10Garnet GA NT ÆGT GA NT 599, 699, 650-10ky 650-G10ky Y TOPAZ ÆGT Y TOPA Z 599, 699, 650-10mokey 650-G10mokey MOY QUATZ ÆGT MOY QUATZ 599, 699, 650-12White 650-G12White HAT OF LOV 12 ÆGT H V ID A FI 899, 999, 650-11Garnet 650-G11Garnet GA NT NGY ÆGT GA NT 599, 699, 630-15 630-G15 FO V LOV 399, 499, 630-16White 630-G16White FO V LOV WHIT TOPAZ 2 ÆGT H V ID TOPA Z 599, 699, 650-15 650-G15 DOUBL HAT 199, 299, 650-16 650-G16 MILLION LOV 199, 299, 650-17 650-G17 BU BBL 199, 299, ALTID ÆGT ÆDLTN W W W. C H I T I N A W A T C H. D
ÆT CHAM PÅ DIN LÆDNO Lædersnore fra 395, ÆT CHAM PÅ DIT COLLCT U Ure fra 995, ÆT CHAM PÅ DIN ØING Øreringe fra 595, ÆT CHAM PÅ DIN HALÆD Halskæde fra 395, W W W. C H I T I N A W A T C H. D
WWW.DIGNITYINTITUT.D Christina Hembo DIGNIT Y ambassadør mod tortur Øreringe fra 595,- Halskæde fra 395,- Ur fra 995,- inge fra 199,- W W W. C H I T I N A W A T C H. D
C CHITINA Ø I N G & H A L Æ D ombiner dine Charms med øreringe og halskæder i ægte silke 13MM Ø ING 10 ÆGT TOPAZ 595, 670 13TOPAZ 16MM Ø ING 10 ÆGT TOPAZ 795, 670 16TOPAZ 13MM Ø ING 10 ÆGT TOPAZ 695, 670 G13TOPAZ 16MM Ø ING 10 ÆGT TOPAZ 895, 670 G16TOPAZ Ø I N G M D CH A M Å N MT DT - se alle char ms på side 9-10 + = IL NO 100 CM M D T LI NG ØLV N D 395, 680 100 IL NO 100 CM MD GULDBLAGT TLING ØLV ND 495, 680 G100 PIN L. CHA M W W W. C H I T I N A W A T C H. D
C C H I T I N A DØMMN VDN Vær din egen designer med ægte ædelsten topringe, remme, lædersnore, t-bars & charms TA DOP 12 ÆGT AFI 999, CYTAL FLOW ÆGT CYTAL QUATZ 799, ÆDLTN 199, TOP ING 15 ÆGT AFI 1.295, DOUBL CHA M 6 ÆGT HVID AFI 799, PIDOT HAVN 4 ÆGT PIDOT 799, LOPA D 2 ÆGT OT AFI 799, LA F 399, BLAC ONYX DOP ÆGT ONYX 699, T OF LIF 3 ÆGT H V ID TOPA Z 699, D I T VA L G H V D A G W W W. C H I T I N A W A T C H. D
Topring Til alle Christina Collect ure. e flere på side 19, 21, 23, 25 & 27. Lædersnor Bliver tilpasset i butikken. e alle lædersnore på side 17. Ægte ædelsten mukke & ægte ædelsten til dit Collect ur. e alle ædelsten på side 16. CHITINA CLAIC 1 BVÆGLIG DIA MANT WI MAD MD M 995, MODL 300 T BA : 16M M PA TIL M MODL Charms e alle charms med ægte ædelsten på side 9-10. Info Når T-bar symbolet er vist, kan et Christina Watch Cord et tilkøbes. e alle farver på side 17. A M L DIN GN DØM De b ed s te i d eer gemmer s ig o f te i enkeltheden. Og i e n k l e Du kan skifte remmen på uret ti l et utal af far ver smy kker, der passer sammen. I dit eget design, din personl ighed, d i n e f a r ver, s o m s k i l l er s ig u d. Chr i st i na Co l l ect e r med et kli k. Dreje topringen af og ti lføje bri l lantslebne ædel s te n i f a r ver, d e r matc h e r remmen. uni k og samtidig enkelt og formf uldendt i detaljen. l l e r s k i f te f ra rem t i l l ædersnor o g c har m s. Også m ed e t k l i k. Det s t a r te r m ed e t u r. A f h ø j w i s s Made-kv a l i te t m ed e n æg te diamant. Dit valg. li k, kli k. Dit personlige design. W W W. C H I T I N A W A T C H. D
C CHITINA ACC O I Vælg ægte ædelsten & remme i flotte farver til dit Christina Collect ur som du selv kan skifte på få sekunder VÆ L G D I N Æ D L T N T I L D I T C H I T I N A C O L L C T U DIA MANT B ILLA NTLIB 199, DIA MANT B ILLA NTLIB 199, AMTYT B ILLA NTLIB 199, TAVOIT B ILLA NTLIB 199, UBIN B ILLA NTLIB 199, TOPAZ TJ NLIB 199, BLÅ AFI B ILLA NTLIB 199, PIN AFI B ILLA NTLIB 199, OANG AFI B ILLA NTLIB 199, GUL AFI B ILLA NTLIB 199, VÆLG DIN MM BDD: 16MM HVID LÆDM 199, OT LÆDM 199, LILLA LÆDM 199, BLÅ LÆDM 199, GUL LÆDM 199, PIN LÆD M 199, OA NG LÆDM 199, ØD LÆDM 199, GØN LÆDM 199, TUI LÆD M 199, BUN LÆDM 199, G Å LÆDM 199, ØLV LÆDM 199, GULD LÆDM 199, VÆLG DIN L ÆN BDD: 16MM VÆLG DIN MM BDD: 18MM A MI LÆN 995, A MI LÆN 995, A MI LÆN 995, A MI LÆN 995, HVID LÆDM 199, OT LÆDM 199, LILLA LÆDM 199, PIN LÆDM 199, GØN LÆDM 199, BUN LÆDM 199, G Å LÆDM 199, GAV Æ TIL DIN MM, U, ÆDLTN OG TOPING 199, W W W. C H I T I N A W A T C H. D
C CHITINA L Æ D N O Vælg lædersnore i flotte farver til dit Christina ur eller som armbånd. Tilpasses gratis i butikken, så det passer perfekt på netop dit håndled VÆ L G L Æ D N O I 3 0 C M & 7 0 C M Ti l pa s s e s g ra ti s i b u tikk e n, s å d e t pa s s e r p e r f ek t på n e t o p d i t h åndled HVID A LV IND 30 CM 395, 70 CM 595, OT A LV IND 30 CM 395, 70 CM 595, LILLA A LV IND 30 CM 395, 70 CM 595, BLÅ LA M M IND 30 CM 395, 70 CM 595, GUL LA M M IND 30 CM 395, 70 CM 595, ØD A LV IND 30 CM 395, 70 CM 595, OLIVN A LV IND 30 CM 395, 70 CM 595, BUN A LV IND 30 CM 395, 70 CM 595, GÅ A LV IND 30 CM 395, 70 CM 595, WATC H C O D T TIL DIN CHITINA U Med et Watch Cord et k an dit ur blive et smukt smykk e med Char ms LÆD NO 30 CM & 70 CM LÆDNO I VALGFI FAV T BA TÅ L eller GULDBLAGT TÅL + + LÅ TÅ L eller GULDBLAGT TÅL Vælg blandt 9 flotte farver Vælg imellem 16mm eller 18mm PI FO OMPLT WATCH COD T 995, k s e m p el på C h r i stina Collect ur m ed e t Wa t ch C o rd e t W W W. C H I T I N A W A T C H. D
C COLLCT CL AIC Gør dit ur til et smukt smykke med den revolutionerende T-bar fra Christina W W W. C H I T I N A W A T C H. D
CHITINA CLAIC 1 BVÆGLIG DIA MANT WI MAD MD M 995, MODL 300 PA TIL T BA : 16M M CH ITINA CLAIC 1 BVÆGLIG DIA MANT WI MAD M D M 995, MODL 300 PA TIL T BA : 16M M CH ITINA CLAIC 1 BVÆGLIG DIA MANT WI MAD M D L ÆN 1.295, MODL 300 C VÆ L G D I N TO P I N G P A T I L M O D L 3 0 0, 3 0 1 & 3 0 6 A L L TO P I N G PÅ ID 19, 21 & 23 12 HVID AFI AFIGLA 995,- TC32 12 15 HVID AFI AFIGLA 1.295,- TC32WAV 15W 54 HVID AFI AFIGLA 1.995,- TC32 WHIT 12 HVID AFI AFIGLA 995,- TCG32 12 15 HVID AFI AFIGLA 1.295,- TCG32WAV 15W 54 HVID AFI AFIGLA 1.995,- TCG32 WHIT W W W. C H I T I N A W A T C H. D
C CO L L CT JWL Følg kurverne fra ur til smykke. Til lædersnore, charms og ædelsten. tilren juvel. W W W. C H I T I N A W A T C H. D
CHITINA JWL 1 BVÆGLIG DIA MANT WI MAD 1.995, MODL 301 C VÆ L G D I N TO P I N G P A T I L M O D L 3 0 0, 3 0 1 & 3 0 6 A L L TO P I N G PÅ ID 19, 21 & 23 54 LILLA A MTYT AFIGLA 1.995,- TC32 PUPL 54 BLÅ AFI AFIGLA 1.995,- TC32 BLU 54 OT AFI AFIGLA 1.995,- TC32 BLAC 54 ØD UBIN AFIGLA 1.995,- TC32 UBY 54 OANG AFI AFIGLA 1.995,- TC32 OANG 54 LILLA A MTYT AFIGLA 1.995,- TCG32 PUPL 54 BLÅ AFI AFIGLA 1.995,- TCG32 BLU 54 OT AFI AFIGLA 1.995,- TCG32 BLAC 54 ØD UBIN AFIGLA 1.995,- TCG32 UBY 54 OANG AFI AFIGLA 1.995,- TCG32 OANG W W W. C H I T I N A W A T C H. D