DK Svendborg 2009 Cittaslow Svendborg har fokus på det gode liv Naturen for alle Den sydfynske natur er unik og god for sjælen Det maritime Øhavet giver udfordringer - for store og små
SYDFYNS TURISTBUREAU Centrumpladsen 4, 5700 Svendborg Tlf. (+45) 6221 0980 turist@svendborg.dk www.visitsydfyn.dk Åbningstider 2/1 27/6 og 17/8 30/12 Mandag til fredag 9.30-17.00 Lørdag 9.30-12.30 29/6 15/8 Mandag til fredag 9.30-18.00 Lørdag 9.30-14.00 Kom bare ind, vi har svar på det meste! Lundeborg Turistinformation Havnevej 3, Lundeborg Åbningstider 29/6 15/8 Hele ugen 12.00 18.00 UDGIVET AF Sydfyns Turistbureau KONCEPT Tegnestuen1.dk/ Lindegaards TEKST Lindegaards GRAFIK Tegnestuen1.dk FOTOS Sonnich Jensen, Alex Tran, D3 Reklame a/s, Andreas Bastiansen, Geir Haukursson, Hans-Erik Hjort-Hansen, Sten Georg, Terkel Broe Christensen, Visit Denmark TRYK TrykTeam, Svendborg OPLAG 100.000 Vi tager forbehold for trykfejl og ændringer i datoer, åbningstider og priser. Indholdsfortegnelse 4 Sundets fristelser 14 Vær ét med Sydfyn 18 Et kreativt smut i byen 22 Seværdigheder 30 Aktiv på land og i luften 36 Kulturliv for alle 42 Det øvrige Fyn, Ærø og Langeland 46 Køb lidt Sydfyn med hjem 50 Spis godt 56 Overnatning 64 Kort og praktisk info 2 Uddrag af VISION for Svendborg Cittaslow: Vi bruger de moderne og teknologiske løsninger på en kreativ måde med afsæt i de lokale særpræg, traditioner og historier. Med udsyn og omtanke finder vi de mest bæredygtige løsninger Vi udvikler os og møder tidens udfordringer med særlig opmærksomhed på kvalitet i tilværelsen Vi samarbejder med et spektrum af lokale aktører
At leve i en Cittaslow betyder i korthed at give sig tid til at skabe livskvalitet i alle livets forhold, sætte farten ned og koncentrere sig om byens og verdens smag, farve og duft. [fra Manifest for Slowfilosofien] Sydfyn er liv maritimt liv, sundt liv, kreativt liv, og frem for alt, godt liv Det er altid en fornøjelse at servere Sydfyn, og jeg håber, at du vil bruge det magasin, du sidder med i hånden, som et fad pindemadder. Du kan vælge dine favoritter blandt en række delikatesser. I år er jeg særligt stolt, fordi den sydfynske hovedstad, Svendborg, er blevet optaget i det internationale netværk Cittaslow. At være en Cittaslow-by betyder for mig, at Svendborg er en tænksom og gæstfri by. Det handler om at have vidende og oplyste borgere, der udviser ægte gæstfrihed over for de besøgende. Det gode liv er gennemgående i mange af de tilbud, du møder som turist i området. Vi værdsætter kvalitet i oplevelserne. Den enestående natur, det maritime med de blå oplevelser og ikke mindst vores inspirerende seværdigheder er med til at gøre Sydfyn unik. Hold ferie på cykel, med skib rundt i øhavet, eller bliv i Svendborg og nyd de hyggelige gader og vores unikke maritime miljø på havnefronten. Sydfyn vil gerne dele det hele med dig velkommen til Cittaslow og Sydfyn! Carsten V. Nielsen, turistchef 3
Da Juels jagt sejler gennem det Fynske Øhavs yndefulde sommersceneri med Ambrosius i agterstavnen, betages han, der kun har krydset Storebælt af de mange småøer, holme og skovklædte kyster. Han fyldes med ét af eventyrlyst og forventning næsten som den første gang, han drog ud i verden. [Vibeke Arndal, fra Ambrosius Digteren (2004)] Sundets fristelser Livet i Svendborg leves på og i havnen. Gå langs vandet og nyd store katamaraner og majestætiske træskibe i Svendborg Havn. Sæt dig ned med en is eller en kop kaffe Sydfyn løber ingen steder. For Sydfyn er kyster og strande, øer og holme. Oplev glæden på havnen i Lundeborg, spring i vandet fra en badebro på Thurø, eller besøg en af småøerne og mød de lokale beboere. Vil du ud på vandet, så lej en havkajak eller et helt sejlskib. Eller tag et prøvedyk i Svendborg Sund. 4 SUNDETS FRISTELSER
Ud i havkajak I havkajakken er du for alvor et med naturen og helt overladt til naturens præmisser. De mange øer og kroge giver læ i øhavet, så du som regel kan finde et hjørne med passende bølger. Havkajak er for hele familien, og du kan få et lynkursus på en time, en dag eller en uge. Hør nærmere på turistbureauet. Prøv et dyk Bestiller du et prøvedyk, kan du udforske bunden af sundet i vægtløs tilstand og med komplet udstyr. Prøvedyk giver dig en sjælden oplevelse under vandet, mens du er i trygge og erfarne hænder. Tag med ud at fiske Det sydfynske øhav er et lystfiskerparadis. Her er gode fiskepladser, og du kan altid finde en egnet kyst uanset vindforholdene. Er du til det stille vand, så har vi en af Danmarks flotteste put & take-søer, Blue Rock. Gør en god fangst på Sydfyn, men husk fisketegnet det kan købes på turistbureauet. Havkajak oplevelser for alle Butik Udlejning Kajakhotel Kurser Virksomhedskurser Ture Vindebyørevej 31B 5700 Svendborg +45 4041 8982 www.nicusnature.com SUNDETS FRISTELSER 5
Vidste du, at I sommerhalvåret kan du følge restaureringen af natfærgen Kaia af 1923 ved Maritimt Centers pakhus på havnen i Svendborg? Stå til søs i et gammelt træskib Svendborg Sund regeres af store træsejlskibe. Om bord er det let at forestille sig livet som søhelt eller pirat. Hele familien vil elske timerne på vandet, hvor I kan styre eller sætte sejl, mens I nyder sundet fra dækket. Landkrabberne kan blive på land, men stadig indsnuse duften af tjære og tovværk på Sejlskibsbroen ved Det Gule Pakhus og Maritimt Center på havnen. Lundeborg Havn er en mindre havn, men ikke mindre hyggelig. Sejl ud en time, en dag eller en uge Du kan stå til søs et par timer, en dag, en aften under solnedgang eller tilmed en hel ferie for dig, der slet ikke kan få nok af havluft. Du kan se sejlplan på www.maritimtcenter.dk eller ringe og bestille plads. Hold fest om bord Du kan holde fødselsdag om bord med familie og venner eller tage på firmaudflugt, hvor hele virksomheden får blæst i håret. Maritimt Center skræddersyr gerne, hvis du har specielle ønsker til en sejltur. Maritime begivenheder Hvis du vil se, hvad der foregår ved og på sundet under dit besøg i det sydfynske, så klik ind på www.maritimtcenter.dk, eller spørg på turistbureauet. Her får du også Maritimt Centers magasin for 2009, der giver dig gode historier fra livet i og ved vandet. Vidste du, at... De sydfynske øer har haft en bogbåd? Beboerne på de sydfynske øer stod i kø med kurve, sildekasser og endda en trillebør, da bogbåden i 1952 kom på besøg for første gang. Det var så stor en begivenhed, at skolerne på øerne holdt lukket den dag. Svendborg Bibliotek havde udstyret båden med 500 bind, men på trods af at bøgerne blev rationeret, var der ikke nok til alle. 6 SUNDETS FRISTELSER
M/S Helge Sejltur med M/S Helge Veteranfærgen Helge er et nationalklenodie i det sydfynske. Her tøffer Helge rundt på sin daglige færd mellem Svendborg, Thurø og Tåsinge, og sejlere i sundet viger ærbødigt. Færgen fragtede i mange år beboere og gæster rundt mellem øerne i sundet, men har altså endnu ikke aftjent sin værnepligt. Helge tager dig gerne med fra et af sine seks anløbssteder, som er Svendborg, Christiansminde, Vindebyøre, Troense, Grasten og Valdemars Slot. Madkurven må du selv tage med, for du kan ikke købe noget om bord. Fang Silden Den lille tykke båd Silden sejler rutefart mellem Vindeby og Svendborg, men kan også chartres for både halv- og heldagsture. Kaptajnen har gode ideer til ture, uanset hvilke ønsker du kommer med. Silden fungerer desuden som taxabåd, som du kan bestille, hvis du skal en tur til en af øerne. Vidste du, at Havnekontoret i Svendborg Havn er landets eneste flydende havnekontor? Kontoret holder til på den helt nye husbåd, og her er alle moderne faciliteter til glæde for alle sejlerne. Svendborg Havn Tag på sejltur med Silden Silden sejler rundt i Det Sydfynske Øhav. På planlagte udflugter sejler vi med 8 12 personer om bord. Du kan se hele sejlplanen på www.silden.dk og bestille din plads på telefon +45 2787 6969 eller på info@danskbaadtaxa.dk. Erik Johansen & Jannie Høyer Troensevej 25c, Vindeby, 5700 Svendborg tel. 2787 6969 / info@danskbaadtaxa.dk silden.dk Maj 2009 30/5 kl. 12-18.00 Rutefart Svendborg-Valdemar Slot (Livsstilsmesse)...kr. 60* 31/5 kl. 10-18.00 Rutefart Svendborg-Valdemar Slot (Livsstilsmesse)...kr. 60* Juni 2009 1/6 kl. 10-17.00 Rutefart Svendborg-Valdemar Slot (Livsstilsmesse)...kr. 60* 13/6 kl. 10-14.00 Rutefart Svendborg-Vindeby-Vindebyøre (Fyn til søs)....kr. 50 14/6 kl. 10-14.00 Rutefart Svendborg-Vindeby-Vindebyøre (Fyn til søs)....kr. 50 27/6 kl. 10-14.00 Rutefart Svendborg-Vindeby-Vindebyøre (Kulinarisk Sydfyn)..kr. 50 28/6 kl. 10-14.00 Rutefart Svendborg-Vindeby-Vindebyøre (Kulinarisk Sydfyn)..kr. 50 Juli 2009 1/7 kl. 11-13.15 Snorkelsafari i Lunkebugten....kr. 140 (m/mad kr. 215) 2/7 kl. 06-08.30 Fisketur med eget grej....kr. 140 4/7 kl. 10-14.00 Rutefart** Svendborg-Vindeby-Vindebyøre....kr. 50 6/7 kl. 20-22.30 Fisketur med eget grej....kr. 140 7/7 kl. 11-14.00 Ø-tur til Skarø...kr. 210 (m/mad kr. 285) 8/7 kl. 11-13.15 Snorkelsafari ved Vornæs Skov...kr. 140 (m/mad kr. 215) 9/7 kl. 06-08.30 Fisketur m. Eget grej...kr. 140 11/7 kl. 10-14.00 Rutefart** Svendborg-Vindeby-Vindebyøre....kr. 50 13/7 kl. 20-22.30 Fisketur med eget grej....kr. 140 14/7 kl. 11-16.00 Ø-tur til Lyø...kr. 280 (m/mad kr. 355) 15/7 kl. 11-13.15 Snorkelsafari i Lunkebugten....kr. 140 16/7 kl. 06-08.30 Fisketur med eget grej....kr. 140 18/7 kl. 10-14.00 Rutefart** Svendborg-Vindeby-Vindebyøre....kr. 50 20/7 kl. 20-22.30 Fisketur med eget grej....kr. 140 21/7 kl. 11-14.00 Ø-tur til Avernakø...kr. 210 (m/mad kr. 285) 22/7 kl. 11-13.15 Snorkelsafari ved Vornæs Skov...kr. 140 23/7 kl. 06-08.30 Fisketur med eget grej....kr. 140 25/7 kl. 10-14.00 Rutefart** Svendborg-Vindeby-Vindebyøre....kr. 50 27/7 kl. 20-22.30 Fisketur med eget grej....kr. 140 28/7 kl. 11-16.00 Ø-tur til Bjørnø....kr. 280 (m/mad kr. 355) 29/7 kl. 11-13.15 Snorkelsafari i Lunkebugten....kr. 140 30/7 kl. 06-08.30 Fisketur med eget grej....kr. 140 *) Med rabat på 15 % **) Dog ikke hvis båden er booket til en chartertur SUNDETS FRISTELSER 7
Tag med veteranskibet M/S Helge - og oplev Sydfyn og Svendborg Sund fra den smukkeste side En rundtur tager knap 2 timer, og der er mulighed for at stå af en gang undervejs og vente på næste afgang. Prisen for en rundtur er for voksne kr. 100,- og for børn under 12 år kr. 50,- Uden for sejlplanen er det muligt at charte M/S Helge. Prisen for en 3-timers chartertur på Svendborgsund er kr. 7.500,- fra Svendborg - efterfølgende time kr. 2.500,- Sejlplan 16/5-13/09 2009 Svendborg Af 9.00 11.00 13.30 15.30 17.30 Vindebyøre 9.10 11.10 13.40 15.40 17.40 Christiansminde 9.15 11.15 13.45 15.45 17.45 Troense 9.30 11.30 14.00 16.00 18.00 Grasten 9.40 11.40 14.10 16.10 18.10 Valdemars Slot An 9.55 11.55 14.25 16.25 18.25 Valdemars Slot Af 9.55 11.55 14.25 16.25 18.25 Grasten 10.10 12.10 14.40 16.40 18.40 Troense 10.20 12.20 14.50 16.50 18.50 Christiansminde 10.35 12.35 15.05 17.05 19.05 Vindebyøre 10.40 12.40 15.10 17.10 19.10 Svendborg An 10.50 12.50 15.20 17.20 19.20 16/5-26/6 og 3/8-13/9 sejles kl. 11.00 - kl. 13.30 og kl. 15.30 27/6-2/8 sejles kl. 9.00 - kl. 11.00 - kl. 13.30 - kl. 15.30 og kl. 17.30 Ingen sejlads 7/6 og den 30/8 Læs mere på mshelge.dk Aftentur på Svendborgsund Der er afgang fra Svendborg hver torsdag i juli kl. 19.30. Sejladsen varer 1 1/2 time og koster for voksne kr. 100,- og for børn kr. 50,- Sankt Hans Aften (23/6) Afgang fra Svendborg kl. 20.00. Sejladsen varer 2 timer og koster for voksne kr. 100,- og for børn kr. 50,- (Billetter til Sankt Hans Aften skal købes på Sydfyns Turistbureau). Begrænset antal. Information Sydfyns Turistbureau, Centrumpladsen 4, 5700 Svendborg, tlf. +45 6221 0980 www.visitsydfyn.dk
Ta til Skarø i dronningens fodspor...eller lav din egen rundtur og oplev øhavsperlerne Skarø og Drejø - se turforslag Hverdage Drejø afg. 06.15 08.40 13.15 16.05 18.50a Skarø afg. 06.55 09.10 13.45 16.35 19.20a Svendborg ank. 07.30 09.55 14.30 17.20 20.10a Svendborg afg. 07.40 11.00 14.45 17.30 20.15a Skarø ank. - 11.30 15.15 18.00z 20.45az Drejø ank. 08.35 12.15 16.00 18.45 21.30a Lørdage Drejø afg. 06.45 09.00 13.25 16.25 Skarø afg. 07.15 09.30 13.55 16.55 Svendborg ank. 07.55 10.10 14.45 17.45 Svendborg afg. 08.00 12.00 15.00 18.15 Skarø ank. - 12.30 15.30z 18.45z Drejø ank. 08.55 13.15 16.15 19.30 Søn- & Helligdage Drejø afg. 06.45x 08.45 13.25 16.25 19.45x Skarø afg. - 09.15 13.55 16.55 20.15x Svendborg ank. 07.40x 10.05 14.45 17.45 21.05x Svendborg afg. 07.45x 11.10 15.00 18.15 21.15x Skarø ank. - 11.45 15.30z 18.45z 21.45xz Drejø ank. 08.45x 12.25 16.15 19.30 22.30x O: Turforslag a: kun fredag z: anløbes kun, hvis der er passagerer x: 1/5 til 31/8 Billetter købes om bord Øl og vand i automat Kontor : Tel. 6223 3085 www.hoejestene.dk Priser retur: Voksen dkk. 85,- / Barn dkk. 55,- Cykel dkk. 30,- / Bil u. fører dkk.170,- Læs mere om øerne på: www.skaroe.com og www.drejo.dk
Besøg Drejø, Skarø og Hjortø De tre øer har lystbådehavne og teltpladser. De ligger tæt, så transporttiden mellem dem er kort, hvis du har egen båd. Ellers kan du benytte dig af færgerne fra Svendborg Havn. Skarø og Drejø har samme færge, og Hjortø har sin egen. Tag gerne badetøj med, da øerne har gode og børnevenlige badeforhold. Skarø Skarø har næsten samme antal beboere, som den har birketræer. Alle øens cirka 40 birketræer bidrager til produktionen af økologisk is fra Skarø. Isen forhandles i hele landet, men bør først og fremmest nydes på øen, hvor den har hjemme. Skarø er egnet til cykelture, så tag cyklen med på færgen. Byen har gadekær, købmand og legeplads. Drejø Drejø er den største af de tre. På øen kan du få et kort over stier, der fører dig rundt om moser og søer, vandhuller og strandenge. Drejø by har en købmand. Det meste af byen brændte ned sankthansaften 1942, men du kan stadig finde smukke historiske bygninger på øen. Besøg også Gl. Elmegaard fra 1535, egnsmuseet med egen cafe, hvor du kan se en model af byen, som den så ud før branden. Hjortø Færgen sejler kun til og fra Hjortø få gange om dagen, og det er en god ide at reservere plads. Det tager en time at sejle til øen, der har et areal på under en kvadratkilometer. Springfrø, grøn frø, grønbroget tudse og den sjældne klokkefrø bor på øen. Hjortø er desuden vært for sjældne plantearter som mangeblomstret ranunkel og varianter af gåsefod. Øen har ingen forretninger. Gl. Elmegaard, Drejø Vidste du, at Klokkefrøen betragtes som vejrspåmand på Hjortø? Når det kimer i kæret, er det et varsel om en god ålefangst den kommende nat. 10 Drejø Gl. Havn SUNDETS FRISTELSER
Kom sikkert i lystbådehavn Hver lystbådehavn er en oplevelse for dem, der vælger at komme til Sydfyn ad søvejen. Men de små havnes atmosfære og charme indbyder også andre til at lægge vejen forbi. SVENDBORG Svendborg Havn - Her er liv, og du er i hjertet af Svendborg med færger, træskibe, industri og restauranter. Svendborg Lystbådehavn - Den runde havn lukker dig ind i et af Svendborgs bedre kvarterer, kun fem minutter fra centrum. Rantzausminde Lystbådehavn - Her er ro, men aldrig kedeligt. På land holder Svendborg Sunds Sejlklub til. Det er landets ældste, og her er mulighed for dagligvareindkøb. Svendborg Sund Marina - En lille, privat havn tæt på Thurøbund, hvor der også er erhvervsaktivitet. ØST FOR SVENDBORG Lundeborg Lystbådehavn - Et idyllisk fiskerleje, tæt på indkøb og seværdigheder. Se den lokale fisker lande fisk i de tidlige morgentimer. VEST FOR SVENDBORG TÅSINGE Vindeby Havn - Lige i hjertet af det aktive samfund Vindeby med kun få meter til slagter, bager og posthus. Troense Havn - En landingsplads lige midt i den karismatiske by. Tag en gåtur i Grønnegade, der er kendt for sine smukke gamle huse, kig forbi landets eneste strandskibsværft på Jacobsens plads eller nyd kaffen i hotellets restaurant med den enestående udsigt. THURØ Gambøt Lystbådehavn - En skøn havn med gode og handicapvenlige adgangsforhold. Walsteds Bådværft er nærmeste nabo, og her kan du se eksklusivt og anderledes skibsbyggeri på tætteste hold. Svendborg Havn DREJØ, SKARØ OG HJORTØ Drejø Havn - Her lægger færgen fra Svendborg til, og der er ikke langt til købmanden, kroen eller egnsmuseet, der har egen cafe. Drejø Gl. Havn - Den gamle havn er ikke dyb. Men havnen er fredfyldt, smuk og fuld af gode historier. Skarø Havn - En af de absolutte perler. Her kan du gå ture langs levende hegn og strand. Der er ikke langt til øens hyggelige gadekær. Hjortø Havn - Idyllen er komplet, og i den lille havn er du garanteret ro og fred. Ballen Lystbådehavn - Lige i smørhullet tæt på Skarø, Drejø, Lyø og Avernakø. Her er god plads til børnene. SUNDETS FRISTELSER 11
Maritimt Center Tlf. (+45) 6223 3023 www.maritimtcenter.dk Naturama Den sydfynske sejhval Folkene på den lokale lodsstation gjorde store øjne, da de i maj 1955 spottede en 18 meter lang, vildfaren sejhval i farvandet mellem Tåsinge og Thurø. Alle knoklede for at trække hvalen ud på dybt vand, men forsøgene var forgæves. Næste dag lå hvalen strandet i Troense, og flere end 10.000 nysgerrige strømmede til for at få et glimt af den. Det var før broen kom, så færgetrafikken til Tåsinge brød sammen den dag på grund af den store mængde passagerer. Hvalen på museum Hvalens endeligt var en tragedie, men blev senere til både glæde og gavn for borgere og besøgende i Svendborg, for Svendborg Zoologiske Museum sikrede sig skelettet fra det store dyr. Svendborg Zoologiske Museum kender vi i dag som Naturama. Og hvalen er der stadig. Faktisk er Naturama bygget op omkring hvalen, så man siger, at den har fået hus på ryggen. (side 25) FÆRGER FRA SVENDBORG HAVN Højestene (Skarø og Drejø) Tlf. (+45) 6223 3085 www.hoejestene.dk Hjortøboen Tlf. (+45) 4097 9518 www.visitsydfyn.dk Ærøfærgerne Tlf. (+45) 6252 4000 www.aeroe.dk M/S Helge Tlf. (+45) 6221 0980 www.mshelge.dk Silden Tlf. (+45) 2787 6969 www.danskbaadtaxa.dk PRØVEDYK Teredo Dive, Bjerreby Tlf. (+45) 2546 4344 / (+45) 2045 5545 www.teredodive.dk Knarreborg Mølle Camping, Lundeborg Tlf. (+45) 6228 1056 www.knarreborg.dk HAVKAJAK Nicus Nature, Tåsinge Tlf. (+45) 4041 8982 www.nicusnature.com Havkajakcenter, Tåsinge Tlf. (+45) 2164 5687 www.havkajakcenter.dk PUT & TAKE FISKERI Blue Rock, Vester Skerninge Tlf. (+45) 2991 8191 www.bluerock.dk 12 SUNDETS FRISTELSER
Populære strande Svendborg Christiansminde strand finder du i gåafstand fra midtbyen. Sandstranden er populær blandt familier og unge. Et stort grønt område indbyder til boldspil og leg, og en stor legeplads garanterer også sjov på land. Her er iskiosk, minigolf og mulighed for at benytte de opstillede grillsteder. Thurø Smørmosen ligger gemt bag skoven på Thurøs østside, men er værd at finde frem til. For enden af en 40 meter lang badebro rutsjer du ned i Storebælts bølger. Smørmosen er et aktivitetssted med minigolf, hoppepude og stangtennis. Tag madkurv med, eller køb mad i kiosk og grill. Tåsinge Slotshaven ved Valdemars Slot er en fin lille sandstrand med badebro. Stranden har sandbund, hvilket gør den populær. Alle slottets faciliteter er inden for rækkevidde, så du kan købe frokost, tage et smut på museum og udfordre familien til en minigolfturnering. Øhavets Dag 30. august 2009 Vi sætter øhavets enestående natur i centrum og inviterer til en aktiv dag fuld af oplevelser til lands og til vands. Tag på guidede ture, sejl i havkajak eller fang og tilbered selv din fisk. Vi tilbyder et hav af aktiviteter - du vælger selv! Lundeborg Lundeborg strand er en børnevenlig badestrand med groft sand og badebro. De omkringliggende bakker giver læ på stranden. Der er gode parkeringsog omklædningsmuligheder. Øhavets Dag 2009 Christiansminde strand Læs mere om øhavets Dag på www.oehavetsdag.dk eller hent programmet på turistbureauet SUNDETS FRISTELSER 13
[...] Broen, der til alles store ærgrelse har gjort øen afhængig af Danmark, så at Svendborgs unge riddere alt for let kan larme over på en knallert og bortføre thurinske skønheder i gamle dage skulle de da sejle og aflægge bevis for sømandskab og kunne holdes fra land med stenkast [...] [Tom Kristensen, fra I forårsbelysning (1956)] Vær ét med Sydfyn I den sydfynske natur er alt tæt på både vand, skov og strand. Området er ideelt til ride-, vandre- og cykelture, hvor du er din egen herre over tempo og destination. Skab dit eget tema, og planlæg efter områdets udbud for eksempel kulinarisk cykeltur eller 10 herregårde på en dag. 14 VÆR ÉT MED SYDFYN
Vandretur på Øhavsstien Stien, der er 220 kilometer lang, går fra Falsled ved Fåborg til Broholm Slot ved Lundeborg, men grene af stien krydser Tåsinge, Langeland og Ærø. På turistbureauets hjemmeside finder du forslag til endagsture på egen hånd. Du kan tilrettelægge din rute efter, om du foretrækker at gå på kyst-, skov- eller markstier, og du kan også købe en færdigpakket vandretur på turistbureauet, hvor du kun skal sørge for at have benene med. Bliver du lækkersulten undervejs, kan du forsyne dig med årstidens frugter fra de utallige vejboder. Oplevelse på to hjul En cykelferie giver dig oplevelser på stribe og en høj grad af frihed. Det er ligetil og uforpligtende at sætte sig op på cyklen. Du kan bestille en færdigpakket cykelferie hos Sydfyns Turistbureau. Så slipper du for at skulle tænke på morgenmad, overnatning eller bagage, og du kan bare nyde ferien. Hestevognsferie Oplev Sydfyn fra en hestetrukken prærievogn. Lejer du en prærievogn, får du grundig instruktion, inden du bliver sendt alene på vejene. Ferien er nem at pakke til, for prærievognen indeholder alt, hvad du får brug for. Du skal bare huske dit tøj og dine personlige sager. Sydfynsk øhop Cykelferie. 5 øer, 2 færger og 3 broer. 5 dage, 4 nætter. Morgenmad og bagage til døren. Pris per person i dobbeltværelse: 2.900 kr. Pris per person i enkeltværelse: 3.945 kr. Periode juni august 2009 Læs mere om andre cykelferier på www.oplevfyn.nu. Kontakt turistbureauet for yderligere info om ture og priser uanset om det er på cykel, gåben eller med hestevogn. Vidste du, at... På Sydfyn bor en meget sjælden lille fyr, hasselmusen? Hasselmusen er slet ikke en mus, men en syvsover, der kun får 3-5 unger om året. Den lille egernlignende gnaver er blandt Danmarks sjældneste dyrearter, derfor har den fået sin egen bro over motorvejen. Og så er den nataktiv, lever i trætoppe og går sjældent på jorden, så selv om den lever her på Sydfyn, skal du ikke regne med at møde den under dit besøg. VÆR ÉT MED SYDFYN 15
Thurø Rev havn, der er op til ni meter dyb. Thurø er rig på natur, men har knap så mange seværdigheder. I turistbrochuren fra 1959 slog forfatteren Tom Kristensen fast, at Thurø er Thurø, og det skulle være seværdighed nok. Tåsinge Vejle Thurøs natur Har du mod på at tage øens særprægede kyststrækning til fods, passerer du enge med rigt fugleliv, små fiskerlejer og Thurøbunds naturskabte Tåsinges natur Vest på øen må du færdes på stranden, offentlige arealer og anlagte stier på Noret og Tåsinge Vejle. På den sydlige del af øen kan du uden for ynglesæsonen (15. marts 1. juli) besøge strandengen Monnet, hvor padder og tudser boltrer sig og trækfugle gør holdt. Nordpå finder du Skansen nær Vindeby. Går du en tur langs kysten, oplever du trafikken på Svendborg Sund på tætteste hold. Udsigten mod Thurø eller Langeland er også en dejlig oplevelse. Gratis glæder er Ørkild voldsted Få overblik over byen Ørkild Voldsted ved Nyborgvej menes at være Danmarks største voldsted fra Middelalderen. I dag er der kun få udgravninger, men voldstedet er stadig et besøg værd, og med udsigt over hele byen kan du få et godt overblik. Lad kærligheden blomstre Måske trænger romantikken til et puf. På Eventyrstien ved Broholm Gods kommer du gennem Kærlighedsparken. Her finder du en lille krog, en lille bænk, og hvem ved måske et lille kys? Men hold øje med den grå dame. Hun holder til på slottets øverste etager, men måske møder du hende på Eventyrstien. Hun er efter sigende ganske ufarlig, som spøgelser er flest. 16 VÆR ÉT MED SYDFYN
Leg i naturen Har du brug for et frikvarter, så besøg vores naturlegepladser. - Vejstrup Ådal øst for Svendborg er blandt de vilde. Skovens bratte skråninger og træer udgør det meste af legepladsen, og der er udfordringer for både store og små. NATURLEGEPLADSER Vejstrup Ådal Vejstrupvej 21, Vejstrup Dronningemaen Svendborg C - Naturlegepladsen Dronningemaen ligger midt i Svendborg. Den har vi gemt bag bakker på hjørnet af Dronningemaen og Møllergade. Legepladsen har svævebane, boldbane og vandløb med broer. også skønne Sct. Jørgens Kirke På jernbanen uden skinner Vandreruten Øhavsstien snor sig på Sydfyn. Du kan med fordel begynde ved Sct. Jørgens Kirke, der ligger i vandkanten under Svendborgsundbroen. Fra kirken kan du vandre tæt ved vandet VÆR ÉT MED SYDFYN gennem den gamle bydel Strandhuse. Fortsætter du et par kilometer, kommer du til at gå ad den nedlagte jernbane mod Fåborg. Skinnerne er væk, men du går på en forhøjning, der sikrer dig en helt enestående udsigt over sundet. Tjek også www.sydfynskeoehav.dk. Broen med storslået udsigt Svendborgsundbroen er mere end blot et bindeled mellem Fyn og Tåsinge. Parker bilen under broen på Svendborgsiden, og tag turen til fods. Søjlebroen er bygget 40 meter over vandet og har, hvad vi vover at kalde Danmarks smukkeste broudsigt over sundet, øerne og indsejlingen til Svendborg Havn. Uanset årstiden er der altid trafik på vandet. 17
Glasblæser Svendborg eier endnu Præget af Smaabyerne i det forrige Aarhundrede; disse uregelmæssige Bygninger, hvor tidt den øverste Etage rager ud over den underste, hvilende paa en fritstaaende Bjelke; Karnapper, som spærre Udsigten for Naboen, brede Forstutrapper med Steen- eller Træbænke til at sidde ude paa. [H.C. Andersen fra Kun en spillemand (1837)] Bente Sonne Et kreativt smut i byen Med et par gode sko på kan du i Svendborg besøge lige så mange gallerier, som du overhovedet orker. Om du bliver inspireret af malerier, skulpturer eller brugskunst, så har vi det her. Selv glaspusterier har vi to af. Du kan besøge dem og lære mere om kunsten eller måske få en skøn souvenir med hjem. Dagen kan du slutte af med et besøg på et af byens teatre, musikcafeer eller i byens biograf. 18 ET KREATIVT SMUT I BYEN
DET KREATIVE SYDFYN Vil du besøge gallerier og udstillinger, er Sydfyn det rigtige sted at tage hen. Her er et udvalg af de sydfynske gallerier. Kunstbygningen SAK Kunstbygningen SAK har skiftende udstillinger og måler sig med landets mest populære kunstudstillinger. SAK viser dig blandt andet adskillige værker af Svendborgs egen billedhugger Kai Nielsen, hvis skulpturer du ikke kan undgå at møde, når du slentrer rundt i byen. Lokal kunst Vi kunne skrive en hel bog om vores lokale kunstnere. Spørg i stedet på turistbureauet. Vi kender alle stederne, og vi har information klar til dig, så du på forhånd kan udvælge den kunst, der tiltaler dig mest. Skulpturer og monumenter Bemærk disse tavse borgere i Svendborg, der har mange historier at fortælle. Uden for biografen møder du Keld Moseholms populære små tykke mænd i gang med at forhindre en stor sten i at trodse tyngdekraften og flyve sin vej. Andre skulpturer i byen vidner om, at Svendborg er en søfartsby. Vi kan fortælle dig meget mere om skulpturerne, men anbefaler en tur med vores byguide i sommermånederne. Få information om den næste tur på turistbureauet. Bente Sonne, Glasfremstilling Svendborg www.glasblaeseriet.dk Galleri DGV Svendborg www.galleri-dgv.dk Galleri Flintholm Vester Skerninge www.galleriflintholm.dk Galleri Weber Svendborg www.galleriweber.dk Gallerie BUK Tved www.galleribuk.dk Glasmagerne Tåsinge www.glasmagerne.dk Huset ved havet Hesselager www.husetvedhavet.dk Keramiker Ulla Sonne Svendborg www.ullasonne.dk Grafikgalleriet Svendborg www.ann-kerstina.dk Galleri Storm Troense www.galleristorm.dk Litteraturen Ambrosius Stub, Bertolt Brecht, Karin Michaelis og Tom Kristensen er blandt de mange digtere, der er kommet hertil for en periode af deres liv og har fundet inspiration i det sydfynske. Tom Kristensen blev i 1970 udnævnt til æresborger i Svendborg og ligger i dag begravet på kirkegården på Thurø. Vil du vide mere om, hvilke andre forfattere der har gået sine skridt i byen før dig, så spørg på biblioteket. Ambrosius Egen, Tåsinge ET KREATIVT SMUT I BYEN 19
ADRESSER SAK Tlf. (+45) 6222 4470, www.sak.dk Åbningstider: tir-søn 11-16 Svendborg Bibliotek Tlf. (+45) 6221 0559, www.svendborg-bib.dk Scala Biograf Tlf. (+45) 6221 3000, www.scala-svendborg.dk Musik Du finder aftenunderholdning i form af livemusik på byens mange spillesteder. Hen over sommeren er der koncerter på Naturama, og i første uge af august inviterer Svendborg Festdage til et program med musik i alle stilarter. Svendborg Kulturkalender holder dig opdateret om byens mange øvrige musikalske tilbud på www.svendborgkultur.dk. Teater Hele Danmark kender landets ældste sommerteater Rottefælden, hvor folkekære revykunstnere slår sig løs. Når revyen lukker og slukker for sæsonen, tager Baggård- Teatret over med moderne forestillinger, og så har vi selvfølgelig også Svendborg Teater. Biografen Alle egnens gæster kan få brug for en aften inden døre. Skal den aften fyldes med behagelig underholdning, så tag en tur i biografen. Du finder biografen lige over for turistbureauet. Find oplevelser i kulturkalenderen Svendborg Kulturkalender findes både i en elektronisk udgave på nettet og i papirform, som du kan hente på byens cafeer og seværdigheder. Kalenderen udkommer for en måned ad gangen, og her finder du den nyeste information om alle kulturelle arrangementer i byen. BaggårdTeatret Tlf. (+45) 6221 4043, www.baggaardteatret.dk Svendborg Teater Tlf. (+45) 6221 0824, www.svendborgteater.dk Vidste du, at Sydfyn har eget filmstudie i Fjellebroen 15 kilometer vest for Svendborg? Flere danske film er optaget her på Sydfyn. Det sydfynske projekt Film- Fyn samarbejder med produktionsselskaberne. Det er blevet til en lang række populære film, som To verdener, De grønne slagtere, Camping og Ingen planer om kærlighed, der har premiere i september 2009. Hold øje, når du kører rundt hernede. Måske genkender du huse eller landskaber fra en af dine yndlingsfilm. Tjek www.filmfyn.dk. 20 ET KREATIVT SMUT I BYEN
Vidste du, at Alle produkter er designet og mundblæst af Lena Ljungar og Jesper Sødring i et tæt samarbejde, når det gælder de seriefremstillede brugsting. De unikke arbejder er naturligvis også et samarbejde i selve fremstillingsprocessen, men helt personlige i det kunstneriske udtryk. Haandarbejdets Fremme Løjtved Pakninger, garn og stof. Butik, salg og postordre. Permanent stor udstilling af nye og gamle broderimodeller på gammel herregård. Svendborg lige efter København og Århus har flest indbyggere, der arbejder i den kreative branche? Lena Ljungar og Jesper Sødring Vemmenæsvej 10, Tåsinge 5700 Svendborg (+45) 6254 1494 www.glasmagerne.dk glasmagerne@get2net.dk Haandarbejdets Fremme Løjtved Assensvej 253 Åbent alle dage Løjtved kl. 12-17 5771 Stenstrup også weekend, (+45) 6226 1313 lukket mandag www.loejtved.dk loejtved@mail.tele.dk Glasblæseriet v/ Bente Sonne Salig Simons Gaard Brogade 37, 5700 Svendborg tlf: 6222 8373 www.glasblaeseriet.dk Værksted. Butik. Galleri Keramik og glas med 200 meters mellemrum. Svendborgs bedste kunsthåndværk finder du i det gamle Latinerkvarter nær færgelejerne, hvor søstrene Ulla Sonne (keramisk formgiver) og Bente Sonne (glasblæser) har deres værksteder med kun 200 meters mellemrum. Begge steder oplever du noget af det ypperste inden for henholdsvis keramik og glas, med hovedvægten lagt på unikke brugsting i fint afstemte, spændende farver. Hver især har de deres egen unikke stil, individuel, men med en umiskendeligt fælles inspirationsverden. KERAMISK FORMGIVER Sankt Peder Stræde 7 5700 Svendborg www.ullasonne.dk tel: +45 4588 7916 ET KREATIVT SMUT I BYEN 21
At leve i en Cittaslow indebærer, at man tillægger langsomheden størst værdi, at man utvetydigt og klart støtter de mennesker, der gennem deres historie, kultur og miljø har søgt at modstå det 21. århundredes krav om et stadigt mere opskruet tempo. At skabe harmoni mellem historiske og moderne tider, hvor der tages hensyn til naturen, men også til kulturen og økonomien. [Fra Cittaslow-filosofien] Naturama Seværdigheder På Sydfyn finder du et rigt udvalg af seværdigheder. Områdets perler er de mange slotte og herregårde, der pryder landskabet i alle retninger. Der er helt sikkert også et museum, der fanger din interesse. Og synes du, at det med museer lyder kedeligt, så har du aldrig besøgt et museum som for eksempel vores Naturama. 22 SEVÆRDIGHEDER
Valdemars Slot - en 4 stjernet attraktion, med æstetiske oplevelser i særklasse Slots- og Herregårdsmuseum - oplev 11 generationers historie i de usædvanlige smukke sale og gemakker. Jagt- og Trofæmuseum - byder på en af Europas største og fornemmeste samlinger af trofæer og etnografika. Danmarks Legetøjsmuseum - bringer barndommens gode gamle minder op i frisk erindring. Træd indenfor Valdemars Slot ejes i dag af Caroline Fleming, der har slået dørene op til sit private hjem for at dele ud af den historie, som slottets stuer, sale og gemakker kan fortælle om den familie, som hun er 11. generation af. Det er en helt fantastisk oplevelse at gå rundt blandt møbler og malerier og fornemme suset fra svundne tider i det over 325 år gamle slot. Oplevelser for alle Valdemars Slot, stedets mange forskellige tilbud og den omkransende natur byder på et utal af sanseoplevelser for hele familien. Man forlader ikke området uden at føle sig beriget her er noget til både sjæl og forstand. Slotsalléen 100, Troense, Tlf. (+45) 6222 6106 www.valdemarsslot.dk Åbningstider: Slot, Jagt- og Trofæ samt Legetøjsmuseet 1. maj 27. september* : dagligt 10.00 17.00 *mandage i maj og september lukket Åbningstider: Lystsejladsmuseet 1. juni 31. august : dagligt 10.00 17.00. Øvrige åbningstider kan findes på vores hjemmeside SEVÆRDIGHEDER Valdemars Slot Danmarks Museum for Lystsejlads - danner rammen om en imponerende samling af bevaringsværdige fartøjer. Slotsbutikken - sælger unik brugskunst i glas fra det arbejdende værksted. Minigolfbane - 18 hullers minigolfbane anlagt med smukke naturstensforhindringer i fredelige omgivelser. Restaurant Valdemars Slot - spisestedet under slottets hvælvinger hvor en eksklusiv frokost kan nydes. Café Æblehaven - til dem der ønsker det hurtige måltid i hyggelige omgivelser side om side med legepladsen. 23
Museer i Svendborg Forsorgsmuseet Viebæltegård Museet ligger i Svendborgs gamle fattighus. Du kan se, hvordan de fattige boede, og fornemme det tvangsarbejde, de måtte udføre. Bemærk pigtråden om gårdene. Anne Hvides Gård Svendborgs ældste private bygning og blandt de mest fotograferede i byen. Det er gratis at besøge udstillingerne. På førstesalen finder du en række arkæologiske fund fra Sydfyn. Sehesteds oldsagssamling på Broholm Slot Samlingen er en perle for alle elskere af den danske oldtid. Bygningen i sig selv er ganske særlig, da det er den første bygning i Danmark, der er bygget til at være museum. Post- og passagerfærgen Hjortø Hjortø er stadig aktiv på sundet, men når den ikke sejler, ligger den lille færge ved sejlskibsbroen ved Det Gule Pakhus. Svendborg har mange flere udstillinger. Spørg på turistbureauet, hvis du vil høre om for eksempel Den gamle smedie, Johannes Jørgensens mindestuer eller Lundeborg Pakhus. Danmarks Museum For Lystsejlads Læg vejen forbi et unikt museum for lystsejlads. Museet udstiller vidunderlige fartøjer, og i tekst og billeder fortæller vi dig lystsejladsens spændende historie. Museet er også åbent uden for sæsonen efter aftale. Danmarks Museum For Lystsejlads Valdemars Slot Åbent daglig Troense 1. juni - 31. aug 5700 Svendborg fra 10-17 (+45) 6222 5104 Juli måned www.lystsejlads.dk fra 10-18 post@lystsejlads.dk HEMMELIGHEDSFULDE HØJE LIV OG DØD BLANDT DANMARKS FØRSTE BØNDER 1. MAJ - 18. OKTOBER ANNE HVIDES GÅRD, FRUESTRÆDE 3, SVENDBORG fyn rundt i portrætter 12. aug - 18. okt anne hvides gård fruestræde 3 svendborg drømmen om en by 29. jun - 15. aug lundeborg pakhus havnevej 1 Hesselager oldsagssamlingen broholm broholmsvej 32 gudme forsorgsmuseet viebæltegård grubbemøllevej 13 Svendborg SVENDBORG MUSEUM AKTIVITETER, ÅBNINGSTIDER, BILLETPRISER TEL. +45 62 21 02 61 WWW.SVENDBORGMUSEUM.DK 24 SEVÆRDIGHEDER
Stå ansigt til ansigt med en bjørn Naturama er et naturhistorisk museum, der har slået en kolbøtte. Intet er, som det plejer at være, for her går dyrene catwalk, og den brune bjørn vil kæle. Nyt døgn nye oplevelser Inden for Naturamas mure hersker en anden tid. Med lys og lyd gennemlever du døgnets rytme på blot halvanden time, imens væggene fortæller dyrenes egne historier i levende billeder. Fokus på det sanselige Naturama er også det håndgribelige, det enkle og det helt konkrete. Derfor kan du røre ved dyr, klæde dig ud som en grævling, rense et minkkranium eller gå på opgavejagt. Grøn cafe med masser af farver Naturamas cafe kæler for sanserne. Den sunde menu skifter med årstiderne og bliver tilberedt af lokale og økologiske råvarer. Naturama Dronningemaen 30 5700 Svendborg Tlf. (+45) 62 21 06 50 www.naturama.dk Åben tir-søn 10-17 i perioden 10/1-29/11 Se hjemmeside for mandagsåbent Børn 0-17 år kommer gratis ind Vidste du, at Naturama er en sammenskrivning af natur og drama? I det navn ligger et løfte om både at underholde, begejstre og give viden - og Naturama lever op til det løfte. Naturama åbnede i 2005. SEVÆRDIGHEDER 25
Vidste du, at - En person fra Svendborg kaldes svendborgenser? - En person fra Thurø kaldes thuriner? - En person fra Tåsinge kaldes tøsing? Gudmekongens Hal Landet Kirke Udsigt fra Bregninge kirke Vidste du, at A.P. Møller stammer fra Svendborg? Hans fulde navn var Arnold Peter Møller, og han grundlagde i 1904 A/S Dampskibsselskabet Svendborg. Det, der i dag er kendt som A.P. Møller - Mærsk A/S. Tåsinge Skipperhjem og folkemindesamling Tåsinge Skipperhjem og folkemindesamling Her får du alt at vide om Elvira Madigan og Sixten Sparre og de to elskendes tanker og handlinger op til dramaet i Nørreskoven. Museet leverer også tøsingernes historie med udstilling af blandt andet lokale egnsdragter. Minder fra historien På vandre-, cykel- og køreture støder du på langdysser, gravhøje og andre vidner om oldtidens Sydfyn. Især området omkring Gudme og Gudbjerg er rig på disse minder. Her ligger blandt andet Gudmekongens Hal, der engang var en af Nordens største bebyggelser. Landet kirkegård Elvira og Sixten ligger begravet her, men kirkegården rummer desuden en engelsk flyvergrav fra Anden Verdenskrig. Her hviler to engelske piloter, der blev skudt ned ud for Tåsinge i 1944. Gravstedet er prydet med flyets krøllede propelblade. Bregninge kirke Kirken ligger på Tåsinges højeste punkt og garanterer gode billeder af hele Sydfyn og øhavet, men også Als og Sjælland kan du se, når vejret er til det. Smut en tur op i tårnet, hvis du ikke har højdeskræk udsigten er fantastisk. 26 SEVÆRDIGHEDER
Slotte og herregårde De fleste af områdets slotte og herregårde er lukkede for offentligheden, men du bør ikke snyde dig selv for at tage ud og se på de majestætiske bygninger. Oversigten kan hjælpe dig til at planlægge din rute. Retningen angiver, hvilken vej du skal vælge ud af Svendborg, og afstanden er i forhold til centrum. Medmindre vi har skrevet andet, kan du kun se seværdigheden udefra. Tjek www.visitsydfyn.dk, eller besøg turistbureauet for åbningstider og aktuelle begivenheder. KØRER DU MOD NYBORG 4,3 km, Bjørnemose Bjørnemosevej 40, Svendborg 9,1 km, Vejstrupgaard Vejstrupgaards Allé 1, Vejstrup 9,2 km, Klingstrup Klingstrupvej 11, Skårup 11,9 km, Tiselholt Tiselholtvej 32, Vejstrup 13,3 km, Broholm Gods Broholmsvej 32, Gudme Slots- og herregårdshotel, cafe, oldsagssamling, Eventyrstien 16,2 km, Mullerup Hovedbygning Mullerupvej 53, Gudbjerg 17 km, Hesselagergård Hesselagervej 20, Hesselager 18,7 km, Rygård Rygårdsvej 28, Hesselager Bemærk, at enkelte af disse ligger ganske nordligt i forhold til Svendborg, men er nemmest at komme til ved at vælge den østlige vej ud af Svendborg. SEVÆRDIGHEDER KØRER DU MOD FÅBORG 5,6 km, Hvidkilde Gods Fåborgvej 260, Svendborg 6,7 km, Nielstrup Hovedgård Nielstrupvej 2, Vester Skerninge 9,5 km, Lehnskov Lehnskov Strand 39, Svendborg 15 km, Rødkilde Rødkildevej 15, Vester Skerninge 15,5 km, Flintholm Filippavej 57, Vester Skerninge Galleri KØRER DU MOD ODENSE 12,5 km, Skjoldemose Herregård Rødmevej 45, Stenstrup 13,2 km, Løjtved Assensvej 253, Stenstrup Butik Haandarbejdets Fremme 21,5, Egeskov Slot Egeskov Gade 18, Kværndrup Museer, blomsterpark, restaurant, kiosk, adgang til dele af slottet (se bagsiden) KØRER DU MOD LANGELAND 7,9 km, Valdemars Slot Slotsalléen 100, Tåsinge Museer, restaurant, kiosk, butik, minigolf, strand, adgang til dele af slottet. (side 23) Hesselagergaard Automobil fra Egeskov slot Hvidkilde slot 27
Oversigt seværdigheder Det er næsten umuligt at beskrive alle seværdigheder på Sydfyn, så de alle kommer til sin ret. Men her er et uddrag af menukortet, så kan du bare spørge efter detaljerne eller finde flere på vores hjemmeside. Valdemars Slot (side 23) Danmarks Museum for Lystsejlads Slotsmuseum Jagt- og trofæmuseum Danmarks Legetøjsmuseum For alle museer V 115 kr. B 55 kr. (sæsonåbent) Valdemars Slot Entre, V = voksne, B = Børn SVENDBORG TÅSINGE Ambrosius-egen Nørreskovvej, Tåsinge Ambrosius-egen Den 400 år gamle eg er opkaldt efter digteren Ambrosius Stub. Han tjente under Niels Juul på Valdemars Slot, men historien fortæller, at han ofte sad under træets krone og læste eller skrev digte. Egen har i dag et imponerende omfang på cirka 7,5 meter. Bregninge Kirke (side 26) Kirkebakken, V 5 kr. B 2 kr. Landet Kirkegård (side 26) Elvira Madigansvej, Landet Taasinge Skipperhjem og Folkemindesamling (side 26) Kirkebakken, Bregninge, V (15 år) 40 kr. (sæsonåbent) Anne Hvides Gård Anne Hvides Gård (side 24) Fruestræde (sæsonåbent) Den gamle smedie Christiansmindevej 35 (sæsonåbent) Forsorgsmuseet Viebæltegård (side 24) Grubbemøllevej 13, V (18 år) 40 kr. 28 SEVÆRDIGHEDER
Johannes Jørgensens Mindestuer Fruestræde 15 (sæsonåbent) Johannes Jørgensens Mindestuer Digteren fra Svendborg er verdensberømt, men allermest i Italien. Han blev æresborger i Assissi på grund af sin store biografi over den hellige Frans af Assissi. Senere blev han også æresborger her i sin fødeby. Mindestuerne er indrettet i hans fødehjem med blandt andet hans bogsamling og personlige effekter. Kunstbygningen SAK (side 19) Vestergade 27-31, V (14 år) 25 kr. Naturama (side 25) Dronningemaen 30, V (18 år) 100 kr. ØST FOR SVENDBORG Lundeborg Pakhus Oversigt seværdigheder Lundeborg Pakhus (side 24) Havnepladsen 1, Lundeborg Havn, Hesselager Lundeborg Pakhus Det gamle pakhus huser udstillingen Drømmen om en by, der går på jagt efter fortidens, nutidens og fremtidens drømme om Lundeborg. Lundeborg havn er et hyggeligt fiskerleje, og byen er også kendt for Lundeborghymnen med strofen: Er du trist og har du sorg i sinde, så tag med mig ned til Lundeborg, skrevet af Ole Bager. Sehesteds Oldsagssamling (side 24) Broholmsvej 32, Gudme, 40 kr. (sæsonåbent) VEST FOR SVENDBORG Damestenen Hesselager Damestenen Sagnet fortæller, at en troldkvinde fra Langeland i vrede kastede kæmpestenen mod kirketårnet i Svinninge, men den faldt ned for tidligt og landede der, hvor den ligger nu. Hun var vred, fordi kirketårnets spir hjalp søfolkene til at finde vej. Sagnet kendes med mange variationer. En af disse fortæller, at en heks kastede stenen, og at hun hver julenat sidder på den og bander over, at hun ikke ramte, så den nat skal man holde sig langt væk fra Damestenen. Gudmekongens Hal Stærkærvej 1, Gudme Bunkeren i Ollerup Ditlevvej, Ollerup (sæsonåbent) Egebjerg Mølle Ollerup, entre 10 kr. (sæsonåbent) NORD FOR SVENDBORG Egeskov Slot (se bagsiden) Mange museer, slot og park Samlet entre V 175 kr. B 92 kr. (sæsonåbent) Egeskov Mølle Kværndrup (sæsonåbent) SEVÆRDIGHEDER 29
Og det blev aften, og det blev morgen den tredje dag, og Gud sagde: Lad der blive land! Og der blev land. Og lad det hedde Danmark. Og Gud så, at Danmark var godt, og tog et smut til Svendborg, inden han gik i seng. [Lene Andersen (under pseudonymet Jesper Knallhat) fra Syndefaldet (2005)] Aktiv på land og i luften Vil du have fuld fart på, så er her et udvalg af de muligheder, som Sydfyn giver dig for at slå dig løs. Husk også at se forslag til aktiviteter i kapitlerne Sundets fristelser og Bliv et med Sydfyn. 30 AKTIV PÅ LAND OG I LUFTEN
Dyst og underholdning for hele familien Du kan udfordre din partner, din familie eller dine venner med et besøg hos Bowl n Fun, hvor I kan bowle, køre gokart, føre krig i laserzonen og spille pool eller airhockey. Se mere side 35. Svømmehal Vil du være sikker på badevandets temperatur, så gå i svømmehallen. Svendborg Svømmehal er den ældste svømmehal i provinsen. Her er 25-meter bassin. Du finder den lige ved siden af biografen, over for turistbureauet. Svendborg Svømmeland ligger i udkanten af byen. Her kan du boltre dig med vandrutsjebane og strømkanal eller du kan nyde en tur i sauna, solarium eller spa. Se mere side 32. Rundflyvning Den erfarne pilot viser dig det hele ovenfra, og har du specielle ønsker, kan det være, han flyver dig hen over, hvor du vil. Og det er slet ikke så dyrt, som du måske tror. Minigolf Sydfyn har flere gode minigolfbaner. Måske er det landets bedst beliggende baner, for de fleste ligger tæt på vandet, så I kan nyde udsigten imellem slagene. Se mere side 35. Vidste du, at... Svendborg for nylig har fået nye kæledyr? Svendborg Rabbits er byens baskethold, der de seneste år har placeret sig helt i toppen af den danske basketliga. Rundflyvning Himmelske oplevelser for hele familien SYDFYNS FLYVEPLADS International flyveplads omgivet af sydfynsk idyl Starling Air Flyvervej 35 Tåsinge, 5700 Svendborg (+45) 6254 2294 www.starling.dk AKTIV PÅ LAND OG I LUFTEN 31
Vand Legeplads for store og små 62 m. Vandrutschebane Vandkanon Strømkanal Spa-pool Varmtvandsbassin Sauna & sol Børnebassiner Café Entré Voksne DKK. 50,- Børn DKK. 25,- Åbningstider Mandag - torsdag 8-20 Fredag 10-20 Lørdag, søndag og helligdage 9-16 Skolesommerferie, hverdage 8-18 Øvrige skoleferier, hverdage 8-20 Ryttervej 70 DK-5700 Svendborg Tel. +45 62 21 54 45 www.svendborgsvoemmeland.dk 32 AKTIV PÅ LAND OG I LUFTEN
Golf-sproget Ingen anden sportsgren har et så farverigt sprog som golf. Japanerbuk, Dobbelthage, Halv cowboy eller Dynamisk tåløft er seriøse træningsøvelser og ikke forslag til gæt og grimasser. Svendborg Golfklub Golf med hele kroppen Svendborg Golf Klub har en særlig service til golfentusiaster nemlig undervisning af et par usædvanlige trænere med fokus på hele kroppen. Trænerens blik Det er ikke indbildning, hvis du føler dig afklædt over for Svendborgs protræner Fredrik Johnsson. Han observerer helt automatisk din fysik og bevægelser. For træneren ser mennesket som et produkt af alt, det foretager sig. - Vi vil øge kvaliteten i hverdagen gennem golf og tager udgangspunkt i det individuelle både mentalt og fysisk. Delene skal være i balance, ellers sætter det sig som hindringer for dit golfspil, siger træneren. Den holdning gennemsyrer den enestående træningsmetode, som han har været med til at udvikle hos Scandinavian Golf Institute, og som begge klubbens protrænere, Fredrik Johnsson og Rolf Pedersen, samt hjælpetræner Nicolai Nissen underviser efter. Sådan lærer du det Metoden tager højde for, at mennesker lærer forskelligt. Sportsmanden vil typisk lære ved at visualisere, mens akademikeren lærer ved at læse eller få fortalt. Og så arbejder trænerne med hele kroppen, som for eksempel vejrtrækning. - Bedre vejrtrækning gør dig bedre til at spille golf. Og det værste, der kan ske er, at du får det bedre, siger Fredrik Johnsson. Dit eget program Trænerne sammensætter programmet specielt til dig. Du får personlige tips via dit login på nettet, og der er endda trådløst internet på driving range. Du bliver filmet under lektionen, og trænerne beskriver bagefter udviklingen og giver gode råd i videoen. På den måde kan du også bruge de gode råd på længere sigt. Besøg golfbanen Svendborg Golf Klub har en udfordrende bane med 18 huller, en bane med ni huller samt en par 3 bane med 9 huller. Banerne er åben for besøgende, dog for 18-huls banen gælder max. handicap på 42 i hverdagen og 36 i weekender og helligdage. Fredrik Johnsson Svendborg Golf Klub Tordengårdevej 5, Svendborg Tlf. (+45) 6222 4077 Sekretariat Tlf. (+45) 6222 4077 Restaurant Tlf. (+45) 6321 1277 Pro Shop Tlf. (+45) 6321 1274 AKTIV PÅ LAND OG I LUFTEN 33
Fahrrad Vermietung Bicycle Hire Vi har 70 nye cykler CSV SydØstfyn Center for Specialundervisning for Voksne Svendborg Cykeludlejning Jessens Mole 9 B Åbent: 5700 Svendborg 9.00-13.00 Tel. 30 17 69 27 www.svendborgcykeludlejning.dk postmaster@svendborgcykeludlejning.dk ADRESSER Svendborg Svømmehal Centrumpladsen 3, Svendborg Tlf. (+45) 6221 0759 Svendborg Svømmeland Ryttervej 70, Svendborg Tlf. (+45) 6221 5445 Svendborg Golfklub Tordengårdevej 5, NV for Svendborg Tlf. (+45) 6222 4077 Starling Air Flyvervej 35, Tåsinge Tlf. (+45) 6254 2295 Bowl n Fun Nyborgvej 4, Svendborg Tlf. (+45) 7011 1155 Smørmosen minigolf Smørmosevej 9 A, Thurø Tlf. (+45) 6220 6182 Christiansminde minigolf Christiansmindevej 20, Svendborg Tlf. (+45) 6222 4010 Valdemars Slot minigolf Slotsalléen 100, Tåsinge Tlf. (+45) 6222 6106 Vidste du, at Svendborg Kommune har næsten 60.000 indbyggere, der har valgt det gode liv tæt på skov, vand og strand? tilbyder både gymnasie- og ungdomsuddannelser, flere maritime uddannelser, sygeplejeskole, social- og sundhedsassistentuddannelse, seminarier, to store idrætshøjskoler og flere efterskoler med fokus på sport eller musik? er hjemsted for initiativer og netværk som Sport Study Sydfyn, der samarbejder med idrætsklubber, uddannelsesinstitutioner og erhvervslivet om at skabe bedre sammenhæng mellem skole, sport og fritid? er en af landets 18 Team Danmark Elitekommuner, der sætter ekstra fokus på idræt? Christiansminde minigolf 34 AKTIV PÅ LAND OG I LUFTEN
Bowl n Fun 16 Bowlingbaner Gokart Laser zone Restaurant Take Away Kom og spis alt hvad du kan af vores lækre og indbydende buffet med masser af kolde og varme retter samt stor salatbar. Valdemars Slot Minigolf Lad slottet og naturen sætte kulissen for et spil minigolf på vores 18 hullers bane. Banen, der er anlagt i hyggelige omgivelser med forhindringer af natursten, giver udfordring til store som små. En tur rundt tager ca. 1 1 / 2 time. Christiansminde Minigolf Minigolfanlæg i beton med spændende og sjove forhindringer. Ligger ved en af Fyns bedste strande. Åbent: April weekend 11-18 1. maj - 29. maj 11-20 30. maj - 16. aug. 11-21.30 17. aug. - 30. aug. 11-20 sep. weekend 11-18 Bowl n Fun Nyborgvej 4 5700 Svendborg (+45) 7011 1155 www.bowlnfun.dk svendborg@bowlnfun.dk Valdemars Slot Minigolf Slotsalléen 100, Troense 5700 Svendborg (+45) 6222 6106 valdemarsslot.dk Åbent: 1/5-27/9* kl. 11.00-17.00** * lukket mandage i maj og sep. ** 12/6-9/8 til kl 21.00 Christiansminde Minigolf Christiansmindevej 20E (+45) 6222 4010 (+45) 4015 1645 www.christiansmindeminigolf.dk 20 baner Håndstøbte, kunstnerisk udformede cementbaner med morsomme forhindringer. MINIGOLF & KIOSK Dato Hverdage Weekend 1.5-12.6 14.00-21.00 1 1.00-21.00 13.6-16.8 10.00-22.00 10.00-22.00 17.8-30.8 12.00-21.00 1 1.00-21.00 31.8-27.9 12.00-18.00 GRILLBAR 8.5-12.6 13.00-20.00 13.6-16.8 12.00-22.00 12.00-22.00 17.8-23.8 14.00-20.00 12.00-20.00 62 20 61 82 www.thuroe-minigolf.dk 20 77 01 35 Gratis forlystelser Badebro med rutschebane Stor børnelegeplads Hoppepude Beachvolley Stangtennis Bordtennis m.m. Mod Ørbæk Mod Odense Mod Nyborg Ring Nord Mod Faaborg Svendborg Mod Rudkøbing Thurø Thurø By Smørmosen GPS: Gyldenstensvej Grasten AKTIV PÅ LAND OG I LUFTEN 35