MAXI MOVE En mobil passiv lift til krævende plejemiljøer with people in mind
2 Maxi Move En velafprøvet løsning til alle plejemiljøer Maxi Move-liften, der er den mest komplette mobillift på markedet, er en ubestridt succes i plejemiljøer verden over. ArjoHuntleigh har nu forbedret Maxi Move-liften så den udgør et endnu større aktiv i plejeinstitutioner af enhver type. Hovedformålet for Maxi Move-liften er at være bedst til det fundamentale. Når man anvender Maxi Move-liften, får man både en mere sikker og effektiv løsning til fundamentale patienthåndteringsopgaver så som løft og ompositionering. Systemet tilbyder to unikke funktioner SVS (stabilt lodret system) og PDPS (power dynamisk positioneringssystem), som tilsammen udgør den sikreste, mest bekvemme løsning for komplette forflytninger lige fra det første løft til nem fintuning af plejemodtagerens stilling. Denne batteridrevne lift kan anvendes af blot en enkelt plejer til at klare et bredt udsnit af patienthåndteringsopgaver på en sikker måde. Maxi Move-liftens fleksibilitet, stabilitet og pålidelighed er uden lige og den bedst udstyrede lift til intensiv brug i krævende plejemiljøer. Fleksibilitet Combi-masten gør det nemt at skifte mellem forskellige ophæng. Vælg det optimale patientinterface fra det største sortiment af ophæng på markedet. Vælg det mest hensigtsmæssige sejl fra det største sortiment på markedet. FLEKSIBILITET til at klare diverse udfordringer i dagligdagens pleje, se side 5. Stabilitet Et lodret løft, SVS (stabilt lodret system), betyder sikre løft. DPS-ophæng hjælper med at forhindre sejlet i at gynge, når der foretages forflytninger. Enestående stabilitet gør det muligt at løfte tunge patienter, der vejer op til 227 kg. STABILITET der giver sikre, bekvemme forflytninger, se side 6. Pålidelighed Et produkt der har bevist sin holdbarhed: Aktuatoren afprøves i flere tusinde cyklusser. Maxi Move-liften har automatiske funktioner af høj kvalitet som plejeren og plejemodtageren kan stole på. Maxi Move-liften leveres med to batterier som standard. Disse to batterier gør det muligt at bruge liften 24 i døgnet. PÅLIDELIGHED så alle plejeopgaver bliver af god kvalitet, se side 9.
Maxi Move 3 BLØDE KONTURER, ENKEL BETJENING Det var en høj prioritet at skabe en ny Maxi Move-lift i et tiltalende design med rene linjer. Det afrundede ydre ser godt ud, er nemt at rengøre og afspejler de enkelte betjeningsprocedurer. Nye funktioner Med den nye indbyggede, elektroniske vægt og en håndkontrol, der nu har et LCD display, giver Maxi Move-liften endnu flere muligheder for at forbedre plejekvaliteten. Den nye visuelle vejledning på masten kan være til stor hjælp for plejeren. Forbedrer livet for plejere og plejemodtagere Kunne du tænke dig at give plejemodtagerne en mere sikker og bekvem forflytning, samtidig med at plejeopgaverne kan udføres uden problemer og mere effektivt? Kunne du tænke dig at skabe et sundere, mere ergonomisk arbejdsmiljø for plejerne? Maxi Move-liften kan hjælpe med at opnå begge dele. Komplette løsninger Fordelene ved Maxi Move-liften maksimeres, når den anvendes under optimale forhold mht. effektiv kvalitetspleje. ArjoHuntleigh tilbyder sikre totalløsninger for patienthåndtering til netop din institution. ArjoHuntleigh er den ideelle partner, når det gælder om at skabe et sikkert og risikofrit miljø for både plejere samt plejemodtagere. ArjoHuntleigh: udbyder med total løsninger, se side 15.
4 Maxi Move
Maxi Move 5 FLEKSIBILITET TIL AT KLARE DIVERSE UDFORDRINGER I DAGLIGDAGENS PLEJE Der findes hverken typiske plejemodtagere eller plejeinstitutioner. Dette er årsagen til, at Maxi Move-liften er konstrueret som et komplet system med fleksibilitet til at udgøre patientspecifikke løsninger i ethvert plejemiljø. Valg af den rette type sejl Patientkomfort og sikkerhed under løft og forflytninger sikres ved at vælge den mest relevante kombination af ophæng og sejl. Combi-systemet giver dig adgang til det største sortiment af ophæng forskellige størrelser, DPS (dynamisk positioneringssystem), PDPS og standard ophæng så vel som bårerammer. Dette giver dig så mulighed for at vælge blandt det mest omfattende standardprogram på over 200 sejl plus flere hundrede specialtilpassede sejl og énpatientssejl. Der findes også tre forskellige typer bårer i produktprogrammet. En optimal løsning til løft af liggende plejemodtagere på hospitaler... Udstyret til diverse plejesituationer Maxi Move-liften er en passiv lift konstrueret til mennesker, der enten ingen evne har til at støtte sig selv, eller som er fuldstændig afhængig af hjælp (D- og E-mobilitetsniveauer i Mobility Gallery). Den giver maksimal støtte til disse plejemodtagere i en lang række plejesituationer. Maxi Move-liften: tilbyder en bekvem og sikker forflytning af plejemodtagere, fra børn til overvægtige der vejer maks. 227 kg. klare rutineopgaver som f.eks. løft, forflytning og ompositionering af plejemodtagere i alle plejemiljøer. hurtig tilpasning af forskellige plejemodtagere eller plejeopgaver, hvilket gør den ideel til institutioner med et bredt udsnit af plejemodtagere af forskellig alder, højde og vægt. klare det uforudsete en plejemodtager kan løftes på sikker vis fra gulvet i tilfælde af et fald. støtte bårer, hvilket gør den til et godt valg for løft af plejemodtagere i liggende stilling i hospitals regi. udstyres med en forlænget mast til optimale forflytninger til og fra brede støbte kørestole. monteres med e standardophæng og ompositioneringssejl, der gør det muligt at positionere sikkert og nemt eller at vende plejemodtageren i sengen. bruges med optimale standard- eller specialsejl som f.eks. amputationssejl, bariatriske sejl, heldagssejl eller netsejl - til mange forskellige opgaver som f.eks. toiletbesøg, badning, infektionskontrol - og båresejl....genoptræning sammen med den unikke gangtræningsvest......eller til ompositionering og til at vende plejemodtageren i sengen.
6 Maxi Move STABILITET FOR SIKRE, BEKVEMME FORFLYTNINGER God stabilitet er fundamentalt for sikker betjening af liften og lejemodtagerens følelse af tryghed under forflytning. Maxi Moveliften bygger på et løfteprincip, der sikrer enestående stabilitet. Sikker og nem positionering af plejemodtagerne i sengen... En lodret angrebsmåde (SVS) Mange passive lifte, der bruges i plejemiljøer, bygger på bueløftprincippet. En buelift har tendens til at bringe plejemodtageren ubehageligt tæt på masten, hvilket kan gøre det vanskeligere at positionere. Maxi Move-liften tilbyder en anden løsning SVS (stabilt vertikalt system) der bygger på et lodret løft, som sørger for sikre, bekvemme og værdige forflytninger. Den dobbeltvirkende teleskopmast giver en bred løsning, da den både kan nå en meget høj og en meget lav position. SVS øger komfort og sikkerhed ved at holde plejemodtageren i en konstant afstand fra masten og i en stabil position under løft og forflytning, uanset hvor højt eller lavt han/hun er positioneret i liften. Sikkerhed for patienter De fleste lifte på markedet bruger lange remme og ophæng, der måske får plejemodtageren til at gynge frem og tilbage. Maxi Move-liften med det korte 4-punkts design, minimerer al bevægelse, så plejemodtageren er fuldstændig sikker og tryg. DPS-ophænget er fuldstændig stabilt uden sving frem og tilbage i hele løfteområdet. Tilsammen giver det korte design og det stabile DPS-ophæng uforlignelig stabilitet og sikkerhed for plejemodtageren. Plejemodtagere, der føler sig trygge og sikre, vil sandsynligvis ikke være bange eller ubehageligt tilpas....forflytning af plejemodtagere til stole... En stabil løsning for vejning af plejemodtageren Maxi Move-liftens stabilitet yder stærk støtte til dagligdagens håndteringsopgaver så vel som til mere krævende opgaver som f.eks. forflytning af tunge plejemodtgere eller løft af personer, der ligger på en båre. Enestående stabilitet betyder ligeledes, at plejemodtagerne kan vejes, mens de ligger tilbagelænet i sejlet, med den nye indbyggede elektroniske vægt (ekstraudstyr). Vægten er ude af syne og integreret i masten. Denne designløsning forbedrer løftehøjderne, idet den klasse III-godkendte vægt ikke begrænser løftet. Plejemodtagerens vægt vises på det nye LCD display på den forbedrede håndkontrol. Vejning under forflytninger sparer plejerens tid og eliminerer ekstra forflytninger til en fast vægt....eller løft af plejemodtagere på en båre.
Maxi Move 7 Bild på lyften från botten till högsta
8 Maxi Move
Maxi Move 9 PÅLIDELIGHED I PLEJEOPGAVER FOR GOD KVALITET, TIL ENHVER TID Hvis man skal sikre et ensartet højt kvalitetsplejeniveau i travle arbejdsmiljøer, er det nødvendigt at liften altid er til rådighed og kan tilbyde en enestående, pålidelig funktionsdygtighed. Maxi Move-liften har bevist sin holdbarhed og er altid klar til brug. En lift som plejeren kan regne med. Power Det integrerede batteri giver strøm til løft/sænk, PDPS samt åbning og lukning af chassisbenene. Maxi Move-liften har en vedvarende høj ydelse når som helst takket være et enkelt og effektivt batteristyringssystem, der sikrer at liften altid er klar til brug. Liften leveres med to batterier som standard, så der altid sidder ét batteri i opladeren og ét i liften, hvilket betyder, at liften kan bruges 24 timer i døgnet. Nye, mere effektive batterier er blevet udviklet. Disse batterier behøver ikke være helt afladet, før de oplades igen. Dette betyder, at det er muligt at etablere effektive, daglige opladningsrutiner, så man altid kan påbegynde arbejdet med et fuldt opladet batteri. Der er ingen risiko for at et batteri bliver fladt, uden at man opdager det. Batterispændingen vises på håndkontrollens nye display. Når batterispændingen er lav, advarer en lyd plejeren om, at det er tid at genoplade. Der er dog altid nok strøm til at afslutte den igangværende løfteopgave, før batteriet oplades. Skift af batteriet er en nem, ergonomisk opgave, da det sidder i en god arbejdshøjde på liften. Den nye vægmonterede oplader kan også monteres i en optimal højde for at undgå unødig belastning, når batterierne skiftes. Batterispændingsniveauet vises tydeligt. Påvist pålidelighed Pålideligheden er indbygger i Maxi Move-liften. Den specialkonstruerede aktuator er blevet afprøvet til at fungere i flere tusinde cyklusser, før den skal udskiftes. Denne holdbarhed og lange levetid hjælper også med at reducere den samlede udgift til liften. Skift af batteri er nemt. Maxi Move-liften er afprøvet til at opfylde alle gældende normer som f.eks.: IEC 60601-1 : 1998 (CAN/CSA C22.2 NO.601 1-IN90) UL 2601-1:2003 IEC 60601-1-2 : 2001 ISO 10535 : 2006 Denne grundigt afprøvede lift er konstrueret til at holde og vil fungere sikkert og pålideligt, så den giver kontinuerlig optimal ydelse i hele dens lange levetid. Maxi Move-liften fungerer godt sammen med Carendo hygiejnestolen.
10 Maxi Move ALTID OPTIMAL INTERFACE TIL PLEJEMODTAGEREN Combi masten giver en sikker låseanordning, til alle ArjoHuntleigh passive lifte, og gør det nemt at skifte mellem det største sortiment ophæng og bårer på markedet. Combi masten for maksimal fleksibilitet. Ophæng DPS står for Dynamic Positioning System (dynamisk positioneringssystem). Det åbne ophæng (small eller medium), der anvendes sammen med 4-punkts sejl, muliggør nem ompositionering af alle plejemodtagere. Den unikke PDPS-løsning er et åbent ophæng (medium eller large) lige som DPS, men med en ekstra elfunktion, der styres fra håndkontrollen, og som gør ompositionering af en plejemodtageren ubesværet for plejeren. Standard ophæng (small, medium eller large) er forligelige med et stort sortiment af standardsejl. Standardophænget kan ligeledes bruges sammen med gangtræningsvesten, der anvendes til genoptræning. Forlænget løftearm for ekstra rækkevidde. Omfattende sortiment af sejl Med sin maksimale fleksibilitet kan Maxi Move-liften konfigureres til at bruge enten 4-punktssejl eller standard sejl, eller til at skifte mellem de to, alt efter behov. Der er mere end 200 sejl i vores standardprogram. 4-punktssejl findes i et bredt udsnit af størrelser og er farvekodede, så de nemt kan genkendes. Programmet omfatter ompositioneringssejl, sejl til specialformål som f.eks. toiletbesøg, netsejl til kar- og brusebad samt amputationssejl til enkelt- eller dobbeltamputeringer. Standard sejl programmet omfatter polstrede sejl med eller uden hovedstykker, flere specialsejl og et alternativt sejl med lav ryg, hvis det er bedst at plejemodtagerens arme hænger uden på sejlet. Vores specialfremstillede sejl og vores brede sortiment af énpatientssejl (Flites) giver dig mulighed for altid at finde den bedste løsning for plejemodtageren. Sejl til den enkeltes behov. Bårer Combi masten kan bruges sammen med 3 typer af bårer: Blød båre til afhængige plejemodtagere - i fuld kropslængde. Stropbåre der er et alternativ, som er nemt at placere under plejemodtagerne. Hård båre til plejemodtagere, der evt. har læderet rygsøjlen. Giver nem ompositionering i sengen med båresejlet.
Maxi Move 11 ALTID UNDER KONTROL Alle Maxi Move-liftens eldrevne funktioner styres nemt på håndkontrollen, der nu har et lille display, der viser data, som er er vigtige for plejeren. Plejeren har fuld kontrol med følgende eldrevne funktioner: Løft og sænk af liften Åbning og lukning af chassisbenene PDPS Nu med skærmdisplay Den nye håndkontrol er nu også en praktisk kilde til aktuel information for plejeren. Der kan åbnes en menu, som viser information på et farvedisplay, der er bygget ind i håndkontrollen. Disse data kan omfatte: Plejemodtagerens vægt (i enten kg eller lbs) Integreret batterispændingsniveau Aktuatorbrug Håndkontrollen er fremstillet af særdeles holdbart materiale med en integreret krog til ophængning på et bekvemt sted på liften. Skærm med oplyst display. Dobbelt kontrolfunktion - betjen Maxi Move-liften fra mastens kontrolpanel eller håndkontrollen.
12 Maxi Move FÅ MEST MULIGT UD AF MAXI MOVE Maxi Move-liften giver dig den bedst mulige løsning for patienthåndtering af god kvalitet. I samråd med ArjoHuntleigh kan du sammensætte et Maxi Move-liftsystem, der passer perfekt til din plejeinstitutions behov. Brug en bedre angrebsmåde til det fundamentale Unikke funktioner giver den bedste løsning for de fundamentale patienthåndteringsbehov. løft en mere sikker metode ved forflytninger med det stabile vertikale system. Positionering DPS og PDPS minimerer manuel håndtering og forbedrer præcisionen. Fleksibilitet for at tilbyde optimal pleje Combi masten muliggør et komplet optimeret patientinterface for alle personer ved at give nem adgang til: Det største program sejl DPS- eller PDPS-ophæng i forskellige størrelser Båreløsninger Fordele ved funktioner og tilbehør Maxi Move-liftens funktioner og tilbehør er konstrueret til at støtte og forbedre effektiviteten og sikkerheden i overensstemmelse med plejeinstitutionens behov. Disse funktioner og tilbehøret omfatter: nødfirsystem Kort brugervejledningspanel på liften Brugervenlig håndkontrol med LCD display der lyser i mørket Integreret vægt som ekstraudstyr forlænget løftearm for ekstra rækkevidde som ekstraudstyr lave hjul som ekstraudstyr To batterier som standard Vægmonteret oplader Arjo Clean desinficeringsmiddel Nødfirsystemet gør det muligt at sænke patienten uden brug af værktøjer. Kort brugervejledningspanel - altid dér, når du har brug for det. Lave hjul - for nemmere adgang til sengekanten. Aftagelige chassisbenovertræk der er nemme at tage af for rengøring. Den bekvemme, vægmonterede batterilader. Ergonomiske håndtag gør håndtering enkel.
Maxi Move 13 OG GØR EN POSITIV FORSKEL FOR PLEJERE OG PLEJEMODTAGERE Plejere bemærker en betydelig forbedring i deres arbejdsmiljø, når de bruger Maxi Move-liften. Arbejdsopgaver, der er sikre og mindre krævende fysisk, resulterer i et mere tilfreds personale. Plejemodtagerne vil helt sikkert sætte pris på at blive håndteret på en mere bekvem, sikker og værdig måde. For plejerne betyder det at arbejde med Maxi Move, at de. altid arbejder med et effektivt system, der er nemt at betjene, og som frigør mere tid til positivt samspil med plejemodtageren. aldrig behøver at bruge manuelle løft, da Maxi Moveliften tager sig af alle løfteopgaver samt forflytninger. altid kan finde det rette ophæng og det rette sejl til plejemodtagerens behov. aldrig behøver vente med at bruge liften, fordi de venter på et batteri, der er ved at blive opladet. altid kan arbejde tæt på plejemodtageren, da de kan bruge håndkontrollen til at styre liften. aldrig behøver ompositionere patienten manuelt, da DPS eller PDPS giver ubesværet præcisionspositionering under forflytninger og ompositionering. altid kan arbejde på en ergonomisk sikker måde. For plejemodtageren betyder plejeopgaver med Maxi Move, at de. altid løftes og forflyttes med en lift, der er konstrueret til at give den rette support. aldrig er nødt til at finde sig i uværdig håndtering af et team af plejere, da Maxi Move-liften kan betjenes af en enkelt plejer. altid løftes eller forflyttes sikkert og med værdighed, uden manuelle løft eller håndteringer. aldrig behøver blive løftet i et uegnet eller ubekvemt sejl. altid er bekvemme, når de understøttes i en halvt tilbagelænet position i et åbent DPS-ophæng. aldrig behøver være bekymret mht. plejeopgaver, da Maxi Move-liften muliggør sikre og bekvemme plejeprocedurer. altid kan føle sig trygge under procedurerne, da sejlet ikke gynger under løft og forflytninger.
14 Maxi Move
Maxi Move 15 ArjoHuntleigh: UDBYDER AF TOTALLØSNINGER ArjoHuntleigh leverer ikke blot produkter af høj kvalitet som f.eks. Maxi Move-liften. Koncernen er førende på markedet inden for levering af totalløsninger i mange forskellige plejetilknyttede områder. Optimale løsninger, der bygger på en komplet filosofi om pleje, leveres til plejemiljøer overalt i verden. ArjoHuntleigh er en sikker og pålidelig partner. ArjoHuntleigh har udviklet og tilbudt løsninger til plejesektoren i over 50 år baseret på brug af koncernens uforlignelige viden på områder som f.eks. læsionsforebyggelse, patientpleje, infektionskontrol og institutionsplanlægning. Maxi Move-liften er et perfekt eksempel på ArjoHuntleighs fortsatte tilsagn om at levere systemer, der forbedrer livskvaliteten for både plejere og plejemodtagere i plejeinstitutioner samt skaber et sikkert arbejdsmiljø for plejeren. ArjoHuntleigh giver den bedst mulige opstartshjælpe og service, så du kan arbejde effektivt med Maxi Move-liften fra begyndelsen Startpakken omfatter klare betjeningsanvisninger. Den bakkes op af den service af høj kvalitet, som ArjoHuntleigh serviceteknikere leverer. plejemodtagere Tilstrækkelig plads, korrekt hjælpemiddel og korrekt arbejdsteknik plejere De 8 positive - en dynamisk model for kvalitetspleje. En komplet filosofi Maxi Move-liften er et hovedaktiv for ethvert plejemiljø, men ArjoHuntleigh kan også vise dig, hvordan Maxi Move-liften kan passes ind i en generel strategi for forbedring af pleje. ArjoHuntleigh har udviklet en dynamisk model De 8 positive til at demonstrere, hvordan plejekvalitet kan forbedres ved at tilvejebringe de rette forhold for fremme af plejemodtagernes mobilitet Tilstrækkelig plads, det rette mekaniske hjælpemiddel og ergonomisk korrekte arbejdsmetoder. Fordelene ved Maxi Move-liften som et mekanisk hjælpemiddel maksimeres, når den betjenes under optimale forhold for effektiv pleje af god kvalitet som illustreret i Positive 8-modellen. Vores konsulenter kan hjælpe dig med at opnå optimale arbejdspladser, når plejeinstitutionen er i planlægningsfasen, ved at bruge værktøjer som f.eks. ARJO håndbog for arkitekter og planlæggere. Ved at tilbyde produkter, der opfylder plejemodtagernes behov, kombineret med konsulentservice og uddannelse er ArjoHuntleigh den ideelle partner for identificering og etablering af grundlaget for pleje af god kvalitet. Råd om institutionsplanlægning for arkitekter. Totalløsninger With people in mind.
Produktspecifikationer Pladskrav Produktinformation Maks. vægt (MAL) 227 kg 3000 mm Maks. vægt hvis monteret med forlænget løftearm Vægt (inkl. combi mast + medium PDPS + batteri) Løfteområde 130 kg 70 kg 1315 mm 800 mm Min. løftehøjde (medium DPS) Maks. løftehøjde (medium DPS) 225 mm 1540 mm 200 mm 900 mm 800 mm 3500 mm 1700 mm Chassishøjde med lave hjul Udvendig bredde, ben lukkede 117 mm 86 mm 717 mm Indvendig bredde med åbne ben 1160 mm 2200 mm Beskyttelsesklasse Batteri Lift IPX4 Håndkontrol IPX7 24V, 4.0Ah forseglet blysyre 800 mm 800 mm 2000 mm Batteriafladningsindikator Viser den resterende spænding og angiver, når batteriet skal oplades Servicemåler - Viser den samlede driftstid (timer) Nødsænkknap Automatisk stop, hvis liften sænkes ned på en forhindring Blåt område viser det mindst mulige arbejdsområde hvor personalet kan bruge det mekaniske hjælpemiddel på en ergonomisk korrekt måde fra én side. Lyseblåt område viser den nødvendige udvidelse af arbejdsområdet, således at gøremål kan foretages fra begge sider, og der er tilstrækkelig plads til plejemodtageren, det mekaniske hjælpemiddel og den assisterende plejer. Mobility Gallery A B C D E Hjul med lav friktion (de bageste med bremser) Produktet er i overensstemmelse med gældende lovgivning og relevante produktstandarder Tilbehør Et stort sortiment ophæng Stort sortiment specialsejl og énpatientssejl Båreløsninger Velegnet til D og E D, som ikke har kapacitet til at støtte sig selv E, som næsten er fuldstændig sengeliggende og afhængig af hjælp Du bedes henvende dig til ArjoHuntleigh for yderligere information om Mobilitets Galleriet, Mobility Gallery. Ekstra: forlænget løftearm, vægt (også tilgængelig som opgraderingskit) Arjo Clean (til desinfektion) Kun ArjoHuntleigh koriginal dele, der er konstrueret specifikt til dette formål, bør anvendes på udstyr og produkter leveret af ArjoHuntleigh. Det er vores politik løbende at fremme udvikling, og vi forbeholder os derfor ret til at foretage tekniske ændringer uden varsel. ArjoHuntleigh, Maxi Move og Mobility Gallery er varemærker ejet af ArjoHuntleigh gruppen. ArjoHuntleigh, 20013. 01.KM.26.4.DK.1.AHG November 2013 www.arjohuntleigh.com GETINGE GROUP is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences. We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions. GETINGE provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences. MAQUET specializes in solutions, therapies and products for surgical interventions and intensive care. ArjoHuntleigh A/S Vassingerødvej 52 3540 Lynge Tlf.: 4913 8486 Fax.: 4913 8487 www.arjohuntleigh.dk