BRUGERMANUAL (DK) CEL-36P CEL-42P CEL-52P CEL-55P Ved Damhussøen 24 DK-2720 Vanløse Danmark Telf: (+45) 36 72 75 00 www.soroto.dk
❶ FØR BRUG Læs venligst sikkerhedsinstruktionerne grundigt, inden maskinen tages i brug. Bemærk disse advarselsskilte, som forekommer gennem hele manualen: Advarer mod risiko for personskader eller skader på maskinen, hvis instruktionerne ikke følges. Advarer mod farlig elektrisk spænding. Før du tager CEL-maskinen i brug, anbefaler vi, at du gennemlæser denne brugermanual grundigt. Manualen bidrager med alle de nødvendige instruktioner til brug, vedligeholdelse og reparation af armeringsmaskiner fra SiMA S.A. model CEL-36P, CEL-42P, CEL-52P og CEL-55P. Opbevar denne manual et sikkert sted, så ønskede informationer altid er tilgængelige. Sørg ligeledes for, at manualen medfølger, hvis udstyret overleveres til anden person. Manual kan også downloades via hjemmesiden: www.soroto.dk ❷PRODUKTBESKRIVELSE SIMA S.A. elektriske armeringsklippemaskine, model CEL, er designet til at blive brugt på blandt andet byggepladser, hvor der arbejdes med armeringsjern. Armeringsjernet klippes effektivt over af dobbeltknivene, som er vendbare og som kan udskiftes hvis nødvendigt. CEL-maskiner må udelukkende bruges til klipning af armeringsjern. En hver anden brug er strengt forbudt! Selve klipningen af armeringsjernet foretages ved at placere armeringsjernsstangen på rullen, hvorefter stangen skubbes gennem skæringsåbningen (mundingen). Derefter slås sikkerhedsvisiret ned. For at aktivere knivene presses fodpedalen ned. CEL-modellerne er udstyret med løftekroge. Maskinen er udstyret med hjul og håndtag, hvilket muliggør flytning over korte distancer. De indre mekaniske komponenter er blevet termisk behandlet, hvilket sørger for holdbarhed og høj ydeevne. Stellet er en monoblok udført i støbejern. Knivene er rektangulære med fire knivsægge. De er vendbare og udskiftelige. Den indre mekanik er olieret. Maskinen er udstyret med hjul (så den lettere kan flyttes), er malet med modstandsdygtig, anti-rust epoxy polyestermaling og alle komponenter lever op til EU s sikkerhedsnormer. 2
❸TRANSPORT For en sikker transport af maskinen, følg venligst disse instruktioner: Denne CEL-armeringsmaskine er udstyret med løftekroge, så den kan løftes af kran via kæde eller kabel. Transport af armeringsmaskinen skal foregå på en sikker måde, og der skal tages højde for maskinens vægt. Hold afstand, mens maskinen løftes! Sørg for at kabel eller kæde kan holde til maskinens vægt. CEL-modeller er udstyret med løftekroge til transport over længere afstande (billede 2, B) og et håndtag til transport over kortere afstande (billede 2, A). Under transport må maskinen ikke vende på hovedet eller på siden. Maskinen skal til alle tider være placeret med de fire ben nedad, som vist på billede 2 herunder. Brug altid sikkerhedssko, sikkerhedshjelm, sikkerhedshandsker, sikkerhedsbriller og høreværn, når du arbejder med en CEL-maskine. 3
❹INSTRUKTION CEL-armeringsmaskinen leveres i samlet stand og klar til brug. Montering af knive: Hvis CEL-maskinens knive er blevet sløve, bør de enten roteres, så et nyt skarpt knivsæg tages i brug, eller udskiftes. For rotation/udskiftning af knive brug følgende anvisning: Ved udskiftning af fastlåst kniv (se ovenstående billede 3): 1. Sørg for at maskinen ikke er tilsluttet strømmen. 2. Løft sikkerhedsgitteret væk fra knivene (A). 3. Fjern beskyttelsespladen (B), som er placeret på maskinens venstre side, så der er adgang til de skruer, som holder kniven på plads. 4. Fjern skruerne (C). 5. Nu kan kniven (D) enten roteres, så en ny knivsæg tages i brug, eller kniven kan udskiftes hvis nødvendigt. 6. Skru skruerne i igen og sænk sikkerhedsgitteret. Ved udskiftning af bevægelig kniv (se ovenstående billede 3): 1. Maskinen skal som udgangspunkt være tændt, så kniven (E) kan bevæge sig. 2. Sluk maskinen, og mens den er i frihjul, træder du på fodpedalen, så kniven kommer så lang ud som muligt. 3. Løsn skruerne, som holder kniven (F). 4. Roter kniven, så en ny knivsæg tages i brug, eller udskift kniven hvis nødvendigt. 5. Stram skruerne igen og sænk sikkerhedsgitteret. 4
Udskiftning af kilerem: Når maskinen forlader fabrikken, er kileremmen stram. Ved forkert brug eller langvarig brug af maskine kan kileremmen forekomme slap. For at stramme kileremmen eller udskiftning, følg venligst denne vejledning (se henvisninger på billede 4 forneden): 1. Sørg for at maskinen ikke er tilsluttet strømmen. 2. Fjern dækslet foran motoren. 3. Løsn møtrikkerne A, B og C. 4. Nu kan kileremmen enten strammes eller udskiftes. 5. Stram møtrikkerne A, B og C. 6. Fastmonter dækslet. Start aldrig motoren, mens dækslet er afmonteret! ❺START OG BRUG AF MASKINEN Sikker brug af maskinen er kun mulig, når brugsanvisningen og sikkerhedsreglerne er omhyggeligt gennemlæst, og de deri indeholdte instruktioner bliver nøje efterlevet. CEL-maskinen er designet til at klippe armeringsjern, som bruges til bygningskonstruktioner mv. Eventuelle reparationer eller udskiftninger af komponenter skal udføres med originale reservedele og af et autoriseret værksted udpeget af producenten. Brugeren vil miste alle reklamationsrettigheder, hvis disse forbehold ikke overholdes. Maskinen skal installeres på et jævnt og hårdt underlag. Maskinen må ikke benyttes i regnvejr. Beskyt endvidere maskinen mod regn med vandtæt overdækning. Hvis maskinen har været udsat for vand, efterse om alle elektriske dele er tørre, før maskinen tilsluttes strømmen. 5
Arbejd altid i velbelyste områder. 1. Løft sikkerhedsgitteret, så det er lettere at placere armeringsjernstangen i maskinens munding. 2. Placer armeringsjernstangen på rullerne, så den lettere kan bevæges frem til ønskede længde. 3. Derefter placeres armeringsjernstangen i selve klippemundingen. 4. Sænk sikkerhedsgitteret (CEL-maskinen er udstyret med sikkerhedsanordning, der gør, at maskinen ikke kan opereres, hvis gitteret ikke er nede). 5. Når fodpedalen trykkes ned, foretages klippet. Vær opmærksom på, at det afklippede stykke armeringsjern kan bevæge sig væk fra maskinen med en vis fart. Derfor må der ikke stå folk i nærheden, mens maskinen er i brug. ❻VEDLIGHOLDELSE OG RENGØRING Tjekliste: 1. Tjek effektiviteten af knivene efter hver 40. driftstime. Hvis nødvendigt vendes knivene, eller de udskiftes fuldstændigt. 2. Efterse olieniveauet hver måned (se billede 5 og 5.1, B). Påfyld olie på til lige under stopperen (A). 3. Det anbefales at skifte olien hver 2. år. Følgende motorolie anbefales af producenten: 4. Efter 100 timers drift bør smøreniplerne smøres (billede 5.1, F). CEL-45-modellens smørenippel sidder anderledes (billede 5.1, D). 5. Efterse tilstanden af kileremmen. Remmen skal til alle tider være stram. Glider remmen af, kan det forårsage skader på motoren og maskinen. 6
6. Afbryd strømmen efter brug. Hver gang. 7. Når det er muligt, fjern jernrester fra maskinens indre 8. Med jævne mellemrum bør alle maskinens synlige dele rengøres og smøres. ❼FEJLFINDING PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING Maskinen har ikke nok kraft til at klippe armeringsjern. Kileremmen er for løs eller beskadiget. Knivene er sløve eller beskadigede. Motoren modtager ikke korrekte spænding. Stram kileremmen eller udskift den. Rotér knivene eller udskift dem. Tjek spændingen. Motor starter langsomt op, og det tager for lang tid at opnå momentum til at klippe. Maskinen vil ikke starte. Maskinen er tændt, men vil ikke starte. Kondensator er beskadiget (ved singlefase-motorer). Hovedstrømmen er nede. Der er gået en sikring i samledåsen. Kablet er beskadiget. Maskinen er ikke tilsluttet korrekt. Nødstop er aktiveret. Sikkerhedsforanstaltninger er aktiveret. Udskift kondensatoren. Tjek om der er strømsvigt. Udskift sikringen. Udskift kablet. Undersøg, om alle faserne er komplette. Undersøg, sikringerne i maskinens elektriske boks. Sluk for nødstop. Tjek om alle låger er lukkede, at sikkerhedsgitteret er nede, nødstoppet er slukket og at sikkerhedsvisiret er nede. 7
Maskinen er tilsluttet den korrekte spænding (230V eller 400V), men har stadig ikke nok kraft. Strømforsyningen er ustabil. Tjek om strømforsyningen stemmer overens med maskinens spænding (230V eller 400V). Maskinen taber olie ved gearkassen. Gummiskiven er mørnet. Udskift gummiskiven. Gearkassen larmer og/eller laver underlige lyde. Nogle af gearets indre komponenter er nedslidte. Åbn gearkassen og undersøg lejerne og rillerne. Udskift hvis nødvendigt. Motoren larmer og/eller laver underlige lyde. En af motorens komponenter fungerer ikke optimalt. Få et autoriseret værksted til at undersøge motoren. ❽TILSLUTNING AF EL For at tilslutte maskinen til strømforsyningen behøves et CE-kabel med minimumsdimension på 4x2,5 mm2, med en maksimallængde på 25 meter og 3P+T og 3P+N+T i de respektive ender. Armeringsmaskinen skal altid tilsluttes et godkendt termisk relæ, som stemmer overens med motorens karakteristika: 3 kw/4hk, trefases 400V 15A og 15A/30mA 4 kw/5,5 Hk, trefases 400V 10A og 10A/30mA Maskinens spænding kan aflæses på toppen af motoren og på maskinens identifikationsplade. Sørg altid for, at maskinen er tilsluttet et korrekt relæ, som stemmer overens med maskinens spænding, så du undgår, at motoren får uoprettelige skader. Sørg altid for, at maskinen er frakoblet strømmen, før de elektriske komponenter undersøges. Tilslut altid jord, før maskinen tændes. 8
❾SIKKERHEDSREGLER Der gøres opmærksom på, at producenten ikke hæfter for skader på maskine eller personel, som er pådraget på grund af tilsidesættelse af sikkerhedsregler eller de i brugsvejledningen beskrevne anvisninger. Armeringsmaskinen bør kun bruges af professionelt personel eller af folk med erfaring inden for armeringsklipning. Lær hvordan, du stopper maskinen på en forsvarlig og sikker måde. Maskinen skal placeres på et jævnt underlag. Maskinen må først forbindes til strømmen, når den står fuldstændigt stabilt. Brug altid sikkerhedsudstyr, når du arbejder med armeringsmaskinen. Herunder: Sikkerhedsbriller, sikkerhedssko, sikkerhedshandsker, høreværn mv. Utrænet personel må ikke få adgang til maskinen og bør ikke stå i nærheden, når maskinen er i brug. Undgå løshængende tøj og smykker, da disse kan blive fanget i maskinens bevægelige dele. Afbryd altid strømforbindelsen efter brug. Alle beskadigede elektriske dele skal udskiftes øjeblikkeligt. Kun kvalificerede teknikere må udføre vedligeholdelse eller reparation af armeringsmaskinen, og reparationen skal opfylde kravene i CE-mærkningen. Der må ikke udføres ændringer i de elektriske installationer. 9
❿GARANTI Der ydes garanti for fabrikationsfejl med mindre defekterne er opstået som følge af slid. Ved reklamationer skal SoRoTo ApS kontaktes omgående. Garantien dækker ikke i tilfælde, hvor maskinen bryder sammen grundet forkert brug, eller i tilfælde hvor retningslinjerne for korrekt brug ikke er blevet fulgt. Det er strengt forbudt at foretage ændringer i designet. I GARANTISAGER ER ER DET KUN PRODUCENTEN, DER ER AUTORISERET TIL AT FORETAGE REPARATIONER AF MASKINEN MILJØBESKYTTELSE Når maskinen eller dens delkomponenterne ikke længere er brugbar(e), skal maskinen disponeres på genbrugspladsen. Sørg for, at metalaffald, elektrisk affald og olieaffald sorteres, før det afleveres. Tag venligst vare på miljøet. 10
Produceret af: 11