Power Quality Analyzer Kom godt i gang DK June 2005 2001-2005 Fluke Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Trykt i Nederlandene Alle produktnavne er varemærker tilhørende deres respektive firmaer.
Kom godt i gang ORDREAFGIVELSE OG INDHENTNING AF ASSISTANCE På vores hjemmeside på Internet kan du finde det nærmeste servicecenter. Adressen er http://www.fluke.com Du kan også ringe til en af følgende telefonnumre: +1-888-993-5853 i USA og Canada +31-402-675-200 i Europa +1-425-446-5500 i øvrige lande
Udpakning Deres Fluke 43B sæt indeholder følgende dele: Kom godt i gang Udpakning Figur 1. Bæretaskens indhold 1 Fluke 43B Power Quality Analyzer 2 BP120MH Ni-MH Batterisæt (monteret) 3 Adapter/batterilader 4 TL24 Testledninger, røde og sorte 5 TP1 Flade testben, røde og sorte 6 TP4 4mm Testben, røde og sorte 7 AC85A Store krokodillenæb til bananstik, røde og sorte 8 AC20 Industri-krokodillenæb til bananstik, røde og sorte 9 i400s Strømføler til vekselstrøm til påklipsning 10 BB120 Afskærmede banan-til-bnc Adapter-stik (2x sorte) 11 Brugermanualen Kom godt i gang, inkl. bruger- /anvendelsesmanual på CD 12 OC4USB Optisk isoleret USB adapter/kabel 13 SW43W FlukeView Power Quality Analyzer software 14 C120 Stiv bæretaske 1
Brugsanvisning Sikkerhedsoplysninger: Læs dette først Læs sikkerhedsoplysningerne før De anvender Fluke 43B. Særlige advarsler og forsigtighedsregler findes hvor det er relevant i manualen. Advarsel henviser til forhold og handlinger, der udgør en risiko for brugeren. Forsigtig henviser til forhold og handlinger, der kan beskadige Fluke 43B. Følgende internationale symboler anvendes på Fluke 43B og i denne manual: Læs sikkerhedsoplysningerne i manualen Jord UL 3111 opført CE mærkning Oplysninger om genanvendelse UL1244 Dobbeltisolering (Beskyttelsesklasse) Ækvipotentiale input, intern tilkobling UL 1244 opført CSA-listet for USA og Canada Oplysninger om bortskaffelse Advarsel Anvend kun Fluke strømforsyning, Model PM8907 (Effektadapter/Batterilader) for at undgå elektrisk stød. 2
Kom godt i gang Sikkerhedsoplysninger: Læs dette først Advarsel Gør følgende for at undgå elektrisk stød eller brand, hvis en Fluke 43B fælles indgang er forbundet med mere end 42V peak (30V effektiv værdi): Brug kun de testledninger og testledningsadaptere, der følger med Fluke 43B (eller tilsvarende sikkerhedsledninger som anført i tilbehørslisten, se Kapitel 2.) Brug ikke almindelige konnektorer med bananstik med frilagt metal. Brug kun én fælles tilkobling til Fluke 43B. Afmonter alle testledninger, der ikke anvendes. Den maksimalt tilladte indgangsspænding er 600V. Brug testledningsadaptere, der har en mærkespænding på 600V eller derover. Når Fluke 43B tilsluttes strømforsyningen, skal effektadapteren først tilkobles udgangen, før den tilkobles Fluke 43B. Stik ikke metalgenstande i effektadapterens konnektor på Fluke 43B. Advarsel I scope funktionen er det muligt at vælge AC tilkobling og anvende tidsintervaller og amplitude manuelt. I så fald er de måleresultater, der vises på skærmen, måske ikke repræsentative for det samlede signal. Dette kan medføre at farlige spændinger på mere end 42V peak (30V effektiv værdi) ikke måles. For at garantere brugerens sikkerhed bør alle signaler først måles med jævnstrømstilkobling. Derved sikres måling af det fulde signal. 3
Brugsanvisning Begreberne Isoleret eller Elektrisk flydende anvendes i denne manual til at tilkendegive en måling hvor Fluke 43B COM (også kaldet jord) forbindes med en spænding, der afviger fra jordforbindelsen. Begrebet Jordforbindelse anvendes i denne manual til at angive en måling hvor Fluke 43B COM (jord) forbindes med en jordspænding. Fluke 43B fællesindgange (rød INPUT 1 afskærmning, grå INPUT 2 afskærmning, og sort 4-mm banan COM indgang) er tilkoblet internt med selvoprettende fejlbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet. Indgangskonnektorerne har intet fritlagt metal og er fuldt isoleret for at beskytte mod elektrisk stød. Det sorte 4 mm bananstik COM (jord) kan tilsluttes en spænding over jord for isolerede (elektrisk flydende) målinger og har en mærkeværdi på indtil 600V effektiv værdi over jord. Hvis sikkerhedsforholdsreglerne er svækket Brug af Fluke 43B på en måde, der ikke er anført heri, kan svække udstyrets indbyggede sikkerhed. Før anvendelse skal testledningerne efterses for mekaniske skader, og beskadigede testledninger skal udskiftes! Hvis det er sandsynligt at sikkerheden er nedsat, skal Fluke 43B afbrydes og frakobles strømforsyningen. Sagen skal derefter overgives til kvalificeret personale. Sikkerheden er sandsynligvis nedsat, hvis Fluke 43B f.eks. ikke udfører de tilsigtede målinger, eller hvis der er synlige tegn på beskadigelse. Strømføler Advarsel Udvis største forsigtighed, når strømføleren fastgøres omkring uisolerede ledere eller samleskinner. Brug aldrig strømføleren på kredsløb med en mærkespænding på over 600V i målingskategori III (CAT III) i henhold til EN/IEC61010-1. Hold fingrene bag fingerafskærmningen. Brug ikke en føler, der er revnet, beskadiget eller har et defekt kabel. Sådanne følere bør gøres uanvendelige ved at tape klemmerne sammen for at forhindre anvendelse. 4
Introduktion til Fluke 43B Strømforsyning til Fluke 43B Følg trin 1 til 3 for at tilslutte Fluke 43B til en standard vekselstrømkilde. Se Kapitel 2 vedrørende tilslutning til batteri. 1 Sæt effektadapteren ind i stikkontakten. 2 Tilslut effektadapterens kabel til Fluke 43B (se Figur 2). Figur 2. Tilslutning af Fluke 43B til strømforsyningen 3 Tænd for Fluke 43B. Åbningsskærmbilledet kommer frem på displayet (se Figur 3). Bemærk Hvis Fluke 43B ikke starter kan batterierne være brugt helt op. Lad Fluke 43B være tilkoblet strømforsyningen i 15 minutter og prøv så igen. 5
Brugsanvisning Figur 3. Åbningsskærmbillede Skærmen viser hvilke testledninger eller følere De skal anvende i indgangene. Bemærk, at f.eks. på skærmen i figur 3 skal der bruges TEST LEADS spændingsmålinger og en 1 mv/a strømsonde til strømmålinger. 4 Fortsæt. 6
Indgange Kom godt i gang Indgange Figur 4. Måletilkoblinger INPUT 1: Brug den røde testledning i indgang 1 ( ). COM : Brug den sorte testledning i COM indgangen ( COM). Brug disse indgange til alle målinger af spænding, Ohm, kontinuitet, diodekapacitans samt til temperaturmålinger. Fluke 43B fællesindgange (rød INPUT 1 afskærmet, grå INPUT 2 afskærmet og sort COM indgang) er internt forbundet med selvoprettende fejlbeskyttelse. INPUT 2: Brug i400s føler til vekselstrøm til indgang 2 ( ). Denne indgang bruges hovedsageligt til måling af strømstyrke. Brug BB120 banan-til-bnc adapteren til tilkobling af strømstyrkeføleren. Bemærk Hvis De anvender andre testledninger eller følere, ændres følerindstillingerne i instrumentets opsætningsmenu (se Valg af følere ). 7
Brugsanvisning Hovedmenu Alle funktioner kan let vælges fra hovedmenuen. 1 Åben hovedmenuen. 2 VOLTS/AMPS/HERTZ (f.eks.) INRUSH CURRENT OHMS / CONTINUITY / CAPACITANCE Måler indløbende strøm og indløbstid (motor opstart). TEMPERATURE Måler modstand, dioder, kontinuitet og kapacitans (DMM). SCOPE Måler temperatur med temperaturøler, der fås som ekstraudstyr Dobbeltkanals-oscilloskop: Volt i indgang 1 og Amp i indgang 2. 8
Kom godt I gang Hovedmenu VOLTS / AMPS / HERTZ POWER Giver en hurtig oversigt over Volt, Amp og Hertz. HARMONICS Viser alle affektaflæsninger i ét skærmbillede SAGS & SWELLS Måler indtil 51 oversvingninger. Viser fald og stigninger helt ned til en cyklus. Med tidsangivelse. TRANSIENTER Opfanger og lagrer op til 40 spændingstransienter. 9
Brugsanvisning Volts / Amps / Hertz Denne funktion viser samtidig spænding og strømsignal. Desuden vises amplitudeforholdet. Brug denne funktion for at få et første indtryk af spænding og strømstyrke før De undersøger signalet nøjere med de øvrige funktioner. Med ENTER-tasten kan man skifte mellem funktionerne Volt /Amp / Hertz, Effekt og Oversvingninger. Power (Effekt) Denne funktion måler og viser følgende effektaflæsninger: aktiv effekt (W), teoretisk effekt (VA), reaktiv effekt (VAR), effektfaktor (PF), forskydningseffektfaktor (Cos ϕ eller DPF) og frekvens. Spændings- og strømstyrke-impulsformer giver et visuelt indtryk af faseskift. Fluke 43B kan udføre effektmålinger på balancerede 3-fase strømsystemer med 3 ledere. Apparatet skal være godt balanceret og skal have enten y- eller deltakonfiguration. Dette gør det muligt at måle 3-fase effekt ved hjælp af enkelt-faseforbindelser. 3-fase effekttilstanden måler kun fundamentaleffekten. Med ENTER kan man skifte mellem funktionerne Effekt, Oversvingninger og Volt / Amp / Hertz. Harmonics (Oversvingninger) Oversvingninger er periodiske forvrængninger i spænding, strømstyrke eller effekt sinusbølger. Signalet kan opfattes som en kombination af sinusbølger med forskellige frekvenser. Hver enkelt af disse komponenters bidrag til det fulde signal vises som en bjælke. De store tal henviser til det fulde signal, de små tal hører til den valgte oversvingningskomponent. Med ENTER kan man skifte mellem funktionerne Oversvingninger, Volt / Amp / Hertz og Effekt. 10
Sags & Swells (Nedhæng & Stigninger) Nedhæng og stigninger (sags & swells) måler hurtige afvigelser (fra en cyklus til nogle få sekunder) fra det normale spændingssignal og viser samtidig strømstyrken. Resultaterne vises på skærmen som en graf. Grafen viser minimums- og maksimumsværdier på hvert enkelt punkt på grafen. SAGS & SWELLS funktionen er særlig nyttig til registrering af flimren. Kom godt I gang Hovedmenu Transients (Indsvingningsstrøm) NEDHÆNG (SAG) Transienter er hurtige spidser på spændings- (eller strøm)signalet. Takkerne kan indeholde så stor energi, at de kan beskadige følsomt elektronisk udstyr. Denne funktion registrerer spidser på spændingssignalet og gemmer et billede af signalet i hukommelsen. Indsvingningsstrøm detekteres når den krydser en lomme omkring spændingsimpulsformen. Lommens bredde kan indstilles manuelt. DETEKTERET IKKE DETEKTERET DETEKTERET Inrush Current (Indløbsstrøm) Indløbsstrøm opstår f.eks. i forbindelse med opstart af store motorer. Denne funktion viser strømstyrkesignalet i indløbsøjeblikket. Hvis strømstyrken overstiger et specificeret niveau, kommer signalet til syne som et gråt bånd på displayet, der dannes af peak-peak værdierne i impulsformen. Brug INRUSH CURRENT funktionen til at søge efter indløbsstrøm eller andre spændingsbølger. Mål peak strøm og bølgens varighed. 11
Brugsanvisning Valg af følere Som standard anvendes den røde testledning til indgang, den sorte testledning til COM og strømklemmen på indgang. Hvis De anvender andre testledninger eller følere, skal De ændre følerindstillingerne tilsvarende. 1 Åben hovedmenuen. 2 INSTRUMENT SETUP 3 PROBES Vælg den følertype, De vil anvende til indgang 1. Til alle funktioner i anvendelsesguiden skal De anvende testledninger. 4 TEST LEADS (f.eks.) 5 Accepter følerindstillinger til indgang 1. Skærmbilledet lukkes. 6 Vælg PROBES igen. Vælg følsomhed for den strømstyrkeføler, De vil anvende til indgang 2. Til alle funktioner i anvendelsesguiden skal De anvende i400s strømstyrkeføler og vælge 1 mv/a. 12
Kom godt I gang Hovedmenu 7 Gå til følerindstillingerne for indgang 2. 8 1 MV/A (For i400s Strømstryrkerkeføler) 9 Accepter indstillingerne for indgang 2. Bemærk Vælg 1V/A ved brug af testledninger ved input [2] i tilstanden Scope. En måling af 1A svarer derefter til 1V. 13
Brugsanvisning Valg af sprog De kan vælge mellem engelsk og andre sprog. Sproget ændres til f.eks. spansk på følgende måde: Bemærk Sprogkombinationerne (én eller flere) afhænger af den bestilte version. 1 Åben hovedmenuen. 2 INSTRUMENT SETUP 3 LANGUAGE 4 ESPAÑOL (f. eks.) 5 Accepter det nye sprog. Al tekst på displayet skifter omgående til det nye sprog. 14
Kom godt I gang Brug af FlukeView Software Brug af FlukeView Software I dette afsnit forklares det hvordan Fluke 43B kobles til en PC, så det kan anvendes sammen med FlukeView Power Quality Analyzer software eller til at opstille rapporter i MS-Word. Brug det optisk isolerede kabel USB i den optiske port til tilkobling af Fluke 43B til en PC (se Figur 5). Figur 5. Tilkobling af en computer Bemærk Oplysninger om hvordan FlukeView softwaren installeres og anvendes fås i FlukeView SW43W brugsanvisningen, der er indeholdt i CD- ROM en. Vedrørende opstilling af en rapport i MS-Word henvises til Kapitel 5 i Anvendelsesguiden: Opstilling af rapporter. 15
Brugsanvisning Nulstilling af Fluke 43B For at vende tilbage til de oprindelige Fluke 43B indstillinger og til åbningsskærmbilledet skal Fluke 43B nulstilles. Nulstillingen sletter ikke hukommelsen. Kontroller først at Fluke 43B er slukket. Gå derefter videre som følger: 1 Tryk og hold den nede. 2 Tryk og slip. Fluke 43B tænder og De bør kunne høre en dobbelt bip lyd, der viser at nulstillingen er udført. Figur 6. Nulstilling af Fluke 43B (3) Slip HOLD tasten. Åbningsskærmbilledet med defaultindstillingerne vises på displayet. 4 Fortsæt. 16