Oplysninger om sikkerhed og regulativer Business PCs
Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Oplysningerne heri kan blive ændret uden varsel. De eneste garantier for HP-produkter og - tjenester er angivet i de udtrykkelige garantierklæringer, som følger med de enkelte produkter og tjenester. Intet heri må fortolkes som udgørende en yderligere garanti. HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af tekniske unøjagtigheder, typografiske fejl eller manglende oplysninger i denne vejledning. Dette dokument indeholder oplysninger, der er beskyttet af lov om copyright. Ingen del af dette dokument må fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftligt samtykke fra Hewlett-Packard Company. Oplysninger om sikkerhed og regulativer Business PCs Første udgave (august 2006) Dokumentets bestillingsnr.: 418213-081
Om denne vejledning Denne vejledning indeholder oplysninger om sikkerhed og regulativer ifølge amerikanske, canadiske og internationale bestemmelser for de ovennævnte produkter. ADVARSEL! Tekst, der er fremhævet på denne måde, viser, at hvis du ikke følger vejledningen, kan det medføre personskade eller dødsfald. FORSIGTIG! Tekst, der er fremhævet på denne måde, betyder, at hvis vejledningen ikke følges, kan det medføre materiel beskadigelse eller tab af data. Bemærk! Tekst, der er fremhævet på denne måde, giver dig vigtige supplerende oplysninger. DAWW iii
iv Om denne vejledning DAWW
Indholdsfortegnelse 1 Oplysninger om sikkerhed Bemærkning om udskiftning af batteri... 1 Bemærkning om tysk ergonomi... 1 Lasersikkerhed... 2 CDRH-regulativer... 2 Overholdelse af internationale bestemmelser... 2 Laserproduktmærkat... 2 Oplysninger om laserenheder... 3 Krav til netledning... 3 Generelle krav... 3 Krav til japanske netledninger... 3 2 Bekendtgørelser fra lovgivende myndigheder Electromagnetic Compatibility Notices... 5 Federal Communications Commission Notice... 5 Modifications... 5 Cables... 5 Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States only)... 5 Canadian Notice... 6 Avis Canadien... 6 European Union Regulatory Notice... 6 Japanese Notice... 6 Korean Notice... 7 Bekendtgørelser fra miljømyndigheder... 7 Bortskaffelse af brugt udstyr for private brugere i EU... 7 Energy Star-mærkning... 7 Restriction of Hazardous Substances (RoHS)... 7 Swedish Environmental Information... 8 German Acoustics Notice... 8 DAWW v
vi DAWW
1 Oplysninger om sikkerhed Bemærkning om udskiftning af batteri ADVARSEL! Produktet kan indeholde et internt batteri af typen litiummangandioxid, vanadiumpentoxid eller et alkalisk batteri. Hvis et batteri behandles forkert, kan det medføre brandfare og risiko for forbrændinger. Følg retningslinjerne nedenfor for at mindske risikoen for personskade: Forsøg ikke at genoplade batteriet. Udsæt ikke batteriet for temperaturer over 60 C. Undgå at adskille eller mase batteriet, stikke hul på det, kortslutte dets ydre kontakter samt at udsætte det for vand eller åben ild. Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert batteritype. Bortskaf brugte batterier ifølge anvisningerne. Udskift kun batteriet med reservebatterier fra HP, som er beregnet til dette produkt. Oplysninger om fjernelse af et batteri finder du i dokumentationen til computeren. HP opfordrer kunder til at indlevere brugt elektronisk hardware, originale HP printerpatroner og genopladelige batterier til genbrug. Yderligere oplysninger om genbrugsordninger finder du på http:///\www.hp.com/recycle. Batterier, batteripakker og akkumulatorer bør ikke smides væk sammen med almindeligt husholdningsaffald. Benyt i stedet de offentlige indsamlingsordninger, eller returnér batterierne til HP eller en autoriseret HP-partner eller -forhandler. Bemærkning om tysk ergonomi HP-produkter med godkendelsesmærket "GS" og systemer, der består af HP-produkter, -tastaturer og -skærme, som har godkendelsesmærket "GS", opfylder de gældende ergonomiske krav. Den installationsvejledning, der følger med produktet, indeholder de nødvendige konfigurationsoplysninger. DAWW Bemærkning om udskiftning af batteri 1
Lasersikkerhed For produkter, der er udstyret med optiske drev eller sender-modtagere med lysledere (fiberoptik). Dette produkt kan fås med en optisk lagerenhed (f.eks. et cd- eller dvd-drev) og/eller en sendermodtager med lysledere (fiberoptik). Alle disse enheder indeholder en laser, der er klassificeret som et Klasse 1-laserprodukt ifølge de amerikanske FDA-regulativer og IEC 60825-1. Produktet udsender ikke farlig laserstråling. Alle laserprodukter overholder 21 CFR 1040.10 og 1040.11, undtagen i tilfælde af afvigelser ifølge Laser Notice No. 50, dateret d. 27. maj 2001, og IEC 60825-1:1993/A2:2001. ADVARSEL! Brug af knapper, indstillinger eller procedurer ud over dem, der er angivet heri eller i installationsvejledningen til laserproduktet, kan udsætte omgivelserne for farlig bestråling. Følg nedenstående anvisninger for at mindske risikoen for farlig bestråling: Undgå at åbne modulets dækplader. Der findes ingen komponenter heri, som brugeren kan servicere. Undgå at betjene kontrolknapper, foretage justeringer eller udføre procedurer ud over dem, der er angivet i dette dokument. Lad kun autoriserede HP serviceteknikere reparere enheden. CDRH-regulativer Center for Devices and Radiological Health (CDRH) i den amerikanske Food and Drug Administration har implementeret regulativer for laserprodukter d. 2. august 1976. Disse regulativer gælder for alle laserprodukter, der er fremstillet efter d. 1. august 1976. Overholdelsen er obligatorisk for produkter, der markedsføres i USA. Overholdelse af internationale bestemmelser Alle systemer, der er udstyret med et cd-rom-drev, overholder de relevante sikkerhedsstandarder, herunder IEC 825. Laserproduktmærkat Følgende eller tilsvarende mærkat er placeret på laserprodukters overflade: Mærkaten viser, at produktet er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT. Mærkatet er placeret på enhver laserenhed, der er installeret i produktet. Dette mærkat eller tilsvarende vises ved siden af Klasse 1-laserproduktmærkatet på systemet. 2 Kapitel 1 Oplysninger om sikkerhed DAWW
Oplysninger om laserenheder Lasertype: Halvleder GaAlAs Bølgelængde: 780 +/- 35 nm Divergensvinkel: 53,5 grader +/- 0,5 grader Udgangseffekt: Under 0,2 mw eller 10.869 W m-2 sr-1 Polarisering: Cirkulær 0,25 Numerisk åbning: 0,45 +/- 0,04 Krav til netledning Strømforsyningen på nogle produkter har eksterne strømafbrydere. Spændingsvælgeren på produktet muliggør drift med enhver linjespænding mellem 100 og 120 eller 220 og 240 V vekselstrøm. Strømforsyningen på de produkter, som ikke har en ekstern strømafbryder, er udstyret med interne afbrydere, som registrerer den indgående spænding og automatisk skifter til den rette spænding. Den netledning, der leveres sammen med produktet, opfylder kravene for brug i det land/område, hvor udstyret blev købt. Netledningsæt til brug i andre lande/områder skal opfylde de krav, der gælder i det land/område, hvor du vil bruge produktet. Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -serviceyder for at få flere oplysninger om krav til netledninger. Generelle krav Nedenstående krav gælder i alle lande/områder: 1. Netledningen skal være godkendt af en autoriseret myndighed, som har ansvaret for godkendelse i det land/område, hvor netledningerne skal installeres. 2. Diameteren på ledningen være mindst 0,75 mm 2 eller 18 AWG, og længden på ledningen skal være mellem 1,8 m (6 fod) og 3,6 m (12 fod). Strømledningen skal placeres, så den ikke risikerer at blive trådt på eller komme i klemme, fordi der bliver placeret genstande oven på eller op mod den. Vær særlig opmærksom på stikproppen, stikkontakten og ledningens fastgørelse til produktet. ADVARSEL! Undgå at bruge denne produkt, når netledningen er beskadiget. Hvis netledningen er beskadiget på nogen måde, skal den straks udskiftes. Krav til japanske netledninger Ved brug i Japan må du kun benytte den netledning, der fulgte med dette produkt. FORSIGTIG! Undgå at bruge den netledning, der fulgte med dette produkt, til andre produkter. DAWW Krav til netledning 3
4 Kapitel 1 Oplysninger om sikkerhed DAWW
2 Bekendtgørelser fra lovgivende myndigheder Electromagnetic Compatibility Notices Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Hewlett-Packard Company may void the user's authority to operate the equipment. Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations. Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. DAWW Electromagnetic Compatibility Notices 5
For questions regarding the product, contact: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 Or, call 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). For questions regarding this FCC declaration, contact: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 Or, call (281) 514-3333. To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product. Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. European Union Regulatory Notice This product complies with the following EU Directives: Low Voltage Directive 73/23/EEC EMC Directive 89/336/EEC Compliance with these directives implies conformity to applicable harmonized European standards (European Norms) which are listed on the EU Declaration of Conformity issued by Hewlett-Packard for this product or product family. This compliance is indicated by the following conformity marking placed on the product: XXXX* This marking is valid for non- Telecom products and EU harmonized Telecom products (e.g., Bluetooth). This marking is valid for EU non-harmonized Telecom products. *Notified body number (used only if applicable - refer to the product label). Japanese Notice 6 Kapitel 2 Bekendtgørelser fra lovgivende myndigheder DAWW
Korean Notice Bekendtgørelser fra miljømyndigheder Bortskaffelse af brugt udstyr for private brugere i EU Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe det brugte udstyr ved at indlevere det ved et tildelt indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Den særskilte indsamling og genbrug ved bortskaffelsen af det brugte udstyr er med til at bevare naturens ressourcer og sikre, at udstyret genbruges på en måde, der beskytter helbred og miljø. Yderligere oplysninger om de steder, hvor du kan indlevere brugt udstyr med henblik på genbrug, kan du få på dit lokale kommunekontor, hos renovationsselskabet eller i den forretning, hvor du har købt produktet. Energy Star-mærkning HP computerprodukter til virksomheder, som er afmærket med Energy Star-logoet, overholder det amerikanske EPAs (Environmental Protection Agency) Energy Star-computerprogram. EPA's Energy Star-logo'et er ikke ensbetydende med EPA's godkendelse. Som Energy Star-partner har Hewlett- Packard Company bestemt, hvilke produkter med Energy Star-logoet der opfylder Energy Starretningslinjerne for miljørigtigt energiforbrug. Energy Star-computerprogrammet er udviklet af EPA (Environmental Protection Agency) med det formål at fremme energibesparelse og reducere luftforurening gennem udvikling af mere energibesparende produkter til såvel privat brug som i erhvervslivet. Produkter kan opfylde dette krav ved at mindske strømforbruget, når udstyret ikke er i brug. Strømstyringsfunktionen understøtter skærmens dvalefunktioner, når den bruges sammen med en ekstern Energy Star-kompatibel skærm. Strømstyringsfunktionen gør det muligt for en ekstern skærm at skifte til strømbesparende tilstand, når timeout for dvale er nået. Hvis du vil udnytte fordelen ved strømbesparelsen, kan du forudindstille skærmens strømstyringsfunktion til at skifte til dvale efter 15 minutter uden aktivitet på systemet. FORSIGTIG! Når du bruger strømbesparelsesfunktionen til skærmen sammen med en skærm, der ikke er kompatibel med Energy Star-systemet, kan der opstå forstyrrelser af billedet, når timeout for strømbesparelsen er nået. Restriction of Hazardous Substances (RoHS) A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2005, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006. To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950. DAWW Bekendtgørelser fra miljømyndigheder 7
Swedish Environmental Information For Swedish environmental information, visit the HP Web site at: http://www.hp.se/miljo German Acoustics Notice LpA is < 70 db(a) Schalldruckpegel LpA = kleiner 70 db(a) Am Arbeitsplatz (operator position) Normaler Betrieb (normal operation) Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung) 8 Kapitel 2 Bekendtgørelser fra lovgivende myndigheder DAWW