GRUNDFOS MP 204 Elektronisk motorbeskyttelse til pumper
MP 204 holder øje med dine pumper - meget nøje For dem, der ikke tager let på motorbeskyttelse Den nye MP 204-motorbeskyttelsesenhed blev udviklet med det formål at beskytte din pumpe på en enkel og effektiv måde. har samtidig sørget for, at den er let at installere, indstille og anvende. Så husk navnet MP 204, når du ønsker forebyg- gelse frem for behandling. Vores pumpespecialister har fyldt den til bristepunktet med alle de beskyttelsesfunktioner, du har brug for men Der er ganske enkelt tale om elektronisk pumpebeskyttelse uden omsvøb. Tekniske data og funktioner Uden strømtransformere Fra 3-120A behøves ikke eksterne strømtransformere. Eksterne strømtransformere Når MP 204-enheden er udstyret med eksterne strømtransformere, kan den håndtere strømstyrker fra 120 til 999 A. Grundfos har godkendte strømtransformere på lager (200/5A, 300/5A, 500/5A, 750/5A, 1000/5A). Fjernbetjening R100 R100-fjernbetjeningen fra Grundfos muliggør trådløs infrarød fjernbetjening af din MP 204-enhed. Med R100 får du adgang til en lang række funktioner som f.eks. justering af fabriksindstillinger, service og fejlfinding. Klar til buskommunikation MP 204 gør det muligt at overvåge og kommunikere via GENIBus, som er en Grundfos-udviklet bus til udveksling af pumpedata, alarmer, statusoplysninger og sætpunkter. Med den kan brugeren f.eks. forbinde MP 204 med SCADAsystemer. Eksterne strømtransformere Tekniske data MP 204 Kapslingsklasse: IP 20 Omgivelsestemperatur: 20 til 60 C Relativ luftfugtighed: 99 % Spændingsområde: 80-610 VAC Strømområde: 3-999 A Frekvens: 47-63 Hz IEC-udløserklasse: 1-45 Særlig Grundfos-udløserklasse: 0,1-30 s R 100 fjernbetjening Spændingsvariationer: 25/+15 % af nominel spænding Måleområde Præcision Opløsning Strøm uden eksterne strømtransformere 3-120 A +/- 1 % 0,1 A Strøm med eksterne strømtransformere 120-999 A +/- 1 % 1 A Fase-fase-spænding 80-610 VAC +/- 1 % 1 V Frekvens 47-63 Hz +/- 1 % 0,5 Hz Effekt 0-1 MW +/- 2 % 1 W Effektfaktor 0-0,99 +/- 2 % 0,01 Energiforbrug 0-4x10^9 kwh +/- 5 % 1 kwh 2
MP 204 mange overvågningsfunktioner MP 204 overvåger følgende parametre: Isolationsmodstand før opstart Temperatur (Tempcon, Pt-føler og PTC/termoafbryder) Overbelastning/underbelastning Overspænding/underspænding Fasefølge Fase mangler Effektfaktor Effektforbrug Harmonisk forvrængning Drifts- og start-kondensator (1-faset) Driftstimer og antal starter Fleksibel, driftssikker, og meget, meget let at installere Fremstillet til pumper af pumpespecialister Den nye MP 204-motorbeskyttelsesenhed blev udviklet specifikt til pumper af Grundfos pumpeeksperter. Deres mål var at fremstille en motorbeskyttelsesenhed, der er lige så driftssikker, som den er brugervenlig. Vi har faktisk gjort alt det hårde arbejde for dig. Resultatet af vores anstrengelser er en enhed, der beskytter din pumpe 24 timer i døgnet, og hvor der er tænkt brugervenlighed ind i hver eneste detalje. Overvågning af effektforbrug Så hvordan beskytter MP 204 pumpemotorer? Simpelt hen ved at overvåge effektforbruget! Det er et velkendt faktum, at nedsat effektforbrug er et tydeligt tegn på, at pumpen er ved at løbe tør. Så for at forhindre tørløb kontrollerer MP 204 konstant pumpens effektforbrug, og hvis det falder til under 60 %, standser den pumpen for at forhindre skader. Enkel, men samtidig uhyre effektiv. Nogle brugere ønsker både at overvåge effektforbrug og temperatur, et ønske, som Grundfos gerne efterkommer: PT 100/1000-temperaturovervågningsenhederne er 100 % kompatible med MP 204-enheden. Velegnet til en lang række pumper MP 204 er konstrueret til anvendelse sammen med pumper i Grundfos SP-, CR-, NB/NK-, TP-, og BM-serier. Disse højkvalitetspumper dækker et bredt område af mulige applikationer lige fra grundvandsforsyning til spildevandshåndtering. Du kan få flere oplysninger om disse pumper på www.grundfos.dk. 3
Gør livet lettere for dig MP 204-enheden er et godt eksempel på, at vi hos Grundfos altid arbejder for at gøre livet lettere for dem, der bruger vores produkter. Vi satte os først og fremmest det mål, at vi ville udvikle en motorbeskyttelsesenhed, der var fremstillet specifikt til pumper. Kun på den måde kan det sikres, at de anvendte teknologier er 100 % kompatible. Og da Grundfos i forvejen udvikler sine egne motorer for at optimere sin pumpeteknologi, havde vi al den nødvendige knowhow til rådighed i huset. vere hele pakken: Pumper, pumpemotorer og motorbeskyttelse, der sikrer 100 % kompatibilitet og brugervenlighed. MP 204, den enkle løsning på pumpebeskyttelse. Let og ukompliceret elektronisk motorbeskyttelse Grundfos er velkendt for sin innovative pumpeteknologi af højeste kvalitet. For at gøre selve udvalget af pumper komplet tilbyder Grundfos også topmoderne elektronik og følere, så du opnår optimal beskyttelse og systemintegration. Men for Grundfos var det ikke nok med motorbeskyttelsen i pumperne. Da pumpeeksperterne var færdige med den del af projektet, lagde vi den samme energi i at gøre enhederne både lette at installere og klargøre til brug. Fordi vi mener, at alle, der kommer i kontakt med produktet, skal kunne mærke den kvalitet, der er Grundfos varemærke. MP 204-motorbeskyttelsesenheden blev udviklet med det formål at være lige så brugervenlig, som den er effektiv. Den blev specifikt udviklet til pumper af pumpespecialister og kombinerer de beskyttelsesfunktioner, du har brug for, med enestående brugervenlighed: MP 204 er særdeles let at installere, indstille og bruge. Grundfos er nu den eneste pumpeproducent, der kan le- 1 Enkel installation Det er helt ukompliceret at installere MP 204. Den kan monteres ved hjælp af fire skruer på en hvilken som helst væg eller bagplade, eller den kan ganske enkelt skydes på plads på en monteringsskinne. Ledningstilslutningen er lige så let, så installatørerne vil meget hurtigt kunne klargøre enheden til drift. 2 3 Det tager kun 2 minutter Indstillingsfunktionen er der, hvor MP 204 virkelig adskiller sig fra mængden. Med den enkle menu kan du klare hele indstillingsoperationen på blot 2 minutter. Indstillingsprocessen består af kun fire enkle trin: Når du har fået adgang til menuen, ved at holde knapperne + og nede samtidigt, kan du indstille motorens strømforbrug, nominel spænding, udløserklasse og antallet af motorfaser (1 eller 3). Alt sammen ved blot at trykke på et par knapper. Enkelt og ligetil! Efter 2 minutter er enheden klar til start. Problemfri drift Når pumpen er indstillet, er der egentlig ikke så meget mere at sige: MP 204 beskytter din pumpemotor dag og nat, uden at du behøver foretage dig mere. Slutbrugerne skal ikke bekymre sig om tørløb. Nogensinde. Og de ved, at motorbeskyttelsesenheden opfylder fremtidige systemkrav takket være enhedens GENIBus-kompatibilitet. 4
Elektronisk pumpebeskyttelse - MP 204, ganske enkelt! For dem, der ikke tager let på motorbeskyttelse Du ved, at du kan stole på dine pumper og trykforøgere. Men det betyder ikke, at du ikke også kan få glæde af ekstra beskyttelse mod udefrakommende trusler. Det er grunden til, at vi skabte den nye MP 204-motorbeskyttelsesenhed. Enheden, der er fremstillet til pumper af pumpespecialister, blev udviklet med det formål at beskytte din pumpe på en enkel og effektiv måde. Vores ingeniører har fyldt den med alle de beskyttelsesfunktioner, du har brug for men har samtidig sørget for, at den er let at installere, indstille og anvende. MP 204-motorbeskyttelsesenheden fås til Grundfos BM, SP-, CR-, NB/NK- og TP-serier. Grundfos BM-serien. Grundfos SP-serien. Grundfos CR-serien. 5
Fremstillet til pumper af pumpeeksperter Beskyt din trykforøger eller pumpe mod udefrakommende trusler MP 204 beskytter pumpemotorer mod underspænding, overspænding og andre udsving i strømforsyningen. Så selv når din eksterne strømforsyning ikke er helt stabil, vil din trykforøger eller pumpe fortsat køre stabilt. Dine pumpemotorer vil samtidig være beskyttet mod den overophedning, der følger med sådanne variationer, og som nedsætter pumpens levetid. Fasefejl er en hyppig årsag til problemer hos denne pumpetype. Når du har indstillet den relevante fase (1 eller 3) under opsætningen, registrerer MP 204 s indlæringsfunktion den korrekte fase og reagerer i tilfælde af fejl. MP 204 overvåger også pumpens effektforbrug. Da nedsat effektforbrug er et tydeligt tegn på, at pumpen er ved at løbe tør, vil MP 204 øjeblikkeligt standse pumpen, hvis effektforbruget falder til under 60 %. Enheden sikrer maksimal oppetid og forhindrer således afbrydelser i trykforøgningen. Alt dette er indeholdt i en enhed, der kan klargøres til drift på blot 2 minutter. Nøjagtig RMS-måling sikrer maksimal præcision MP 204 anvender nøjagtig RMS-måling ved at prøve hver cyklus 256 gange. På denne måde sikres nøjagtig måling af strøm og spænding selv under krævende forhold, hvor kraftig belastning forstyrrer strømforsyningsnettet. Temperaturovervågning en særlig SP-funktion MP 204-enheden kommer virkelig til sin ret, når den anvendes sammen med SP-serien. Den giver adgang til kommunikation via Tempcon-temperaturføleren, hvilket betyder, at MP 204 konstant holder øje med din SP-pumpes motortemperatur. Hvis temperaturen når 60 C, afgiver MP 204 et advarselssignal, og hvis den når 75 C, standser den motoren for at forhindre skader. Adgang til flere funktioner med R 100-fjernbetjeningen Med R 100-fjernbetjeningen fra Grundfos får du adgang til endnu flere funktioner. Du kan f.eks. ændre fabriksindstillingerne, udføre service og fejlfinding samt få vist de data, der er gemt i MP 204-enheden. Klar til buskommunikation Selv om mange kunder kun har brug for motorbeskyttelse, er MP 204 også forberedt til udvidelse for at imødegå fremtidige krav. Den muliggør overvågning og kommunikation via GENIbus, som er en Grundfos-udviklet bus til udveksling af pumpedata, alarmer, statusoplysninger og sætpunkter. Med den kan brugeren f.eks. forbinde MP 204 med SCADA-systemer. Håndterer strømstyrker på op til 1.000 A MP 204 kan alene håndtere strømstyrker på op til 120 A. På applikationer, som anvender større strømstyrker, kan enheden udstyres med eksterne strømtransformere, der lagerføres hos Grundfos. Grundfos NB/NK-serien. Grundfos TP-serien. 6
Hvad er fordelene for mig - en kort oversigt over, hvad MP 204 kan og hvad den betyder for kunderne MP 204 kontrollerer: Effektforbrug J ordfejl/ isoleringsmodstand før opstart Overspænding/ underspænding Overbelastning/ underbelastning Temperatur Fasefølge Fase mangler Effektfaktor Sådan: Derfor: Dine fordele: MP 204 kontrollerer løbende motorens effektforbrug. Hvis det falder til under 60 %, standser den motoren. Isoleringsmodstanden måles, når motoren ikke er i drift. Motoren påføres en højimpedansspænding, og MP 204 måler, om der er overgang til stelforbindelsen. Hvis den målte værdi er lavere end den fabriksindstillede værdi, kan motoren ikke startes. MP 204 overvåger spændingen og standser motoren, hvis den ikke holder sig inden for det fabriksindstillede interval. MP 204 måler motorens optagne effekt. Hvis værdien er højere eller lavere end den fabriksindstillede værdi, stopper motoren. Når MP 204 anvendes sammen med SP-pumper, måler TempCon-temperaturtransmitteren temperaturen og sikrer, at motoren standses i tide. Hvis den skal anvendes sammen med andre pumpeserier end SP, kan MP 204 udstyres med en Pt100-føler til måling af motortemperaturen. I begge tilfælde kontrollerer enheden, at temperaturen ikke overstiger de fabriksindstillede værdier. Hvis dette sker, standses motoren. MP 204 kontrollerer, at fasefølgen svarer til den korrekte rotationsretning. MP 204 kontrollerer, at alle faser er til stede. MP 204 måler effektfaktoren ved at måle alle tre spændinger og alle strømstyrker 256 gange i hver cyklus. Nedsat effektforbrug er en kraftig indikation om, at pumpen er ved at løbe tør. Problemer med isoleringsmodstanden angiver, at isoleringen i motoren, kablet eller kabelsamlingen er blevet beskadiget eller er nedslidt. Problemer med overspænding kan angive, at installationen er tæt på en transformer, og at netspændingen er tilpasset en høj værdi. Underspænding kan skyldes lange forsyningslinier. I begge tilfælde vil motor/pumpe tage skade, hvis problemet ikke løses. Problemer med over- og underbelastning kan skyldes flere forskellige forhold: Forkert dimensionering af pumpen/motoren, fejl i spændingsforsyningen, et defekt kabel, blokering, korrosion eller generelt slid. For høje temperaturer kan skyldes overbelastning, hyppig motorstart/- stop, blokerede rør og utilstrækkeligt flow forbi motoren. Næsten alle uønskede tilstande reflekteres i forhøjet motor-temperatur, og derfor er dette den vigtigste parameter. Motorens / pumpens levetid forlænges væsentligt, hvis pumpetemperaturen holdes under de sikre grænser. Problemer med fasefølgen angiver, at to faser er forbundet forkert. Forhøjet motortemperatur kan forekomme som følge af forkert vedligehold af netstrømmen fra elværkets side. Forkert fasefølge vil medføre kraftig slitage og dårlig pumpeydelse. En manglende fase skyldes normalt slid i anlægget eller muligvis en fejl på netledningen. En manglende fase kan hurtigt medføre overophedning og mulig motorskade. Effektfaktoren er en indikation om, hvorvidt pumpen kører under optimale forhold. MP 204 standser pumpen, før den løber tør, og forhindrer derved den omfattende motorskade, som ellers ville forekomme. Pumpen starter ikke, og dermed forhindres en potentiel motorskade. Du får en tidlig indikation om, at motoren, kablet eller kabelsamlingen er ved at være færdig, hvilket sikrer, at der kan foretages service i tide. Ved at sætte fokus på dette vigtige installationsparameter giver MP 204 dig mulighed for at optimere driftsforholdene. Beskyttelse mod over- og underbelastning sikrer, at din pumpes levetid forlænges. Hvis pumpen f.eks. blokeres, standser MP 204 motoren, før den brænder sammen. Dette øger naturligvis også anlæggets overordnede driftssikkerhed og fortæller dig, at anlægget måske snart skal underkastes et større eftersyn. Ved at standse motoren, før den overopheder, forlænger MP 204 pumpens levetid. Du får også en advarsel, som gør det muligt for dig at udføre service i tide på pumpen eller anlægget generelt. Denne funktion hjælper med at sikre, at pumpen er korrekt installeret og fungerer korrekt. Hvis faserne er forkert forbundet, hvilket overraskende nok er et meget almindeligt problem, fungerer pumpen stadig, men roterer i den forkerte retning. På denne måde får du kun en meget lille del af den ydelse, som du bør forvente. Denne funktion hjælper med at sikre, at pumpen er korrekt installeret og fungerer korrekt. Hvis effektfaktoren falder, kan dette være en indikation om, at pumpeindtaget er tilstoppet. En lav faktor kan være et tegn på, at der skal udføres forebyggende vedligeholdelse. 7
Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence BE Ansvarlighed er vort fundament. Vi ved, at vi bærer et ansvar over for de mennesker, som er Grundfos, over for den innovative sjæl i Grundfos og over for den verden, som omgiver os. Hvad vi end gør, så sikrer vi os først, at vi har et fast og holdbart grundlag for at gøre det. THINK At være fremsynet gør fornyelsen mulig. Vi stræber altid efter den særlige Grundfos tænkemåde, som er baseret på den overbevisning, at alle skal bidrage ved at bruge sin dømmekraft og forudseenhed. Vi ønsker idéer og forpligtende engagement i alt, hvad vi gør, for derigennem at udvikle de bedste løsninger. Vi tænker og så handler vi. INNOVATE Innovationen er essensen. Det er den konstante fornyelse, der gør Grundfos unik. Vi adskiller os ved hele tiden at udvikle nye løsninger og opfylde vore kunders skiftende krav. Vi imødekommer alle udfordringer og er aldrig bange for at tage initiativet. Vi er tro mod vore idealer igennem fornyelse. Innovation er sjælen i Grundfos. 96659516 1206 Grundfos DK A/S Martin Bachs Vej 3 8850 Bjerringbro Telefon: 87 50 50 50 Telefax: 87 50 51 51 Grundfos DK A/S, Center Øst Vallensbækvej 30-32 2605 Brøndby Telefon: 87 50 50 50 Telefax: 87 50 51 99 www.grundfos.dk E-mail: info_gdk@grundfos.com