Side 1/14 JUMO DICON 400/500 Universel procesregulator Kort beskrivelse Serien med universelle, frit konfigurerbare procesregulatorer kan leveres i formaterne 96mm x 96mm og 96mm x 48mm (høj- og tværformat). Instrumenterne har to 4-cifrede 7-segmentdisplays, fem eller otte LED'er til visning af kontaktstilling og driftsart, et 8-cifret matrixdisplay samt seks knapper til betjening og konfiguration. Regulatorens udvidelsesstik kan anvendes fleksibelt af brugeren i henhold til blokstrukturen. Som ekstrafunktioner er der en selvoptimering, en omskiftning af parametersæt og op til otte limitkomparatorer til rådighed. De normale måleres lineariseringer er gemte; der kan programmeres en kundespecifik lineariseringstabel. Ved hjælp af et matematisk modul kan procesregulatorerne tilpasses til de mest forskellige opgaver. Via et serielt interface kan instrumenterne integreres i et datanetværk eller udvides med et eksternt relæmodul. Til komfortabel konfiguration ved hjælp af pc er der et setup-program til rådighed. Den elektriske tilslutning sker via skrueklemmer på bagsiden. JUMO DICON 500 Type 703570/0 Blokstruktur Analoge indgange 1+2 Analog indgang 3 Udvidelsesstik Spændingsforsyning - AC 110 240 V eller - AC/DC 20 30 V JUMO DICON 400 Type 703575/1 Analog indgang 4 Binære indgange 1+2 til potentialfri kontakter Serielt interface RS422/485 PROFIBUS-DP Eksternt relæmodul ER8 JUMO DICON 400 Type 703575/2 Binære indgange 3+4 til potentialfri kontakter Binære indgange 5+6 til potentialfri kontakter Binære indgange 7+8 til potentialfri kontakter Standardudførelse Kun type 703570 Udgang 1 Udgang 2 Udgang 3 Udgang 4 Udgange: Relæ Halvelederrelæ Logisk udgang 5V Logisk udgang 22V Analog udgang Spændingsforsyning til 2-tråds transmittere Nøgleegenskaber Omskiftelige displays Tekst-/søjlediagramdisplay 8 limitkomparatorer 4 setpunkter 2 parametersæt Matematisk og logisk modul Analoge indgange: Modstandstermometre Termoelementer Standardsignaler Potentiometre Udgang 5 Udgang 6 Rampe- og programfunktion Setup-program med idriftsættelsessoftware JUMO-Startup til Windows 95/98/NT4.0/XP NT4.0/2000/XP/Vista/7 (32/64 Bit) Godkendelser/kontrolmærker (se Tekniske data)
Side 2/14 Selvoptimering Til standardudstyret hører selvoptimeringen, der gør det muligt for brugere uden reguleringsteknisk viden at tilpasse regulatoren til reguleringsstrækningen. Herved analyseres reguleringsstrækningens reaktion på bestemte ændringer af reguleringsenhederne. Regulatorparametrene Xp, Tn, Tv og Cy beregnes. Rampefunktion Rampefunktionen tillader en defineret opstart af den aktuelle værdi på t 0 til det aktuelle setpunkt. Stigningen indstilles via en gradient (K/min, K/h eller K/dag) på konfigurationsniveauet 1. Den er faldende eller stigende aktiv ved en ændring af setpunktet. Tekstvisning Funktionerne af de binære indgange, limitkomparatorerne og logikmodulets logiske udgange kan forsynes med kundetekster. Alt efter tilstanden af displayenes funktion eller konfiguration vises en programmeret tekst på matrixdisplayet (max. 8 tegn). Kundeteksterne kan kun oprettes med setupprogrammet. Setup-program (tilbehør) Setup-programmet til konfiguration af instrumentet kan leveres på tysk, engelsk og fransk. Med en pc kan datasæt oprettes, redigeres, overføres til regulatoren eller udlæses fra instrumentet. Datasættene gemmes og administreres. Programfunktion Man kan realisere et program med max. otte programafsnit. Afsnitssetpunkter (W_ABS01... W_ABS08) og afsnitstider (T_ABS01... T_ABS08) indstilles på et yderligere niveau. Afsnitstiderne kan programmeres fra 00:00:00 til 99:59:59 (format: hh:mm:ss). Programmet starter ved programstart eller den aktuelle værdi. Ved start ved den aktuelle værdi gennemsøges programkurven for et setpunkt, som svarer til den aktuelle værdi på startens tidspunkt. På dette punkt fortsættes programforløbet. Hvis den aktuelle værdi er uden for programkurven startes ved det første programafsnit. Programmet kan køres en enkelt gang eller cyklisk. Endvidere kan programmet standses. Fuzzy logik Regulatorens software indeholder foruden standardparametre også et fuzzy logik-softwaremodul. Hermed kan både styre- og fejlreaktionen forbedres via to parametre. Idriftsættelsessoftware JUMO-Startup Idriftsættelsessoftwaren JUMO-Startup er del af setup-programmet og er beregnet til at tilpasse regulatoren optimalt og komfortabelt til reguleringsstrækningen. Forskellige processtørrelser (f. eks. setpunkt, aktuel værdi, reguleringsafvigelse, regulatorudgangenes signaler) kan visualiseres grafisk. Regulatorparametrene kan ændres og overføres til regulatoren via setup- eller RS422/ 485-interfacet. Kundespecifik linearisering Foruden lineariseringerne for de normale målere kan der oprettes en kundespecifik linearisering. Programmeringen foretages via setup-programmet i form af en værditabel. Matematisk og logisk modul (option) Det matematiske modul tillader integrering af f.eks. setpunkter, reguleringsgrader og de analoge indganges måleværdier i en matematisk formel. Ved hjælp af det logiske modul kan f.eks. binære indgange og limitkomparatorer forbindes logisk med hinanden. For hver af de to moduler kan man indtaste to formler via setup-programmet og beregningernes resultater udlæses via udgangene eller anvendes til interne formål. Endvidere kan differens-, fugtighedseller proportionalregulatorer realiseres via implementerede standardformler. Konfigurerbare displays På 7-segmentdisplayene og punktmatrix-displayet kan vilkårlige processtørrelser vises. Man kan skifte mellem to displays via tastaturet eller automatisk via en indstillelig tid. Interface RS422/RS485 (option) Det serielle interface er beregnet til kommunikation med overordnede systemer. Som overførselsprotokoller anvendes Mod-/ J-bus.
Side 3/14 PROFIBUS-DP (option) Via PROFIBUS-DP-interfacet kan regulatoren integreres i et feltbussystem efter PROFIBUS- DP-standarden. Denne PROFIBUS-variant er specielt udviklet til kommunikationen mellem automatiseringssystemer og decentralt periferiudstyr på feltniveauet og optimeret til hastighed. Dataoverførslen sker serielt efter RS485-standarden Ved hjælp af det medleverede projekteringsværktøj (GSDgenerator; GSD = instrumentstamdata) oprettes der gennem valg af regulatorens typiske egenskaber en standardiseret GSD-fil med hvilken regulatoren integreres i feltbussystemet. Eksternt relæmodul ER8 (tilbehør) Med det eksterne relæmodul ER8 kan regulatoren udvides med otte relæudgange. Aktiveringen sker via interfacet RS422/ RS485. Til konfiguration af ER8, som kan monteres på topskinne, er setup-programmet nødvendigt. De binære indganges funktion Start/afbrydelse af selvoptimeringen Skift til manuel drift Spærring af manuel drift Rampestop Rampe slukket Setpunktomskiftning Omskiftning af aktuel værdi Parametersætomskiftning Tastaturlås/niveaublokering Tekstvisning Alle displays slukket Programstart/-stop Betjening, parametrering, konfiguration Betjeningen samt indstillingen af regulatorparametrene og konfiguration af regulatoren er organiseret på forskellige niveauer. Operatørniveau Her kan setpunkter, de analoge indganges måleværdier, matematikker og reguleringsgraden vises. Programfunktion Her programmeres programfunktionens otte afsnit. Dette niveau vises kun, når programfunktionen er aktiveret. Parameterniveau Her indstilles regulatorparametrene. Konfigurationsniveau 1 Her indstilles instrumentets grundfunktioner, f. eks. regulatorfunktion, setpunktomskiftning. Konfigurationsniveau 2 Her vises de hardware- og softwaremæssige optioner, der svarer til instrumentets udstyr. Indikator- og betjeningselementer (1) (2) (3) Grundstilling Programfunktion Operatørniveau Parameterniveau Konfigurationsniveau 1 Konfigurationsniveau 2 (4) (5) (6) Udgangenes funktioner Analoge indgangsstørrelser Matematik Aktuel værdi Setpunkt Reguleringsafvigelse Reguleringsgrad Regulatorudgange Limitkomparatorer Binære indgange Logik Signal for manuel drift (1) Konfigurerbart 7-segmentdisplay 4-cifret, rødt Type Højde 703570 13mm 703575 10mm Fabriksindstilling: aktuel værdi (2) Konfigurerbart 7-segmentdisplay 4-cifret, grønt Type Højde 703570 10mm 703575 7mm Fabriksindstilling: setpunkt (3) Konfigurerbart punktmatrixdisplay 8-cifret, grønt Fabriksindstilling: reguleringsgrad (søjlediagram) (4) Setup-interface (se måltegninger mht. position) (5) Statusindikatorer 6 (3) gule LED'er til visning af udgangenes kontaktstilling 2 grønne LED'er til visning af manuel drift og rampe-/ programfunktionen (6) Knapper
Side 4/14 Parameterniveau I tabellen vises alle parametre og deres betydning. Alt efter regulatortype bortfalder bestemte parametre eller de har ingen funktion. Til specielle anvendelsesformål kan man gemme to parametersæt. Parametre Visning Værdiområde Fabriksindstilling Betydning Regulatorstruktur Struktur 1 P, I, PD, PI, PID PID Struktur 2 relaterer til udgang nummer to Struktur 2 P, I, PD, PI, PID PID ved en trepunktsregulator. Proportionalområde Xp1 0... 9999 digit 0 digit Proportionalområdets størrelse Xp2 0... 9999 digit 0 digit Ved Xp =0 er regulatorstrukturen ikke virksom! Differentialtid Tv1 0... 9999 s 80 s Påvirker regulatorudgangssignalets Tv2 0... 9999 s 80 s differentielle andel Integraltid Tn1 0... 9999 s 350 s Påvirker regulatorudgangssignalets Tn2 0... 9999 s 350 s integrale andel Impulstidens varighed Cy1 0... 9999 s 20 s Ved skiftende udgang skal impulstidens Cy2 0... 9999 s 20 s varighed vælges således, at energitilførslen til processen sker næsten kontinuerligt på den ene side og at kontaktelementerne ikke overbelastes på den anden side. Kontaktafstand Xsh 0... 9999 s 0 digit Afstand mellem de to reguleringskontakter ved trepunktsregulatorer, trepunkttrinregulatorer og kontinuerlige regulatorer med integreret stillingsregulator. Hysterese Xd1 0... 999 digit 1 digit Hysterese ved skiftende regulatorer Xd2 0... 999 digit 1 digit med Xp = 0 Aktuatordriftstid TT 5... 3000 s 60 s Reguleringsventilens anvendte driftstidsområde ved trepunkttrinregulatorer og kontinuerlige regulatorer med integreret stillingsregulator. Arbejdspunkt Y0-100... +100% 0% Reguleringsgrad ved P- og PD-regulatorer (ved x = w er y = Y0). Begrænsning af Y1 0... 100% 100% Max. begrænsning af reguleringsgrad. reguleringsgrad Y2-100... +100 % -100% Min. begrænsning af reguleringsgrad Relæets min. indkoblingstid Tk1 0... 60s 0s Begrænsning af skiftefrekvensen ved Tk2 0... 60s 0s skiftende udgange.
Side 5/14 Galvanisk adskillelse 30 V AC 50 V DC 2300 V AC *Kun type 703570 Indgang 1 Indgang 2 Indgang 3* Indgang 4* Binære indgange Setupinterface Halvlederrelæudgange RS422/485 PROFI- BUS-DP»»»»»»»» 30 V AC 50 V DC 30 V AC 50 V DC 30 V AC 50 V DC» 2300 V AC 30 V AC 50 V DC 30 V AC 50 V DC 30 V AC 50 V DC Spændingsforsyning Relæudgange Analoge udgange»logiske udgange 2300 V AC Spændingsforsyning til 2-tråds transmittere
Side 6/14 Tekniske data Indgang for termoelement Betegnelse Måleområde Målenøjagtighed Omgivelsestemperaturpåvirkning Fe-CuNi "L" Fe-CuNi "J", DIN EN 60584 Cu-CuNi "U" Cu-CuNi "T", DIN EN 60584 NiCr-Ni "K", DIN EN 60584 NiCr-CuNi "E", DIN EN 60584 NiCrSi-NiSi "N", DIN EN 60584 Pt10Rh-Pt "S", DIN EN 60584 Pt13Rh-Pt "R", DIN EN 60584 Pt30Rh-Pt6Rh "B", DIN EN 60584 W5Re-W26Re W3Re-W25Re Referencepunkt Indgang for modstandstermometer Betegnelse Tilslutningsform Måleområde Målenøjagtighed Omgivelsestemperaturpåvirkning Pt100 DIN EN 60751 2-leder/3-leder -200... +850 C 0,05 % 50 ppm/k Pt50, 500, 1000 DIN EN 60751 2-leder/3-leder -200... +850 C 0,1 % 50 ppm/k Cu50 2-leder/3-leder -50... +200 C 0,1 % 50 ppm/k Ni100 DIN 43760 2-leder/3-leder -60... +250 C 0,05 % 50 ppm/k Målekredsovervågning 1-200... +900 C -200... +1200 C -200... +600 C -200... +400 C -200... +1372 C -200... +910 C -100... +1300 C -50... 1768 C -50... 1768 C 0... 1820 C 0... 2320 C 0... 2400 C Pt 100 intern, ekstern eller konstant KTY11-6 2-leder -50... +150 C 1,0 % 50 ppm/k PtK9 2-leder Lithium-chlorid-føler Sensorledningsmodstand Max. 30 pr. ledning ved 2- og 3-leder tilslutning Målestrøm 250 µa Ledningskompensation Ikke nødvendig ved 3-leder tilslutning. Ved 2-leder tilslutning kan der softwaremæssigt foretages en ledningskompensation gennem en korrektion af den aktuelle værdi. Indgang for standardsignaler Betegnelse Måleområde Målenøjagtighed Omgivelsestemperaturpåvirkning Spænding 0... 10 V, indgangsmodstand R E >100 k 0,05 % -10... +10 V, indgangsmodstand R E >100 k 0,05 % 1... +1 V, indgangsmodstand R E >100 k 0,05 % 0... +1 V, indgangsmodstand R E >100 k 0,05 % 0... 100 mv, indgangsmodstand R E >100 k 0,05 % -100... +100 mv, indgangsmodstand 0,05 % R E >100 k Strøm Potentiometer Målere 4... 20mA, spændingsfald 1V 0... 20mA, spændingsfald 1V Min. 100, max. 10 k Over-/underskridelse af måleområde 0,1 % 0,1 % Føler-/kabelkortslutning 1 Føler-/kabelbrud Termoelement - Modstandstermometer Spænding 2 10V 0 10V - - Strøm = registreres 4 20mA 0 20mA -= registreres ikke 1. I fejltilfælde indtager udgangene definerede tilstande (konfigurerbar). Standardudførelse - -
Side 7/14 Udgange Relæ Brydeevne Kontaktlevetid Kontaktbeskyttelseskredløb Logik Strømbegræsning Halvlederrelæ Brydeevne Beskyttelseskredsløb Spænding Udgangssignaler Belastningsmodstand Strøm Udgangssignaler Belastningsmodstand Spændingsforsyning til 2-tråds transmittere Spænding Strøm 0/5V 20mA Skiftekontakt 3A ved 250VAC resistiv belastning i ohm 150.000 skift ved nominel belastning 56 /15nF mellem pol-sluttekontakt/pol-brydekontakt eller 0/22V 30mA 1A ved 230V Varistor -10 +10V/0 10V / 2 10V R belastning 500-20 +20mA/0 20mA / 4 20mA R belastning 450 22V 30mA Regulator Regulatortype Regulatorstrukturer A/D-konverter Aftastningstid Topunktsregulator, trepunktsregulator, trepunkt-trinregulator, kontinuerlig regulator, kontinuerlig regulator med integreret stillingsregulator P/PD/PI/PID/I Opløsning >15 bit 210ms Elektriske data Spændingsforsyning (SMPSstrømforsyning) AC 110... 240 V -10/+15 %, 48... 63 Hz AC/DC 20... 30 V, 48... 63 Hz Prøvespændinger (typeafprøvning) Iht. DIN EN 61010, del 1 Overspændingskategori II, tilsmudsningsgrad 2 Effektforbrug Max. 24VA for type 703570, max. 14VA for type 703575 Datasikring EEPROM Elektrisk tilslutning På bagsiden via skrueklemmer, ledertværsnit op til max. 2,5mm 2 og slutmuffe (længde: 10mm) Elektromagnetisk kompatibilitet Støjemission Støjimmunitet DIN EN 61326-1 Klasse A Industrikrav Sikkerhedsbestemmelse Iht. DIN EN 60730-1 for type 703570, iht. DIN EN 61010-1 for type 703575 Standardudførelse Hus Hustype Plasthus til montering i kontrolpanel iht. DIN IEC 61554 Mål i mm (ved type) 703575/1 703575/2 703570/0 Frontramme 48 96 (højformat) 96 48 (tværformat) 96 96 Indbygningsdybde 130 130 130 Paneludskæring 45 +0,6 92 +0,8 92 +0,8 45 +0,6 92 +0,8 92 +0,8 Omgivelses-/ -5... 55 C/-40... +70 C opbevaringstemperaturområde Vejrbestandighed Rel. fugtighed 95 % i årsgennemsnit uden kondensering Driftsstilling Valgfri Beskyttelsesklasse Iht. DIN EN 60529, på frontsiden IP65, på bagsiden IP20 Vægt (fuldt udstyret) ca. 420 g ca. 420 g ca. 730 g
Side 8/14 Godkendelser/kontrolmærker Kontrolmærke Kontrolorgan Certifikater/kontrolnumre Kontrolgrundlag Gælder for ABS American Bureau of shipping Certificate No. 03-HG348501-PDA BV Bureau Veritas Certificate No. 22584/A0 BV File Number AP 4078 Product Code 2643H ABS - Steel Vessel Rules DICON 500 B.V. Rules and Regulations for the Classification of Ships AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT, AUT-IMS DICON 500 DIN Deutsche Industrie Norm Registernummer TR111704 DIN EN 14 597 DICON 500 DNV Det Norske Veritas Certificate No. A-12646 GL - hardware GL - software Germanischer Lloyd Certificate No. 15 694-00 HH LR Lloyd s Register Certificate No. 00/20074 (E4) RINA REGISTRO ITALIANO NAVALE Certificate No. ELE045810XG/001 DNV Rules vor Ships Pt. 4 Ch. 9 - Control and Monitoring CLASSES Temperatur A Humidity B Vibration A EMC A GL-typeafprøvning Kategori C, EMC1 LR Type Approval System Test Specification Number 1 Environmental categories ENV1 and ENV2 RINA Type Approval System Rules for classification of ships - Part C-Machinery, systems and fire protection. - Ch. 3, Sect. 6, Table 1 c UL us Underwriters Laboratories E 201387 UL 61010-1 CAN/CSA-C22 No. 61010-1 DICON 500 DICON 500 DICON 500 DICON 500 DICON 500
Side 9/14 Tilslutningsplaner Type 703570/0...
Side 10/14
Side 11/14 Type 703575/1 (højformat) og type 703575/2 (tværformat) * Spændingsforsyning til 2-tråds transmittere (22V)
Side 12/14 Dimensioner Type 703570/0 Type 703575/1 (højformat) Setup-stik Setup-stik Paneludskæring iht. DIN IEC 61554 Paneludskæring iht. DIN IEC 61554 Type 703575/2 (tværformat) Setupstik Paneludskæring iht. DIN IEC 61554 Tæt montering Paneludskæringernes minimumsafstande Type Horisontal Vertikal Uden setup-stik: 703570/0 703575/1 (højformat) 703575/2 (tværformat) Med setup-stik: 703570/0 703575/1... (højformat) 703575/2 (tværformat) 11mm 11mm 30mm 11mm 11mm 65mm 30mm 30mm 11mm 65mm 65mm 11mm
Side 13/14 Eksternt relæmodul ER8 Tilbehør Eksternt relæmodul ER8* (3 A/230 V) Spændingsforsyning AC 93... 263 V Salgsartikelnr.: 00405292 Eksternt relæmodul ER8* (3 A/230 V) Spændingsforsyning AC/DC 20... 53 V Salgsartikelnr.: 00405297 Eksternt Logikmodul EL8* (0/12 V) Spændingsforsyning AC 110... 240 V Salgsartikelnr.: 00439131 Eksternt Logikmodul EL8* (0/12 V) Spændingsforsyning AC/DC 20... 53 V Salgsartikelnr.: 00471459 Pc-interface til setup-program med USB/TTL-omsætter Salgsartikelnr.: 00301315 Pc-interface til setup-program med USB/TTL-omsætter, 2 adapter (Bøsning, Stift) Salgsartikelnr.: 00456352 Setup-program inkl. idriftsættelsessoftware til Windows NT4.0/2000/XP/Vista/7 (32/64 Bit) Salgsartikelnr.: 00379085 Hardwarekrav: 512 MByte RAM 50 MByte fri på HD CD-ROM 1 frit serielt interface eller USB interface * Til drift af det eksterne relæmodul er interfacet RS422/485 nødvendigt!
Side 14/14 Bestillingsoplysninger Grundtype 703570 JUMO DICON 500: Universel procesregulator i formatet 96mm x 96mm 703575 JUMO DICON 400: Universel procesregulator i formatet 96mm x 48mm og 48mm x 96mm Grundtypesupplement Format 0 96mm x 96mm 1 48mm x 96mm (højformat) 2 96mm x 48mm (tværformat) Udførelse 8 Standard med fabriksindstillinger 9 Kundespecifik programmering ifølge angivelser Instrumentteksternes sprog 1 Tysk 2 Engelsk 3 Fransk 1. 2. 3. 4. Analog indgang 0 0 Ikke anvendt (analoge indgange 1 + 2 findes seriemæssigt) 1 1 1 1 Universel indgang (alle anførte målere bortset fra spænding -10 +10V/0 10V/2 10V) 2 2 2 2 Spænding -10 +10V/0 10V/2 10V 1. 2. 3. 4. 5. 6. Udvidelsesstik til udgang/to binære indgange (to binære indgange findes seriemæssigt) 0 0 0 0 0 0 Ikke anvendt 1 1 1 1 1 1 Relæ (skiftekontakt) 2 2 2 2 2 2 Halvlederrelæ 230V/1A 3 3 3 3 3 3 Logik 0/5V 4 4 4 4 4 4 Logik 0/22V 5 5 5 5 5 5 Analog udgang 6 6 6 6 6 6 Spændingsforsyning til 2-tråds transmittere 7 7 7 To binære indgange (binære indgange 3+4, 5+6, 7+8; kun mulige på udvidelsesstik 1, 2 og 3) Spændingsforsyning 2 3 AC 110... 240 V -10/+15 %, 48... 63 Hz 2 5 AC/DC 20... 30 V, 48... 63 Hz Interface 0 0 Ikke anvendt 5 4 RS422/RS485 med MOD-/J-bus-protokol 6 4 PROFIBUS-DP Matematisk og logisk modul 0 0 Findes ikke 0 3 Findes Godkendelser 0 0 0 Ingen 0 5 6 DIN EN 14597* 0 6 2 Germanischer Lloyd (GL)* 0 6 3 DIN EN 14597 og GL* 0 6 4 DIN EN 14597 og UL* 0 6 5 GL og UL* 0 6 6 DIN EN 14597, GL og UL* *Kun type 703570 703570/ 0 /, 703575/ 0 0 0 0 0 /, Tilbehør vside 13