Kids Tramp KidsTramp Legeplads trampolin www.kidstramp.com
Trampoliner hører til det mest attraktive fritidsudstyr og har en stor tiltrækningskraft på børn, unge og voksne. Da de fleste typer officielt er klassificeret som sportsudstyr, skal brugen af dem altid foregå under opsyn. Dette kan dog ikke garanteres på offentligt tilgængelige legepladser. Derfor har Eurotramp med Kids Tramp udviklet en jordtrampolin, som stemmer overens med standarden DIN EN 1176 om legeredskaber og derfor ikke kræver opsyn. Den består af en højstabil, varmegalvaniseret rammekonstruktion med et ydelsesniveau, som er tilpasset børns behov. Vi tilbyder to versioner af Kids Tramp: Model Playground til det frit tilgængelige legepladsområde uden opsyn. Den byder på høj hærværkssikring, grundet en springdug af seksdobbelt remstof (UV- og vejrbestandigt). Model Kindergarten til børnehaver og andre institutioner med adgang under opsyn, springdug af PVC-betrukket gitterstof (UV- og vejrbestandigt). VALG AF DEN RIGTIGE KIDS TRAMP 1. Valgkriterie: Størrelse eller 2,00 m 2,00 m 2. Valgkriterie: Form Kids Tramp: kantet Kids Tramp Loop : runde 2. Valgkriterie: Hærværks-sikkerhed på springdugen Kids Tramp Playground : Høj hærværkssikkerhed Kids Tramp Kindergarten : Ikke hærværkssikker med coating / with coating uden coating / without coating seksdobbelt, trådforstærket remstof fra start med særlig coating for længere holdbarhed PVC - coatet gitterstof 2
PRODUKTDETALJER Rammeprofil Kids Tramp Playground / Playground Loop / Kindergarten / Kindergarten Loop 150 x 150 x 30 cm (L x B x H) af højkvalitets stål, til montering i jorden, varmegalvaniseret Kids Tramp Playground XL / Playground Loop XL / Kindergarten XL / Kindergarten Loop XL 200 x 200 x 30 cm (L x B x H) af højkvalitets stål, til montering i jorden, varmegalvaniseret Udgravningsdybde 30 cm, under springområdet 61 cm Springdug 107 x 107 cm, af seksdobbelt, trådforstærket, coatet remstof, (model Playground, høj hærværkssikkerhed) eller af PVC-coatet gitterstof (model Kindergarten, ikke hærværkssikker) 156 x 156 cm, af seksdobbelt, trådforstærket, coatet remstof (model Playground, høj hærværkssikkerhed) eller af PVC-coatet gitterstof (model Kindergarten, ikke hærværkssikker) Antal stålfjedre 36 stk. (længde: 185 mm, Ø 20 mm) 56 stk. (længde: 185 mm, Ø 20 mm) Antal faldbeskyttelsesplader 10 stk., Loop: 8 stk. 12 stk., Loop XL: 12 stk. Vægt (uden Faldbeskyttelse / Kantpuder) 113 kg 168 kg anvendelse hele året varme-bestandig Svær Antændelig* UV-bestandig Kulde- bestandig Springdug kan ikke skæres* *Model Playground Samtlige Kids Tramps med kanter leveres med nye faldbeskyttelsesplader, som med afrundende kanter på indersiden sørger for en øget sikkerhed ved en flydende og barrierefri overgang mellem faldbeskyttelse og springdug. Faldbeskyttelsesplader med afrundede kanter på indersiden. 3
Brugsanvisning til serien Kids Tramp 1. Opstillingssteder til Kids Tramps Skoler og børnehaver Friluftsbade og svømmehaller Fritidsparker Børnelegepladser Ferieanlæg og campingpladser Indkøbscentre Offentlige parker og legepladser Indendørs spillehaller Hoteller Private haver Zoos og dyreparker Sikkerhedsområde og -afstande For oven: Over trampolinen skal der være et frirum på mindst 3,00 m (ingen grene, strømkabler, osv.). Fra siden: Omkring trampolinen skal der på alle sider også sørges for et sikkerhedsområde på mindst. Som bundmateriale i sikkerhedsområdet anbefaler Eurotramp anvendelse af Faldsand (naturbund), træflis eller alternativt faldbeskyttelsessystemer med en fri faldhøjde på mindst 100 cm. Fri faldhøjde Faldbeskyttelsespladerne afdækker den maksimale frie faldhøjde på 100 cm. 2. Beskrivelse af Kids Tramp Som førende producent af konkurrencetrampoliner på verdensplan har Eurotramp anvendt al sin viden i produktionen af fritidstrampoliner. Den mangeårige erfaring inden for trampolinelitesport fører til den højeste kvalitet, en forbilledlig sikkerhed og et lige så enestående forhold mellem pris og ydelse. Produktserien Kids Tramp hører under Nedgravnings trampoliner, og er således konstrueret til montering i en udgravning. Produktvarianten Playground tilbyder høj hærværkssikkerhed og anvendes først og fremmest på legeplader i offentlige områder. Den har en meget robust springdug, og kan benyttes med sko. Produktvarianten Kindergarten er med sin gule springdug ikke hærværkssikker, og skal kun anvendes i områder, som er under opsyn. Den skal benyttes uden sko. Legeplads-trampolinen egner sig først og fremmest også til forskellige gruppeanordninger. 3. Sikkerhedsregler ved trampolinspring For at bibeholde glæden og fornøjelsen ved trampolin- 4,60 m 1,60 m Splitt Beton L - Steine Beton L - Steine Beton L - Steine 1,60 m Splitt Splitt Sicherheitsbereich Beton L - Steine Splitt Sicherheitsbereich Spring, er det meget vigtigt at uheld og kvæstelser undgås med alle midler. Derfor skal følgende regler overholdes: Spring kun en person af gangen hvis flere børn hopper samtidigt medfører en betydelig risiko for skader. Undervurdér ikke trampolinens kræfter. Spring ikke ud over hvad du formår i forhold til kondition og motoriske evner. Hav god balance før spring på trampolinen påbegyndes. Foretag ingen risikable spring, da ukontrollerede landinger på hoved eller nakken kan medføre livstruende kvæstelser. 4
4. Monteringsanvisninger Rammerne på Kids Tramp leveres færdigmonterede (som standard stadig uden faldbeskyttelsesplader). Udstyret vejer uden faldbeskyttelse ca. 113 kg hhv. 168 kg ved den store Kids Tramp. Det er nødvendigt med tilstrækkelige hjælpere, for at aflæsse trampolinen fra lastbilen, og bringe den til opstillingsstedet. Trampolinen er opstillet på en træpalle, som kan bevæges ved hjælp af en løftevogn. Løftevogne er som regel tilgængelige ved levering på lastbilen. Til indbygningen findes to indbygningsforslag. Indbygningen retter sig efter de lokale jord- og opstillingsforhold. En indbygningsvideo til Kids Tramp finder du på www.eurotramp.com/utilityfilms.d/3/ 8. Fundamentplan Målskabeloner findes i indbygningsforslagene, som er anført i punkt 4. 9. Pleje og plejemidler Kids Tramp kræver ingen særlig pleje. I vintermånederne er det måske nødvendigt at overdække springdugen. Et stort, vedvarende snedække belaster springfjedrene unødigt. Såfremt springdugen forbliver påhængt, skal sneen fjernes forsigtigt med jævne mellemrum derfra. For at rengøre hullet under trampolinen, skal springdugen i alle tilfælde fjernes. 1 5. Maks. Vægt Trampolinen må kun benyttes af en person ad gangen. Der findes ingen vægtbegrænsninger for den enkelte springer. 6. Indbygningstid Trampolinen leveres færdigmonteret, kun faldbeskyttelsespladerne skal stadig påklæbes. Til nedbringning i udgravningen anslås ca. 30 min. Påklæbning af faldbeskyttelsespladerne kræver ca. 45 min. 10. Vedligeholdelse/ Eftersyn Hvis der konstateres mangler på springdug, faldbeskyttelse eller fjedrene, som hindrer risikofrit springning, skal Kids Tramps afspærres, eller fejlen afhjælpes øjeblikkeligt. Ved tvivl om udstyret er funktionsdygtigt, skal dette vurderes af en sagkyndig person (f. eks. lederen af legepladsen, udstyrsteknikeren, eller et vedligeholdelsesfirma). Ved Kids Tramp kan udgravningen rengøres, ved at man hægter springdugen i det mindste delvist fra fjedrene. 7. Påkrævet specialværktøj Der kræves intet særligt værktøj til montering af Kids Tramp. For en nemmere udskiftning af fjedre anbefales en fjederspænder, som er vedlagt alle Kids Tramps. Til udgravningen af hullet skal du bruge en skovl eller en gravko. 5
10.1 Vedligeholdelses- hhv. reparationstiltag Manglende dele skal erstattes Beskadigede springduge skal smides ud Overbelastede, beskadigede og sløve fjedre skal skiftes. Dette kan ses ved at fjederenheden f. eks. udviser uregelmæssige vindingsafstande, eller at udvidelserne i fjederenheden i afspændt tilstand ikke længere vender tilbage til udgangstilstanden. Til dette skal fjedrene på en side af trampolindugen afhægtes ved hjælp af fjederværktøjet. Fjedrene kan herefter tages af de påsvejsede hægter på rammen. Det er vigtigt at fjedre altid hægtes på med øskenen nedad. Hægt ved dette først fjederen på rammen, og derefter på dugen. Hjælpemidlet til dette er en spændekrog. Den letter påhægtningen, hvis hægtekrogen opsættes lidt højt på dugen. Spændekrog Af- og påhægtning af fjedre med spændekrog Af- og påhægtning af fjedre med spændekrog 10.2 Vedligeholdelsescyklusser INSPEKTIONSTYPE HYPPIGHED INDHOLD Visuel rutineinspektion Operativ inspektion Månedligt ved lav anvendelse Ugentligt ved jævnt stor anvendelse Dagligt ved stærk belastning eller ved stor fare for hærværk Hvert kvartal ved lav anvendelse hhv. månedligt ved hyppigere belastning Visuel kontrol af springdug og faldbeskyttelse Visuel kontrol af fjedrenes stand Kontrol af renhed, skarpe kanter, beskaffenhed på den tilstødende jordoverflade, osv. I tillæg til den visuelle kontrol: Kontrol af frihøjden Kontrol af korrosionsskader Kontrol af manglende dele Kontrol af overdrevet slid Årlig hovedinspektion En gang årligt Generel konstatering af en driftssikker tilstand på anlægget. I tillæg til den visuelle kontrol og den operative inspektion, skal man kontrollere om: Dugens ophængning er i en upåklagelig stand, rammen ikke udviser ridser eller øvrige beskadigelser, fjedrene ikke er beskadigede eller overbelastede, faldbeskyttelsen er anbragt efter forskrifterne. Fjedre skal påhægtes med øskenen nedad på rammen og dugen. 6
Vi bekræfter med vores TÜV-Cetifikatl at Kids Tramp er egnet til offentligt tilgængelige legeplader efter standarden DIN EN 1176 om legeredskaber: 7
Opførelse af en legepladstrampolin på uden betonunderstøttelse Udførsel af en kvadratisk udgravning: Påkrævet udgravningsmål: 160 cm x 160 cm Dybde: 61 cm Ved kompakt jord bør en lodret udgravning være mulig for en kort konstruktionstid. ved ikke-kompakt jord og løs jord skal man overholde en tilsvarende skråningsvinkel, så kanterne ikke glider ned. Materialeliste til indbygning på en KFT-flade (kombineret frostbeskyttelse og bærelag/skærveblanding): 0,65 m 3 KFT - materiale (kombineret frostbeskyttelsesog bærelag 0,10 m 3 skærver 2 5 mm I udgravningen monteres en 30 cm stærk KFT - flade (kombineret frostbeskyttelse og bærelag) og med en fordybning mod midten (se tegningen mulig nedbøjning). Overkanten på KFT-materialet i pålægningsområdet er 31 cm under terrænoverfladen. Grundskitseskema/Plantegning 1,60 m KFT-materiale som understøttelse Skrånet flade 4,60 m 1,60 m Sikkerhedsområde KFT-materiale som understøttelse 8
Når forarbejdet er udført, kan legepladstrampolinen lægges på den godt fortættede KFT-flade. Det resterende mellemrum mellem legepladstrampolinen og det eksisterende terræn skal udfyldes 2-5 mm med skærver. Ved kompakt jord (uigennemtrængelig for vand) skal der indbygges et dræn. Til dette graves udgravningen 10 cm dybere, og der indlægges et drænrør, som tilsluttes til et egnet afløb (f. eks. kloaknettet). KFT fladen forhøjes fra 30 cm til 40 cm. I de øverste 5 10 cm skal man anbringe muldjord eller faldunderlag så der opstår en trinløs overgang til det eksisterende terræn. Udsnitsskema Eksisterende terræn KFT-materiale Mulig nedbøjning Luftmellemrum KFT-materiale Eksisterende terræn 9
Opførelse af en legepladstrampolin på 2 m uden betonunderstøttelse Udførsel af en kvadratisk udgravning: Påkrævet udgravningsmål: 210 cm x 210 cm Dybde: 61 cm Ved kompakt jord bør en lodret udgravning være mulig for en kort konstruktionstid. Ved ikke-kompakt jord og løs jord skal man overholde en tilsvarende skråningsvinkel, så kanterne ikke glider ned.. Materialeliste til indbygning af en KFT-flade (kombineret frostbeskyttelse og bærelag/skærveblanding): 1,16 m 3 KFT-materiale (kombineret frostbeskyttelsesog bærelag) 0,12 m 3 skærver 2 5 mm I udgravningen monteres en 30 cm stærk KFT - flade (kombineret frostbeskyttelse og bærelag) med en fordybning mod midten (se tegningen mulig nedbøjning). Overkanten på KFT-materialet i pålægningsområdet er 31 cm under terrænoverfladen. Grundskitseskema/ Plantegning 2,10 m 2,00 m 5.10 m 2,10 m 2,00 m 10
Når forarbejdet er udført, kan legepladstrampolinen lægges på den godt fortættede KFT-flade. Det resterende mellemrum mellem legepladstrampolinen og det eksisterende terræn skal udfyldes 2-5 mm med skærver Ved kompakt jord (uigennemtrængelig for vand) skal der indbygges et dræn. Til dette graves udgravningen 10 cm dybere, og der indlægges et drænrør, som tilsluttes til et egnet afløb (f. eks. kloaknettet). KFT fladen forhøjes fra 30 cm til 40 cm. I de øverste 5 10 cm skal man anbringe muldjord eller faldunderlag, så der opstår en trinløs overgang til det eksisterende terræn. Udsnitsskema Eksisterende terræn KFT-materiale Mulig nedbøjning Luftmellemrum KFT-materiale Eksisterende terræn 11
Opførelse af en legepladstrampolin på med betonunderstøttelse Udførsel af en kvadratisk udgravning: Påkrævet udgravningsmål: 160 cm x 160 cm Dybde: 63 cm. Ved kompakt jord bør en lodret udgravning være mulig for en kort konstruktionstid. Ved ikke-kompakt jord og løs jord skal man overholde en tilsvarende skråningsvinkel, så kanterne ikke glider ned. Materialeliste: 0,25 m3 beton 8 Beton L-sten 40 / 40 / 22 cm savet på geringssav 8 stk. beton L-sten 40 / 40 / 22 cm 0,05 m3 naturgrus 16 32 mm 0,10 m3 skærver 2 5 mm I udgravningen indbygges beton L-sten på et lag af mager beton med udvendige mål på 150 x 150 cm Overkanten på beton L-stenene er 31 cm under terrænoverfladen. Format på beton L-sten: 40 / 40 / 22 cm Efter montering af betonunderstøttelsen fyldes området mellem beton L-stenene med naturgrus (16 / 32 mm), med 12 cm i højden. Grundskitseskema/Plantegning 1,60 m Beton L sten 4,60 m 1,60 m Sikkerhedsområde Grus 12
Hvis forarbejdet er fuldført, kan legepladstrampolinen lægges på beton L-stenene. Det resterende mellemrum mellem legepladstrampolinen og det eksisterende terræn skal udfyldes med 2-5 mm skærver. Ved kompakt jord (uigennemtrængelig for vand) skal der indbygges et dræn. Til dette graves udgravningen 1 dybere, og der indlægges et drænrør, som tilsluttes til et egnet afløb (f. eks. kloaknettet). I de øverste 5 10 cm skal anbringes muldjord, så der opstår en trinløs overgang til det eksisterende terræn. Over hele grundfladen drysses derefter 1 KFT-materiale (kombineret frostbeskyttelses- og bærelag/skærveblanding) og betonunderstøttelsen cementeres herpå. Udsnitsskema Eksisterende terræn Mulig nedbøjning 63 31 16 40 Luftmellemrum 20 70 40 16 4 2 Beton L sten Mager beton Naturgrus 16 / 32 mm 12 Beton L sten Mager beton 10 6 Eksisterende terræn 13
Opførelse af en legepladstrampolin på 2 m med betonunderstøttelse Udførsel af en kvadratisk udgravning: Påkrævet udgravningsmål: 210 cm x 210 cm Dybde: 63 cm Ved kompakt jord bør en lodret udgravning være mulig for en kort konstruktionstid. Ved ikke-kompakt jord og løs jord skal man overholde en tilsvarende skråningsvinkel, så kanterne ikke glider ned. Materialeliste: 0,25 m3 beton 8 Beton L-sten 40 / 40 / 22 cm savet på geringssav 12 stk. Beton L-sten 40 / 40 / 22 cm 0,05 m3 naturgrus 16 32 mm 0,10 m3 skærver 2 5 mm I udgravningen monteres beton L-sten på et lag af mager beton med et udvendigt mål på 200 x 200 cm. Overkanten på beton L-stenene er 31 cm under terrænoverfladen. Format på beton L-sten: 40 / 40 / 22 cm Efter montering af betonunderstøttelsen fyldes området mellem beton L-stenene med naturgrus (16 / 32 mm), med 12 cm i højden. Grundskitseskema/Plantegning 2,10 m 2,00 m Beton L sten 5.10 m Sikkerhedsområde 2,10 m 2,00 m Grus Beton L sten Splitt 14
Hvis forarbejdet er fuldført, kan legepladstrampolinen lægges på beton L-stenene. Det resterende mellemrum mellem legepladstrampolinen og det eksisterende terræn skal udfyldes med 2-5 mm skærver. Ved kompakt jord (uigennemtrængelig for vand) skal der indbygges et dræn. Til dette graves udgravningen 1 dybere, og der indlægges et drænrør, som tilsluttes til et egnet afløb (f. eks. kloaknettet). I de øverste 5 10 cm skal anbringes muldjord, så der opstår en trinløs overgang til det eksisterende terræn. Over hele grundfladen drysses derefter 1 KFT-materiale (kombineret frostbeskyttelses- og bærelag/skærveblanding) og betonunderstøttelsen cementeres herpå. Udsnitsskema Eksisterende terræn 16 40 Mulig nedbøjning Luftmellemrum 63 31 120 40 20 16 4 2 Beton L sten Mager beton Naturgrus 16 / 32 mm 12 Beton L sten Mager beton 10 6 Eksisterende terræn 15
Vores service Skulle du have ønsker eller forslag vedr. Kids Tramp, bedes du venligst kontakte os. Ved yderligere spørgsmål står vi ligeledes gerne til din rådighed! Salg og Service i Danmark, Sverige og Norge: Producent: PE-Redskaber A/S Folevej 47, Fole 6510 Gram/Denmark Tlf. +45 73845100 E-mail: salg@pe-redskaber.dk www.trampolin.dk Eurotramp Trampoline - Kurt Hack GmbH Zeller Straße 17/1 73235 Weilheim - Teck/Tyskland Tlf. +49 (0)7023-9495 - 0 E-mail: eurotramp@eurotramp.com www.eurotramp.com Vi ønsker dig god fornøjelse med din legepladstrampolin Kids Tramp!