EPE-seriens betjeningspaneler Installation, drift og vedligeholdelse
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Generelle oplysninger...2 Forord... 2 Generelt...2 Installation... 3... 3 Elektrisk installation...3 Tilslutning... 3 Indkøring... 3 Fejlfinding... 5... 5 Reservedele...6 Tekniske data...7 Tekniske data... 7 EPE-seriens betjeningspaneler Installation, drift og vedligeholdelse 1
Generelle oplysninger Generelle oplysninger Forord Formål Modtager Kontakt Formålet med denne vejledning er at oplyse læseren om: installation opstart og brug af produktet. Vejledningen henvender sig primært til: kunder installationspersonale tekniske overordnede og direktører for teknisk support Kontakt Xylem, hvis nogen oplysninger i denne udgivelse: er forkerte mangler er svære at finde eller er irrelevante. Generelt Produktbeskrivelse Vejledningen beskriver de generelle egenskaber for EPE-serien af betjeningspaneler og indeholder anvisninger til installation og igangsættelse og drift. Du finder detaljerede tekniske oplysninger på de medfølgende, relevante tegninger og reservedelslister. EPE er en serie bestående af komplette betjeningspaneler til manuel eller automatisk drift med niveauregulatorer fra Flygt af typen ENM-10. EPE indeholder kontakter med termisk overbelastningsbeskyttelsesrelæ og en 24 VAC-transformer til styrespænding. EPEpanelerne kan fås i 3 udstyrsniveauer S,M,L og kan også leveres med et overvågningsrelæ af typen micro eller minicas II til overvågning af motortemperatur og lækage i pumpen. 2 EPE-seriens betjeningspaneler Installation, drift og vedligeholdelse
Installation Installation EPE-panelerne er som standard udviklet til installation inden døre og har beskyttelsesgrad IP 43. Panelerne skal fremføres med separate kabler for hver pumpe samt styrespændingen. Elektrisk installation ADVARSEL: Under installationsservice og vedligeholdelse Alt elektrisk arbejde og elektriske tilslutninger skal udføres af en autoriseret elektriker. Det elektriske installationsarbejde skal altid udføres med isoleret strømforsyning i overensstemmelse med lokale bestemmelser. Tilslutning 1. Kontroller, at forsyningskablet er strømløst, før arbejdet påbegyndes. 2. Fjern sikringerne og kontrollér, at hovedkontakten er slukket, og at den ikke kan tændes utilsigtet. 3. Kontrollér, at specifikationen for panelet er i overensstemmelse med pumpens effekt og hovedstrømforsyningen. 4. Udfør de elektriske tilslutninger i overensstemmelse med de medfølgende tilslutningsdiagrammer. Det er vigtigt at følge både den indgående fasesekvens og farven eller det nummerkodede pumpekabel for at sikre, at pumpen roterer i den korrekte retning. 5. Slut de to ledere med T1-T2 til pumpens indbyggede sensorer, hvis disse udgør en del af pumpen. Hvis pumpen ikke er udstyret med disse sensorer, skal klemrækkerne kortsluttes med den medfølgende modstand på 1,5 kohm. 6. Indstil strømindstillingen for motorbeskyttelse til motorens nominelle strømeffekt. NOTICE: Motorbeskyttelsen skal altid være indstillet til 1,0 x pumpens nominelle strømeffekt til DOL-start og til 0,58 x nominel strømeffekt til Star-Delta-start. 7. Kontrollér, at alle tilslutninger er sikkert tilspændt. Vær særlig opmærksom på beskyttende ledere. 8. Kontrollér til sidst, at alle kabelafslutninger er sikkert fastspændt, så der ikke kan trænge vand ind, og at de elektriske forbindelser ikke bliver løse, hvis kablerne påføres mekanisk belastning. Indkøring 1. Panelet skal altid være lukket, før der tændes for strømforsyningen. 2. Tænd for hovedstrømforsyningen eller indstil hovedsikringerne. 3. Indstil Hand O Auto-vælgeren til Hand-position og kontrollér, at pumpen kan startes. EPE-seriens betjeningspaneler Installation, drift og vedligeholdelse 3
Installation 4. Kontrollér pumpens rotationsretning på følgende måde: Løft pumpen ud af pumpehullet. Kontrollér, at der ikke befinder sig objekter i pumpens umiddelbare nærhed, eftersom pumpens kan starte med et eller flere kraftige ryk. Start pumpen midlertidigt med startknappen. Hvis tilslutningerne er foretaget korrekt, rykker pumpen mod uret med det samme ved opstart. Hvis pumpen rykker i modsat retning, på trods af at alle tilslutninger er foretaget i overensstemmelse med de medfølgende diagrammer, er pumpens faselederne sandsynligvis byttet om inde i pumpen. For at opnå korrekt rotationsretning skal de to faselederne i startenheden ombyttes. ADVARSEL: Ved ombytningen skal hovedstrømforsyningen være isoleret som angivet under tilslutninger. 5. Juster niveauer for start og stop ved at placere niveaukontakterne i passende højder. 6. Vælg automatisk drift ved at sætte Hand-O-Auto-vælgeren i Auto-position. Bemærk derefter start- og stopudførelse for hver niveauføler, og juster dem indtil de krævede start- og stopniveauer er opnået. 4 EPE-seriens betjeningspaneler Installation, drift og vedligeholdelse
Fejlfinding Fejlfinding Bord 1 Fejl Årsag Handling Pumpen starter ikke Pumpen roterer i forkert retning Pumpen starter, men kører utilfredsstillende Der er ingen strømforsyning til pumpen Motorbeskyttelsen er udløst Alarmrelæ (minicas II) er udløst pga: højmotortemp. lækage i pumpen Motorkablets faseledere er sandsynligvis ombyttet, eller fasesekvensen i strømforsyningen er forkert (ikke tilsluttet i overensstemmelse med tilslutningsdiagrammet) Lav spænding Åbent kredsløb i en af faserne Kontrollér hovedsikringen Kontrollér, at hovedafbryderen er lukket Lad motoren køle ned, og start derefter pumpen igen Når alarmen er nulstillet skal der foretages nogle enkelte kort startforsøg for at forsøge at fjerne eventuelt materiale, som sidder fast i pumpehjulet, så det an fastslås, om fejlen er midlertidig. Hvis fejlen vender tilbage, skal pumpen tages ud af drift og serviceres for at fastslå årsagen til alarmen. Kontrollér, at tilslutningerne er i overensstemmelse med tilslutningsdiagrammet og juster dem eventuelt Kabler er for lange eller for slanke Kontrollér hovedsikringerne Motorbeskyttelsen udløses Forkert indstillingsområde Kontrollér på mærkepladen, at pumpens nominelle strømværdier svarer til startenhedens værdier Indikation på pumpefejl Alarm for højt niveau Forkert strømspænding Lav spænding Tab af en fase Overstrøm Motorens overbelastnoingsrelæ er udløst eller mini- eller microcasalarm pga. høj temperatur eller lækage. Vandniveauet er højere end niveaukontakten for alarm for højt niveau. Juster efter motorens nominelle strøm Kabler er for lange eller for slanke Kontrollér hovedsikringerne Pumpehjulet sidder fast pga. tilstopning. Lad motoren køle ned, og nulstil derefter pumpeenheden Foretag derefter nogle få korte startforsøg for at fjerne eventuelle blokeringer i pumpehjulet. Hvis startenheden igen udløser en alarm, skal pumpens tages ud af drift og serviceres. Tryk på nulstillingsknappen, når alarmen er ophørt, se også ovenfor. Kontrollér niveauregulatorerne samt at pumpen fungerer korrekt. EPE-seriens betjeningspaneler Installation, drift og vedligeholdelse 5
Fejlfinding Reservedele Det er normalt ikke nødvendigt at bruge reservedele ud over pærer og sikringer, selvom dele stadig kan blive slidt pga. unormale forhold forårsaget af forkert håndtering eller installation, for høje sikringsydelser, for små kabler, lav spænding osv. dele, som normalt kan modstå belastning som de nævnte forhold, omfatter: kontakter, afbryder til motorbeskyttelse, ekstrarelæer og amperemetre. Hvis der er behov for reservedele, kan de nøjagtige komponenter ses i den leverede elektriske dokumentation til panelet, og delene kan bestilles fra dit nærmeste Xylem-servicekontor. 6 EPE-seriens betjeningspaneler Installation, drift og vedligeholdelse
Tekniske data Tekniske data Tekniske data Manuel startenhed til Y/D-start på 3-fasepumper 400 V maks. 30 A. Startenheden er forsynet med MiniCAS II-overvågningsrelæ til pumper med indbyggede termiske afbrydere og FLS-sensor. Bord 2 Type: EPE-S EPE-M EPE-L Spænding: 3P+PE 3x400 V + 1x230 V 3P+PE 3x400 V + 1x230 V 3P+PE 3x400 V + 1x230 V Frekvens: 50 Hz 50 Hz 50 Hz Startmetode: D-start D-start D & Y/D - start Overbelastningsbeskyttelse : Termisk overbelastningsrelæ Termisk overbelastningsrelæ Strømområde: 0,63-9 A 0,63-16 A 0,63-30 A Kortslutningsbeskyttelse: Ingen Ingen Ingen Termisk overbelastningsrelæ Overvågning: Ingen Ingen Micro eller minicas II til termisk afbryder og FLSsensorer Niveaustyring: Terminalindgange til niveauregulatorer Terminalindgange til niveauregulatorer Terminalindgange til niveauregulatorer Styrekreds: 24 V AC, separat sikret 24 V AC, separat sikret 24 V AC, separat sikret Materiale: 1,2 mm stålplade 1,2 mm stålplade 1,2 mm stålplade Farve: Grå, RAL 7032 Grå, RAL 7032 Grå, RAL 7032 Størrelse: 250x200x150 300x250x150, 1-pumpe 300x300x150, 2-pumpe Vægt: 8,5 kg 8,8 kg, 1-pumpe 10,4 kg, 2-pumpe 400x300x210, 1-pumpe, D-start 500x300x210, 2-pumpe, D-start 400x400x210, 1-pumpe, Y/D-start 500x500x210, 2-pumpe, Y/D-start 13 kg, 1-pumpe, D-start 16 kg, 2-pumpe, D-start 16 kg, 1-pumpe, Y/D-start 18 kg, 2-pumpe, Y/D-start Dokumentation: Engelsk, svensk, norsk, dansk (andre sprog på forespørgsel) Godkendelse: CE-mærket ifølge EN 60204-1 EPE-seriens betjeningspaneler Installation, drift og vedligeholdelse 7
Xylem zīləm 1) Det stof i planter (veddet), som trækker vand op fra rødderne 2) En førende global vandteknologi-virksomhed Vi er 12.000 mennesker, som er samlet om en fælles opgave: at skabe nye løsninger for at imødekomme verdens vandbehov. Det centrale i vores arbejde er at udvikle nye teknologier, som vil forbedre den måde vand bruges, opbevares og genbruges i fremtiden. Vi flytter, behandler, analyserer og returnerer vand til miljøet og vi hjælper folk med at bruge vand på en effektiv måde i deres hjem, bebyggelser, på fabrikker og gårde. I mere end 150 lande har vi stærke, årelange forbindelser med kunder, som kender os for vores stærke kombination af førende produktnavne og know-how. Se xyleminc.com for yderligere informationer om, hvordan Xylem kan hjælpe dig. Xylem Water Solutions AB Gesällvägen 33 174 87 Sundbyberg Sweden Tel. +46-8-475 60 00 Fax +46-8-475 69 00 http://tpi.xyleminc.com Besøg vores websted for den seneste version af dette dokument og flere oplysninger Den originale vejledning er på engelsk. Alle ikke-engelske vejledninger er oversættelser af den originale vejledning. 2011 Xylem Inc 898805_1.1_da.DK_2012-01_IOM.EPE