t e k n i s k b r u g e r v e j l e d n i n g

Sole Sole Slim t e k n i s k b r u g e r v e j l e d n i n g D e n n e b r u g e r v e j l e d n i n g e r u d v i k l e t t i l t e k n i k e r e, i n s t a l l a t ø r e r, f y s i o t e r a p e u t e r, e r g o t e r a p e u t e r o g a n d e t p e r s o n e l, i f o r b i n d e l s e m e d b r u g -, s e r v i c e r i n g - o g v e d l i g e h o l d e l s e a f S o l e P e r s o n l ø f t e r. D a t o : 1 6.8. 2 0 1 2 V e r s i o n 1 2! O B S! V I G T I G T! L æ s d e n n e b r u g e r v e j l e d n i n g f ø r S o l e t a g e s i b r u g.

I N D H O L D S F O R T E G N E L S E 1. F O R M Å L O G A N V E N D E L SE 1. 1 F O R M Å L 3 1. 2 S I K K E R H E D S I N S T R U K T I O N E R 3 1. 3 D A G L I G T C H E C K 3 1. 4 T E R M I N O L O G I 4 1. 5 U D P A K N I N G A F L Ø F T E R E N 4 1. 6 M O N T E R I N G A F L Ø F T E R E N 5 1. 7 L Ø F T E S E J L 6 2. F U N K T I O N E R 2. 1 P I K T O G R A M O G F U N K T I O N E R E L B O K S 7 2. 2 P I K T O G R A M O G F U N K T I O N E R H Å N D K O N T R O L 7 2. 3 B E T J E N I N G O G T E K N I K 7 2. 4 S I K K E R H E D S F U N K T I O N E R 8 2. 5 O P L A D N I N G 8 2. 6 T R A N S P O R T 9 3. B R U G A F P E R S O N L Ø F T E R E N 3. 1 B R U G A F S O L E 10 3. 2 T I P S F O R B R U G A F S E J L 10 4. V E D L I G E H O L D E L S E 4. 1 R E N G Ø R I N G 12 4. 2 O P B E V A R I N G 12 4. 3 B R U G I S Æ R L I G E O M G I V E L S E R 12 5. E F T E R S Y N, S E R V I C E O G F E J L F I N D I N G 5. 1 Å R L I G T E F T E R S Y N 12 5. 2 F E J L F I N D I N G 14 6. T E K N I S K E D A T A 6. 1 T E K N I S K E D A T A 15 7. M I L J Ø O G K V A L I T E T 7. 1 M I L J Ø M Æ S S I G E F O R H O L D O G B O R T S K A F F E L S E 15 7. 2 B A T T E R I E R O G M I L J Ø M Æ S S I G E F O R H O L D 15 7. 3 K V A L I T E T S G O D K E N D E L S E R 15 8. T I L B E H Ø R O G R E S E R V E D E L E 8. 1 T I L B E H Ø R O G R E S E R V E D E L E 16

1.1 FORMÅL S o l e o g S o l e S l i m ( h e r e f t e r n æ v n t u n d e r f æ l l e s b e t e g n e l s e n S o l e ) e r m o b i l e p e r s o n l ø f t e r e, d e r a n v e n d e s t i l f o r f l y t n i n g a f p e r s o n e r p å i n s t i t u t i o n e r, p l e j e h j e m, h o s p i t a l e r, a k t i v i t e t s c e n t r e o g l i g n e n d e s a m t i p r i v a t e h j e m. F o r f l y t n i n g e r n e v i l t y p i s k v æ r e f r a s e n g t i l s t o l / k ø r e s t o l, f r a s t o l t i l t o i l e t, f r a k ø r e s t o l t i l h v i l e s t o l, f r a s t o l t i l s e n g e t c. S o l e e r g o d k e n d t t i l f o r f l y t n i n g e r m e d e n m a k s i m a l l a s t p å 1 7 5 k i l o. B r u g a l d r i g l ø f t e r e n t i l a n d e t e n d d e t o p r i n d e l i g t t i l t æ n k t e f o r m å l! A n v e n d e l s e a f S o l e p e r s o n l ø f t e r k r æ v e r f ø l g e n d e : P e r s o n a l e t h a r m o d t a g e t i n s t r u k t i o n i a n v e n d e l s e a f l ø f t e r e n. L ø f t e r e n e r s a m l e t k o r r e k t j f. i n s t r u k t i o n e r n e i d e n n e v e j l e d n i n g. P e r s o n e r d e r f o r f l y t t e s v e d h j æ l p a f S o l e p e r s o n l ø f t e r m å i k k e k l e m m e s e l l e r t r y k k e s i f o r f l y t n i n g s s i t u a t i o n e n. S o l e p e r s o n l ø f t e r e r u d v i k l e t t i l b r u g s a m m e n m e d E r g o l e t l ø f t e s e j l o g a n d r e s e j l p r o d u k t e r g o d k e n d t a f E r g o l e t. S e E r g o l e t s s e j l b r o c h u r e f o r i n f o r m a t i o n o m h v i l k e s e j l t y p e r, d e r e r g o d k e n d t. S o l e s k a l o p b e v a r e s v e d n o r m a l i n d e n d ø r s t e m p e r a t u r ( + 2 + 4 0 g r a d e r C ) o g v e d n o r m a l l u f t f u g t i g h e d ( 4 0-90 %) 1.2 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER D e n n e b r u g e r v e j l e d n i n g s k a l l æ s e s g r u n d i g t f ø r S o l e p e r s o n l ø f t e r t a g e s i b r u g. A l l e d e l e s k a l v æ r e k o r r e k t m o n t e r e t i h e n h o l d t i l d e n n e v e j l e d n i n g. D e r m å i k k e v æ r e t e g n p å s l i t a g e p å S o l e p e r s o n l ø f t e r e n e l l e r p å l ø f t e s e j l e t. P å b e g y n d AL D R I G f o r f l y t n i n g e n h v i s d e r e r m i s t a n k e o m e n d e f e k t ( u n o r m a l l y d, l ø s e b e s l a g e l l e r l i g n e n d e ). I s å d a n n e t i l f æ l d e s k a l S o l e p e r s o n l ø f t e r s t r a k s t a g e s u d a f d r i f t o g f o r h a n d l e r e n e l l e r E r g o l e t s k a l k o n t a k t e s. L ø f t e k a p a c i t e t e n p å S o l e p e r s o n l ø f t e r e r 1 7 5 k i l o. D e n n e m å AL D R I G o v e r s k r i d e s. N å r S o l e a n v e n d e s i f o r b i n d e l s e m e d a n d r e k o m p o n e n t e r, f. e k s. s e j l, e r d e t a l t i d d e n k o m p o n e n t m e d d e n l a v e s t e v æ g t g r æ n s e, d e r s æ t t e r g r æ n s e n f o r d e n m a k s i m a l e f o r f l y t n i n g s v æ g t. D e t s k a l s i k r e s, a t h v e r k e n h j æ l p e r e / p l e j e r e e l l e r k l i e n t e r / b r u g e r e k a n k o m m e t i l s k a d e u n d e r f o r f l y t n i n g e n. L ø f t a l d r i g h ø j e r e e n d n ø d v e n d i g t i d e n a k t u e l l e f o r f l y t n i n g s s i t u a t i o n. S e s e c t i o n 5. 2 ( a n n u a l c h e c k ) f o r f u r t h e r i n f o r m a t i o n. 1.3 DAGLIGT CHECK H j æ l p e r e n / b r u g e r e n e r a n s v a r l i g f o r a t d e r f o r e t a g e s e t v i s u e l t c h e c k d a g l i g t F Ø R S o l e o g t i l b e h ø r a n v e n d e s, h e r u n d e r : 1) L ø f t e s e j l k o n t r o l l e r e s f o r b e s k a d i g e l s e r o g d e r r e t t e s i s æ r o p m æ r k s o m h e d p å l ø f t e s t r o p p e r n e. S å f r e m t d e r k o n s t a t e r e s e n d e f e k t m å s e j l e t I K K E a n v e n d e s. 2) K o n t r o l l e r a t l ø f t e r e n e r k o m p l e t, - a t i n g e n d e l e m a n g l e r. 3) H v i s d e r h ø r e s u n o r m a l l y d f r a S o l e m å d e n n e i k k e a n v e n d e s f ø r p e r s o n a l e a u t o r i s e r e t a f E r g o l e t h a r s i k k e r h e d s c h e c k e t l ø f t e r e n. 4) K o n t r o l l e r l ø f t e r e n f o r t e g n p å r u s t, o v e r f l a d i s k e s k a d e r o g d e f e k t e r. S å f r e m t s å d a n n e a f d æ k k e s m å l ø f t e r e n I K K E a n v e n d e s. 5) H v i s d e r e r t v i v l o m k r i n g S o l e e l l e r l ø f t e s e j l e n e s k a l f o r h a n d l e r e n e l l e r E r g o l e t k o n t a k t e s. G e n e r e l t : s e s e k t i o n 5. 1 År l i g t e f t e r s y n. 3

1.4 TERMINOLOGI S ol e L ø f t e a r m S k u b b e h å n d t a g H å n d k o n t r o l El- b o k s m e d b a t t e r i e r S t a n d e r L ø f t e a c t u a t o r F o d p e d a l S k o t f o r e l e k t r i s k b e n s p r e d U n d e r s t e l Fig. 1.4A 1.5 UDPAKNING AF LØFTEREN K o n t r o l l e r v e d u d p a k n i n g a t a l l e d e l e e r t i l s t e d e o g i n t a k t e. H v i s d e r e r m i s t a n k e o m b e s k a d i g e l s e e l l e r m a n g l e r s k a l f o r h a n d l e r e n e l l e r E r g o l e t k o n t a k t e s. D e t a n b e f a l e s a t e m b a l l a g e n o p b e v a r e s s å f r e m t l ø f t e r e n s k a l b r u g e s a n d r e s t e d e r e l l e r i t i l f æ l d e a f r e t u r n e r i n g f o r å r l i g t s e r v i c e e f t e r s y n e l l e r r e p a r a t i o n. K a s s e n s i n d h o l d :onte n t s o f t h e b o x a. U n d e r s t e l b. S t a n d e r o g l ø f t e a r m c. L ø f t e å g d. A c t u a t o r e. El- b o k s f. H å n d k o n t r o l g. B r u g e r v e j l e d n i n g h. L a d e r i. C h e c k l i s t e F i g. 1. 5 A 4

1.6 MONTERING AF LØFTEREN F ø l g e f t e r f ø l g e n d e m o n t e r i n g s v e j l e d n i n g n ø j e t r i n f o r t r i n :. 1. P l a c e r u n d e r s t e l l e t p å g u l v e t o g b r e m s h j u l e n e. F i g. 1. 6 A 2. P l a c e r s t a n d e r e n o v e r d e t t i l s v a r e n d e b e s l a g p å u n d e r s t e l l e t. F i g 1. 6 B 3. F o r b i n d k a b l e r n e. K o n t r o l l e r a t r ø d l e d n i n g f o r b i n d e s t i l r ø d o g b l å l e d n i n g f o r b i n d e s t i l b l å. F i g. 1. 6 C 4. S k u b k a b l e r n e o p i s t a n d e r e n f ø r d e n n e s k u b b e s p å p l a d s i b e s l a g e t p å u n d e r s t e l l e t. Fig. 1.6A Fig. 1.6B Fig. 1.6C 5. P l a c e r h å n d s k r u e n i d e t t i l s v a r e n d e h u l o g s t r a m t i l. V e n l i g s t b e m æ r k, a t h å n d s k r u e n i k k e k a n s æ t t e s i h u l l e t h v i s i k k e s t a n d e r e n e r k o r r e k t p l a c e r e t i b e s l a g e t p å u n d e r s t e l l e t. F i g. 1. 6 D Fig 1.6D 6. S æ t h å n d k o n t r o l l e n i s t i k k e t p å e l - b o k s e n, o g s t r a m o m l ø b e r e n. Fig. 1.6E 5

1.7 LØFTESEJL S o l e e r f o r s y n e t m e d v o r t p a t e n t e r e d e å g, d e s i g n e t s p e c i e l t t i l b r u g s a m m e n m e d E r g o l e t s s e j l s e r i e r. E r g o l e t s l ø f t e s e j l h a r 4 6 l ø f t e s t r o p p e r o g e r d e s i g n e t f o r l ø f t e k r o g e s t ø r r e e n d ø 8 m m. S å f r e m t d e r a n v e n d e s s e j l a f i k k e g o d k e n d t f a b r i k a t f r a s k r i v e r E r g o l e t s i g a n s v a r f o r e n h v e r f e j l o g u l y k k e. E r g o l e t b i s t å r g e r n e v e d v a l g a f s e j l o g a f h o l d e r k u r s e r i f o r f l y t n i n g e r s a m t k o r r e k t b r u g a f d e f o r s k e l l i g e l ø f t e s e j l. O p h æ n g n i n g a f s e j l p å E r g o l e t l ø f t e å g E r g o l e t f r a s k r i v e r s i g e t h v e r t a n s v a r, s å f r e m t l ø f t e s e j l e t i k k e a n v e n d e s k o r r e k t. D e t e r t i l e n h v e r t i d h j æ l p e r e n, d e r s k a l s i k r e a t s e j l e t p a s s e r t i l b e h o v e t o g a t d e t e r k o r r e k t o p h æ n g t p å l ø f t e å g e t. 1. S e j l s t r o p p e r n e f ø r e s i n d o v e r k r o g e n e, d e r e r i å b e n p o s i t i o n. ( F i g. 1. 8 A ) 2. 2. S t r o p p e r n e t r æ k k e s n e d, s å l e d e s a t k r o g e n e l u k k e r o g k l i k k e r p å p l a d s. ( F i g. 1. 8 B ) L ø f t e k r o g e n e s k o n s t r u k t i o n g ø r a t b r u g e r e n s v æ g t a u t o m a t i s k v i l h o l d e k r o g e n e i l u k k e t p o s i t i o n. F o r a t f r i g ø r e s e j l e t e f t e r e n d t f o r f l y t n i n g s k a l s t r o p p e r n e b l o t t r æ k k e s o p a d, s å l e d e s a f k r o g e n e å b n e r s i g i g e n. N B : K l e m n i n g s f a r e s i k r e a t k l i e n t e n s f i n g r e i k k e k a n k o m m e i k l e m m e 1. Fig. 1.8A Fig. 1.8B 6

2.1 PIKTOGRAMMER OG FUNKTIONER EL- BOKS B a t t e r i - m o d u l N ø d s t o p L a d e r S t i k t i l h å n d k o n t r o l Fig. 2.1A 2.2 PIKTOGRAMMER OG FUNKTIONER - HÅNDKONTROL 1. H å n d k o n t r o l b a s i s m o d e l ( F i g. 2. 1 B ) D e n n e h å n d k o n t r o l h a r o p / n e d o g b e n s p r e d / - s a m l e f u n k t i o n Fig. 2.1B 2.3 BETJENING OG TEKNIK H å n d b e t j e n i n g e n s æ t t e s i s t i k k e t p å e l - b o k s e n o g S o l e p e r s o n l ø f t e r k a n n u t a g e s i b r u g. O B S! K o n t r o l l e r a t n ø d s t o p k n a p p e n i k k e e r t r y k k e t i n d. L ø f t e a r m e n k ø r e r h u r t i g e r e i u b e l a s t e t t i l s t a n d f o r a t u n d g å f o r m e g e t v e n t e t i d n å r l ø f t e r e n s k a l i b r u g / s e j l e t p å s æ t t e s. N å r k l i e n t e n f o r f l y t t e s r e g u l e r e s l ø f t e h a s t i g h e d e n a u t o m a t i s k f o r a t ø g e s å v e l k o m f o r t s o m s i k k e r h e d f o r k l i e n t e n i f o r f l y t n i n g s s i t u a t i o n e n. S o l e p e r s o n l ø f t e r a n v e n d e s i n d e n d ø r s v e d n o r m a l e t e m p e r a t u r e r ( + 2 - + 4 0 g r a d e r C e l s i u s ) o g v e d r e l a t i v l u f t f u g t i g h e d ( 4 0 9 0 % ). D e r b ø r s i k r e s m o d p l u d s e l i g e t e m p e r a t u r / l u f t f u g t i g h e d s u d s v i n g, i d e t s å d a n n e i v æ r s t e f a l d k a n ø d e l æ g g e l i f t e n s f u n k t i o n e r. 7

2.4 SIKKERHEDSFUNKTIONER N ø d s t o p : D e n n e f u n k t i o n a n v e n d e s k u n i n ø d s i t u a t i o n e r f. e k s. h v i s S o l e i k k e r e a g e r e r e l l e r s t o p p e r v e d t r y k p å h å n d k o n t r o l l e n. T r y k p å n ø d s t o p m e d f ø r e r ø j e b l i k k e l i g t s t o p a f a l l e f u n k t i o n e r. S å f r e m t n ø d s t o p h a r v æ r e t a k t i v e r e t u n d e r b r u g m å S o l e i k k e t a g e s i a n v e n d e l s e i g e n f ø r l i f t e n h a r u n d e r g å e t e t s i k k e r h e d s c h e c k o g e v e n t u e l l e f e j l e l l e r d e f e k t e r u d b e d r e t. I t v i v l s t i l f æ l d e k o n t a k t e s f o r h a n d l e r e n e l l e r E r g o l e t. Nød- n e d f i r : D e n n e f u n k t i o n a n v e n d e s l i g e l e d e s k u n i n ø d s t i l f æ l d e, h v o r d e t e r n ø d v e n d i g t a t f i r e / s æ n k e k l i e n t e n s i k k e r t n e d. S å f r e m t n ø d - n e d f i r h a r v æ r e t a k t i v e r e t u n d e r b r u g m å S o l e i k k e t a g e s i a n v e n d e l s e i g e n f ø r l i f t e n h a r u n d e r g å e t e t s i k k e r h e d s c h e c k o g e v e n t u e l l e f e j l e l l e r d e f e k t e r e r u d b e d r e t. I t v i v l s t i l f æ l d e k o n t a k t e s f o r h a n d l e r e n e l l e r E r g o l e t. T r æ k i h å n d t a g e t i o p a d g å e n d e r e t n i n g f o r l a n g s o m n e d s æ n k n i n g a f k l i e n t e n u n d e r l ø f t. T r æ k k e t s k a l v æ r e k o n s t a n t f o r a k t i v e r i n g a f n ø d - n e d f i r - f u n k t i o n e n. Fig. 2.4A 2.5 OPLADNING Fig. 2.4B Sol e o p l a d e s p å e n a f 2 f ø l g e n d e m å d e r : 1 ) L a d n i n g d i r e k t e i s t i k k o n t a k t ( n o r m a l l a d n i n g ) T a g s t i k k e t ( p å s i d e n a f e l - b o k s e n ) o g s æ t i v æ g k o n t a k t. S i k r e f ø l g e n d e : a ) N ø d s t o p k n a p p e n s k a l v æ r e u d e. b ) L e d n i n g f r a l a d e r t i l v æ g k o n t a k t m å i k k e v æ r e s t r a m ( s e f o t o o v e n f o r ) D i o d e n p å l a d e r e n l y s e r r ø d t u n d e r o p l a d n i n g. N å r b a t t e r i e t e r o p l a d e t l y s e r d i o d e n p å l a d e r e n g r ø n t. 8

2 ). E k s t e r n l a d e s t a t i o n ( t i l b e h ø r ) D e n n e o p l a d n i n g s m e t o d e e r e t t i l v a l g d e r g ø r e s f o r u d f o r o p l a d n i n g, i d e t d e r k r æ v e s e t e k s t r a b a t t e r i m o d u l. T a g b a t t e r i m o d u l e t o p a f e l - b o k s e n o g s æ t d e t i d e n e k s t e r n e l a d e s t a t i o n, h v o r e f t e r o p l a d n i n g s t a r t e r a u t o m a t i s k. D e t e k s t r a b a t t e r i m o d u l, d e r h a r s t å e t t i l o p l a d n i n g i l a d e s t a t i o n e n s æ t t e s i l ø f t e r e n. S å l e d e s v i l S o l e, v e d a n s k a f f e l s e a f e t e k s t r a b a t t e r i m o d u l, v æ r e k o n s t a n t f u n k t i o n s d y g t i g, S o l e e r u d s t y r e t m e d b a t t e r i e r, d e r k r æ v e r r e g e l m æ s s i g o p l a d n i n g. E r g o l e t a n b e f a l e r a t S o l e s t i l l e s t i l o p l a d n i n g e f t e r e n d t b r u g, e l l e r s o m m i n i m u m h v e r n a t. M a n k a n i k k e l a d e f o r m e g e t p å S o l e, s o m e r u d s t y r e t m e d e n d i o d e p å e l b o k s e n s o m v i a f o r s k e l l i g f a r v e m a r k e r i n g g i v e r f ø l g e n d e i n f o r m a t i o n o m k r i n g b a t t e r i - s t a t u s : I n d i k e r e r a t d e r e r s p æ n d i n g t i l s t e d e v e d e l - b o k s p o l e r n e u n d e r o p l a d n i n g. V e n l i g s t k o n t r o l l e r a t d e t t e s k e r. G r ø n d i o d e i n d i k e r e r f u l d o p l a d n i n g, o g a t l i f t e n e r k l a r t i l b r u g. ( N å r l a d e r e n e r t a g e t f r a ) G u l d i o d e i n d i k e r e r c a. 5 0 % k a p a c i t e t p å b a t t e r i e r n e, o g d e t a n b e f a l e s a t l ø f t e r e n s æ t t e s t i l o p l a d n i n g s n a r e s t m u l i g t. R ø d d i o d e o g g e n t a g n e b i p - l y d e i n d i k e r e r a t b a t t e r i e r n e e r k r i t i s k l a v e I k a p a c i t e t. S o l e s k a l i d e n n e s i t u a t i o n O M G Å E N D E s æ t t e s t i l o p l a d n i n g o g l a d e s i 2 4 t i m e r u a f b r u d t. 2.6 TRANSPORT E r g o l e t S o l e p e r s o n l ø f t e r e t r a n s p o r t e r e s s i k r e s t i d e n o r i g i n a l e e m b a l l a g e. E m b a l l a g e n e r f o r s y n e t m e d r e l e v a n t e s y m b o l e r, d e r i n d i k e r e r h v i l k e f o r h o l d s r e g l e r f r a g t f ø r e r e n s k a l a n v e n d e. 9

3.1 BRUG AF SOLE S o l e e r k l a r t i l b r u g n å r m o n t e r i n g s a n v i s n i n g e r n e e r n ø j e o v e r h o l d t. D e r m å k u n a n v e n d e s s e j l b e r e g n e t t i l b r u g i f o r b i n d e l s e m e d p e r s o n l ø f t e r o g s e j l e t s k a l s o m m i n i m u m h a v e 4 s t r o p p e r t i l f a s t s p æ n d i n g p å l ø f t e a r m e n. K o n t a k t E r g o l e t f o r r å d o g v e j l e d n i n g i f o r b i n d e l s e m e d v a l g a f k o r r e k t m o d e l o g s t ø r r e l s e a f s e j l. 3.2 TIPS FOR BRUG AF SEJL 10

11

4.1 RENGØRING P r o d u k t e t k a n r e n g ø r e s m e d e n l e t f u g t i g k l u d e v e n t u e l t t i l s a t a l m i n d e l i g t r e n g ø r i n g s m i d d e l. K e m i k a l i e r o g a n d r e s t æ r k e m i d l e r m å i k k e a n v e n d e s. S o l e m å u n d e r i n g e n o m s t æ n d i g h e d e r g e n n e m g å e n a u t o k l a v e r i n g s p r o c e s, h v i l k e t v i l s i g e m a s k i n e l v a s k v e d h j æ l p a f d a m p. D e t a n b e f a l e s a t p r o d u k t e t r e n g ø r e s e f t e r h v e r t b r u g f o r a t u n d g å s m i t t e f a r e. P r o d u k t e t k a n d e s i n f i c e r e s m e d s p r i t. 4.2 OPBEVARING S o l e s k a l o p b e v a r e s i t ø r r e o m g i v e l s e r m e d e n r e l a t i v l u f t f u g t i g h e d, d e r i k k e o v e r s t i g e r 9 0 %. S o l e v i l e f t e r k o r t t i d u d e n b r u g a u t o m a t i s k g å i s t a n d - by- t i l s t a n d, s å l e d e s a t b a t t e r i e r n e s k å n e s. S o l e s k a l v æ r e f u l d t o p l a d e t f ø r d e n h e n s æ t t e s o p b e v a r i n g p å d e p o t e l l e r l i g n e n d e f o r l a n g t i d s o p b e v a r i n g, o g n ø d s t o p p e t s k a l t r y k k e s i n d. 4.3 BRUG I SÆRLIGE OMGIVELSER S å f r e m t d e r v i l v æ r e b e h o v f o r b r u g a f S o l e i a n d r e o g m e r e a g g r e s s i v e m i l j ø e r s o m s v ø m m e h a l e l l e r u d e n d ø r s s k a l d e t o p l y s e s v e d b e s t i l l i n g. S o l e s k a l i s å d a n n e t i l f æ l d e s p e c i a l b e h a n d l e s f o r a t s i k r e e n h e n s i g t s m æ s s i g d r i f t. 5.1 ÅRLIGT EFTERSYN S o l e s k a l a l t i d v e d l i g e h o l d e s a f a u t o r i s e r e t p e r s o n a l e, s o m e r u d d a n n e t a f E r g o l e t e l l e r a n d e n h j æ l p e m i d d e l s p e c i a l i s t. V e d l i g e h o l d e l s e i n d e b æ r e r : f o r e t a g e u d s k i f t n i n g a f p r i n t k o r t, b a t t e r i e r, l a d e r o g a n d r e d e l e s a m t f o r e t a g e e f t e r s y n a f l ø f t e r o g l ø f t e å g. P r o d u c e n t e n, E r g o l e t, f o r e s k r i v e r a t d e n n e l i f t S K A L e f t e r s e s a f e n k v a l i f i c e r e t o g a u t o r i s e r e t p e r s o n m i n d s t e n g a n g å r l i g t. E t å r l i g t e f t e r s y n e r o g s å a n b e f a l e t i d e n r e l e v a n t e e u r o p æ i s k e s t a n d a r d ( E N I S O 1 0 5 3 5 ) f o r l ø f t e r e. D e t p å h v i l e r k ø b e r e n a t s i k r e a t d e t t e e f t e r s y n g e n n e m f ø r e s. S å f r e m t d e t v u r d e r e s n ø d v e n d i g t a t u d s k i f t e d e l e a f u d s t y r e t p g a. s l i t a g e e l l e r b e s k a d i g e l s e s k a l d i s s e r e k v i r e r e s / l e v e r e s a f E r g o l e t. H v i s d e å r l i g e e f t e r s y n o v e r h o l d e s o g p r o d u k t e t a n v e n d e s s o m f o r e s k r e v e t i d e n n e m a n u a l, a n s l å r E r g o l e t a t p r o d u k t e t s l e v e t i d e r c a. 1 0 å r. 12

5.2 FEJLFINDING Fejl: Sole reagerer ikke når håndbetjeningens OP/NED taster aktiveres. Der er ikke lys i dioden. Mulig årsag : Nødstop er aktiveret Løsning : Deaktiver nødstop (se afsnit 2.4) Mulig årsag : Defekt håndkontrol. Kontrolleres ved afprøvning af anden håndkontrol på løfteren. Faultfinding: Løsning : Rekvirer ny håndkontrol fra forhandler eller Ergolet. Fejl: Løftearmen kan kun enten køre op eller ned ikke begge dele. Det elektriske benspredning virker kun ind eller ud ikke begge veje. Mulig årsag : Løsning : Mulig årsag : Løsning : Fejl i el-boks Udskift el-boks Løs forbindelse I håndkontrollen Udskift håndkontrol Fejl: Actuatoren støjer eller vibrerer på en afvigende måde Mulig årsag : Løsning : Aktuatoren er defekt Afmonter aktuatoren for udskiftning Fejl: Hastigheden på benspredning eller løftemotor er meget langsom, især med vægt i liften Mulig årsag : Batterierne er flade Fejlfinding : Check batterierne for defekt Check lader og ladeforbindelse Løsning : Oplad min. 24 timer uden afbrydelse eller udskift batterierne Udskift lader Mulig årsag : Defekt lader Løsning : Udskift lader Mulig årsag : Forbindelse fra håndkontrol til lader er defekt Løsning : Afprøv en anden lader hvis muligt, eller rekvirer ny håndkontrol 13

6. 1 TEKNISKE DATA Løfteegenskaber Max. kapacitet 175 kilo Løfteinterval 31 185 cm Antal gennemsnitlige løft (belastning ca. 80 kg og interval på ca. 0,5 m): ca. 40 50 Understel Udvendigt mål 67-107 cm Indvendigt mål 58-93cm Højde (for/bag) 12 cm / 15 cm Længde 107 cm Diameter på hjul (for/bag) 75 mm/ 100 mm Rækkevidde max. 103 cm (fra omdrejningspunkt) Venderadius 125cm Vægt Totalvægt 46,5 kg Tungeste enkelt-del ca. 24 kg Materialer Pulverlakeret stål Standard RAL-farver Se brochure Elektriske detaljer Strømforsyning på løfteren 36 V Maximum løbende 10 A IP20 Støj Lwa ved løft/sænke uden last er 52dB(A) Lwa ved løfte/sænke med max. last er 48dB(A) Flere måleresultater kan oplyses ved henvendelse til Ergolet. 7.1 MILJØMÆSSIGE FORHOLD OG BORTSKAFFELSE S o l e h a r e n f o r v e n t e t l e v e t i d p å m i n d s t 1 0 å r f o r u d s a t d e f o r e s k r e v n e s e r v i c e e f t e r s y n e r o v e r h o l d t o g d e a l m i n d e l i g e v e d l i g e h o l d e l s e s - o g p l e j e v e j l e d n i n g e r e r b l e v e t f u l g t. B o r t s k a f f e l s e a f l ø f t e r e n k a n s k e v i a E r g o l e t. E f t e r e n d t l e v e t i d p å t a g e r E r g o l e t s i g a t t a g e l i f t e n t i l b a g e s å l e d e s a t d e e n k e l t e d e l e b l i v e r f o r s v a r l i g t b o r t s k a f f e t e l l e r g e n a n v e n d t. E n k e l t d e l e n e i n d e h o l d e r h a l o g e n e r, a l u m i n i u m, b l y b a t t e r i e r, A B S p l a s t m a t e r i a l e r o g s t å l o g e r m i l j ø s k a d e l i g e s å f r e m t d e i k k e b o r t s k a f f e s p å f o r s v a r l i g v i s. 7.2 BATTERIER OG MILJØMÆSSIGE FORHOLD S o l e e r u d s t y r e t m e d 3 x 1 2 V o l t b a t t e r i e r s o m e f t e r e n d t l e v e t i d k a n a f l e v e r e s t i l E r g o l e t e l l e r t i l d e n k o m m u n a l e g e n b r u g s / a f l e v e r i n g s s t a t i o n f o r f o r s v a r l i g b o r t s k a f f e l s e. 7.3 KVALITETSGODKENDLSER E r g o l e t, s o m e r p r o d u c e n t a f S o l e p e r s o n l ø f t e r e, e r I S O 9 0 0 1 / 2 0 0 0 o g I S O 1 3 4 8 5 g o d k e n d t u n d e r D S. D i s s e c e r t i f i c e r i n g e r b e t y d e r, a t p r o d u k t e r n e o g v i r k s o m h e d e n l e v e r o p t i l d e g æ l d e n d e i n t e r n a t i o n a l e s t a n d a r d e r f o r k v a l i t e t s s t y r i n g, m i l j ø s t y r i n g s a m t s t a n d a r d e r f o r s p o r b a r h e d f o r m e d i c i n s k e p r o d u k t e r. S o l e p e r s o n l ø f t e r e r k l a s s i f i c e r e t s o m e t M e d i c i n s k U d s t y r K l a s s e 1 p r o d u k t. 14

8.1 T ILBEHØR OG RESERVEDELE P R O D U K T E R : V a r e n u m m e r 010-0 1 3 0 1 B e s k r i v e l s e S o l e T I L B E H Ø R : V a r e n u m m e r 017-0 0 5 0 1 250-0 2 1 0 1 017-0 0 1 2 1 017-0 0 1 2 6 B e s k r i v e l s e L a d e s t a t i o n f o r b a t t e r i m o d ul B a t t e r i m o d u l m e d h å n d t a g 3 6 V V æ g t s k a l a i n k l. å g V æ g t s k a l a i n k l. m o n t a g e d e l e R E S E R V E D E L E : V a r e n u m m e r 019-0 0 4 0 5 019-00866 019-0 0 6 1 3 250-0 2 1 0 1 018-0 4 7 0 6 018-0 4 8 0 3 019-0 0 7 0 2 710-6 0 2 6 1 018-0 3 2 1 3 018-0 3 2 2 2 018-0 0 5 2 0 018-0 0 5 0 7 B e s k r i v e l s e El- b o x P r i n t k o r t H å n d b e t j e n i n g B a t t e r i m o d u l m e d h å n d t a g 3 6 V L ø f t e a c t u a t o r L A 3 4 3 1 0 F - 3 L 3 6 5 1 4 1 B e n s p r e d n i n g s a c t u a t o r R e. G C ( A 9 9. 0 8. 0 5 6 ) L a d e r o g l a d e r h o l d e r L a d e s t a t i o n f o r h å n d k o n t r o l B a g h j u l m. b r e m s e, M a n n e r ø 1 0 0 m m - 1 s t k. r ø d F o r h j u l s æ t, 7 5 m m S k u m f o r å g, g l a t m o d e l 2 4 0 m m S k u m f o r s k u b b e h å n d t a g 15

F a b r i k a n t : E r g o l e t T å r n b o r g v e j 1 2 C 4 2 2 0 K o r s ø r D a n m a r k F o r h a n d l e r : T e l e f o n : + 4 5 7 0 2 7 3 7 2 0 F a x : + 4 5 7 0 2 7 3 7 1 9 e - m a i l : e r g o l e t @ e r g o l e t. d k H j e m m e s i d e : w w w. e r g o l e t. c o m S o l e b r o c h u r e r S o l e s a l g s b r o c h u r e S o l e b r u g e r v e j l e d n i n g S e j l b r o c h u r e