Informationer fra de danske foreninger og institutioner Informationer fra de danske foreninger og institutioner 3/2017 05/2015 Side 1
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Oktober - März: Mo. - Do. ab 17 Uhr und Fr. - So. ab 11.30 Uhr April - September: täglich ab 11.30 Uhr Strandterrasse Strandweg 1 24977 Langballigau Tel. 04636-209 www.strandterrasse-langballigau.de Reparaturarbeiten An-, Um- & Neubauten Sandwigstraße 23 24960 Glücksburg Fax 0 46 31/ 74 20 Tel. 0 46 31 / 84 90 www.strohbehn.de Alles aus einer Hand seit über 30 Jahren. TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Side 2
HUSK Lyksborg Kvindeforening Den 13.6. kl. 14.30 fra ZOB: Vi besøger Krydder Hasbach i Havetoft Den 27.6. kl. 15.30 på skolen: Hygge Oksbøl Kvindeforening holder sommerpause Lyksborg Seniorklub mødes den 14.6. kl. 13.30 fra ZOB: Udflugt til Frederiksstad, Paludanushuset og Mennoniterkirken. Pris 15, tilmelding til Enke (04631 3307) eller Ruben (04631 7179) senest den 11.6. SSFs pinsetur den 5.6. kl. 7.00 fra Schinderdam Side 3
Kære interesserede læser af børnehavens side, vi er godt i gang med emner og aktiviteter i alle grupper. For at give jer et indblik af vores nuværende struktur kan i læse periodeplanen nedenunder. I er altid velkommen til at kigge ind og få en kop kaffe. Venlig hilsen Christina Side 4
Lysbørn 7 børn Hjerter 9 børn Diamanter 12 børn Guldklumper 16 børn Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Teamet holder samling med instrumenter, dialogisk læsning og historiefortælling med Diana, Susanne og Heike i motorikrummet + Fri leg Madlavning med Lasse og Birgit i billedværkstedet + Fri leg Teamet er på afdelingen og i hallen med Joel og Mandy Sansning og kreative aktiviteter med Christina, Birgit og Heike i motorikrummet Madlavning med Diana og Susanne i billedværkstedet + Fri leg Teamet er på afdelingen og i hallen med Lasse og Mandy Samling, fokus på leg, konstruktions- og rolleleg med Joel i lysrummet og dukkekrogen Teamet er på udedag med Diana, Susanne og Heike i motorbus Afgang fra børnehaven kl. 9:30 11:00 + Fri leg Samling med instrumenter, dialogisk læsning og historiefortælling med Lasse i motorikrummet + Fri leg Madlavning med Joel og Christina i billedværkstedet + Fri leg Også Lysbørnene bedes bringes til Rudehalle den dag. Kl. 10:00 kører de med motorbus til børnehaven med Heike og Christina, hvor vi spiser, sover og bliver hentet. Ved øsende regnvejr bedes lysbørnene direkte afleveres i børnehaven Alle andre grupper bedes som sædvanligt afleveres og hentes i Rudehallen Psykomotorik med Joel og Christina i motorikrummet Kreativ aktivitet med Diana og Heike i billedværkstedet + Fri leg Teamet er på udedag med spændende og eksperimenter ende aktiviteter med Lasse, Susanne og Birgit Førskole Teamet er på afdelingen og i hallen med Lasse og Mandy Førskoleaktivitet hhv. udedag eller madlavning på afdelingen med Mandy og Birgit Førskoleaktivitet på afdelingen med Mandy 11 børn Side 5
TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 Side 6
Lyksborg, Skolen, Børnehaven og alle foreninger inviterer til: Årsmøde og Sommerfest 2017 lørdag d. 10. juni kl. 14.00 på Lyksborg Skole Fornyelse skal der til Tale ved forhenværende elev: Anne Kristine Prühs Underholdning ved Kaj seren og Troldmanden Børnehavebørn og Joel: Generalprøve af søndagens program Kaffebord - I må gerne tage kager med til kaffebordet overskudet går til legepladsudstyr på skolen og i børnehaven. FDF Viborg Los Marimbas spiller. Sommerfest med mange boder og aktiviteter vær med, mød dine foreninger og institutioner og vind en gratis t-shirt. Side 7
Søndag den 11. juni Bus til og fra Årsmødet i Flensborg Søndag kl. 12:30 fra Zob kører en bus til Nørretorv i Flensborg og tilbage fra årsmøde pladsen kl. 16. Vi samler op på stoppesteder på vej til Flensborg. Ruten bliver tilrettelagt når alle tilmeldinger er indgået. Medlemmer gratis. Ikke medlemmer 4 p.p. Tilmeldinger til buskørsel: Børnhaven tilmeldinger til Christina. Alle andre kontakt Lis: mail: lis@ssf-lyksborg.de eller tlf. 0152 0981 8038 Side 8
Søndag den 11. juni 2017 kl. 9.00 i oksbøl Forsamlingshus, oxbüll-süd 8, 24999 Wees Kl. 9.00 starter vi med at hejse flaget, og pastor Ruben Fønsbo vil holde en lille andagt. Derefter vil FDF Århus musikkreds sammen med musikere fra FDF Silkeborg 1 spille et par musikstykker. Ca. kl. 9.30 serveres en lækker brunch, og der er velkomst ved mødeleder Niels Wolfsdorf. Hovedtalen ved formand for Danmark-Samfundet erik Fage-Pedersen. Brunchen omfatter: Sild, røget laks, røræg med bacon, skinke med melon, leverpostej med rødkål og bacon, pålæg, lun steg, æg med ansjovis, frugtkvark, frugtsalat, rug- og franskbrød, kaffe/te, juice og kage. Pris: 10 voksen / 20 for familie med op til 3 børn op til 14 år Af hensyn til planlægningen og begrænset antal siddepladser, er tilmelding nødvendig, og kan ske til SSF-formand for Munkbrarup/Ves Distrikt Niels Wolfsdorf, tlf. 04631 8268. Gratis taxatransfer! Har du ikke mulighed for at komme til vores arrangement om søndagen, kan vi tilbyde dig gratis transfer med taxa fra Schlossallee 1 (Taxi Lange), Lyksborg kl. 8.40 over Ulstrup (Gästehaus Hansen) til forsamlingshuset og tilbage. Flere informationer og tilmelding (er nødvendig) hos Niels Wolfsdorf, 04631 8268. Side 9
Munkbrarup-Ves Den 24./25. juni afholdes vores kunsthåndværkermarked i Oksbøl for 8. gang. Hertil søger vi engagerede SSF-medlemmer, som kan understøtte os med opbygning af markedet, kagebagning, salg af kaffe og kager. Overskuddet i år bruges til en udflugt til Randers Regnskov i Danmark, som vi planlægger sammen med medlemmerne i SSF Husby Distrikt. Kom og vær med, så markedet også i dette år bliver til et vellykket arrangement! Nærmere informationer kan du få ved at kontakte Niels Wolfsdorf på 04631 8268 eller via WhatsApp eller sms på 0174 2456477. Side 10
8. OKSBØL FORÅRSMARKED OXBÜLL SÜD 8, 24999 WEES/OXBÜLL (VED B199) KUNSTHÅNDVÆRKERMARKED Lø 24. juni 2017 11:00-17:00 Sø 25. juni 2017 10:00-17:00 Hobbykunstnere og håndværkere fra Sydslesvig og Danmark udstiller deres varer og tilbyder f.eks. håndlavede dukker, hjemmelavet marmelade eller sennep, trækunst og meget andet. Der er sørget for lidt godt til ganen til både store og små. Information: Niels Wolfsdorf (Tlf. 04631-8268) Arr.: Sydslesvigsk Forening Munkbrarup-Wees Ret til ændringer forbeholdes. Layout: Sydslesvigsk Forening e.v., Dansk Generalsekretariat Flensborg www.syfo.de Side 11
KALENDER JUNI Søndag den 04. kl. 10.00 Pinsegudstjeneste Mandag den 05. kl. 7.00 Pinsetur for hele familien (se side 20) Lørdag den 10. kl. 14.00 Årsmøde på skolen (se side 7) Søndag den 11. kl. 9.00 Årsmøde i Oksbøl Forsamlingshus med morgen andagt (se side 9) kl. 14.00 Årsmøde i Flensborg (se side 8) Tirsdag den 13. kl. 14.30 Lyksborg Kvindeforenings tur til Havetoft, afgang fra ZOB (se side 3) kl. 17-19 Historisk vandring (Historisk Værksted) Onsdag den 14. kl. 13.30 Menighedens sommerudflugt (se side 3) Søndag den 18. kl. 10.00 Gudstjeneste Torsdag den 22. kl. 17.00 Familiegudstjeneste og fællesspisning i Lyksborg Kirke Fredag den 23. kl. 19.00 Sankthans i Lyksborg (se side 8) Lørdag den 24. kl. 11-17 Kunstværkermarked i Oksbøl Forsamlingshus Søndag den 25. kl. 10-17 Kunstværkermarked i Oksbøl Forsamlingshus kl. 10.00 Gudstjeneste ved afsløser Tirsdag den 27. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening: Hygge på skolen Vi ønsker alle en dejlig, solrig sommer! Redaktionsudvalget Side 12
KALENDER JULI Søndag den 02. kl. 10.00 Gudstjeneste Mandag den 03. kl. 14.45 Bogbussen kommer til skolen Lørdag den 08. kl. 17.00 SSF Flensborg Amt - sommerfest i Oksbøl Forsamlingshus (se side 19) Søndag den 09. kl. 11.15 Gudstjeneste v/finn Egeris Tirsdag den 11. kl. 8.00 Lyksborg Kvindeforening: Udflugt til Haderslev, afgang fra ZOB (se side 16) Lørdag den 15. kl. 11-14 Historisk Værksted - Åbent hus Søndag den 16. kl. 11.15 Gudstjeneste v/finn Egeris Søndag den 23. kl. 10.00 Gudstjeneste Søndag den 30. kl. 10.00 Gudstjeneste Tirsdag den 30. kl. 13.00 Lyksborg Kvindeforening mødes (se side 3) SKOLENS SOMMERFERIE Sidste skoledag fredag den 21. juli Første skoledag mandag den 4. september BØRNEHAVENS SOMMERFERIE Første lukkedag mandag den 1. august Sidste lukkedag tirsdag den 23. august Side 13
Konfirmation i Lyksborg Søndag d. 7. maj var der konfi rmation i Lyksborg danske kirke, og seks konfi r- mander havde siden september 2016 fulgt undervisningen for at blive klar til den store dag. Det var en festdag med fantastisk vejr og fuldt hus i kirken, og samtidig var det den dag hvor kirkens fjerde og sidste vinduesmosaik blev afsløret. Du kan se motiverne i farver på kirkens hjemmeside på www.lyksborg. de. Tak til de forældre som havde pyntet kirken smukt, tak til de konfirmander fra tidligere år som var dukket op for at fejre deres kammerater, og tak til alle konfi rmanderne for et godt undervisningsforløb og en festlig dag i kirken. I ønskes alt godt! Billedet af konfi rmanderne er taget af Niels Wolfsdorf, og fra højre til venstre er det Lars Bo Wolfsdorf, Marcel Jessen, Sophie Uck, Pia Alsen, Johanna Brößel, Lea Kramhøft Rasmussen og præsten, Ruben. Side 14 Seneste nyt På Kirkedagen 2017 fi k vi den overordentligt glædelige besked at Grundtvigsk Forums Sydslesvigudvalg havde besluttet at støtte indsamlingen til istandsættelse af den danske kirke i Lyksborg. Udvalget donerede derfor kr.
50.000,- til arbejdet, og det er vi meget taknemmelige for. Donationen er dels en anerkendelse af behovet for istandsættelsen, og dels en anerkendelse af det meget store arbejde som menigheden allerede har lagt i indsamlingen. Derfor skal der lyde en meget stor tak for alle de bidrag som kirken har modtaget i form af gaver, penge i kirkebøssen og praktisk hjælp ved markeder osv. Uden jeres hjælp var vi aldrig nået hertil! Årsmøder Ved de kommende årsmøder er der ikke gudstjeneste i Den Danske Kirke i Lyksborg. Gudstjenesten søndag d. 11. juni finder nemlig sted ved forsamlingshuset i Oksbøl, og den løber af stabelen kl. 9. Alle er velkomne. Familiegudstjeneste Den sidste torsdag i måneden plejer at være forbeholdt familiegudstjeneste. Det er den også i maj, og her er datoen d. 25. Vi begynder kl. 17, og efter gudstjenesten spiser vi i kirken. Alle er velkomne. Du bedes melde dig til på tlf. 04631 7179. Bemærk: I juni er der familiegudstjeneste d. 22. kl. 17! Gudstjenester og arrangementer Som regel er der gudstjeneste i Lyksborg Danske Kirke hver søndag kl. 10. Det er gratis at deltage, alle er velkomne, og efter gudstjenesterne er der kaffe, kage og hyggeligt samvær. Programmet for de kommende måneder ser ud som følger: Juni Sø 4 kl. 10 Gudstjeneste Lyksborg Kirke Sø 10 kl. 9 Morgenandagt Forsamlingshuset Oksbøl On 14 kl. 13.30 Seniorudflugt Frederiksstad Sø 18 kl. 10 Gudstjeneste Lyksborg Kirke To 22 kl. 17 Familiegudstjeneste og fællesspisn. Lyksborg Kirke Sø 25 kl. 10 Gudstjeneste v. afløser Lyksborg Kirke Juli Sø 2 kl. 10 Gudstjeneste Lyksborg Kirke Sø 9 kl. 11.15 Gudstjeneste v. Finn Egeris Lyksborg Kirke Sø 16 kl. 11.15 Gudstjeneste v. Finn Egeris Lyksborg Kirke Sø 23 kl. 10 Gudstjeneste Lyksborg Kirke Sø 30 kl. 10 Gudstjeneste Lyksborg Kirke Med mindre andet er anført, er gudstjenester v. Ruben Fønsbo Samtaler og besøg Har du brug for at snakke med præsten, enten fordi du ønsker en personlig samtale, fordi du vil vide mere Side 15
om kirke eller kirkeliv, eller af andre grunde, er du velkommen til at kontakte mig. Ring på tlf. 04631 7179. Kirkens istandsættelse Menighedsrådet fortsætter arbejdet med at skaffe midler til kirkens istandsættelse. Du kan også hjælpe, dels ved at sikre dig at du har betalt dit kirkebidrag, og dels ved en økonomisk håndsrækning hvis du har lyst til at være med. Ethvert bidrag, uanset størrelse, modtages med tak, for hver eneste cent hjælper os nærmere virkeliggørelsen af den meget tiltrængte istandsættelse. Skal du betale kirkebidrag, bedes du bruge følgende oplysninger: Union Bank Flensburg BLZ: 215 201 00 Konto: 12106 BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE19 2152 0100 0000 0121 06 Bidrag til kirkens istandsættelse kan indbetales her: Union Bank Flensburg BLZ: 215 201 00 Konto: 1000002514 BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE65 2152 0100 1000 0025 14 Hvis du ønsker det, kan du naturligvis få en Spendenbescheinigung. Side 16
Side 17
Side 18
Sydslesvigsk Forening for Flensborg Amt Vi inviterer til SOMMERFEST. Kom med hele familien til musik, snak, hygge og børneaktiviteter, lørdag den 8. juli 2017 kl. 17.00. Maden består af helstegt pattegris, salat, pølser og brød. Og mon ikke der vanker en god dessert? Der kan købes drikkevarer. Denne gang er det i Oksbøl Forsamlingshus, Oxbüll-Süd 8, 24999 Wees. Køb billetter på Sekretariatet for Flensborg Amt til hele familien og vær med til nogle dejlige timer i haven bag forsamlingshuset. Der stilles telt op. Pris: 12 pr. voksen 7 pr. barn i alderen 6-14 år gratis pr. barn i alderen 0-5 år Tilmelding: Sekretariatet for Flensborg Amt, 0461 14408 155/156, flamt@syfo.de indtil og med fredag den 23. juni 2017. Vi glæder os til at se jer alle! Alle er velkommen! Lørdag 8/7 2017 kl. 17 Side 19
Lyksborg inviterer til: Pinsetur mandag den 5. juni kl. 7 Det bliver en tur ud i det blå. Vi mødes på parkeringspladsen ved Edeka. Side 20
24960 Glücksburg Schinderdam 1 Telefon: (046 31) 406 910 www.blumenpaul.de Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check Side 21
Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 4099100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Pædagoger: Ines Heyen og Daniel Schröder, mobil 0174 6955779 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Ragnar von Winterfeldt eller skoleinspektøren Børnehaven: Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 405030 Kirken: Ruben Fønsbo Schwennaustr. 12, 24960 Glücksburg telefon 04631 7179 e-mail: ruf@kirken.de Menighedsrådsformand Roland von Oettingen Zum Dorfteich 7, 24975 Husby telefon 04634 9647 e-mail: roland.von@t-online.de www.lyksborg.de Ungdomsforeningen LUF: VAKANT Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Hjemmesygeplejersken fra Dansk Sundhedstjeneste kontaktes på tlf. 0461 570580 Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF: Lyksborg: Formand Lis Bewernick mobil 0152 09818038 e-mail: lis@ssf-lyksborg.de www.ssf-lyksborg.de Munkbrarup-Ves: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon 04631 5475580 Munkbrarup-Ves: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkensenke@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@t-online.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup-Ves Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for juli-august-september: 10. juni 2017 Side 22
Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! 24999 wees birkenbogen 8 telefon 0 46 31 / 2211 fax 0 46 31 / 3818 Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine Side 23
DE DANSKE ÅRSMØDER I SYDSLESVIG 9.-11. juni 2017 Fornyelse skal der til 26. maj 2014 12:30-17:30 Husum Side Friluftsmøde 24 på Idrætspladsen