TIRSDAG DEN 8. juli 2014 Til samtlige husstande ÅRG. 64 28 ÅBENT HUS. Lørdag 12. juli kl. 14.00

Midtvends yssel AvisNR. TIRSDAG DEN 8. juli 2014 Til samtlige husstande ÅRG. 64 28 SUPERTILBUD PROF TRÆBESKYTTELSE Laserende, oliebaseret Mange farver holder op til 5 år 5 liter KUN 299; 2x5 liter KUN 499; HUSRENS Koncentrat 1:10 Fjerner begrønninger og misfarvninger på mur, fliser, tag og træ. 2 1 / 2 49; LITER KUN SPAR 300,- SPAR 699,- SPAR 50,- ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 14.00-17.30 Lørdag kl. 09.30-12.30 eller ring for anden aftale! Dækkende - oliebaseret Alle farver 5 liter MALERFIRMA MALERSALG KUN 399; 2x5 liter KUN 699; SPAR 899,- Fra den gamle Hygæafabrik SPAR 400,- HUSK! HÅNDVÆRKER FRADRAGET Træk arbejdslønnen fra i skat Hjallerup Arkaden 11 9320 Hjallerup Tlf. 21 24 81 10 kontakt@malerrys.dk www.malerrys.dk ÅBENT HUS Lørdag 12. juli kl. 14.00 I anledning af, at jeg runder de 50 år, og at firmaet har 25-års jubilæum, vil det glæde mig at se forretningsforbindelser, familie og venner til åbent hus på Tolstrupvej i Thorup. Jeg byder naturligvis på lidt godt til ganen. Med venlig hilsen Leif v/ Leif Jensen Tolstrupvej 19, Thorup 9330 Dronninglund Tlf. 98 85 71 72 Mobil 21 70 58 08 thorup-auto.dk HUSK HELE JULI: Støt din lokale bager De står op hver nat og dag laver og bager frisk brød og kager! 10 pølsebrød Tlf. 98 28 10 69 KUN 10.- HUSK! Se nyheder og gode tilbud på UGENS SNAPSHOT På campingtur... 16356 - M5 Kuvert.indd 1 8/5/11 1:41:45 PM Vi holder FERIELUKKET Værkstedet holder ferielukket i uge 29 på gensyn den 21. juli Vi ønsker alle vores kunder en rigtig god sommer HJALLERUP: Ferien står for døren for de fleste. Feriemulighederne er mange og der er stort set et tilbud til alle uanset hvordan man ønsker at tilbringe denne hævdvundne og meget tiltrængte periode her midt i sommervarmen. Det er ikke altid størrelsen, der er afgørende for successen. Det vidner dette lille vogntog om. En sammensætning, hvor valg eller opbygning af campingvogn, har taget højde for bilens størrelse og styrke. Festligt så det ud søndag eftermiddag, da det forholdsvis beskedne vogntog passerede Hjallerup på motorvejen i nordgående retning. God ferie til alle. Foto og tekst: Vagn Kraglund Hjallerup Motor Co. Søndergade 14 9320 Hjallerup Tlf.: 98 28 13 44 www.hjallerupmotorco.dk AutoPartner for en sikkerheds skyld

2 Tirsdag den 8. juli 2014 GUDSTJENESTER Vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 Hjallerup Tlf. 98 28 11 66 Hjallerup Fjernvarme Gravensgade 18. Hjallerup. Telefon 98 28 13 92 www.hjallerupfjernvarme.dk. mail@hjallerupfjernvarme.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. Vagt-telefon 98 28 13 92. Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. En personlig afsked Et sidste farvel - en del af livet Vi fremsender gerne dokumentet Min sidste vilje' Træffes altid på tlf.: 98 28 17 00 www.bedemand-korsgaard.dk Fagligt uddannede SØNDAG DEN 13. JULI Hjallerup 10.00 Inge Thomsen Hellevad 11.00 Peter L. Uth og O. S. Thomsen Ørum Ingen Skæve Ingen Voer 9.00 Jeanette Geller Agersted Ingen Dronninglund 10.00 Sara Toft Dorf Ingen Jesper Korsgaard Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: mvavis@mvavis.dk. www.midtvendsysselavis.dk Åben: Mandag kl. 7.30-14.00. Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00. Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Hjallerup Bogtryk & Offset. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Hjallerup Bogtryk & Offset. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer.. torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + lopper...fredag kl. 10.00 Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. - Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver ring til: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 FJERNVARME HjallErup BEdEMandsforrEtning Nørre Allé 2 9320 Hjallerup Gitte Korsgaard din lokale Der er millioner af kroner og livskvalitet i at styrke unges selvværd Efterskolerne i Vendsyssel går de næste to år sammen om at styrke unges selvværd og lyst til uddannelse og arbejde. En ung, der får en uddannelse ud over folkeskolen, skaber fire millioner kroner i værdi til samfundet hen over et liv og lever gennemsnitlig ni år længere. VENDSYSSEL: I slutningen af maj mødtes efterskolefolk fra Vendsyssel, erhvervsfolk, forskere og andre i Spar Nord i Aalborg til et Frank Hejslet Eksamineret bedemand HERRE- FRISØREN i Hjallerup v/ Else Brix Søndergade 23 Tlf. 98282477 HUSK TIDSBESTILLING! Kontakt os hele døgnet på tlf. 96 14 99 14 John Hejslet Eksamineret bedemand Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf. 98 84 38 40 Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard www.begravelsesigsgaard.dk FERIELUKKET UGE 29 OG 30 Tandlægerne i Hjallerup Tlf. 98 28 34 00 www.tandlaegerne-hjallerup.dk Midtvends yssel Avis Asbjørn Ramlow fra Dronninglund Efterskole er sammen med de øvrige efterskoler i Vendsyssel indgået et samarbejde omkring selvværd og uddannelse møde om at styrke unges selvværd, vedholdenhed og andre menneskelige egenskaber for at få flere unge i uddannelse og arbejde i Vendsyssel. Mødet var afslutningen på et halvt år, hvor forstandere og bestyrelsesformænd fra efterskolerne i Vendsyssel har arbejdet på, hvordan vi kan være med til gøre noget godt for Vendsyssel i fremtiden, siger efterskoleforstander Jens Sørensen, Han Herreders Efterskole. Resultatet af arbejdet er, at efterskolerne mener, at de har en særlig viden og nogle erfaringer, når det handler om at udvikle unges selvværd, råstyrke og andre sociale kompetencer, som kan styrke unges vej til uddannelse og arbejde. Vi lever i en tid med meget fokus på faglighed, men alle ved, at selvværd, samarbejdsevner og råstyrke er mindst lige så vigtige, siger forstander Mogens Leth Gregersen fra Try Efterskole og Asbjørn Ramlov fra Dronninglund Efterskole. Efterskoleforstander Steen Jensen fra Stidsholt Idrætsefterskole fortæller: Et af de helt konkrete tiltag er et toårigt uddannelses- og udviklingsprojekt, hvor lærere og ledere på tværs af skolerne kortlægger deres gode erfaringer med at arbejde med unge og udvikler metoder, der kan prøves af. Aalborg Universitet vil følge nogle af initiativerne og dokumentere virkningen. Statens Kompetencecenter har givet økonomisk støtte til udviklingsprojektet. Torben Reese fra Ingstrup Efterskole, der er bestyrelsesformand, fortæller: For at skabe synlighed og dele viden og hjælpe projekter på vej, der kan styrke sociale kompetencer i Vendsyssel, arbejder vi på at skabe et videncenter for sociale kompetencer, som er et netværk af gode kræfter og ildsjæle fra erhvervsliv, foreninger, forskningen, kommuner, ungdomsuddannelser og kulturlivet. Spar Nord Fonden har vist interesse for vores projekt, siger han. Efterskoleforstander Mogens Jensen fra Horne Efterskole understreger, at efterskolerne ikke vil tage patent på arbejdet med sociale kompetencer, men håber, at de kan være med til skabe opmærksomhed og udvikle initiativer sammen med andre i lokalsamfundet. ES

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 8. juli 2014 3 Åbningstider i juli Go ferie! Mandag 7.30-12.00 Tirsdag LUKKET Onsdag LUKKET Torsdag 7.30-12.00 Fredag 7.30-12.00 Med venlig hilsen Jernbanegade 3 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 11 99 E-mail: mvavis@mvavis.dk jernbanegade 3. 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 11 99

4 Tirsdag den 8. juli 2014 LOPPER Midtvends yssel Avis 148 studenter dimitteret LOPPESERVICE... Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord - osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES Tlf.: Navn: Adr.: KONTANT Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3 9320 Hjallerup Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Brænde: Gran, 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 20 32 73 38/21 26 43 30 Sælges: Iværksætterhjælp m. tilskud. Bogføringsassistance/ momsregnskab. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02 Sælges: Levende musik til festen. Mange års erfaring og rimelig pris. Mange genrer/egne sange. PoulEriksMusik Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m 2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: 3 stk. næsten nye døre brand- og lydisolerede. Karmmål 98x205 cm. Tlf. 98 84 18 20 CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling»lopperne«er for private og må ikke indeholde firma navne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Sælges: Honning fra Hammer Bakker. Pr. glas 25 kr. Bifamilier med hus, 1.200 kr. Tlf. 98 28 62 02 Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m. og malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Privat loppemar-ked: 12. og 13. juli kl. 10-16. Skørpingvej 65, 9520 Skør-ping. Tlf. 52 40 94 10 Sælges/byttes: CD ere, 18 stk. med Kandis, 2 stk. med Vikingarna, 1 stk. med Jodle Birge, 1 stk. med Bamses Venner, 5 vognpoletter til ind-købsvogn. Bytte med gamle sort/ hvide postkort fra Hobro. Erik, tlf. 28 68 83 05 Sælges: Kongelige figurer/ vaser: 1 stk. mand med le, 1 stk. pige med neg, 1 stk. Else spiser is, lille hund, lisse vase med kornblomst, vase med skoleskibet, 1 stk. Primus med riste ok, Pris for det hele: 1800 kr. Brian, tlf. 28 68 73 49 Sælges: Bjælkehus 16,70x 9,45 = 157,8 m2, kan beklædes med lærke, klinketræ og gitterspær medfølger, 135.000 kr. 1 lysthus til salg, 6 kantet, 6.500 kr.. Tlf. 98 56 50 07 Fra dimissionsfesten den 27. juni på Dronninglund Gymnasium, hvor 148 blev dimitteret Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, lille bagskovl, stor kartoffelrenser, Bobcat rendegraver. Tlf. 21 22 95 64 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Alle typer brænde, savet og kløvet efter ønske, leveres i hele Nordjylland. www.bjergager-skovservice.dk Tlf. 40 79 88 20 Sælges: Alufælge til Nissan Primera. 1.200 l olietank. CH4 rustfri vandpumpe, æl dre grønthøster, 4 leds smuldreharve. Tlf. 24 92 65 75 Sælges: Pæn sort læder handicapstol. Tlf. 98 95 12 38 Sælges: Ruhåret Foxterrierhvalpe, snart klar til afhentning, 4.500 kr. Flot kvalitet, kom og se mor og far. Tlf. 98 86 90 95/29 47 61 95 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække a 1/4 km3. (250 ltr) Pr. sæk 60,- Indblæs nings mask ine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Sælges: Tysk Langhåret Hønsehunds hvalpe. God jagt og familiehund, ægte, men uden stamtavle. kr. 3.000,- Tlf. 23 39 49 06 Sælges: Brugt isolering, birketræ, branddøre, indvendige døre, vinduer i plast og træ, brandskabe med slanger, håndvaske, toiletter, Velux-vinduer 140 x 78, køkkenskabe, yderdøre. 11 kg gasflasker (tomme). Små fugle finker sælges. Evt. bytte med parakitter. (Fugle afhentes) Tlf. 50 79 34 50 Den 27. juni holdt Dronninglund Gymnasium dimission med overrækkelse af eksamensbevis og taler ved blandt andet bestyrelsesformand Asbjørn Hansen og rektor Lars Jørgensen. Lektor Lars Andersen viste billedpotpourri af gallafest, eksamen og nyudsprungne studenter. Endvidere var der musikalske indslag af elever fra DG og overrækkelse af præmier. DRONNINGLUND: Det var første gang, at rektor Lars Jørgensen skulle byde velkommen til dimissionsfesten på Dronninglund Gymnasium. Foruden de 148 studenter var en del tidligere elever mødt op, hvoraf nogle kunne fejre 10 og 25 års jubilæum. Flere holdt tale, blandt andre formand for bestyrelsen Asbjørn Hansen og naturligvis rektor Lars Jørgensen. Det er et smukt syn at se alle I studenter med jeres flotte huer, Jeg er alkoholiker men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig. glade ansigter og ikke mindst jeres fremtidsforventninger, lød det indledningsvis fra rektor. Lars Jørgensen appellerede i sin tale til de unge, at de nu skulle gå ud og tage del i samfundsudviklingen. Der er store forventninger til jer alle steder. Det er jer, der er morgendagens beslutningstagere, og det er jeres gøren og laden, jeres værdier og visioner, der kommer til at angive den retning, som vores samfund kommer til at udvikle sig i. I skal kunne noget, ville noget, men I skal også vove noget, fortsatte Lars Jørgensen og henviste til Søren Kirkegaard, som sagde: At turde vove er at miste fodfæstet for en stund ikke at turde vove er at miste livet. Lars Jørgensen kom i sin tale også ind på undersøgelser og statistikker, som viser, at det generelt kniber med unges engagement i den demokratiske Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com Ole Bogart Michelsen Din lokale foderbutik Få råd og den rigtige vejledning! HestefoDer VIDEBÆK Sælges: Inka Kano 533, glasfiber med boxe og pagajer. Afhentningspris: Kr. 3.000,- Tlf. 20 95 06 15 Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 Lørdag 9.00-13.00 dialog. Unge svigter det repræsentative demokrati. Færre melder sig ind i partierne, og meget få deltager i det politiske liv. Mange unge opfatter vitterlig demokratiet som noget, der bare er en ramme om hverdagslivet, som nogle andre tager sig af. Hvis deltagelsen i bred forstand forsvinder, kunne det jo give anledning til farlige misforståelser sådan, at man kunne tro, at demokrati er lig med den enkeltes ret til at gøre nøjagtigt, som han eller hun vil, fortsatte rektor og sluttede: Demokrati kan aldrig sikres, netop fordi det ikke er et system, der skal gennemføres, men en livsform, der skal tilegnes. Spring nu ud i livet - også engang imellem på det dybe vand, engager jer. Tag aktivt del i det samfund, som også er jeres, og som I skal være med til både at værne om og videreudvikle og forme på alle niveauer. Det er, når alle tager fat og byder ind, at der skabes stærke, selvstændige individer, men også den altafgørende sammenhængskraft i samfundsfællesskabet. Ved dimissionen var der musikalsk underholdning af gymnasiets elever. Lektor Lars Andersen viste et billedpotpourri af gallafest, eksamen og de nyudsprungne studenter. Endvidere blev der uddelt præmier til elever, der på en eller anden måde havde udmærket sig. ES LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m 3 kr. 500 pr. md. 36 m 3 kr. 750 pr. md. 132 m 3 kr. 1.500 pr. md. Henv. 5150 8189 Aftentlf. 4020 9322

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 8. juli 2014 5 Annette Mette Kent Lars FARVELAND-BUTIKKEN.DK Vi har aldrig lukket WEB SHOP 1/2 pris NU Før 1.499.- 749,- 10 liter 399,- 3x10 liter KUN 999,- Room 20 Hvid. Glans 20 halvmat vægmaling, giver en stlidstærk og vaskbar overflade, velegenet til kørren, bad, gange mm. Kan tones i mange flotte lyse farver.. Room 5 Hvid. Glans 5 helmat vægmaling, kan tones i mange flotte lyse farver. Velegnet til kontor, værelser mm. BRØNDERSLEV Algade 47 Tlf. 98 82 11 88 NØRRESUNDBY Hjørringvej 28 Tlf. 98 17 24 11

6 Tirsdag den 8. juli 2014 Midtvends yssel Avis Nye og store sponsorater til Hjallerup Rideklub melde alt udsolgt. Det er fantastisk med den store opbakning fra ryttere og sponsorer, der støtter arrangementet med flotte ærespræmier og mindre beløb. Det ser vi som et stort skulderklap, og vi lover, at både ryttere, sponsorer og tilskuere får en rigtig god oplevelse, nå de er gæster her i Hjallerup. De mange gæster ved det store stævne smitter også af på det lokale forretningsliv. Officials fra Dansk Ride Forbund er eksempelvis indlogeret på Hjallerup Kro. Gennem det nye, ambitiøse samarbejde mellem Hjallerup Rideklub og Spar Nord Bank har klubbens berider Michael Møller Flintrup, der tiltrådte klubben for et år siden, fået øjnene op for de mange fordele, der er, ved at bruge en lokal bank. Han har derfor også skiftet til Spar Nord i Hjallerup: Det er vigtigt for mig, at jeg både som privatperson og som leder af Hjallerup Rideklub har et godt samarbejde med lokale aktører. På den måde ser jeg store muligheder for lokalsamfundet og for vækst og udvikling, udtaler berideren. Berider Michael Møller Flintrup glæder sig også over, at landets bedste ryttere kom til start ved det store stævne i den første weekend i juli. Hjallerup Rideklub havde selv cirka ti ryttere til start ved stævnet, som skulle prøve kræfter med de bedste, og flere af dem havde mulighed for at opnå kvalifikationer til at repræsentere Hjallerup ved DM i 2014. ES Bente Thagaard fra Hjallerup Rideklub viser glad den store check fra SparNord Fonde Hjallerup Rideklub har indgået aftale om storsponsorater med Spar Nord Fonden og Alt i et Byg. Aftalen er lavet i anledning af klubbens afholdelse af et stort ridestævne, hvor ryttere fra hele landet er meldt til start. HJALLERUP: Hjallerup Rideklub har netop indgået aftale om storsponsorat med Spar Nord og Alt i et Byg. Sponsoratet sikrer blandt andet fundamentet for afholdelse af et stort ridestævne fra den 4. til 6. juli, hvor ryttere fra hele landet har meldt deres ankomst til byen. Samtidig har rideklubben i Hjallerup vokseværk. Både medlemsmæssigt og fysisk. Mange nye, små ryttere samt konkurrenceryttere strømmer til klubben. Derfor er klubben også i fuld gang med planer om udvidelser af ridecentrets faciliteter med blandt andet en udvidelse af den ene ridehal, så centret fremover har to ridehaller med internationale mål. Der er også planer om renoveringer og gæstestald samt opførelse af lejligheder til beriderelev og personale. Herudover er planerne om opførelse af et ridestadion i fuld gang. Alt i et Byg i Hjallerup skal stå for byggeprojekterne, og formand i Hjallerup Rideklub Bente S. Thagaard ser frem til udvidelserne: Vi er stolte af den store fremgang, som ridesporten i Hjallerup og omegn oplever. Og det er ikke kun i Hjallerup, vi gør os bemærket. I juli holder vi eksempelvis et nationalt dressurstævne, hvor rytterne kan opnå kvalifikationer til sommerens DM-stævner, siger Bente og fortsætter: Allerede inden fristen for tilmeldinger er udløbet, må vi NYT KØKKEN og hårde hvidevarer i inspirerende udstilling Kom ind og få en køkkensnak med vor indretningskonsulent Carsten Juul (medbring dit køkkenmål), som også gerne kommer i dit hjem og udarbejder en kreativ løsning samt foretager gratis opmåling, computer tegning og tilbud. Vi forhandler bl. a. det vestjyske kvalitetskøkken Tvis - oplevelser og godt håndværk til attraktiv totalpris Køkken, bad og garderobeskabe Mandag åben til kl. 19.00 Kærsgaard K Ø K K E N E R Hjørringvej 42 9400 Nørresundby Tlf. 9817 2377 STØT OP OM DIT LOKALE SYGEHUS Vi må ikke tabe Dronninglund Sygehus på gulvet, derfor har vi brug for din støtte. Støtteforeningen for Dronninglund Sygehus er en forening, der yder donationer til sygehuset efter personalets ønsker ønsker som tit bunder i de indlagte patienters udsagn. Foreningen har som opgave at søge at bevare det lokale sygehus og dermed de mange arbejds pladser i Dronninglund. Ønsker du at blive medlem og støtte op omkring dit lokale sygehus? Send dit navn og adresse til: fritz.revisor@hotmail.com eller kontakt et af bestyrelsens medlemmer. Støtteforeningens bestyrelse Frits Danielsen: frits@basistryk.dk tlf. 40 73 64 73 Fritz Christensen: fritz.revisor@hotmail.com tlf. 21 74 06 46 Birthe Jensen: birthe0201@gmail.com tlf. 23 98 51 88 Praktiserende læge Flemming Sommerfeldt Sognepræst Jeanette Geller: jege@km.dk 98 85 10 18 Regionalpolitiker Asta Skaksen: asta.skaksen@rn.dk 98 84 20 13

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 8. juli 2014 7 Traktortræk i Klokkerholm tiltrak over 500 tilskuere MÆRKEDAGE... AL OPMÆRKSOMHED i andledning af min fødselsdag frabedes venligst. Verner Christensen De kraftige traktorer viste deres styrke blandt andet ved at udsende massevis af røg I Klokkerholm på Østermarksvej 40 er der nu indrettet en bane med det rigtige underlag til traktortræk. Fredag den 4. juli blev banen afprøvet med deltagelse af 44 traktorer og et publikum på godt 500 mennesker. KLOKKERHOLM: Folk myldrede i fredags til Klokkerholm på Peter Michaelsen græsmark, som nu er omdannet til en professionel traktortrækbane, der er over 100 meter lang og med hegn omkring. En jordvold for enden af banen sikrer, at alle traktorer stopper forinden. En slæde kaldet Rærup-slæden var udlånt af Carsten Møller fra Vodskov. Han deltog også selv i trækket og klarede sig fint. På slæden er monteret en tonstung vægt. Langsomt forøges modstanden mod jorden, og den bliver sværere at trække. Det gælder om at få det rigtige bid i underlaget og komme så langt Sommerdate dit bibliotek Sommeren er over os, og Brønderslev Bibliotek har højsæson med udlån til glade brugere, som skal have læsning med på ferie. Det har givet biblioteket den ide at spørge brugerne om, hvad de elsker ved deres bibliotek, og efterspørge nye ideer og tanker fra brugerne. HJALLERUP: En hjerteudstilling pryder sommeren over alle kommunens tre biblioteker, hvor brugerne kan tilkendegive, hvad de synes om deres bibliotek ved at skrive deres ideer og det, de elsker ved biblioteket, på små sedler og hænge op. Hver dag kommer der nye inputs og kommentarer ind, og de bliver samlet til bunker og skal være med til at inspirere bibliotekets personale til at gøre Brønderslev Bibliotek endnu bedre. Camilla Tångberg har designet udstillingen og fortæller: Det er rigtig vigtigt for os på biblioteket at være i dialog med vores brugere, og det her er en af de måder, hvorpå vi løbende finder ud af, hvad vores brugere gerne vil have. Vi prøver at inddrage brugerne i både de helt konkrete ideer fra længere lånetid og flere hestefilm til de mere overordnede ideer. som at vores brugere elsker, at biblioteket er hyggeligt og et godt sted at være. For biblioteket handler det ikke om at opfylde alle ønsker og ideer, men at være tæt på det, som brugerne synes er vigtigt og kunne skabe et bibliotekstilbud, som matcher. Nogle af ideerne vil give nogle overordnede tanker og ideer, og andre vil blive ført ud i livet med det samme. Som en af de første ændringer bliver der købt en meget efterspurgt playstation 4 til børnebiblioteket i Brønderslev. Den dukkede op på mange af sedlerne som et stort ønske. Børnebibliotekar Jette Thorndal Madsen siger: Det bliver klart sommerens største hit. Vi har mange børn hver dag, som kommer og spiller, og det er så fantastisk, at vi nu også kan tilbyde dem playstation 4 med helt nye spil. Når sommeren er forbi, vil alle de mange hjerte-ideer komme med i bibliotekets efterårsprojekter. Ideerne skal være med til at give personalet en fornemmelse af, hvad brugerne gerne vil have mere af, og i hvilken retning, brugerne synes, biblioteket skal bevæge sig. Det er Brønderslev Biblioteks helt klare målsætning, at biblioteket skal være det bedste bibliotek til brugerne i Brønderslev Kommune, og det kræver en løbende udvikling og tilpasning, og det skal ske via tæt dialog med brugerne. Til de mange børn, som ønsker træelefanten retur i Brønderslev, kan vi også love, at den efter en velfortjent sommerferie i bogbusgaragen nok skal finde sin vante plads. ES som muligt, inden den stigende vægtmodstand bremser for yderligere fremdrift. Traktorerne er inddelt i klasser efter vægt. Klasserne er desuden adskilt i Standardklasse, hvilket er en almindelig traktor, og Farmklasse, som er lettere modificerede traktorer. Landboungdom afholder hvert år regionale mesterskaber og DM i traktortræk. Den professionelle bane i Klokkerholm, som mange frivillige har arbejdet på igennem en periode, var nu klar til afholdelse af traktortrækket. Vi har brugt over 500 timer for at gøre klar til trækket. Mange sponsorer har støttet. Lokale virksomheder fra Klokkerholm og Grøns Køreskole i Sæby og Aalborg stillede med store lastbiler, som kunne afskærme pladsen, Team Hesselborg kom med udstyret, og mange andre kunne nævnes, som støttede os på forskellig måde. Gandrup Teglværk har leveret 600 tons ler, og fra Store Vildmose har vi fået tilført 100 kubikmeter spagnum, alt sammen til fornuftige priser. Med den blanding har vi en rigtig god køreflade, som vi kan bruge år efter år. Vi regner med at gøre dette traktortræk først på sommeren til en tradition, og vi drømmer om på sigt at byde ind med et DM, fortæller Jonas Michaelsen fra Landboungdom, som har stået for hele planlægningen. Han glæder sig over den store tilslutning til arrangementet. For børnene var der også legemuligheder. En stor oppustelig traktor udformet som hoppeborg - fra Almas i Brønderslev var opsat til brug for børnene. Telte var opstillet, så tørst og sult kunne stilles. Parkering var tilrettelagt, så det ikke blev kaotisk med indog udkørsel fra pladsen. Vejret var en af de lune sommeraftener, som medvirkede til hygge for hele familien. Traktortrækket Politiets døgnrapport Politiet har i uge 26-27 modtaget følgende anmeldelser fra den østlige del af Brønderslev Kommune: Torsdag den 26. juni mellem klokken 16.50 og 17.10 blev der i brugsen i Dronninglund stjålet et Visa/Dankort fra en taske. Der er blevet hævet et stort beløb på kortet. På Statoil-stationen ved motorvejen kørte der torsdag den 26. juni klokken 17.10 en bilist fra stedet uden at betale for benzinen, der beløb sig til 582 kroner. Onsdag den 2. juli klokken 01.33 blev en bilist taget for spirituskørsel på Aalborgvej i Flauenskjold. Vedkommende var i forvejen flere gange blevet frakendt førerretten til bil, og køretøjet blev konfiskeret. Lørdag den 28. juni mellem klokken seks og elleve blev der forsøgt indbrud i en villa på Ulstedvej i Dronninglund. Tyven kom ikke ind, men et vindue var blevet ødelagt. Klokken 7.31 lørdag den 28. juni skete der et færdselsuheld på Voersåvej i Agersted. En bilist kørte med høj fart ind i et træ. Føreren blev dræbt, og passageren var hårdt tilskadekommet. Det var et solouheld. Tænker I på ombygning, tilbygning eller helt nyt? Det er vigtigt at komme godt fra start! Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf. 98 29 42 66 vi tager gerne et uforpligtende møde. www.arkitekthusetvodskov.dk ES startede klokken seks og sluttede med finale og overrækkelse af præmier klokken cirka 22.30. ES Vores kærlige mor, farmor og oldemor Katrine Margrethe Nielsen * 10. november 1925 er stille sovet ind Hjallerup, den 28. juni 2014 Familien Bisættelsen har fundet sted Gudstjeneste Søndag den 13. juli i Hellevad Kirke kl. 11 Prædikant er denne søndag stud. theol. Peter Lynggaard Uth, Klokkerholm SØLVBRYLLUP Kom og hjælp os med at vække vores forældre i anledning af deres sølvbryllup, tirsdag den 15. juli kl. 7.00 på Lembvej 1 i Klokkerholm. Vi glæder os til at fejre jer. Kærlig hilsen Mathias, Jonas og Thomas FERIELUKNING Fra mandag den 7. juli til fredag den 8. august er kontoret åbent: mandag og torsdag kl. 10.00-12.00 Boligselskabet Østvendsyssel Slotsgade 77. Dronninglund. Tlf. 98 84 33 25 Middelalderdage på Voergaard Slot Lørdag d. 12. - søndag d. 20. juli 2014 Åbent alle dage kl. 10-17 Entre: alle på 7 år og opad kr. 40,- www.middelalderdage.dk Middelalderdage

8 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 8. juli 2014 SOMMERFERIETILBUD fra dine lokale købmænd i Hjallerup... Thisted Bryghus alle øl - Pr. stk. e kampe når de afgørend, lv se g di l æ rk Fo d-vm! spilles ved fodbol a flere e uge specialøl fr Vi tilbyder i denn så Danmark. steder i Verden og valgt øl! ner en særlig ud fortje En fodboldkamp. med specialøl.. lg af gaveæsker Stort udva valg af specialøl! Byens største ud Ren hygge til de Ørbæk Bryghus 2 stk. eller Fuller s 2 stk.... afgørende kampe Frit valg 19 95 FRIT VALG KUN 55.- Søgaards Bryghus 2 stk. Skagen Bryghus 2 stk. KUN 65.KUN 65.- Slagterafdelingen tilbyder KUN peter slagtermester Svinemørbrad 40.- Fiskefileter 10 stk. pr. 1/2 kg KUN 29 95 pr. 1/2 kg KUN Oksemørbrad Frost 49 95 Delikatessen KUN Lasagne Ca. 900 g 25.KUN Hakket svinesmåkød pr. 1/2 KG 17 jan købmand 95 Tykstegsbøffer 4 stk. (Ca. 600 g) kun 59 95 Weekend-pakke 55.- 1 lille leverpostej m. bacon. 2 fiskefileter m. remoulade. 2 frikadeller m. rødkål. 2 skiver steg m. rødkål hjallerup Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 8. juli 2014 9 Blomsterafdelingen tilbyder Bageren tilbyder Stor Kuglechrysantemum Flere farver FRIT valg 39 95 Snitroser Flere farver FRIT valg 12 95 Bedstemorstang med creme og rosiner KUN ONSDAG KUN 20.- Grøntafdelingen tilbyder Danske agurker 3 stk. NYE danske kartofler 4 kg Italiensk Landbrød 450 g POSE kun 7 98 Kolonialafdelingen tilbyder i denne uge bake off Friskbagt brød fra butikkens egen bager pr. stk. kun 20.- kun 10.- Piccini Memoro Rød, hvid, rosé 6 flasker Frit valg kun 250.- Piccini Memoro Bag-in-box Rød, hvid, rosé 3 liter Frit valg kun Store stenfattige vandmeloner Spanien KUN 18.- husk!!! HVER LØRDAG Rundstykker Vej-selv-slik Stort udvalg pr. stk. kun 1 98 kenneth købmand 129 95 Åbent alle dage kl. 8-21. Tlf. 98 28 33 00 Se flere tilbud på www.euro-spar.dk Vi forhandler Kosan Gas pr. 100 g 4 95 HVER fredag & LØRDAG Vi forhandler nu GLS Pakkepost

Midtvends yss nds ssel Avis 7 Boligen Tirsdag den 8. juli 2014 UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Nybolig Palle Ørtoft Nørresundby Vesterbrogade 2. 9400 Nørresundby Tlf. 9819 4466 nybolig.dk NYHED! Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... HJALLERUP Fantastisk kvalitetsvilla! HØJEN 9: Her kan I flytte ind i den perfekte familieidyl i meget lækre rammer. Villaen er opført i 2008 med vægt på kvalitetsmaterialer og moderne indretning. Rene flader, rummelighed og åbne, lyse opholdsarealer danner rammerne i boligen, og med stisystem til både skole og idræt er nærmiljøet helt ideelt til børnefamilien. Bemærk f.eks. detaljer som solceller efter den gamle ordning, arkitekt tagrender, træ/alu vinduer, vandskurrede indervægge, lofter til kip med lydgips, stor integreret garage og meget, meget mere... De 190 kvadratmetre består af entré, bryggers, køkken-alrum, viktualierum, to badeværelser, forældresoveværelse, stue og tre værelser. Haven er super velholdt og anlagt efter tegning fra en havearkitekt. Her er ikke meget, der skal passes, men masser af plads til legende børn. Og så finder I selvfølgelig også her den lækre terrasse med plads til lounge havemøbler og den store grill. Denne lækre villa skal simpelthen opleves! Sagsnr. NV7446 Bolig... 187 m 2 Grund... 900 m 2 Stue/vær.... 1/4 Opført... 2008 Kontantpris... 3.298.000 Udbetaling... 165.000 Brutto... 16.625 Netto... 14.557 Alternativ finansiering, delvis afdragsfrit, brutto/netto... 8.926/8.291 1. års afdrag... 23.763 Energiklasse... B

6 Tirsdag den 8. juli 2014 98 28 41 51 20 43 81 45 El-installationer Hvidevarer salg/service Alarm Varmepumper Solcelleanlæg El-eftersyn Ring for et uforpligtende tilbud! Bredkærsvej 10. Klokkerholm din lokale Midtvends yssel Avis Indvielse af skatepark i Hjallerup Den 30. juni blev en ny skatepark indviet ved Hjallerup Ungdomshus. Det var Torben Larsen fra Hjallerup Samvirke, som klippede snoren over. Hjallerup Samvirke har støttet anlæggelsen af skatepark med 100.000 kroner. ALT MALERARBEJDE UDFØRES! SALG AF MALING! DRONNINGLUND Benyt den lokale EL-installatør - Deres faste forbindelse til sikker el... Sanitet Vand N.C. Nielsen J.S. Alarm v/ Jacob Barslev. Nørre Allé 10 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 32 22. Tlf. 98 28 32 00 Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11. 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk MANDEN I CENTRUM Varme MALERFORRETNING medlem af: Skolegade 8 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør VAND VARME RØRSKADER BLIKKEN- SLAGER ARBEJDE VAGT- ORDNING Blikkenslager Ventilation Naturgas BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen. Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22. 9320 Hjallerup. Tlf. 98282999 METALLER OG JERN købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk TOTALENTREPRISE www.bjk.dk UDFØRES Rævdalstoften 1. 9330 Dronninglund Tel. 98 84 20 22 Fax 98 84 20 15 Svend Thomsens EFTF. 70 27 14 05 Alt i Murerarbejde Nybyggeri Renoveringer Tilbygninger Badeværelser Specialopgaver www.svendthomsen.dk De unge brugere har selv lavet regelsættet for brugen af skateparken HJALLERUP: Mange forældre, frivillige og repræsentanter fra Samvirke var mødt op den 30. juni til indvielsen af skateparken ved Musik- & Ungdomshuset i Hjallerup. Det var Torben Larsen fra Samvirke, som klippede snoren over og roste ideen til oprettelsen af skateparken. Hjallerup Samvirke har støttet skateparken med 100.000 kroner. Ideen til anlæggelse af en skatepark ved Ungdomshuset i Hjallerup blev allerede nævnt ved indvielsen af Ungdomshuset i 2010, men blev så udskudt. Multibaner var blevet opført ved Hjallerup Skole, hvor der også var ramper til skaterne. Efterhånden var ramperne blevet ødelagt og trængte til en renovering. Ungdomsskoleinspektør Peter Vestergaard spurgte ved et besøg i Ungdomshuset i slutningen af 2013, hvad drengene mente, der manglede af aktiviteter. I den forbindelse kom ønsket om en skatepark, som skulle ligge ved Ungdomshuset, så der kunne holdes øje med, hvad ramperne blev brugt til. Drengene lavede en ansøgning til Samvirke, som tidligere havde haft en dialog med unge om aktiviteter ved Ungdomshuset. Pengene blev bevilget, og arbejdet med flytning af eksisterende ramper til området ved Ungdomshuset blev foretaget af forældre og frivillige, som har brugt mange timer på renoveringen. Lejligheder til leje i Hjallerup Lejlighed, 160 m 2, 5-værelses. Kr. 6.500 + forbrug. Lejlighed, 56 m 2, 2-værelses. Kr. 3.700 + forbrug. Lejlighed, 100 m 2, 4-værelses. Kr. 7.000 med forbrug. Henv. Preben Ramskov Tlf. 20 40 90 52 Det har været et stort arbejde at sætte nye plader på ramperne og i det hele taget at renovere det, der kunne bruges. En stor støbt grundflade blev etableret ved Ungdomshuset, hvor ramperne nu er placeret, fortæller et par af de frivillige Leo Weibel og Johnny Nielsen. Drengene har taget ansvar, lavet regler for brug af ramperne og sørger for, at ingen brugere laver huller i pladerne. Vi er rigtig glade for, at det er lykkedes for os at komme så langt. Her i ferien mødes vi ofte, og vi nyder at træne på ramperne. På nuværende tidspunkt mangler vi ikke lys om aftenen, men det vil vi gøre senere, og der vil blive installeret lys i skateparken, fortæller begejstrede unge på 13-15 år Caper Søndergaard, Mads Weibel og Magnus Sølvkjær, som gav opvisning til indvielsen. Afdelingsleder Jan Edvard Sørensen fra Hjallerup Musik- & Ungdomshus roser drengenes initiativer. Vi er stolte af drengene, som bruger mange timer her på deres TØMRER-/SNEDKER- && MURERFORRETNING TAGENTREPRISE FACADERENOVERING TAGENTREPRISE & & SVØMMEBASSINER Østergade 38. 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 19 77. Fax 98 28 16 10 www.munkholt.dk BYG GARANTIORDNING Badeværelse Idé & indretning Fugeservice Imprægnering tlf.: 2021 8183 skateboard. Vi mangler at få sat borde og bænke op i et lille skur, som kan bruges, hvis der kommer en regnbyge. Endvidere mangler vi lys og højtalere, så de unge kan tilkoble deres mobiltelefoner, oplyste afdelingslederen. Efter indvielsen blev der serveret ristede pølser med brød, som pædagogmedhjælper Birger Nielsen havde bagt: Jeg har bagt 140 pølsebrød til lejligheden. I juniorklubben, hvor børnene opholder sig fra klokken cirka 12 17.00, får de altid et mellemmåltid af sundt brød og noget frugt. Vi lægger vægt på sunde madvaner, fortæller Birger Nielsen, som står for køkkenafdelingen. Med et opsat skilt, som de unge har lavet med regler for, hvem der må bruge banerne, håber man, at skateparken kan holde i mange år. De unge gør deres til, at der ikke bliver noget ødelagt. Jan Jørgensen www.jff.dk ES

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 8. juli 2014 5 Flanksteak m/u marinade Pr. 1/2 kg 49 95 Morten Hakket oksekød 8-14% 1/1 kg 49 95 Tykstegsbøffer 4 stk. 600 g Bakkemarked Mange varianter Ta 3 bakker 100,- 89,- Hel nakkefilet Pr. 1/2 kg 19,- Danske Fad-, svine-, eller skaftkoteletter Frit valg 1 kilo 50,- TirsDAG/onsdag Skinkesteg Mager Pr. 1/2 kg TOrsDAG/FREdag Hamburgerryg Nyrøget Pr. 1/2 kg LØRDAG Oksemørbrad Flotte, ferske Pr. 1/2 kg 17 95 19 95 79 95 SuperBest KLOKKERHOLM TLF. 98 28 40 11 Åbent alle ugens 7 dage kl. 8.00-21.00 TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG - LØRDAG, hvor andet ikke anført

4 Tirsdag den 8. juli 2014 Midtvends yssel Avis Den Grønne Slagter Flere varianter 80-250 g FRIT VALG 10,- Dessert pandekager 300 g- 5 stk. 2 98 Carte D or 450 ml Flere varianter Hatting Brød 350-490 g Flere varianter Før op til 29,95 Hel røget makrel Pr. stk. 25,- Frankfurter 540 g RESTPARTI 10,- Varmrøget laks Pr. stk. 38,- Rikke Thea 25,- TILBEHØR TIL GRILLEN 12,- 10,- Galbani ricotta 250 g 5,- Delikatessens salater Kartoffelsalat, 18,- Broccolisalat Pastasalat m. rejer, Italiensk pastasalat FRIT VALG Delikatessens kartofler Kartoffel rösti Flødekartofler Marinerede kartofler NOK TIL 2 PERSONER Ca. 400 g. FRIT VALG

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 8. juli 2014 3 Hawaii Mix 425 g. KÆMPEPOSE Før 39,95 Anthon Berg æg Marcipan/nougat Før 29,95 Ta 3 stk. 10,- 10,- Aqua D or 1,25 liter Ice Tea. Vand med smag + pant. Før 16,95 6 95 Flydende Becel 500 ml Før 19,95 Naturlig kakaobar 3-pak Før 18,95 5,- M&Ms 180 g. KÆMPEPOSE Før 26,95 12,- 7,- 64 95 40,- Sodavand Pepsi, Max, Kondi, Nikoline 1,5 liter + pant MAX 6 FLASKER 10,- Royal pilsner 24 flasker + pant MAX 2 KASSER Peñascal Rosé 75 cl. Spanien Før 69,95. Pr. flaske Ballantine s Scotch Whisky 70 cl. Før 169,95 89 95

2 Tirsdag den 8. juli 2014 Midtvends yssel Avis Kernegodt Solsikkerugbrød 750 g 10,-Før 19,95 BAGEREN TILBYDER Ugens kage Pr. stk. Før 34,95 18 95 Amo brødblandinger 1 kg. Flere varianter Før 23,95 Amanda Kippers, tun, makrel Frit valg Før 19,95 10,- 8,- Monini olivenolie 500 ml Før 49,95 25,- Heinz ketchup 1 kilo Før 39,95 16,- Store danske tomater Pr. stk. Danske agurker med film 1 50 5,- Stenfri druer 1 kilo Nektariner 1 kilo. Spanske 10,- 12,-

Midtvends yssel AvisNR. 28 TIRSDAG DEN 8. juli 2014 Til samtlige husstande ÅRG. 64 Dolmio pastasauce 500 g. Før 39,95 Kims chips/snacks Mange varianter. Før 19,95 Biotex vaskepulver 6,680 kg. KÆMPE PAKKE Før 199,95 Sun Lolly Ananas 10-pak. Frys-selv-is 6Før 19,95 95 TORSDAG Fredag - lørdag Tuborg 30 stk. + pant MAX 2 kasser 10,- 68,- 8,- 88,- SuperBest