Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract:. Bortskaffelse.... Bortskaffelse af emballage. Bortskaffelse af den gamle maskine....... Miljøbeskyttelse/sparetips.. Generelle sikkerhedsforskrifter... Sådan ser Deres vaskemaskine ud..... Betjeningspanel.... Før vaskemaskinen tages i brug første gang..... Indstil sprog... Vask uden vasketøj.. Indstil ur...... Forberedelse og sortering af vasketøjet.... Forberedelse af vasketøjet...... Sortering af vasketøjet.... Vaske og skyllemidler..... Dosering af vaskemiddel....... Påfyldning af vaske /skyllemiddel.. Programmer og funktioner.. Programmer.. Ekstrafunktioner.... Pletinfo.... Ekstrafunktioner - Ekstra. Kontrol og styresystemer. Vask. Ændring af det indstillede program........ Lynoversigt... Oversigt...... Vasketemperatur.... Centrifugeringshastighed....... Ekstra.
.. Fastlæggelse af programslut Forskudt starttid... Ændring af grundindstillinger.... Kl.. Signal........ Børnesikring / maskinlås.. Nulstilling af grundindstillinger... @@. Ændring af indstillinger.... @@.... Afbrydelse af program.... Når maskinen er færdig.... Vasketøjet tages ud af maskinen. Uden centrifuge." indstillet?.... Børnesikring: Til" indstillet? Lagring af ønskeprogrammer.... Demoprogrammer.... Nødstop... Specialprogrammer... Iblødsætning....... Stivning...... Farvning. Affarvning Rengøring og vedligeholdelse.... Kabinet og betjeningspanel..... Tromle.. Rengøring af sæbeskuffe....... Rengøring af afløbspumpen.... Rengøring af sien i tilløbsslangen Afkalkning.... Hvad skal man gøre, hvis........ Visning af fejl.. Forbrugsværdier...... Kundeservice... Opstilling, tilslutning og transport Sikkerhedsforskrifter
. Leveringen omfatter...... Mål..... Opstillingssted...... Transportsikringer... Slange og kabellængder....... Vandtilslutning...... Justering..... Elektrisk tilslutning... Transport..... Aqua Stop garanti....... Stikordsfortegnelse... @@Deres vaskemaskine er kendetegnet ved sparsomt forbrug af energi, vand og vas kemiddel. Hver vaskemaskine, som forlader vores fabrik, har gennemgået en kontroltest og er blevet kontrolleret grundigt for fejl og mangler. Hvis De har spørgsmål - især i forbindelse med opstilling af vaskemaski nen - er De velkommen til at kontakte vores kundeservice. Yderligere oplysninger og et udvalg af vore produkter kan De finde på vores hjemmeside: http://www.siemens international.com Læs denne brugs og opstillingsvejled ning og alle øvrige vedlagte informationer og overhold dem. @@@@@@@@Er der tvivl om ordningerne, og hvor genbrugspladserne er placeret, kan forhandleren eller kommunen kontaktes. d Kvælningsfare! Emballage og emballagedele må ikke opbevares i nærheden af, hvor der er børn. Foldekartoner og folie kan være farlige for børn. Bortskaffelse af den gamle maskine Den gamle maskine indeholder materialer, der er velegnede til genbrug. d Livsfare! Udtjente maskiner bør gøres ubrugelige: Fjern netstikket fra stikkontakten og klip ledningen over. Ødelæg låsen i lugen. Dette forhindrer, at legende børn kan spærres inde og udsættes for fare. 3 Miljøbeskyttelse/sparetips Deres vaskemaskine er meget økonomisk mht. brug af vand, energi og vaskemiddel. Derved beskyttes miljøet, og De sparer penge. Forbrugsværdier for Deres maskine fremgår af side 50. Økonomisk og miljøvenlig vask: q Udnyt den maks. påfyldning af maski nen. Hold øje med påfyldningssen sorens angivelser. Vaskemaskinen må kun fyldes op, til 100% fremkommer i displayet. q Let til normal snavset tøj vaskes uden forvask. q Vaskemidlet doseres afhængigt af tilsmudsningsgrad, tøjmængde og vandets hårdhed. Anbefalet dosering og fabrikantens forskrifter skal over holdes. q Hvis tøjet herefter skal tørres i en tørre tumbler, indstilles centrifugerings hastigheden iht. tørretumbler fabrikantens forskrifter. Generelle sikkerhedsforskrifter Deres vaskemaskine er beregnet til - kun at blive brugt i husholdningen, - at vaske maskinvaskbare tekstiler, - at blive tilsluttet til koldt drikkevand og at arbejde med almindelige vaske og skyllemidler, som er egnet til vaskemaskiner. En voksen person skal altid være i nær heden, hvis børn opholder sig i nærheden af vaskemaskinen. Husdyr må ikke komme i nærheden af vaskemaskinen. Sæt ikke stikket i/træk ikke stikket ud af stikdåsen med fugtige hænder. Tag altid fat i stikket, aldrig i ledningen, når stikket skal trækkes ud af stikdåsen. Pas på når varmt vaskevand pumpes ud af maskinen. Kravl ikke op på vaskemaskinen. Hæng ikke i lugen, når den er åben. Træk kun i nødstoppet, hvis - vaskemaskinen er slukket, - tromlen står helt stille og - vaskevandet er pumpet ud af vaske maskinen. 4 Sådan ser Deres vaskemaskine ud Påfyldning af vaske /skyllemiddel Rum I: Vaskemiddel til forvask eller stivelse. Rum II: Vaskemiddel til klarvask, blødgøringsmiddel, blegemiddel og pletfjerner. Rum 2: Skyllemiddel (til maks. underkant på indsats 1). Åbn lugen... og luk den Serviceklap 5 Betjeningspanel Displayfelt Viser de valgte indstillinger eller de indstillinger, der skal ændres, samt programforløbet. Taste on/off med lysende ring Benyttes til at tænde og slukke for maskinen. Taster på displayfeltet Benyttes til at vælge programmer og ekstrafunk tioner og til at ændre indstillinger. Taste start/stop med lysende ring Benyttes til at starte eller afbryde vaske maskinen (program skal være indstillet). 6 Før vaskemaskinen tages i brug første gang OBS Vaskemaskinen skal opstilles og tilsluttes korrekt, se fra side 52. Indstil sprog Når vaskemaskinen tændes første gang, opfordres De til at vælge det sprog, som teksterne skal vises på i displayfeltet. Det indstillede sprog gemmes i maskinen. q Tryk tasten on/off helt i bund.
Den lysende ring on/off lyser. I displayfeltet fremkommer de forskellige sprog. i Yderligere sprog vises ved at trykke på tasterne...> og <... q Vælg det ønskede sprog, tryk f.eks. på tasten Dansk. i Et allerede indstillet sprog ændres ved at nulstille grundindstillingerne (option 2), se side 33. I displayfeltet fremkommer Tillykke q Tryk på tasten Fortsæt 7 Henvisninger vedrørende opstilling. q Tryk på tasten Fortsæt Henvisninger vedrørende opstilling. q Tryk på tasten Fortsæt Henvisninger vedrørende opstilling. q Tryk på tasten Fortsæt Vask uden vasketøj Vaskemaskinen er afprøvet, inden den har forladt fabrikken. Vask første gang uden vasketøj for at fjerne mulige rester af afprøvningsvandet. q Luk lugen. q Tryk på tasten Fortsæt q Træk skuffen til vaskemiddel helt ud. q Kom ca. 1 liter vand i kammer II i vaskemiddelskuffen. q Kom ¼ målebæger vaskemiddel i kammer II. i Anvend ikke et uld eller finvaskemiddel (skumdannelse). q Luk vaskemiddelskuffen. 8 i Nu kan det kortvarige program startes q Tryk på tasten start/stop. Den lysende ring start/stop lyser. Programmet starter. I displayfeltet ses de enkelte programforløbstrin, f.eks. Vask. i Hvis uret er stillet, vises klokkeslættet og sluttiden, se side 10 Den første programside vises omgående ved programslut. i Vaskemaskinen er nu driftsklar. 9 Indstil ur For at kunne udnytte alle vaskemaskinens funktioner anbefales det at indstille klok keslættet, før maskinen tages i brug første gang. q Vælg et vilkårligt program tryk f. eks. på tasten Koge/kulørt. Den lysende ring start/stop blinker. i Klokkeslættet kan kun indstilles, hvis lugen er lukket. q Tryk på tasten Indstil ur. q Tryk efter behov på tasten Vintertid for at skifte fra vinter til sommertid. i Tryk på tasten Sommertid for at skifte fra sommer til vinter tid igen. q Indstil timedisplayet med tasterne +Timer eller -Timer tryk f. eks. på tasten +Timer. i Med tasten +Timer stilles uret frem, med tasten -Timer stilles uret til bage. Med et langt tryk på tasten +Timer eller -Timer bevæger man sig hurtigt frem og tilbage i timedisplayet. 10 q Indstil minutterne med tasterne Minutter + eller Minutter - tryk f. eks. på tasten Minutter +. i Med tasten Minutter + stilles minut terne frem, med tasten Minutter - stilles minutterne tilbage. Med et langt tryk på tasten Minutter + eller Minutter - bevæger man sig hurtigt frem og tilbage i minut displayet. Når uret er indstillet: q Tryk på tasten Tilbage. q Tryk på tasten Afbryd. i I displayfeltet fremkommer den første programside. 11 Forberedelse og sortering af vasketøjet Forberedelse af vasketøjet OBS Fremmedlegemer (f.eks. mønter, clips, nåle og søm) kan ødelægge vasketøjet og maskinen. Sortering af vasketøjet OBS Vasketøj kan misfarves. Vask ikke nyt kulørt tøj sammen med andet, da der vil være fare for misfarvning. Sortér vasketøjet efter farve q Tøm lommerne i vasketøjet. q Fjern sand fra lommer og opslag. q Luk lynlåse og knap betræk til. q Fjern gardinhægter eller bind dem ind i et pude eller dynebetræk. q Vask følgende ting i et pudebetræk: - fint vasketøj som f.eks. fine strømpebukser, gardiner, - små stykker vasketøj som f.eks. sokker eller lommetørklæder, - BH'er med bøjler (bøjlf vaske /skylle middel Rum I Vaskemiddel til forvask eller stivelse. Rum II Vaskemiddel til klarvask, blødgøringsmid del, blegemiddel og pletfjerner. Rum 2 Skyllemiddel (til maks. underkant på indsats 1). i Koncentreret eller tyktflydende skylle middel fortyndes med en smule vand, før det hældes ned i rummet (for hindrer tilstopning af overløbet). q Træk sæbeskuffen ud til stop. q Fyld vaskemiddel og/eller skyllemiddel i de passende rum. q Luk sæbeskuffen. 15 Programmer og funktioner Programmer I det følil hånd og maskinvaskbare tekstiler af silke. Følgende ekstrafunktioner kan indstilles: Pletter, Ekstra skyl, Uden centrifuge., Løsning af tøjet Maksimal påfyldning: 1,0 kg Vær opmærksom på tilsmudsningsgraden. Vælg evt. en ekstrafunktion. Blød centrifugering. Det anbefales, at disse tekstiler ikke vaskes sammen med andre groverå tekstiler. Ingen centrifugering mellem de enkelte skylninger. Mix kold, 30, 40 C i displayfeltet: "Mix" Til strygelette tekstiler og vasketøj af bomuld forskellige tekstiltyper kan vaskes sammen. Meget fnugget tøj skal vaskes separat. Kort vasketid. Følgende ekstrafunktioner kan indstilles: Pletter, Ekstra skyl, Uden centrifuge., Løsning af tøjet Maksimal påfyldning: 3,0 kg Vær opmærksom på tilsmudsningsgraden. Vælg evt. en ekstrafunktion. Reduceret centrifugeringshastighed. Kulørt øko kold, 30, 40, 50, 60 C i displayfeltet: Kulørt øko" eller Kuøko" Vand og energispareprogram til normalt eller til meget snavset kulørt vask f. eks. af bomuld eller linned. Følgende ekstrafunktioner kan indstilles: Forvask, Pletter, Ekstra skyl, Uden centrifuge., Løsning af tøjet Maksimal påfyldning: 6,0 kg Vær opmærksom på tilsmudsningsgraden. Vælg evt. en ekstrafunktion. Maksimal centrifugeringshastighed. 18 Gardiner kold, 30, 40 C kold, 30, 40 C i displayfelte: Gardiner"/Gard." Til gardiner og tekstiler af blandede fibre. Følgende ekstrafunktioner kan indstilles: Forvask, Pletter, Ekstra skyl, Uden centrifuge., Løsning af tøjet Maksimal påfyldning: 3,0 kg Vær opmærksom på tilsmudsningsgraden. Vælg evt. en ekstrafunktion. Blød centrifugering. Ekstrafunktioner Skylning i displayfeltet: Skylning eller Skyl. Skylning med efterfølgende centrifugering til skylning af vasketøj, som er vasket i hånden, eller til efterbehandling. Reduceret centrifugeringshastighed. Centrifugering i displayfeltet: Centrifuge. eller Cent. Centrifugering af vasketøj, som er vasket i hånden. Vaske eller skyllevand pumpes ud før centrifugeringen. Reduceret centrifugeringshastighed. Udpumpning i displayfeltet: Udpumpning eller Pump. Udpumpning af vandet fra tromlen. 19 Pletinfo Informationer om behandling af pletter kan vises. q Tryk på tasten Pletinfo. i I displayfeltet vises plettyperne. q Vælg plettypen eller tryk på tasten Frem. i I displayfeltet vises yderligere plettyper.
q Vælg plettypen eller tryk på tasten Frem. i I displayfeltet vises yderligere plettyper. q Vælg plettypen, f.eks. Skocreme q Tryk på tasten Tilbage for at vælge andre pletinformationer. 20 Ekstrafunktioner - Ekstra Forvask i displayfeltet: Forvask" eller Energi og vandintensiv ekstrafunktion til meget snavset vasketøj. Ekstrafunktionen Forvask" kan indstilles ved programmerne Koge/kulørt", Strygelet", Finvask", Kulørt øko" og Gardiner". Pletter i displayfeltet: Pletter" eller Den forlængede vasketid gør det muligt at fjerne meget fastsiddende pletter. Anbefales til meget snavset eller plettet tøj og store mængder tøj. Ekstrafunktionen Pletter" kan indstilles ved alle programmer. Ekstra skyl i displayfeltet: Ekstra skyl" eller Ekstra skylning af tøjet. Vasketiden forlænges tilsvarende. Anbefales i områder med meget blødt vand. Ekstrafunktionen Ekstra skyl" kan indstilles ved alle programmer. Uden centrifugering i displayfeltet: Uden centrifuge." eller Vasketøjet bliver liggende i sidste hold skyllevand. Før tøjet tages ud, skal programmerne Centrifugering" eller Udpumpning" være gennemført. Ekstrafunktionen Uden centrifuge." kan indstilles ved alle programmer. Løsning af tøjet i displayfeltet: Løsning af tøjet" eller Speciel blid centrifugering med efterfølgende løsning af tøjet. Når centrifugeringen er færdig, ligger tøjet løst i tromlen tøjet krøller mindre. Slutcentrifugering: 800 4 ved programmerne Koge/kulørt" og Kulørt øko". 600 4 vved programmerne Strygelet", Finvask", Uld" og Mix". Overhold maks. påfyldning af tromlen; tag tøjet ud af maskinen umiddelbart efter centrifugeringen. Ekstrafunktionen Løsning af tøjet" kan indstilles ved alle programmer. 21 Kontrol og styresystemer Påfyldningssensor Påfyldningssensoren viser - afhængigt af det valgte program - påfyldningsgraden i %, mens lugen er åben. For at påfyldningssensoren kan registrere vasketøjsmængden rigtigt, skal tromlen være tom, før maskinen tændes. Det anbefales at standse påfyldningen af vasketøj, når påfyldningssensoren viser 100%. Doseringsanbefaling Doseringsanbefalingen viser afhængigt af det indstillede program og den registrerede påfyldning en anbefaling til vaskemiddeldoseringen i %. % angivelsen refererer til vaskemiddelfabrikantens anbefaling. Vær opmærksom på tilsmudsningsgraden. Aqua Sensor Aqua sensoren kontrollerer skyllevandets tilsmudsningsgrad, mens tøjet skylles. Den enkelte skylnings varighed og antallet af skylninger fastlægges afhængigt af tilsmudsningsgraden. Ved vask af let tilsmudset tøj bevirker Aqua Sensoren, at programtiden afkortes og vandforbruget og mængden af vaskemiddel reduceres. Mængdeautomatik Mængdeautomatikken tilpasser vand og strømforbruget i forhold til hvert enkelt program - afhængigt af tøjmængden og tekstilerne. Dette gør det muligt at spare på vandet og energien, når der vaskes små mængder tøj. Flydesoren registrerer vandmængden, der løber ind i maskinen, og doserer vandmængden, så den passer til tøjmængden. Den trinløse vandstandssensor sørger i hvert program for, at vasketøjet altid vaskes i den rigtige mængde vand. Balancekontrol Den automatiske balance kontrol sørger for jævn fordeling af tøjet ved gentagen centrifugering af tøjet. Ved stærk ubalance i tromlen centrifugeres tøjet ikke eller slutcentrifugeringen reduceres af sikkerhedsmæssige grunde. 22 Vask q Åbn lugen. i Sørg for at tromlen er tom, før maskinen tændes. Kun på denne måde kan vasketøjet registreres rigtigt af påfyldningssensoren. q Tryk tasten "on/off" helt i bund. I displayfeltet fremkommer den første programside efter Siemens logoet. i Der bladres mellem programsiderne ved at trykke på tasten Andre" og/ eller Tilbage". vælg f.eks. programmet Kulørt øko" q Tryk på tasten Andre". q Tryk på tasten Kulørt øko". i I displayfeltet ses den maks. mulige påfyldning af vaskemaskinen, afhængigt af det indstillede program. 23 d Eksplosionsfare! Tøj, der er blevet forbehandlet med opløsningsmiddelholdige rengøringsmidler (f.eks. pletfjerner eller rensebenzin), kan føre til eksplosion, når de er blevet lagt ind i tromlen. Sørg derfor for at sådant tøj altid skylles grundigt ud i hånden før vask. OBS Fremmedlegemer i tromlen kan beskadige vasketøjet. Kontrollér derfor tromlen for fremmedlegemer, før vasketøjet lægges ind i tromlen. q Forsorteret vasketøj løsnes, så det ikke hænger sammen, før det lægges ind i tromlen. Bland store og små stykker vasketøj. Vasketøj af forskellig størrelse fordeler sig bedre under centrifugeringen. i Læg først tøjet ind i tromlen, når den første programside ses i displayet efter Siemens logoet. q Overskrid ikke den maks. tøjmængde (100%). En overfyldelse af vaskemaskinen forringer vaskeresultatet, og tøjet krøller mere. q Overhold den anbefalede vaskemiddeldosering. Derved beskyttes miljøet, og De sparer penge. 24 q Luk lugen. Kontrollér at vasketøjet ikke kommer i klemme mellem lugen og gummipakningen. Den lysende ring start/stop" blinker. I displayfeltet ses en beskrivelse af det indstillede program (f.eks. af programmet Kulørt øko"). i Hvis klokkeslættet ikke er blevet indstillet, fremkommer Indstil ur" i stedet for klokkeslættet. Programslut vises ikke. q Ændre det indstillede program efter behov. i For at spare strøm slukker lyset i displayet 3 min. efter at de sidste taster er blevet trykket ned (energisparefunktion). Lyset tænder igen ved at trykke på en vilkårlig taste (undtagen on/off"). q Tryk på tasten start/stop". Den lysende ring start/stop" lyser. Programmet starter. i I displayfeltet fremkommer de enkelte skridt i programforløbet. 25 Ændring af det indstillede program De kan indstille vasketemperaturen og centrifugeringshastigheden, så de passer til Deres behov, tænde for ekstrafunktio ner og indstille programslut. Gennemførte ændringer gælder kun for den næste vask.
i Programmer, som ofte benyttes med ændrede indstillinger, kan gemmes under betegnelserne Memory1, Memory2 og Memory3, se side 39. Lynoversigt Lynoversigten giver et overblik over, hvordan man ændrer indstillingerne til et valgt program. En detaljeret beskrivelse af de forskellige arbejdsskridt findes på de næste sider. Hver gang en ændring er blevet gen nemført, kan De q ændre en yderligere indstilling eller q starte programmet med tasten start/ stop. Vælg program Vaske temperatur Se side 27 Centrifuge ringshastig hed Se side 28 Kan indstilles i skridt på 100 4, 400-1800 4 (1600, (1600 1400, 1200) Se side 3 Ekstra Se side 28 Færdig kl. Se side 29 Uden centri fuge. Kan indstilles i skridt på 10 C, C, kold 90 C Forvask Pletter Ekstra skylning Løsning af tøjet Kan indstilles i skridt på 30 minutter on / off on / off on / off on / off on / off Tryk på tasten start/stop. 26 Oversigt Til et indstillet program har De mulighed for at hente en oversigt frem over de ind stillinger, der kan ændres. q Tryk på tasten Program (f. eks. Kulørt øko ) og hold tasten nede. i I displayfeltet fremkommer de indstil linger, der kan ændres, indtil tasten Kulørt øko slippes. Vasketemperatur De kan ændre den viste vasketemperatur. Den maks. Vasketemperatur, der kan vælges, afhænger af det indstillede pro gram. q Tryk flere gange på tasten til vasketem peratur (f. eks. 30 C), indtil den ønskede vasketemperatur fremkommer i displayfeltet. i De vasketemperaturer, der kan vælges, køres hurtigt igennem dis playet ved at trykke lang tid på tasten til vasketemperatur. 27 Centrifugeringshastighed Den viste centrifugeringshastighed kan ændres. Den viste maks. centrifugeringshastighed afhænger af det indstillede program. q Tryk flere gange på tasten til centrifugeringshastighed, indtil den ønskede centrifugeringshastighed - f.eks. 1000 4" - fremkommer i displayfeltet. i De centrifugeringshastigheder, der kan vælges, køres hurtigt igennem displayet ved at trykke lang tid på tasten til vasketemperatur. Ekstra Det er muligt at tænde for ekstrafunk tioner, afhængigt af det indstillede pro gram. De mulige ekstrafunktioner fremgår af programbeskrivelserne, se fra side 16. q Tryk på tasten Ekstra. q Tryk på den/de ønskede ekstrafunk tioner (f. eks. Løsning af tøjet). i En ekstrafunktion er tændt, når der ses en krog i displayfeltet. i I programbeskrivelsen fremkommer symbolet for den valgte ekstrafunktion (f. eks. Løsning af tøjet). 28 i Tryk på tasten Ekstra:... og hold den nede. Derved fremkommer en oversigt over symbolerne for de enkelte ekstra funktioner. Fastlæggelse af programslut Forskudt starttid Kontrollér at klokkeslættet er indstillet se side 10. Før et program starter, kan De bestemme det tidspunkt, hvor programmet skal være færdigt. Programslut kan indstilles i skridt på 30 minutter. i Programstarten kan maks. udskydes 24 timer. q Tryk på tasten Færdig kl...:.., indtil klokkeslættet fremkommer, hvor pro grammet skal være færdigt. @@@@efter hver programindstilling. @@@@q Tryk på tasten Kl...:.. @@@@@@eks. ved at trykke på tasten Signal. @@@@lydstyrke: Signal: 4). @@@@- Lugen er låst, når programmet er færdigt. - Alle betjeningselementer er spærret, og lugen låst, så snart maskinen tændes og lugen lukkes. 31 Aktivering af børnesikring / maskinlås q Tryk på tasten Ekstra. q Tryk på tasten Indstillinger. @@@@@@@@@@q Tryk på tasten start/stop i ca. 4 sekunder. q Indstil et vilkårligt program. q Tryk på tasten Ekstra. Den lysende ring start/stop blinker. q Tryk på tasten Indstillinger. q Tryk på tasten Børnesikring. Børnesikringen / maskinlåsen er varigt deaktiveret. @@@@q Tryk på tasten Ændre. q Tryk på tasten extras eller tasten med ekstra symbol(er). q Tryk på tasten Indstillinger. q Tryk på tasten Børnesikring. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@4 sekunder. Den lysende ring start/ stop blinker. q Foretag de ønskede ændringer. @@Den lysende ring start/stop blinker. Programmet starter. @@4 sekunder. Den lysende ring start/stop blinker. q Ilæg vasketøj som beskrevet. @@Vaskemaskinen slukkes. q Tryk på tasten on/off en gang til. Vaskemaskinen tændes igen. @@q Tryk på tasten start/stop. Den lysende ring start/stop lyser. Programmet starter. @@4 sekunder. Den lysende ring start/stop blinker. q Tryk på tasten Ændre. q Deaktivér børnesikringen / maskinlåsen varigt, se side 32. q Afbryd programmet som beskrevet. Ilægning af mere vasketøj eller udtagning af vasketøj Denne funktion benyttes til ilægning af mere tøj eller tidligere udtagning af tøj. q Tryk på tasten start/stop. Den lysende ring start/stop blinker. i Hvis følgende meldinger herefter frem kommer i den angivne rækkefølge: Pause Ilægning ikke mulig, er det af sikkerhedsmæssige grunde ikke muligt at åbne lugen. Hvis Ilægning mulig fremkommer i displayfeltet; q Åbn lugen. q Ilæg/udtag vasketøj. q Luk lugen. q Tryk på tasten start/stop. Den lysende ring start/stop blinker. Programmet starter. 35 Når maskinen er færdig Den lysende ring start/stop" slukker. I displayfeltet fremkommer: Tag vasketøjet ud". Protokol Det er muligt at få vist en vaskeprotokol af den sidste vask: i Hent vaskeprotokollen frem, før lugen åbnes! q Tryk på tasten Protokol". Protokollen indeholder følgende informationer: - indstillet program, vasketemperatur og indstillede ekstrafunktioner - programvarighed - skyllesensor (ikke ved programmerne: Skylning", Centrifugering" og Udpumpning"). - vaskemiddeldosering (kun ved vaskemiddeloverdosering) - ubalance (hvis til stede) i Man kan bladre mellem de forskellige sider i protokollen med tasterne Fortsæt" og Tilbage". 36 Vasketøjet tages ud af maskinen q Åbn lugen. q Tryk på tasten on/off". Den lysende ring on/off" slukker. i Sluk for maskinen. Kun på denne måde kan vasketøjet registreres rigtigt af påfyldningssensoren ved næste vaskeprogram. q Tag vasketøjet ud af maskinen. OBS Fjern eventuelle fremmedlegemer (f.eks. mønter og clips) i tromlen og gummipakningen - disse kan ruste! i Lad lugen stå på klem, så maskinen kan tørre. Uden centrifuge." indstillet? Displayfelt: Fortsæt program med centrifugering udpumpning" enten q Tryk på tasten Centrifugering".
q Det indstillede kan ændres efter behov (tryk f.eks. på tasten Løsning af tøjet"). q Tryk på tasten start/stop". Den lysende ring start/stop" lyser. Programmet starter. eller Tryk på tasten Udpumpning". q Tryk på tasten start/stop". Den lysende ring start/stop" lyser. Programmet starter. Når programmet Centrifugering" eller Udpumpning" er færdigt, fremkommer meldingen Tag vasketøjet ud" i displayet, fortsæt iht. beskrivelsen. 37 Børnesikring: Til" indstillet? Den lysende ring start/stop" slukker. Displayfelt: Deaktiver børnesikring". q Tryk på tasten start/stop" i ca. 4 sekunder. I displayfeltet fremkommer Tag vasketøjet ud". q Åbn lugen. Den lysende ring start/stop" slukker. q Tryk på tasten on/off". Den lysende ring on/off" slukker. q Tag vasketøjet ud af maskinen. 38 Lagring af ønskeprogrammer Hyppigt benyttede programmer med ændrede indstillinger kan gemmes under betegnelserne Memory1, Memory2 eller Memory3. Det gemte ønskepro gram hentes frem ved at trykke på den pågældende taste. i Det er muligt at gemme vasketempe raturer, centrifugeringshastighed og ekstrafunktioner. Den sidste del af pro grammet gemmes ikke. q Vælg den ønskede lagerbetegnelse (tryk f.eks. på tasten Memory1). q Tryk på tasten Vælg program her, indtil det ønskede program frem kommer i displayfeltet. i Med et langt tryk på tasten for pro gramvalg bevæger man sig hurtigt frem og tilbage mellem de programmer der kan ændres i.. Når det ønskede program fremkommer: q Ændre indstillingerne i programmet, se fra side 26. @@@@@@q Tryk på tasten Kort demo. q Tryk på tasten start/stop. Det korte demoprogram går i gang. @@@@@@@@d Fare for skoldning! Sluk for maskinen. Et evt. igangværende program afbrydes. Lad det varme vaskevand køle af. Vent til tromlen står helt stille. @@@@@@q Fyld vaskemiddel til iblødsætning i rum II iht. fabrikantens anvisninger på emballagen. q Stil programvælgeren på Koge/ kulørt 30 C. Den lysende ring start/stop blinker. q Tryk på tasten start/stop. Programmet starter. Den lysende ring start/stop lyser. q Stil programvælgeren på on/off efter ca. 10 minutter. Vasketøjet ligger nu i blød i vandet. @@i Brug iblødsætningsvandet til vask. Der skal ikke tilsættes yderligere vaskemiddel. Så snart vandet løber ind i maskinen: q Træk sæbeskuffen lidt ud og q hæld den opløste stivelse i rum I. q Luk sæbeskuffen. Hvis Uden centrifuge. er blevet valgt, vælges herefter programmet Ud pumpning. Farvning Brug kun miljøvenlige tekstilfarver, der er egnede til brug i vaskemaskiner. Vigtigt Det kan ikke udelukkes, at der senere kan opstå misfarvning af vasketøj på grund af aflejring af farvestof i dele af maskinen. q Følg anvisningerne på emballagen. Efter hver farvning: q Tilsæt ½ målebæger vaskemiddel i rum II geben. q Gennemfør et kogevaskprogram ved 90 C ( Koge/kulørt 90 C) uden vas ketøj. q Tør gummipakningen af. Stivning Tøjet må ikke være behandlet med skylle middel. q Læg tøjet i vaskemaskinen. q Benyt stivelse til ca. 15 l vand. Opløs stivelsen i vand iht. fabrikantens anvisninger på emballagen. q Stil programvælgeren på Skylning. q Indstil centrifugeringshastigheden ( Uden centrifuge. er også mulig). q Tryk på tasten start/stop. Affarvning Vigtigt Affarvningsmidler kan indeholde svovl og klorforbindelser. Dette kan beskadige maskinen. Det er ikke muligt at bruge maskinen til affarvning. 41 Rengøring og vedligeholdelse d Fare for elektrisk stød! Træk altid stikket ud først. Spul aldrig maskinen med en vandstråle! d Eksplosionsfare! Brug aldrig opløsningsmidler til rengøring af maskinen! Vigtigt Maskinen (kabinet, betjeningspanelet og slanger) må kun rengøres med lunkent vand tilsat lidt mildt opvaskemiddel. Rengøring af sæbeskuffe Hvis rester af vaske eller skyllemidler har sat sig fast i skuffen: Kabinet og betjeningspanel Efter behov: q Brug et ikke skurende rengørings middel. Tør maskinen af med en tør klud. q q q q Træk sæbeskuffen ud til stop. Tryk indsatsen ned og træk sæbeskuffen helt ud. Rengør den indvendige side af sæbes kuffen. Tromle Hvis metaldele (f. eks. mønter, clips, nåle, søm), der har ligget i maskinen i længere tid, har afsat rustpletter: q Brug et rengøringsmiddel, der ikke indeholder klor; følg fabrikantens anvisninger. Brug aldrig ståluld. q Tag indsatsen ud (opad). q Skyl rummene og indsatsen under rindende vand og tør dem af. q Sæt indsatsen på plads og tryk den fast. q Skub sæbeskuffen på plads. 42 Rengøring af afløbspumpen Fremmedlegemer eller vask af stærkt fnuggende tøj kan blokere afløbspumpen eller afløbet. Hvis vandet ikke kan pumpes ud: q Tøm vaskevandet ud (indtil 20 l, hav en spand parat). d Fare for skoldning! Lad det varme vaskevand køle af inden tømning. Hold børn og husdyr væk fra maskinen. q Sluk for maskinen. q Skru dækslet forsigtigt af afløbs pumpen. Der kan strømme en lille smule vand ud. q Åbn serviceklappen. q Tryk proppen på plads (1.) og læg slangen på plads i holderen (2.). q Tag slangen ud af holderen og træk den ud af maskinen. q Tag serviceklappen af. q Fjern fremmedlegemer/fnug. Pumpe vingen skal kunne dreje frit. Rengør gevindet på pumpedækslet og pumpehuset for aflejringer og fnug. q Sæt pumpedækslet på og skru det fast. q Sæt serviceklappen på og luk den. Gør følgende for at forhindre, at der løber uudnyttet vaskemiddel ud i afløbssyste met ved den næste vask: q Fjern proppen og lad vandet løbe ned i spanden. q Hæld ca. 1 l vand i sæbeskuffens rum II. q Vælg programmet Udpumpning. 43 Rengøring af sien i tilløbsslangen Hvis der ikke løber vand eller kun lidt vand ind i vaskemaskinen: Reducer først vandtrykket i tilløbsslangen: q Luk for vandhanen. q Stil programvælgeren på et vilkårligt program (undtagen Centrifuge ring/ Udpumpning). q Tryk på tasten start/stop og vent til meldingen Vandhane lukket? fremkommer. q Sluk for maskinen. Afkalkning Vigtigt Afkalkningsmidler indeholder syre, som kan angribe dele af maskinen og forårsage misfarvning af vasketøjet.
Ved korrekt vaskemiddeldosering er af kalkning normalt ikke nødvendig. Hvis det alligevel skulle blive nødvendigt at afkalke maskinen, er det vigtigt at følge producentens anvisninger. q Afmontér slangen ved vandhanen. q Rens sien med en lille børste eller en pensel. q Montér slangen på vandhanen igen. q Åbn for vandhanen. q Luk op for vandet og kontrollér, at der ikke siver vand ud. Siver der vand ud, kontroller at sien sidder rigtig. 44 Hvad skal man gøre, hvis d Fare for stød! Reparationer af elektriske maskiner må kun udføres af fagfolk (servicetekniker el ler autoriserede fagfolk). Hvis maskinen skal repareres, eller De ikke selv er i stand til at reparere maskinen selv ved hjælp af nedenstående tabel, skal De gøre følgende: Fejl Lugen kan ikke åbnes. Mulig årsag Uden centrifuge." er indstillet Børnesikring / maskinlås er aktiveret Strømsvigt. q Sluk for maskinen. q Afbryd maskinen. q Luk for vandhanen. q Tilkald en servicetekniker, se side 51. Afhjælpning Vælg Udpumpning" eller Centrifugering " og start. Tryk på tasten start/stop" i 4 sekunder. Det indstillede program kører videre, når strømmen vender tilbage. Følg anvisningerne under Nødstop" (side 40), hvis vasketøjet skal tages ud. Vent til programmet er færdigt. Programmet er endnu ikke afsluttet og/eller lugen er låst af sikkerhedsmæssige grunde. Stikket er ikke sat i eller sidder løst i stikkontakten. Lugen kan ikke åbnes, selvom maskinen er blevet slukket og tændt igen. Børnesikring / maskinlås er aktiv. Af sikkerhedsmæssige årsager er lugen låst, fordi vandstanden, vandets temperatur eller centrifugeringshastigheden er for høj. Afhjælp fejlen. Tryk på tasten start/stop" i 4 sekunder. Følg beskrivelsen under Afbrydelse af program", se side 35. Hvis vasketøjet er blevet vasket ved høje temperaturer, startes ekstraprogrammet Skylning". 45 Fejl Tøjmængde vises ikke. Mulig årsag Der lå vasketøj lå i tromlen, før maskinen blev tændt. Afhjælpning Sluk for maskinen. Tag vasketøjet ud af maskinen og tænd for maskinen igen. Læg vasketøjet i maskinen igen. Tryk på tasten start/stop" i 4 sekunder. Programmet kører videre, selv om maskinen er blevet slukket og tændt. Det er ikke muligt at betjene maskinen. I displayfeltet ses $". De lysende ringe lyser y gy ikke. ikk Displayfeltet er mørkt. Børnesikring / maskinlås er aktiv. Børnesikring / maskinlås er aktiv. Tryk på tasten start/stop" i 4 sekunder. Slå sikringen til/udskift den. Kontakt kundeservice, hvis fejlen opstår flere gange. Sikring er sprunget. g pg Strømsvigt. Det indstillede program kører videre, når strømmen vender tilbage. Følg anvisningerne under Nødstop" (side 40), hvis vasketøjet skal tages ud. Tryk på en vilkårlig taste (undtagen on/off"). Tryk på tasten start/stop". Displayfeltet er mørkt. Program starter ikke. Den lysende ring start/stop" blinker. Program starter ikke. I displayfeltet fremkommer Forskudt starttid". Uret kan ikke indstilles. Sluttid kan ikke iindstilles. d ill Energisparefunktion aktiv. Tasten start/stop" er ikke trykket ind. Sluttid er valgt og aktiveret. Ingen. Maskinen starter automatisk. Programmet er startet; uret kan ikke indstilles efter programstart. Ur er ikke indstillet. Programmet er startet; sluttid kan ikke indstilles efter programstart. Vent til programmet er færdigt. Indstil klokkeslættet, se side 10. Indstil altid sluttid før programstart. 46 Fejl Forvask kan ikke indstilles. Centrifugeringshastighe d kan ikke indstilles. Mulig årsag Programmet er startet; forvask kan ikke indstilles efter programstart. Vælg altid forvask før programstart. Centrifugering kører allerede; centrifugeringshastigheden kan ikke ændres under centrifugeringen. Afhjælpning Der er indstillet et program, der ikke indeholder nogen forvask. Vælg altid centrifugeringshastighed, før centrifugering starter. Ekstraprogram Udpumpning" er indstillet; dette program centrifugerer ikke. Maks. centrifugeringshastighe d kan ikke indstilles. Rester af vaskemiddel i sæbeskuffen. Ekstraprogram Løsning af tøjet" er indstillet. Ingen fejl. Fugtigt eller sammenklumpet vaskemiddel. Fravælg evt. ekstrafunktionen Løsning af tøjet". Rengør sæbeskuffen og tør den af, se side 42. Anvend en doseringshjælp, hvis der benyttes flydende vaskemiddel. Vandet kan ikke ses, når Ingen fejl. maskinen vasker. Vandet befinder sig under det synlige område ved visse programmer. Vand løber ud under maskinen. Tilløbsslangen er ikke skruet rigtigt fast. Afløbsslangen er utæt. Der kommer skum ud af Der er brugt for meget vaskemiddel. sæbeskuffen. Spænd skruen fast. Få en servicetekniker til at udskifte afløbsslangen. Hæld en spiseskefuld skyllemiddel blandet med ½ liter vand i sæbes kuffens rum II for at stoppe skum met. Tilpas doseringen af vaskemidlet ved næste vask. Gentagen centrifugering. Ingen fejl. Balancekontrolsystemet har registreret en ubalance og har fjernet denne ved gentagen start af centrifugeringen. Vask altid store og små stykker vasketøj sammen. 47 Fejl Tøjet er ikke centrifugeret. Mulig årsag Afhjælpning Store stykker tøj er rullet sammen og Vask altid store og små stykker ikke fordelt rigtigt i tromlen. Af vasketøj sammen. sikkerhedsmæssige grunde har maskinen automatisk undgået at centrifugere ved maks. hastighed. Ingen fejl. Aqua sensoren har forlænget skylningen. Ingen fejl. Tilpas doseringen af vaskemidlet ved Skumkontrollen har registreret for næste vask. meget skum, og maskinen har derfor udført en ekstra skylning for at sikre skylleresultatet. Ingen fejl. Balancekontrolsystemet har registreret en ubalance og har fjernet denne ved gentagen start af centrifugeringen. Vask altid store og små stykker vasketøj sammen. Programtiden er forlænget. g Dårligt vaskeresultat. Tøjet var mere tilsmudset end sædvanligt. For lav dosering af vaskemiddel. Vælg et egnet program eller anvend ekstrafunktionen Pletter" eller Forvask". Dosér vaskemidlet iht. producentens anvisninger. Vælg straks Skylning" eller børst tøjet, når det er tørt. Rester af vaskemiddel på tøjet.
Nogle fosfatfrie vaskemidler indeholder vanduopløselige rester, som kan fremkomme på tøjet som lyse pletter. Grå rester på vasketøjet. Tilsmudsning på grund af salve, fedt eller olie. Uventet programafbrydelse. Tasten on/off" er blevet trykket ind ved en fejltagelse. Forøg doseringen ved den næste vask. Vælg den maksimalt tilladelige temperatur for dette tøj. Start program 48 Visning af fejl Tekst i displayfelt Vandhane lukket?" Mulig årsag Vandhanen er ikke åben. Tilløbsslangen er knækket eller sidder i klemme. Sien i tilløbsslangen er tilstoppet. Vandtrykket er for lavt. Vandhane lukket?, selv om der er løbet meget vand ind. Sikkerhedsfunktionen har registreret maskindefekt. Afhjælpning Åben for vandhanen. Programmet fortsætter automatisk. Afhjælp fejlen. Rengør sien, se side 44. Afhjælp fejlen. Lugen må ikke åbnes, da der kan løbe vand ud! Vælg programmet "Udpumpning" igen, indtil vandniveauet tillader tømning af vaskemaskinen. Tilkald servicetekniker. Tilkald servicetekniker. Rens afløbspumpen, se side 43. Rens afløbsrøret og/eller afløbsslangen. Kontrollér om vasketøjet sidder i klemme; luk lugen. Tilkald servicetekniker. Pumpe tilstoppet?" Pumpen er blokeret af fremmedlegemer. Aløbsrøret og/eller afløbsslangen er tilstoppet. Luge åben?" Aqua Stop udløst Lugen er ikke lukket rigtigt. Vand nederst i maskinen; maskinen er utæt. Hvis det ikke er muligt at afhjælpe fejlen ved hjælp af ovenstående tabel, skal De gøre følgende: q Afbryd maskinen. q Vent i 5 sekunder. q Tænd for maskinen igen. q Indstil programmet og start det. i Optræder fejlen igen, tilkaldes en servi cetekniker, se side 51. 49 Forbrugsværdier Program P Kulørt øko 40 C * Kulørt øko 60 C * Koge/kulørt 40 C Koge/kulørt 60 C Koge/kulørt 90 C (det varme vaskevand blandes med koldt vand, før det pumpes ud) Strygelet 40 C * Mix 30 C Finvask 30 C Uld 30 C * Ekstrafunktion Påfyldning af tromle indtil Pletter Pletter Pletter Pletter 6,0 kg 6,0 kg 6,0 kg 6,0 kg 6,0 kg Forbrugsværdier ** Strøm 0,60 kwh 1,02 kwh 0,65 kwh 0,95 kwh 2,10 kwh Vand 43 l 43 l 58 l 58 l 65 l Varighed 2:00h 2:00h 2:10h 1:17h 2:10h Pletter Pletter Pletter 3,0 kg 3,0 kg 2,0 kg 2,0 kg 0,50 kwh 0,40 kwh 0,30 kwh 0,20 kwh 50 l 38 l 42 l 35 l 1:18h 0:35h 0:35h 0:50h * Programindstilling med ekstrafunktionen "Pletter" for kontrol hhv. i overensstemmelse med EN 60 456 og IEC 60 456. ** Forbrugsværdierne afviger fra de angivne værdier afhængigt af vandtryk, vandhårdhed, van dindløbstemperatur, rumtemperatur, vasketøjets art og mængde, benyttet vaskemiddel, svingnin ger i netspændingen og de valgte ekstrafunktioner. Aqua Sensoren overvåger løbende vandmængderne og skylletiderne, hvilket muliggør belastnings afhængige, forskellige forbrugsværdier. 50 Kundeservice Det er ikke ved alle fejl, der er behov for en servicemontør. Ofte er der blot tale om en lille ting, der skal gøres. Før De henvender Dem til kundeservice, bør De derfor prøve, om De selv kan løse problemet (se fra side 45). Det er ikke altid nødvendigt at tilkalde en servicemontør. Det er ikke altid nødvendigt at tilkalde en servicemontør. Før De kontakter kunde service:vær opmærksom på, at garantien ikke gælder ved besøg for at afhjælpe betjeningsfejl / driftstop m. m., som De selv kan afhjælpe, og at der i sådanne tilfælde opkræves normalt honorar. Hvis De kontakter kundeservice, bør De altid oplyse maskinens produkt og fabrikati onsnummer. Typeskilt Disse numre kan findes på typeskiltet på dørrammen, når denne er åben, eller i det indrammede felt på mærkeskiltet på bag siden af maskinen. Her kan numrene no teres: E Nr. FD Produktnummer Fabrikationsnummer Det er vigtigt at have E nummer (produkt nummer) og FD nr. (fabrikationsnummer) parat, når De henvender Dem til kundeservice. Dermed kan De spare tid og penge. 51 Opstilling, tilslutning og transport Sikkerhedsforskrifter d Fare for kvæstelser! Vaskemaskinen er tung. Vær forsigtig når maskinen løftes. Vigtigt Frosne slanger kan revne/briste. Vaske maskinen må ikke opstilles på et sted, hvor der er fare for frost/eller ude i det frie. Vaskemaskinen kan beskadiges. Den må ikke løftes ved at tage fat i fremspringende komponenter (f. eks. lugen). Ud over de her anførte henvisninger kan der gælde særlige forskrifter fra det pågældende vandværk og elektricitets selskab. 52 Leveringen omfatter Bag på vaskemaskinen: - afløbsslange - tilløbsslange - rørbøjning til montering af afløbsslan gen (f.eks. til vaskekummen) - kabel med stik. Alle maskiner er inden afsendelsen fra fabrikken blevet gennemprøvet under almindelige driftsbetingelser. Fugtighed eller vandrester, som evt. findes i maski nen eller afløbsslangen, stammer fra denne kontrol. Afhængigt af tilslutningsmulighederne på opstillingsstedet er der desuden brug for følgende: - 1 spændebånd (Ø 24-40 mm) (fås i faghandlen), tilsluttes til en vandlås. I posen: - skruenøgle - Dækplader til hullerne når transportsi kringerne er fjernet. Nyttigt værktøj Følgende værktøj kan være en hjælp: - ringnøgle SW 13 til fjernelse af trans portsikringen - vaterpas til justering af maskinen. 53 Opstillingssted For at sikre at maskinen bliver stående under centrifugering skal underlaget være fast og plant. Opstillingsstedet skal være fast og jævnt. Bløde gulvbelægninger som f.eks. tæpper eller belægninger med skumstofunderside egner sig ikke som underlag. Opstilling på trægulv: q Placér så vidt muligt maskinen i et hjørne af rummet. q På trægulv bør maskinen stilles på en mindst 30 mm tyk vandfast træplade, som er skruet fast til gulvet. q Fastgør maskinen ved benene med et monteringsbeslag*. Opstilling på sokkel: q Fastgør maskinen ved benene med et monteringsbeslag*. * Monteringsbeslag kan leveres i sæt fra forhandleren eller det autorise rede serviceværksted (bestill. nr. WX 9756). 54 Transportsikringer d Vigtigt Transportsikringerne skal fjernes, inden vaskemaskinen tages i brug første gang.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Før transportsikringerne fjernes q Tag slangerne ud af holderne. q Tag rørbøjningen af. Fjern transportsikringerne q Fjern transportsikringen 3 helt (skrue, fjeder, skive og bøsning skal fjernes), stik den ene hånd gennem den åbne dør og træk vasketromlen en smule frem. q Sæt dækpladerne i. Opbevaring af transportsikringer Opbevar transportsikringerne til en senere transport (f.eks. flytning). q Skruerne 1, 2 og 3 løsnes med en nøgle nr. 13, indtil de kan bevæges frit. q Opbevar transportsikringerne 1 og 2 helt (skrue, skive og bøsning). q Fjern transportsikringerne 1 og 2 helt (skrue, skive og bøsning skal fjernes). 55 Slange og kabellængder Tilslutning på venstre side ca. 100 cm ca. 145 cm maks. 100 cm ca. 90 cm Tilslutning fra højre side ca. 145 cm ca. 100 cm ca. 135 cm Aqua Stop forlængerslange Kan købes som sæt hos forhandleren: - Tilslutningstilbehør med kunststofs lange (ca. 2,50 m), bestill. nr. WZ 10130. 56 maks. 100 cm Vandtilslutning d Fare for stød! Dyp ikke Aqua Stoppet i vand (indeholder elektrisk ventil). Vær ubetinget opmærksom på anvisningerne på denne side for at undgå utætheder eller vandskader! Tilløbsslange OBS Vaskemaskinen må kun bruges med koldt drikkevand. @@@@@@@@10 (når vandhanen er åben, strømmer der mindst 8 liter/minut ind i maskinen). - Montér en trykreduktionsventil ved øget vandtryk. Efter tilslutningen: q Luk helt op for vandhanen. q Kontrollér at tilslutningsstederne er tætte. Afløbsslange OBS Afløbsslangen må ikke bøjes eller strækkes. Højdeforskel mellem opstillingsflade og afløb: maks. 100 cm Afløb i vandlås: q Tilslutningsstedet sikres med et spændebånd (Ø 24-40 mm (fås i specialforretninger). @@q Afløbsslangen sikres mod at falde ud. min. @@q Korrigér højden ved at dreje på benet 2. q Spænd kontramøtrikken 1 forsvarligt fast igen. Hold benet fast og justér ikke højden. @@Ret maskinen ind ved hjælp af et vaterpas. @@Årsagen til, at der opstår stærk støj, vibrationer og "vandring", kan skyldes ukorrekt justering! 58 Elektrisk tilslutning Vigtigt Tilslutning må kun foretages til vekselstrøm via en stikkontakt eller stikdåse, der er forskriftsmæssigt installe ret. Spændingsangivelsen på typeskiltet skal stemme overens med netspæn dingen på opstillingsstedet. Strømforbrug såvel som sikringsstørrelse er angivet på typeskiltet. Det skal sikres - at stik og stikkontakt passer sammen, - at ledningstværsnittet i installationen er tilstrækkeligt og - at jordforbindelsen er forskriftsmæssigt installeret. Elledninger må kun skiftes af en autorise ret elektriker. Ekstra ledninger kan købes hos elektrike ren. Dobbeltstik, fordelerdåser og forlænger ledninger må ikke bruges. Der må kun benyttes en fejlstrøms beskyttelsskontakt, som er forsynet med tegnet 7. Kun en sådan beskyttelseskontakt sikrer, at de gældende forskrifter opfyldes. Tilslut ikke maskinen med fugtige hænder. Træk aldrig i ledningen, men tag fat i selve stikket, når det skal tages ud. 59 Transport Før vaskemaskinen transporteres (f.eks. under flytning) - skal vandhanen lukkes, - vandtrykket i tilløbsslangen reduceres (se side 44), - det resterende vaskevand pumpes ud (se side 43), - vaskemaskinen kobles fra strømmen, - og afløbsslangen afmonteres, - de 2 nederste transportsikringer monteres. Forberedelse af transportsikringer q Skru skruen så langt ud af muffen, at enden på skruen flugter med enden på muffen. Indbygning af transportsikringer q Få en anden person til at gribe ind i det åbne luge, træk den øverste del af vas ketromlen frem og hold fast i den i denne position. Fastgør transportsikringerne 1 og 2 og spænd skruerne. Næserne på ski verne skal gribe ind i noten bag på huset. Efter transport og korrekt opstilling samt tilslutning og fjernelse af transportsikringer skal vaskemaskinen først køre på ekstra programmet Udpumpning, inden det første vaskeprogram startes. 60 Aqua Stop garanti Vores almindelige garanti på maskinen omfatter også følgende: 1. Hvis en fejl i Aqua Stop systemet er grunden til, at der opstår en vand skade, erstatter vi skader, som måtte være opstået i private husholdninger. 2. Denne garanti gælder i hele maskinens levetid. 3. Garantien kan kun gøres gældende, hvis maskinen med Aqua Stop er opstillet og installeret af en autoriseret installatør iht. vores vejledning. Dette omfatter også korrekt montering af Aqua Stop forlængerstykket (originalt tilbehør). Garantien dækker ikke de fekte ledninger eller armaturer til Aqua Stop tilslutningen på vandhanen. 4. Maskiner med Aqua Stop skal ikke overvåges, mens de er i gang, og vandhanen behøver ikke at blive lukket, når maskinen er færdig med at vaske. Det er kun nødvendigt at lukke for vandhanen, hvis De opholder Dem længere tid uden for hjemmet (f.eks. flere ugers ferie). 61 Stikordsfortegnelse A Afhjælpning, 45 Aqua-Sensor, 22 K Kogevask, 16 Kontrolsystemer, 22 Kulørt, 16, 18 B Balancekontrol, 22 Bluse, 17 L Løsning af tøjet, 21 Læg tøjet i vaskemaskinen, 24 C Centrifugeringshastighed, 28 M Mængdeautomatik, 22 Mikrofibre, 18 Mix, 18 D Doseringsanbefaling, 22 E Ekstra, 21 Ekstra skyl, 21 Ekstrafunktioner, 21 Energisparefunktion, 25, 46 P Påfyldningssensor, 22 Pletinfo, 20 Pletter, 21 Programmer, 16 Protokol, 36 F Fejl, 45 Finvask, 17 Forbrugsværdier, 50 Forvask, 21 Funktioner, 16 S Silke, 18 Skjorte, 17 Strygelet, 17 Styresystemer, 22 G Gardiner, 19 U Uden centrifugering, 21 Uld, 17 Utætheder, 57 I Indstil programmet igen, 33 sprog, 7 V Vandtilslutning, 57 Vandtryk, 57 Vask, 23 Visning af fejl, 49 Vælg program, 16 J Justering, 58 62 63 SIEMENS ELECTROGERÄTE GMBH 0404 da WIQ1832EU 5500 015420.