BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING LØVSUGER TURBO 50

BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING LØVSUGER DK TURBO 50 mod. IB-2035

ILLUSTRATIONER Fig. 1 Fig. 3.1 1 2 Fig. 4 Fig. 2 Fig. 5 Fig. 3 3 Fig. 6

Fig. 7 Stopkontakt Stop Stop Fig. 8 I gang Fig. 10 Fig. 9 4

1 2 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 5

BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING LØVSUGER DK TURBO 50 mod. IB-2035 INDLEDNING Vi takker dig for at have valgt en IBEA løvsuger. Vores virksomhed har i mange år produceret havemaskiner og redskaber og har udviklet et udvalg af løvsugere, som sikrer optimale betingelser for græsplænen. IBEA løvsugerne er blevet udviklet til langvarig drift med opretholdelse af sikkerhedsbetingelserne forudsat at anvisningerne i denne vejledning overholdes nøje. Det anbefales derfor at læse denne brugs- og vedligeholdelsesvejledning omhyggeligt for at undgå, at forkert eller utilstrækkeligt kendskab til maskinens funktion kan medføre alvorlige kvæstelser for brugeren eller alvorlig beskadigelse af maskinen. Du kan starte arbejdet, når du er blevet fortrolig med IBEA løvsugerens funktion. God arbejdslyst! GENERELLE OPLYSNINGER IBEA havestøvsugeren er en maskine som er fremstillet på baggrund af de meste moderne koncepter vedrørende sugning. Maskinen sikrer høj effektivitet og brugervenlighed. Hvis havestøvsugeren monteres, bruges og vedligeholdes korrekt, er du sikker på at opnå en langvarig og driftssikker brug, der giver fuld tilfredsstillelse. Det er meget vigtigt at læse denne vejledning nøje for at blive fortrolig med sikkerhedsnormerne, funktionen, justeringen og brugen af denne maskine. INDHOLDSFORTEGNELSE 1 Beskrivelse af hovedkomponenter S. 6 2 Sikkerhedsnormer S. 7 3 Tekniske specifikationer S. 8 3.1 Vibrationsniveau S. 8 4 Sikkerhedsskilte S. 8 5 Montering S. 9 6 Start S. 9 7 Instruktioner vedrørende brug S. 9 8 Almindelig vedligeholdelse S. 10 9 Montering af sugeudstyr IB-2010 S. 10 10 Identifikation og bestilling af reservedele S. 10 11 EU-overensstemmelseserklæring S. 11 Meget vigtige oplysninger (først og fremmest oplysninger vedrørende sikkerhed) er angivet med fed skrift. Kontakt den lokale IBEA forhandler, hvis du har brug for yderligere oplysninger vedrørende havestøvsugerens sikkerhed og funktion. Forhandleren er i stand til at yde omfattende teknisk assistance og råder endvidere også over originale reservedele og tilbehør fra IBEA. Symbolet for Advarsel angiver indgreb, som er meget vigtige eller meget farlige. 1 - BESKRIVELSE AF HOVEDKOMPONENTER Beskrivelse af hovedkomponenter (fig. 1) 1. Ekstra udtag 2. Greb til justering af arbejdshøjde 3. Kabelstop 4. Hængsel 5. Gashåndtag 6. Krog til opsamlingspose 7. Starthåndtag 8. Stopkontakt 6

2 - SIKKERHEDSNORMER Vigtige indledende bemærkninger Forkert brug og mangelfuld vedligeholdelse kan medføre kvæstelser og materielle skader. Overhold nedenstående sikkerhedsnormer omhyggeligt for at forebygge eventuelle ulykker. 1. Benyt først løvsugeren, når du har læst denne vejledning. Hvis vejledningen bliver væk, kan der bestilles et nyt eksemplar hos: IBEA S.p.A. Via Milano 15/17 21049 TRADATE (Varese) Italien 2. Løvsugeren må ikke benyttes af børn eller af personer uden den fornødne tilladelse. Endvidere må løvsugeren ikke benyttes uden forudgående information vedrørende brug. 3. Løvsugerens bruger bærer ansvaret overfor tredjemænd for eventuelle skader, som opstår inden for maskinens arbejdscyklus. Sørg for, at børn, dyr og uvedkommende personer ikke opholder sig i arbejdsområdet. 4. Bliv fortrolig med betjeningsudstyret (dette gælder først og fremmest med hensyn til stopkontakten). Inden brug 1. Ryd arbejdsområdet for småsten, grene, kviste osv., som kan suges op af løvsugeren, og kontrollér, at der ikke ligger andre genstande på græsplanen. 2. Bær lange bukser og sko med kraftige såler. Vær ikke barfodet og bær ikke sandaler eller kondisko i forbindelse med brug af løvsugeren. Bær endvidere ikke tøj, som kan sætte sig fast i de bevægelige dele. 3. Brændstoffet er meget brandfarligt og flygtigt og der er dermed fare for eksplosion: A. Benyt en godkendt dunk til opbevaring af brændstof. B. Fyld IKKE brændstoftanken, mens motoren er varm eller er i gang. C. Ryg IKKE i forbindelse med påfyldning af brændstof. D. Fyld brændstoftanken udendørs. Benyt en tragt. E. Tør eventuelle udslip op. Funktion 1. Ved brug af løvsugeren skal du være omhyggelig og opmærksom. Koncentrér dig derfor om arbejdet og stå i en stabil og kontrolleret position således, at du er klar til at afværge eventuelle problemer. 2. Kontrollér, at afskærmningerne er monterede. 3. Sluk motoren, inden opsamlingsposen fjernes med henblik på tømning. 4. Sluk motoren, hvis tømningskanalen er tilstoppet. Vent, indtil ventilatoren er standset og fjern herefter tændrørskablet/-hætten. Fjern herefter tilstopningen med en kæp. 5. Hold ansigt, hænder og fødder i god afstand fra sugeområdet, når motoren er i gang. 6. Oprethold sikkerhedsafstanden bag styrene, indtil motoren og ventilatoren er standset fuldstændigt. 7. Sluk motoren og vent, indtil ventilatoren er standset fuldstændigt, inden løvsugeren løftes i forbindelse med transport eller med henblik på flytning fra et arbejdsområde til et andet. 8. Forlad ALDRIG løvsugeren, mens motoren er startet. Sluk motoren og vent, indtil de bevægelige dele er standset. Fjern tændrørskablet/-hætten af hensyn til sikkerheden. 9. Rør IKKE motoren, mens den er i gang eller umiddelbart efter slukning. Der er fare for at brænde sig! 10. Start IKKE motoren i lukkede lokaler, idet udstødningsgassen er giftig. 11. Vip IKKE løvsugeren, mens motoren er i gang. 12. Kontrollér, at opsamlingsposen altid er monteret korrekt. Vedligeholdelse 1. Sluk motoren, vent, indtil de bevægelige dele er standset, og fjern tændrørskablet/-hætten inden justering eller vedligeholdelse af løvsugeren. Anbring kablet i god afstand fra tændrøret for at undgå, at motoren går i gang ved et uheld. 2. Kontrollér fastspændingen af møtrikker, skruer og bolte regelmæssigt. Motorens låsebolte er fastspændt med et tilspændingsmoment på 2,5 kgm. 3. Hvis løvsugeren skal vippes i forbindelse med vedligeholdelse, er det nødvendigt at tømme brændstoftanken. 4. For at undgå faren for brand er det nødvendigt, at løvsugeren ikke er snavset med græs, blade, olie eller andet. 5. Sluk motoren øjeblikkeligt, hvis løvsugeren vibrerer kraftigt og unormalt. Vent, indtil de bevægelige dele er standset og fjern tændrørskablet/-hætten for at undgå start ved et uheld. Kontrollér, om der er skader, løse dele, tilstopninger osv. Udfør de fornødne reparationer, inden løvsugeren atter tages i brug. 6. Opsamlingsposen skal altid være intakt. Kontrollér derfor altid opsamlingsposen inden brug. Udskift den, hvis den er revet itu eller ødelagt. 7. Udfør IKKE ændringer i motoren for at ændre dens omdrejningstal. Lad den autoriserede IBEA forhandler udføre en kontrol for at sikre, at justeringen er korrekt. 8. Lad motoren afkøle, inden løvsugeren anbringes i et lukket lokale (garage, redskabsskur, hobbyrum osv.). Anbring først og fremmest løvsugeren på et sted, hvor der ikke er åben ild eller gnister, som kan antænde det resterende brændstof i brændstoftanken. 9. IBEA løvsugeren er blevet produceret med overholdelse af de gældende sikkerhedsforskrifter. Benyt kun originale IBEA reservedele for at opretholde maskinens sikkerheds- og effektivitetsniveau. 10. Udfør de former for vedligeholdelse, som er beskrevet i denne vejledning. Kontakt den autoriserede IBEA forhandler vedrørende indgreb og omfattende reparationer. 7

3 - TEKNISKE SPECIFIKATIONER 3.1 VIBRATIONSNIVEAU Dette produkt opfylder kravene i maskindirektiverne 89/392/EØF, 91/368/EØF, 93/44/EØF og 93/68/EØF. IB-2035 Vibrationsniveau (udtrykt i m/sek2) målt som beskrevet i standarden pr EN 1033-1: aw = 3,2 - awx = 9,3 - awy = 5,4 TEKNISKE DATA Motor Type Mærke Model Effekt Motorbremse Plade Opsamlingssækkens rumindhold IB-2035 Firetakts Briggs & Stratton QUANTUM XRM50 2,7 kw nej Tømning bagest 160 l 4 - SIKKERHEDSSKILTE P5140199 P5140201 Udskift altid sikkerhedsskilte, hvis de beskadiges eller er ulæselige. Nye skilte bestilles ved brug af koden, der er angivet under hvert enkelt skilt. P5140015 P5140308 8

5 - MONTERING Montering af styr (fig. 2) Efter læsning af brugs- og vedligeholdelsesvejledningen er det muligt at indlede monteringen af IBEA løvsugeren. 1. Åben emballagens øverste del. 2. Fjern komponenterne. 3. Indsæt det øverste styr i det nederste styr og fastgør det ved hjælp af de dertil beregnede stifter og vingemøtrikker. 4. Fastgør kablerne ved hjælp af de tilhørende stropper. ADVARSEL: 1. Vær meget forsigtig i forbindelse med håndtering af brændstof. 2. Fyld brændstoftanken udendørs og brug en ren tragt for at undgå udslip. Tør eventuelle udslip op. 3. Fyld kun brændstoftanken, når motoren er afkølet og slukket. 4. Påfyldning af brændstoftanken skal ske i god afstand fra åben ild, gnister eller varmekilder. Ryg IKKE! 5. Bland ikke olie og benzin (vedrørende yderligere oplysninger om olie og benzin henvises til vejledningen fra motorproducenten). Montering af opsamlingspose (fig. 3) 1. Anbring opsamlingsposen på tømningskanalen. 2. Indsæt opsamlingsposen i det øverste styr. 3. Fasthægt opsamlingsposen ved hjælp af de tilhørende kroge. 4. Åben hængslet for at tømme opsamlingsposen (fig. 3.1). 6 - START Påfyldning af motorolie (fig. 4) Ved levering fra fabrikken indeholder motorens oliesump ikke olie. Det er derfor nødvendigt at gøre følgende inden start af motoren: 1. Anbring løvsugeren på et plant underlag. 2. Fjern proppen ved at dreje den mod uret. 3. Påfyld ca. 0,6 l SAE 30 olie af høj kvalitet (SE, SF, SG) langsomt ved hjælp af en tragt. 4. Vent et par minutter, indtil olien har stabiliseret sig i oliesumpen. 5. Fastspænd proppen på ny. 7 - INSTRUKTIONER VEDRØRENDE BRUG Indstilling af arbejdshøjde (fig. 5) 1. Anbring løvsugeren så vandret som muligt. 2. Indstil arbejdshøjden som vist i fig. 5. Indgrebet må kun finde sted med slukket motor. Start 1. Kontrollér, at tændrørskablet/-hætten er placeret på tændrøret. 2. Flyt gashåndtaget til position (fig. 6). 3. Tryk tre gange på sprøjteaggregatet for at optimere karbureringen (fig. 7). 4. Flyt stopkontakten til startpositionen (fig. 8). 5. Tag fat i starthåndtaget og træk langsomt i det, indtil det er spændt. Træk herefter kraftigt for at starte motoren (fig. 9). ADVARSEL: Ved start af maskinen, når motoren allerede er varm, er det ikke nødvendigt at trykke på sprøjteaggregatet for karburering for at starte motoren. Sluk motoren ved at flytte stopkontakten til positionen for slukning (STOP). Påfyldning af brændstoftank (fig. 4) 1. Rens området omkring tankdækslet. 2. Fjern dækslet og fyld brændstoftanken med benzin, indtil niveauet når op til ca. 15 mm under kanten. 3. Fastspænd dækslet og tør eventuelle udslip af benzin op. Tømning af brændstoftank 1. Sluk motoren og fjern tændrørskablet/-hætten. 2. Løsn tankdækslet. 3. Sug brændstoffet ud af brændstoftanken ved hjælp af en hævertpumpe og tøm brændstoffet i en dertil beregnet dunk. Forskrifter i forbindelse med brug (fig. 10) 1. Vær opmærksom på personer og dyr. 2. Benyt kun maskinen, når opsamlingsposen er monteret korrekt. 3. Placér aldrig hænder eller fødder i nærheden af tømningskanalen eller under skjoldet. 4. Bær høreværn i forbindelse med udførelse af arbejde. ADVARSEL: Åben først opsamlingsposen, når motoren er slukket og ventilatoren er standset fuldstændigt. 9

8 - ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Kontrollér, at motoren er slukket og tændrørskablet/-hætten er fjernet. Rengøring af luftfilter (fig. 11) Rens luftfilteret for hver 25 timers drift. Udskift filteret efter hver sæson (vedrørende yderligere oplysninger henvises til vejledningen fra motorproducenten). 10 - IDENTIFIKATION OG BESTILLING AF RESERVEDELE Løvsugeren har to identifikationsnumre: model- og serienummeret. Numrene fremgår af et skilt på chassiset. Oplys altid begge numre ved henvendelser angående løvsugeren. Herved har vi mulighed for at besvare henvendelsen og sende de korrekte reservedele. Justering af startkabel (fig. 12) Løsn stopskruen (1). Flyt grebet til styring af stilleskruen (2) i pilens retning. Flyt gashåndtaget i retning Fastspænd stopskruen på ny. 9 - MONTERING AF SUGEUDSTYR IB-2010 Montering af udstyr (fig. 13) 1. Fjern proppen fra det ekstra udtag. 2. Indsæt adapteren i skjoldet. 3. Stik røret ind i adapteren. 4. Indsæt sugemundstykket på røret. 5. Montér afskærmningen under skjoldet. Anbring maskinen på et plant underlag og indstil gashåndtaget i position. Udfør herefter støvsugningen i de områder, som ikke er umiddelbart tilgængelige (fig. 14). 10

(DK) EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Undertegnede producent og indehaver af den tekniske dokumentation IBEA S.p.A. Via Milano, 15/17 21049 Tradate (Varese) ITALIEN erklærer, at de beskrevne løvsugere/modelnummer: IB-2035 Kategori: Eksplosionsmotor Motor: B&S Motortype: QUANTUM XRM50S2 Motorens omdrejningstal: 3.200 omdr./min. Serienummer: Se skiltet opfylder kravene i maskindirektivet 98/37/EF opfylder kravene i maskindirektivet 2000/14/EF Vurdering af overensstemmelsen har fundet sted ved brug af proceduren, som er fastsat i bilag VI. Målt lydeffektniveau:101 dba Garanteret lydeffektniveau: 105 dba Sted: TRADATE, ITALIEN Dato: 2004 Underskrift Stilling: Administrerende direktør 11

IBEA s.p.a. Via Milano,15/17 21049 TRADATE (VA) - ITALIA Tel. +39 0331 853611 Fax +39 0331 853676 E-mail: ibea@ibea.it P5090492 - Dicembre 2004