nyhedsbrev august 2017 Kulturmødet på Mors 3 Legater / Statens Kunstfond 4 Autorkontoen 5 Mentorordningen 5 De skønlitterære forfatteres kursuspulje 5 Kursus: Metrik 6 Debutanternes dag 6 Det danske Institut i Rom 7 Statens legatbolig i Paris 7 Östersjöns författar- och översättarcentrum i Visby 8 Gargarin-lejligheden i Skt. Petersborg 8 Skrivepladser tilbydes 9 Få en ny hjemmeside 9 Ung finsk poesi 10 Kalender 11 Nye medlemmer 11 Kære medlem Advarsel. Et rygte vil vide at Dansklærerforingens Forlag i disse uger sender nye kontrakter ud til afløsning for gamle kontrakter (fra før indførelsen af de fuldstændigt frie bogpriser i 2010). Skriv ikke under på disse kontrakter, før vi har set, om det nu også er til din fordel som forfatter. I øjeblikket har vi en større sag kørende med forlaget den er endnu ikke faldet på plads, men vi har begrundet mistanke om, at Dansklærerforeningens Forlag ikke bare har haft en smule rod i deres regnskabsføring, men decideret har misligeholdt kontrakten med et at vore medlemmer bl.a. ved at udbetale royalty på et andet og ringere grundlag, end forlaget skulle. Danske skønlitterære Forfattere Nyhedsbrev august 2017 1
Sagen er ikke endeligt faldet på plads endnu, men vi vil meget gerne med det samme advare vore medlemmer mod at underskrive nye kontrakter på gamle titler med Dansklærerforenings Forlag. Har man fået tilsendt en sådan, så videresend gerne først til mig. Som forfatter kan man have et godt eller lidt anstrengt forhold til sit forlag. Man kan synes, at forlaget gør for lidt eller trækker et manuskript i en forkert retning men én ting er helt sikker. Når man som forfatter underskriver en forlagskontrakt, så skal man have tillid til, at bestemmelserne i kontrakten følges, og at royalty afregnes, som forlaget har forpligtet sig til. Som forfatter er man nødt til at stole på at opgørelse fra forlag er retvisende og at det afregnes for alt. For en måneds tid kom det så frem at Tiderne Skifter et af Danmarks vigtigste kvalitetsforlag havde snydt alvorligt på vægten. Især i forhold til udenlandske forfattere, men også deres danske. Det må naturligvis ikke ske. Som forfatter skal man kunne stole på sin kontrakt. Nye udgivelser De bedste augusthilsener Jan Thielke; formand Peter Adolphsen Rynkekneppesygen Roman Gyldendal Peter Laugesen Traveling Digte Gyldendal Louise Kringelbach Hjemve Roman Turbine Mette Kappel Heksehullet Turbine Kristian Ditlev Jensen Jeg siger det Gyldendal Ina Merete Schmidt Du tror alt er godt Roman Gyldendal Danske skønlitterære Forfattere Nyhedsbrev august 2017 2
L evev ilkår fra sultekunstner til p rekariat Pavillonen Lørdag d. 26. august kl. 9:00 11:30 Oplæg og debat ved forfatterne Kristian Bang Foss og Jan Thielke Danske skønlitterære Forfattere deltager for første gang officielt på Kulturmødet på Mors. Under overskriften Levevilkår fra sultekunstner til prekariat og med udgangspunkt i sidste års Levevilkårsundersøgelse for forfattere taler forfatteren og bestyrelsesmedlemmet Kristian Bang Foss og forfatteren og formand Jan Thielke om den økonomiske virkelighed for kunstnere i dagens samfund. Med indlagte oplæsninger fra både litteraturhistorien og eksempler fra nutidens virkelighed. Download Kulturmødets app her: http://kulturmoedet.dk/kulturmoede-program-2017.aspx#0?end=15 Danske skønlitterære Forfattere Nyhedsbrev august 2017 3
Legatmuligheder Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg Rejselegater Ansøgningsfrist: 15. september 2017 Læs mere her: http://www.kunst.dk/kunststoette/puljestamside/tilskud/rejselegater-statens-kunstfondsprojektstoetteudvalg-for-litteratur/ De generelle midler Produktionsstøtte til forlag, støtte til arrangementer samt honorarstøtte til virksomheder ( Husforfatter ) Ansøgningsfrist: 15. september 2017 Læs mere her: http://www.kunst.dk/kunststoette/puljestamside/tilskud/de-generelle-midler/ Huskunstnerordningen Der kan søges om støtte til kunstnerhonorar i forbindelse med børn og unges møde med professionelle kunstnere i skoler, daginstitutioner m.m. Inden ansøgningen indsendes skal der være indgået en skriftlig samarbejdsaftale mellem kunstneren og institutionen. Ansøgningsfrist: 3.. oktober 2017 Læs mere her: http://www.kunst.dk/kunststoette/puljestamside/tilskud/huskunstnerordningen/ Legatmulighed Autorkontoen Ansøgningsfrist: 5. september kl. 12 Læs om hvem der kan søge hvordan her: http://danskforfatterforening.dk/wp-content/uploads/2017/06/hvem-kan-ansøge-og-hvordan.pdf Find ansøgningsskemaet her: https://www.efond.dk/ansogning/index1.php?fondnr=45 Danske skønlitterære Forfattere Nyhedsbrev august 2017 4
Ledige pladser Mentorordningen Har du brug for et fremmed, kritisk og kvalificeret blik på dit manuskript? Vores nye Mentorordning giver dig mulighed for at få tildelt en mentor, en forfatterkollega, som mod et honorar betalt med midler fra Statens Kunstfond læser dit manuskript og vejleder dig i 15 timer. Ved tildeling af en mentor vil det blive taget i betragtning, om man tidligere har modtaget mentorstøtte, således at forfattere, der ikke har modtaget støtte, vil blive prioriteret. I din ansøgning bedes du kort skrive om det manuskript, du søger vejledning til, og du bedes desuden vedlægge en prioriteret liste over tre forfattere, som du kunne tænke dig at bruge som mentor. OBS: I modsætning til tidligere er der nu årligt kun 8 portioner men altså af 15 timers varighed. Der resterer 4 portioner af årets pulje. Send ansøgningen til kontor@skoenlit.dk Nyt tilbud De skønlitteræres kursuspulje Danske skønlitterære Forfattere har lavet en ny pulje, som dækker udgifter til kurser,som giver skønlitterære forfattere ny kompetencer, der vil styrke dem i deres fag eller i den praktiske håndtering af deres forfattervirksomhed. Det kan fx være et kursus i filmmanuskriptskrivning, regnskab, oplæsningstræning eller mange andre relevante kortere uddannelsesforløb, hvor der måtte være en kursusafgift at betale. Den skønlitterære forfatter kan søge De skønlitterære forfatteres kursuspulje om hjælp til at dække dele af eller hele kursusafgiften. På samme måde som andre faggrupper kan modtage efteruddannelse og kurser gennem deres fagforeninger og interesseorganisationer, er ønsket med denne pulje, at også forfattere får mulighed for at tilegne sig ny viden sideløbende med deres virke. Alle professionelle, skønlitterære forfattere kan ansøge kursuspuljen. Send din ansøgning til projekt@skoenlit.dk Finansieret af de ufordelbare midler modtaget via Copydan Tekst & Node Danske skønlitterære Forfattere Nyhedsbrev august 2017 5
Kursus november Metrik ved Dan Ringgaard Tirsdag 7/11 kl. 18:30 20:30 Danske skønlitterære Forfattere Kronprinsessegade 34B, 2. sal København K Metrik forstået som versefødder og rimmønstre var frem til konfrontationsmodernismen en central del af den fremmeste lyrik særligt i Danmark er denne skepsis mod bundne former slået igennem. Men dermed er også en vifte af lyriske virkemidler gået i glemmebogen. Danske skønlitterære Forfattere vil derfor lave en kursusaften, hvor man som forfatter introduceres til metrikkens virkemidler set med friske øjne. Dan Ringgaard (født 1963) er professor i Nordisk litteratur ved Aarhus Universitet. Seneste udgivelser: Stedssans, Stoleleg - Jørgen Leths verdener og Litteratur (Tænkepause). Gratis adgang for medlemmer. Pris for ikke-medlemmer: 350 kr. Tilmelding senest 6/11 til kontor@skoenlit.dk Husk at medlemmer udenfor hovedstadsområdet kan få deres dokumenterede rejseudgifter refunderet Tradition Debutanternes dag Fredag d. 20 oktober kl. 19 Kom og mød årets debutanter! Denne aftens uddeles foreningens nye pris Den svære toer for første gang. Flere informationer følger. Arrangementet, der er gratis, er et internt arrangement. Husk at medlemmer udenfor hovedstadsområdet kan få deres dokumenterede rejseudgifter refunderet Danske skønlitterære Forfattere Nyhedsbrev august 2017 6
Legatophold i Rom Det danske institut i Rom Ansøgningsfrist: 11. september 2017 Forskere indenfor alle grene af videnskaben, kunstnere indenfor alle kunstarter, arkitekter, musikere og forfattere kan nu søge studieophold på Det Danske Institut i Rom i foråret 2018. Instituttet har til huse i Kay Fiskers fornemme bygning fra 1967 og ligger i Borgheseparken, få minutters gang fra Piazza del Popolo og Roms centrum (se www.acdan.it). Som stipendiat på Det Danske Institut deltager du i et internationalt forskerog kunstnermiljø. Du får adgang til byens enestående ressourcer i form af museer, monumenter, biblioteker, arkiver m.m. Husets personale står til rådighed med hjælp og vejledning. Information om stipendiemuligheder og ansøgningsskema findes her: www.acdan.it/stipendier.html Legatophold i Paris Statens Legatbolig i Paris Ansøgningsfrist 2. oktober 2017 Der indkaldes hermed til ansøgninger for ophold i Statens legatbolig i Paris for 2018. Statens legatbolig i Paris administreres af en stiftelse med navn efter boligens givere, Ludvig Preetzmann- Aggerholm og Hustru. Stiftelsens formål er at give danske kunstnere og forskere mulighed for et ophold i Paris. Ansøgere, hvis projekt har en konkret tilknytning til Paris og/eller Frankrig, vil blive prioriteret. Lejligheden ligger på 2. sal i et restaureret og lyst hotel particulier i 3, rue de la Perle midt i Maraiskvarteret. Den er i to etager (dvs. ikke handicapvenlig) og indeholder opholdsstue, sovealkove, badeværelse og køkken. Lejligheden er fuldt møbleret og udstyret til 2 personer. Huslejen er 1150 Euro pr. måned inkl. varme, lys, telefon- og internetabonnement (retten til prisjustering forbeholdes). For at tilgodese flest mulige ansøgere tildeles ophold som regel kun for én måned. Ansøgninger om ophold i legatboligen i 2018 bedes indsendt senest mandag den 2. oktober 2017. Læs mere og find ansøgningsskema her: http://frankrig.um.dk/da/om-os/statens-legatbolig-i-frankrig/ Tildeling af legatboligen forventes afgjort primo november 2017. Besked om tildeling/afslag vil blive sendt pr. e-mail til samtlige ansøgere. Danske skønlitterære Forfattere Nyhedsbrev august 2017 7
Forfatterrefugie Östersjöns författar- och översättarcentrum i Visby, Gotland Östersjöns Författar- och Översättarcentrum er et internationalt centrum for professionelle forfattere og oversættere fortrinsvis fra Danmark, Estland, Finland, Island, Letland, Litauen, Norge, Polen, Rusland, Tyskland og Sverige. Centret, som har 11 værelser, blev indviet i 1993 og ligger centralt indenfor murene i middelalderbyen Visby på den svenske ø Gotland midt i Østersøen. Forfattere og oversætteres kan søge om ophold for op til ën måned. Der er endvidere et begrænset antal stipendier som dækker udgifterne til rejsen tur-retur. Læs mere her: http://www.bcwt.org/1368 Ansøg om ophold her: http://www.bcwt.org/getdoc?meta_id=1403 Kunstnerresidens Gargarin-lejligheden i Sankt Petersborg Kunstnere, forfattere, musikere og forskere har mulighed for at søge residency-ophold i Gargarin-lejligheden, der ligger centralt i Skt. Petersborg. Opholdet giver mulighed for at gå i dialog med det russiske kulturliv, blive udfordret og lade sig inspirere samt styrke sit internationale netværk. I udvælgelsen af ansøgere foretrækkes ansøgere, som arbejder på et større projekt inden for en begrænset periode, gerne med fokus på udveksling af dansk og russisk kultur. Læs mere her: https://www.danishculture.ru/residency-st-petersburg/?lang=en Ansøgningen sendes til: Dansk Kulturinstitut mail@danishculture.dk Att.: Annemarie Lindstrøm Danske skønlitterære Forfattere Nyhedsbrev august 2017 8
Skrivepladser tilbydes professionelle forfattere Ledige pladser i perioden august december 2017 Frem til og med december 2017 kan DsF tilbyde professionelle forfattere en gratis skriveplads af 2-3 måneders varighed i foreningens lokale i Kronprinsessegade 34B i København K. Som professionelle forfattere regnes danske forfattere samt udenlandske forfattere med bopæl i Danmark, der har ophavsret til mindst et selvstændigt, offentliggjort skønlitterært værk roman, noveller, essays, lyrik, kulturlitteratur o.l. der er udgivet på et af bestyrelsen anerkendt forlag eller i et af bestyrelsen anerkendt andet regi. Skriv og send en ansøgning til kontor@skoenlit.dk I ansøgningen, som højst må fylde en halv A4-side, bedes du kort fortælle, hvad du vil bruge skrivepladsen til, samt i hvilken periode, du ønsker pladsen. Angiv gerne en alternativ periode! Du bedes desuden vedhæfte et kort CV inkl. bibliografi. Skrivepladsordningen er finansieret af de ufordelbare midler modtaget via Copydan Tekst & Node Få en hjemmeside eller få din gamle hjemmeside opfrisket! Der resterer p.t. et par portioner af vores Hjemmesidepulje for professionelle, skønlitterære forfattere. Hjemmesidepuljen kan også bruges af forfattere, som i forvejen har en hjemmeside, der trænger til et brush up. Drejer det sig om en ny hjemmeside, vil den blive lavet i wordpress-formatet, som er et billigt og pædagogisk netværktøj. Der afsættes 10 timer pr. hjemmeside, hvor forfatteren får hjælp og vejledning af webdesigner, forfatter og forlægger Lars-Emil Woetmann: 1-2 timers formøde omkring design og forventninger. 5-7 timer med opbygning af hjemmesiden evt. med forfatteren som deltager/tilskuer (hvis forfatteren vil). 2-3 timers opfølgning, så forfatteren kan få hjælp til drift og opdateringer op til et halvt år efter hjemmesiden er lanceret. (Timefordelingen er vejledende og kan tilpasses den enkelte forfatter). Forfatteren får altså en ny hjemmeside og lærer samtidig selv at drive og udbygge den fremover. Skriv til projekt@skoenlit.dk Hjemmesidepuljen er finansieret af de ufordelbare midler modtaget via Copydan Tekst & Node Danske skønlitterære Forfattere Nyhedsbrev august 2017 9
Oplæsning i november Ung finsk poesi Olli Heikkonen, Tomi Kontio og Katariina Vuorinen Torsdag d. 16. november kl. 2o Literaturhaus Møllegade København N Gratis adgang! Denne aften stiller vi ind på finsk samtidspoesi. Tre markante, finske digtere besøger København og læser op fra deres samlinger. Udvalgte digte er oversat til lejligheden og læses op af en forfatter fra Danske skønlitterære Forfattere, som er arrangørerne bag aftenen. Moderator Gitte Svanov fra KUA taler med digterne om finsk poesi i dag. Der er mulighed for at stille spørgsmål til digterne og tale med dem i pausen. Ifølge en anmelder tilhører Olli Heikkonen ( f. 1965) en truet art af særligt talentfulde, finske digtere. I hans poesi spiller naturen en central rolle. Det er en besjælet natur, den har øjne og næsebor. Døden er allestedsnærværende og naturen nærer sig selv ved døden. Tomi Kontio ( f.1966) har en lang karriere som digter og forfatter bag sig. Han debuterede i 1993 med Tanssisalitaivaan alla (Under the Ballroom Sky) og har modtaget flere priser for sine digte, som er oversat til en række sprog. Ud over sit virke som digter har han også skrevet prisvindende børnelitteratur, hans seneste børnebog blev nomineret til Nordisk Råds Børnelitteraturpris i 2016. Katariina Vuorinen ( f. 1976) Vuorinens poesi er blevet oversat til 12 sprog. Hendes poesi har berørt forskellige strømninger om tiden, blandt andet hendes seneste anmelderroste digtsamling Uudenvuodenlake (2015), om to kvinders komplekse vidnesbyrd om at aldres og om at dø. Arrangementet er støttet af Statens Kunstfonds og Finlands Generalkonsul i Danmark, Fritz H. Schur Danske skønlitterære Forfattere Nyhedsbrev august 2017 10
Kalenderen AUGUST 26/8 9-11:30 Kulturmødet Mors: DsF-arrangement v. Kristian Bang Foss og Jan Thielke SEPTEMBER 5/9 12 Ansøgningsfrist Autorkontoen 11/9 Ansøgningsfrist vedr. ophold i Det danske Institut i Rom 15/9 Ansøgningsfrist vedr. rejselegat / Statens Kunstfond 15/9 Ansøgningsfrist vedr. de generelle midler / Statens Kunstfond OKTOBER 2/10 6/10 Skønlitterært seminar i Rom 2/10 Ansøgningsfrist vedr. ophold i statens legatbolig i Paris 3/10 Ansøgningsfrist vedr. Huskunstnerordningen / Statens Kunstfond 13/10 20-24 DsF, Kbh. K: Kulturnatten 20/10 19 DsF, Kbh. K: Debutanternes dag NOVEMBER 7/11 18:30-20:30 DsF, Kbh. K: Kursus / Metrik ved Dan Ringgaard 16/11 Kl. 20 Literaturhaus, Kbh. N: Ung finsk poesi 25/11 Kl. 19 Julemiddag Nye medlemmer Vi byder pr. 1 august velkommen til Anders Abildgaard Laura Ringo Danske skønlitterære Forfattere \ Kronprinsessegade 34B, 2. sal \ 1306 København K Formand Jan Thielke: formand@skoenlit.dk \ tlf. 6128 4316 Sekretær Peter H. Olesen: kontor@skoenlit.dk \ man-ons kl. 10-14: tlf. 6128 6826 Projektmedarbejder Sissel Bergfjord: projekt@skoenlit.dk Danske skønlitterære Forfattere Nyhedsbrev august 2017 11