Effektivitet og foderkvalitet.

VARIANT 370 350

Effektivitet og foderkvalitet. Til alle, der vil skåne deres høstmateriale og ikke vil snitte det. Til alle, der søger en velstruktureret og funktionel presser med variabelt indstillelig ballediameter og unikt blødkerneudstyr. Den brede pickup med enorm opsamlingskapacitet og den helt specielle tvangsballestart fra rotoren sikrer, at VARIANT presser baller med en meget tæt komprimeret pressekerne og maksimal ballevægt. Med de hurtigt roterende pressebånd når den virkelig topkapacitet. Og samtidig er betjeningskomforten optimal. Kapaciteten er overbevisende, hvad enten man presser hø som foder til kvæget eller halm til dybstrøelses stalden. Indhold Historie Pickup Rotor Presseintensitet Pressekammer Transmission Binding CLAAS STANDARD TERMINAL, CLAAS MEDIUM TERMINAL II FIRST CLAAS SERVICE Argumenter Tekniske data 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 23

CLAAS kvalitet. "Made in Metz". I 1959 blev grundstenen til presserfabrikken Usines CLAAS France i Woippy, Metz, lagt, og efterhånden blev hele presserproduktionen koncentreret her. Den store knowhow og den årelange erfaring med produktion af pressere bevirkede, at produktprogrammet hurtigt blev udvidet. I dag står fire navne for innovation, effektivitet og rentabilitet: MARKANT d en traditionelle højtrykspresser ROLLANT v erdens mest solgte fastkammer-rundballepresser VARIANT r undballepresseren med variabelt kammer QUADRANT s torballepresseren Siden starten på produktionen for mere end 50 år siden har man produceret over 298.000 pressere. I 2013 kunne CLAAS se tilbage på 25 års erfaring med QUADRANT. Siden introduktionen af den legendariske QUADRANT 1200 er alene mere end 11.500 storballepressere kørt fra samlebåndet. I de seneste år har man arbejdet intenst på at optimere produktionsprocesserne. Det har resulteret i indførelsen af mixproduktionen, der sikrer maksimal fleksibilitet. I denne brochure anvender vi såkaldte QR-koder. Ved hjælp af en smartphone giver de direkte adgang til yderligere animerede informationer på internettet. Hvis man ikke kan anvende QR-koder, kan man i stedet indtaste det pågældende link i en internetbrowser. 4 go.claas.com/ucf2013

Topmoderne produktionsteknologi i en virksomhed med traditioner. CLAAS fabrikken i Metz er i dag Europas største presserfabrik. Vores stærke team af erfarne presser konstruktører og unge ingeniører arbejder dedikeret på at udvikle nye løsninger til pressermarkedet overalt i verden. I modsætning til mange andre virksomheder producerer CLAAS selv de vigtigste komponenter og kan have dem klar til den løbende produktion præcis, når der er brug for det. Sammen med den høje grad af automatisering skaber det en helt perfekt produktionsproces. Milepæle for fremtiden. Med investeringen i den nyeste lakeringsteknologi på fabrikken i 2013 har CLAAS i Metz sikret samme høje standard på produktionen som i automobilindustrien. Den ekstra korrosionsbeskyttelse, som opnås med KTL-primer og efterfølgende lakering, sikrer god kvalitet og lang levetid. Den termiske efterbrænding, et markant lavere vandforbrug og de lave emissionsværdier beskytter miljøet effektivt. Topmoderne produktionsteknologi 5

Perfekt teknik til glæde for landmændene. På VARIANT udgør materialetilførslen og kompressionen en perfekt kombination, så der altid opnås store dagsydelser. Et stort åbent gab. Den 2,10 m brede pickup (1,90 m DIN opsamlingsbredde) er konstrueret på samme måde som pickuppen til den store QUADRANT storballepresser. På den måde kan selv de bredeste skår opsamles rent, og ved mindre skår er det meget lettere for føreren at opnå præcise, valseformede baller. Bag pickuppen sikrer en hurtigt roterende fremføringsrotor, at både fyldigt, tørt og kort, fugtigt materiale transporteres ind i pressekammeret i en kontinuerlig strøm. Fuldt overblik. Der er perfekt udsyn over pickuppen under arbejdet, så man kan øge tempoet, hvis det skulle være nødvendigt. Afhængigt af høstmaterialet og materialestrømmen kan man køre maskinen til grænsen og dermed opnå den maksimale kapacitet. I tørt materiale som hø eller halm er høje kørehastigheder påkrævet. Arbejdshøjden begrænses med kæden, så pickuppen let ruller hen over alle ujævnhederne i marken. Løftecylinderen forbliver trykløs, så pickuppen kan svinge frit og således tilpasse sig til markens konturer. 6

Ydelse er mængden af behandlet materiale og komprimering. "Enkel og god ganske enkelt god". Maskinfællesskabet "CUMA de l'entente" i Boulogne i det franske departement Vendée (85) har 24 medlemmer, hvoraf de 15 arbejder med VARIANT. Medlemmerne af maskinfællesskabet besluttede i 2010 at anskaffe tre VARIANT 370. Efter at have anvendt flere VARIANT 280 og anskaffet den første VARIANT 370 var det en selvfølge for "CUMA l'entente" at udskifte maskinerne med tre VARIANT 370. Landmændene sætter endvidere pris på de lave vedligeholdelsesomkostninger, som er blandt de laveste på markedet. På grund af den automatiske kædesmøring og de endeløse bånd er der ingen ekstra omkostninger, og man skal ikke kalkulere med ekstra udgifter. Resultatet: "Det er nøjagtigt den maskine, vi har brug for. Brugervenligheden, balletælleren, den minimale vedligeholdelse og den enkle binding er grundene til, at alle medlemmerne var enige om VARIANT, da vi skulle vælge pressere." "Vi har igen besluttet os for 3 ens pressere og valgt VARIANT 370, da den er meget enkel at betjene. Det er præcis, hvad vi har brug for, så alle vores medlemmer kan bruge maskinerne uden problemer." I praksis kan medlemmerne til enhver tid leje en af de ledige pressere: "Derfor er det vigtigt, at maskinerne er enkle at tilkoble, og at garnet er let at sætte i", forklarer et medlem. Ifølge maskinfællesskabets medlemmer er bindingen altså et afgørende argument for valget af denne model, men den roses også til skyerne for arbejdshastigheden i forbindelse med presning af de 8.000 baller om året: "Den arbejder meget hurtigt og effektivt!" Pickup Erfaringer 7

Et enestående system: Ballen drives rundt af rotoren. go.claas.com/varianim CLAAS rotoren transporterer materialet ind i pressekammeret, hvor tvangsformningen af ballen startes. Maksimal komprimering af ballekernen det sikrer, at man helt fra starten kan opnå den størst mulige ballevægt og en lagerstabil, ensartet balleform. Med CLAAS MEDIUM TERMINAL II (CMT II) (ekstraudstyr) fjernes eventuelle tilstopninger direkte fra kabinen med indstillingen trykløs. Trykket i systemet fjernes ved et tryk på en tast, og rotoren ligger frit. Når den kobles til igen, virker hele kraftudtagsakselens effekt på det ophobede materiale, så tilstopningen skubbes ud med fuld kraft. 8

Jævn materialestrøm. Fremføringsrotoren, der leveres som standard, sikrer en helt ensartet fyldning af pressekammeret. Det betyder, at der behandles væsentligt mere materiale på samme tid, så VARIANT kan arbejde med meget høje hastigheder. Driftssikker start. Konceptet i VARIANT er, at rotoren får ballen til at rotere. Ballerotationen startes automatisk og kan ikke stoppe under presningen. Fordelene ved dette system gør sig gældende i hvert eneste arbejdsminut: Høj arbejdshastighed Maksimal komprimering af ballekernen fra start sikrer den størst mulige ballevægt Garanteret ballestart Med en båndhastighed på 2,7 m/sek. presser VARIANT mere materiale end nogen anden type presser, og den bruger væsentlig mindre tid til binding af ballen. Rotor 9

Høj presseintensitet. Variabel ballediameter. Den hydrauliske indstilling af presseintensiteten på VARIANT giver mulighed for den størst mulige pressetæthed under alle forhold. Selv i tørt materiale og ved høj ydelse opnås den ønskede balletæthed i kg/m3. Til det formål har CLAAS kombineret et system bestående af tre hydraulikcylindre og et fjedersæt med en dobbelt strammearm. På den måde sikres det, at de endeløse pressebånd føres og forspændes helt præcist. Alle materialetyper kan presses med en optimal diameter på VARIANT 350 fra 0,90 m til 1,55 m eller på VARIANT 370 fra 0,90 m til 1,80 m. I tørt materiale kan ballediameteren øges trinløst. De større baller bevirker hurtigere rydning af markerne, og der spares bindemateriale og folie. Hård eller blød kerne? Det trinløst indstillelige blødkerneudstyr giver mulighed for en ideel tilpasning til høstmaterialet. Tør halm presses med en knaldhård kerne. Med indstillingen på blød kerne reduceres det høje pressetryk i VARIANT bevidst i mere fugtig hø eller halm, så ballerne er lettere at opløse. 10

Variabel ballestørrelse konstant høj ydelse. Hurtig indstilling. Ballediameteren og størrelsen på den bløde kerne indstilles bekvemt og trinløst. Højere pressetryk. Konstruktionen af VARIANT med dobbelt strammearm sikrer den højest mulige komprimering. Intet andet system kan komprimere materialet i samme grad. Presseintensitet 11

Meget pålidelige bånd. Endeløs rotation. Meget slidstærke endeløse pressebånd former baller med den ønskede ballediameter, samtidig med at komprimeringen kan indstilles individuelt. De sikrer en optimal rotation af ballerne og producerer flotte, runde og ensartet komprimerede baller. Derudover er de basis for høj kapacitet med et minimum af omkostninger pr. balle. Fem kraftige brede remme. Denne konstruktion giver optimal overfladedækning og nedsætter spildet af avner og halmstumper i skrøbeligt materiale. Den brede kontaktflade giver desuden en helt rolig gang. Båndene føres af profilaksler, hvilket sikrer minimalt slid. 12

Driftssikkerhed prioriteres. Allerede med standardudstyret er maskinen udstyret professionelt. Båndene drives rundt af en buet gummibelagt valse. De blødt profilerede pressebånd sikrer god traktion det vil sige, at materialet føres sikkert med, samtidig med at tørt og skrøbeligt materiale behandles skånsomt, så der undgås spild af avner og halmstumper. Store styrevalser. Båndene i VARIANT styres via store valser, der kan smøres. Valsen i bagklappen, der stammer fra ROLLANT systemet, er blot et af eksemplerne på den store driftssikkerhed i VARIANT. Rene bånd. Afstrygerne på styrevalserne og den store afstryger på bagklappen sikrer pålidelig drift. Pressekammer 13

Alt kører som smurt. Helt problemfrit. Det stabile og direkte træk fra rotoren til pickuppen med et stort tandhjul, en stor 1" tyk rotorkæde og en aksel minimerer krafttabet og sikrer en maksimal levetid. En kobling frakobler rotortrækket, når bagklappen åbnes, og sikrer dermed en ren balleaflægning. Med en sikringsbolt eller en glidekobling, der er beskyttet i drivakselen, sikrer dette transmissionskoncept optimal driftssikkerhed. 14

NYHED: Mere effektiv smøring. Kæderne smøres kontinuerligt med den automatiske kædesmøring, der er monteret som standard. Den dobbelte pensel forsyner kæden med den dobbelte mængde olie: Den smører begge sider af kæden uafhængigt af bagklappens åbning. Det nye smøresystem med den 6,3 liter store tank og den individuelt indstillelige mængde smøremiddel sikrer gnidningsløst arbejde på lange arbejdsdage og minimalt tidsforbrug til service. Gearene, drivkæderne, drivvalsen for remmene og sikringerne er dimensioneret til intensiv drift og maksimal belastning. Alle komponenter står for høj driftssikkerhed og lang levetid uanset hvad man udsætter sin VARIANT for i det daglige arbejde. Kædestrammeren med den kraftige fjeder sikrer perfekt spændingsudligning og garanterer dermed en lang levetid på drivkæden. Transmission 15

Binding på rekordtid. Systemet i rundballepressere kræver, at maskinen standses, når ballen skal bindes. Derfor er det vigtigt, at stoppet bliver så kort som muligt. Med den høje båndhastighed på 2,7 m/sek. bindes ballen meget hurtigt, så presningen lynhurtigt kan fortsættes. Netbindingens nye fastgørelse tilpasser bremsekraften til netrullens diameter, som bliver mindre og mindre. Dermed opnås en konstant netspænding og den bedste dækning af ballen fra kant til kant. Sikker garnbinding. Også totråds-garnbindingen starter fuldautomatisk og sikrer faste og formstabile baller. Bindeanordningen på VARIANT er enkel at indstille, og den er derfor meget praktisk i brug. Bindeapparatet påbegynder bindingen midt på ballen, hvorefter garnet føres først til højre og derefter til venstre side af ballen og tilbage til midten. Ballerne bindes sikkert, men den særlige bindeteknik gør, at de er lette at løsne igen. Udviklet af CLAAS og tilpasset til CLAAS presserne: Maksimal bindesikkerhed og stor driftssikkerhed med ORIGINAL CLAAS BALETEX bindegarn og CLAAS ROLLATEX PRO net til optimal dækning af kanterne. 16

Overbevisende fleksibilitet og hastighed. Fuldt overblik. Tillid er godt kontrol er bedre. Derfor er bindingen på alle CLAAS pressere placeret foran, hvor det er let at holde øje med processen. Således har føreren overblik over det hele. Man kan transportere op til tre netruller i presseren tilstrækkeligt bindemateriale til de lange arbejdsdage. Automatisk binding. Bindingen starter fuldautomatisk, når den ønskede ballediameter er nået, uanset om man arbejder med net eller garn. På grund af den specielle netindføring oppefra kan bindingen startes uafhængigt af materialestrømmen. Det er vigtigt, når der skal bindes restballer for enden af en mark. Drøj. Man kan have i alt 10 garnruller med i maskinen. Det rækker til en lang arbejdsdag. Inspektionslugen, som kan åbnes helt, giver komfortabel adgang til rengøring og vedligeholdelse. Automatisk binding 17

Ager komfortabelt, reager fleksibelt. CLAAS STANDARD TERMINAL. I den hektiske foderhøsttid tæller hvert eneste minut. Så er det godt, hvis man har pålidelige tekniske hjælpemidler. Med CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) kan man nemt og bekvemt betjene grundfunktionerne fra førersædet med direkte taster. Vælg binding net eller garn og indstil den automatiske bindestart efter behov. Bindingen kan også udløses manuelt, for eksempel i restskår. En mekanisk balletæller på presseren giver konstant overblik over den aktuelle ydelse. Fejl på bindekomponenterne meddeles med fire lysdioder. Således har føreren altid fuld kontrol over sin VARIANT. Hele presseren betjenes med terminalen, der styres med det nye ISOBUS-modul. 18

Endnu flere muligheder: CLAAS MEDIUM TERMINAL II. Skiftende førere og vekslende høstbetingelser er dagligdags foreteelser i høsten. Med CLAAS MEDIUM TERMINAL II (CMT II) (ekstraudstyr) kan presseren programmeres til de aktuelle betingelser, allerede før man går i gang med arbejdet. For det første kan man indstille hovedfunktionerne, som også findes i CST. For det andet har man fuldstændig kontrol over alt, hvad der sker bag traktoren under presningen og bindingen. Pressetrykket og trykket på den bløde kerne kan tilpasses individuelt til høstmaterialet, og begge indstillinger er placeret optimalt inden for førerens synsvidde med CMT II. Eventuelle tilstopninger fjernes direkte fra kabinen med indstillingen trykløs. Desuden giver terminalen præcis oplysning om antallet af baller og arbejdstimer. Venstre/højre-indikatoren fås som ekstraudstyr til CMT II. Den understøtter en jævn fyldning af pressekammeret og sikrer ensartede baller særligt ved uregelmæssige eller smalle skår. CLAAS STANDARD TERMINAL CLAAS MEDIUM TERMINAL II 19

Dem der hver dag yder deres bedste, fortjener også den bedste service. Man kan altid stole på professionaliteten og pålideligheden hos de mange FIRST CLAAS SERVICE teams. CLAAS importører og salgspartnere over hele verden sørger for optimal reservedelsforsyning og pålidelig kundeservice. Vi er, hvor maskinerne er. Man kan være helt sikker på, at vi til enhver tid kan skaffe de nødvendige reservedele og naturligvis ORIGINALE CLAAS dele, der udmærker sig ved førsteklasses materialekvalitet, perfekt funktion og lang levetid. 20 Vores centrale reservedelslager leverer hurtigt og pålideligt alle ORIGINALE CLAAS dele til hele verden. De mange CLAAS partnere verden over sikrer, at delene altid kommer hurtigt frem ligegyldigt hvor det end er. Vi taler samme sprog. CLAAS salgspartnere over hele verden er blandt de mest effektive virksomheder inden for landbrugsteknikken. De er ikke alene perfekt uddannet og udstyret med det korrekte udstyr. De er også meget fortrolige med deres kunders arbejdsmåder og forventninger til kompetence og pålidelighed.

Det er en fordel at kende sin presser forfra og bagfra, især sent om aftenen. FIRST CLAAS SERVICE 21

Ballediameter efter behov. Moderne design med plastafskærmninger Højere drivmoment, kombineret med en båndhastighed på 2,7 m/sek. 6,3 l smørebeholder Variabelt indstillelig ballediameter, 0,90 m - 1,80 m eller 0,90 m - 1,55 m Aktiv hydraulisk regulering af presseintensiteten med dobbelt strammearm 5 meget driftssikre, kraftige endeløse bånd Hurtig netbinding til mindre uproduktiv tid og mere effektiv tid CST til betjening af grundfunktionerne fra kabinen, CMT II til forprogrammering af funktioner og blødkerneindstilling Aktiv højeffektiv rotor med pålidelig ballestart under alle forhold Kraftig XL pickup med 2,10 m arbejdsbredde go.claas.com/varianim Frit udsyn over pickuppen og bindingen

VARIANT 370 350 Tilkobling PTO-omdrejningstal omdr./min. 540 eller 1.000 540 eller 1.000 Vidvinkelkraftoverføringsaksel med friløb og sikringsbolt (valgfri) (valgfri) Vidvinkelkraftoverføringsaksel med friløb og stjernekobling (valgfri) (valgfri) Pickup Bredde m 2,10 2,10 Hydraulisk pickuphævning Marktilpasning med to faste tastehjul Marktilpasning med to pendulophængte tastehjul Hydrauliktilslutning Enkeltvirkende styreventil til pickuphævning og dobbeltvirkende styreventil til bagklapscylindre Indføring Tvangsindføring med fremføringsrotor Variabelt pressekammer Fem kraftige endeløse bånd Mål pressekammer Bredde m 1,20 1,20 Diameter m 0,90-1,80 0,90-1,55 Betjeningsterminal CLAAS STANDARD TERMINAL (CST)* CLAAS MEDIUM TERMINAL II (CMT II)* Binding Netbinding med automatisk netstart Antal netomviklinger, kan vælges 10 trin 10 trin Dobbelt garnbinding med automatisk bindestart Antal garnomviklinger, kan vælges 10 trin 9 trin Dækmontering Dæk 11.5/80 15.3 10 PR Dæk 15.0/55 17 10 PR Dæk 19.0/45 17 10 PR Pickup-tastehjul 16/6.50-8 10 PR Mål og vægt Længde med balleudkaster m 4,68 4,68 Bredde med 15.0/55 17 dæk m 2,49 2,49 Bredde med 19.0/45 17 dæk m 2,66 2,66 Højde m 2,99-3,03 2,79-2,83 Vægt kg 2.980 2.730 Ekstraudstyr ISOBUS-forbindelseskabel, el-hydraulisk blødkerneudstyr, nedholderplade, indgående gear 1.000 omdr./min., netbinding, stjernekobling Standard Ekstraudstyr Kan ikke leveres * Afhængigt af land CLAAS arbejder til stadighed på at tilpasse produkterne til landbrugets krav. Derfor tages der forbehold for ændringer. Tekniske angivelser, mål og vægt er uden forbindende. Illustrationerne svarer ikke nødvendigvis til de forskellige maskiners tilhørende standardudstyr. Denne brochure er trykt til brug over hele verden. Se aktuel prisliste over standardudstyr hos den lokale CLAAS forhandler. På nogle af illustrationerne er afskærmningen fjernet. Dette er gjort, så funktionen bliver synlig, og må på ingen måde gøres af brugeren selv, da der derved kan opstå faresituationer. Der henvises i øvrigt til de almindelige instruktioner i brugsanvisningen. 23

ogo_2009_dc.pdf 08.06.2009 18:50:04 Uhr LMB Danmark A/S Midtager 2, 2605 Brøndby Tlf.: 43 43 01 00 www.lmb.dk lmb@lmb.dk 612018080514 AN KP 1014 / DK1194