axial-flow 130-SERIEN - 5130 / 6130 / 7130

axial-flow 130-SERIEN - 5130 / 6130 / 7130

2 PÅ HJEMMEBANE I DE DANSKE MARKER

INTRODUKTION EFFEKTIV MEJETÆRSKNING: TEAMWORK MELLEM MEJETÆRSKER OG FØRER Gennem de seneste 35 år har Case IH optimeret det direkte enkeltrotordesign for at tilbyde maskiner med optimal kapacitet, præstation og effektivitet. Vores succes måles på den pris, du kan tjene på dine afgrøder og uanset hvilke udfordringer, der opstår i løbet af sæsonen, har du kun en eneste mulighed for at få afgrøden fra marken til gården i perfekt stand. Ingen anden mejetærsker klarer denne opgave så godt som Axial-Flow. OPTIMAL PRÆSTATION New Axial-Flow 130 Serie mejetærsker er i en klasse for sig selv, når det gælder ren ydelse. Med op til 415 hk til rådighed og korntanke med plads til op til 10.570 liter, er kapacitet ikke et problem. Disse maskiner er designet til at læsse mange tons i vognene så hurtigt som muligt, uanset afgrødetype eller arbejdsforhold men ikke på bekostning af kornets eller halmens kvalitet. Skånsom tærskning og kvalitetshalm til strøelse er varemærket for de seneste Axial-Flow rotorer. MEN IKKE FOR ENHVER PRIS Case IH ingeniørerne ved godt, at det er afgørende for indtjeningen at få kornet i laden, men samtidig er brændstof en af landmandens største omkostninger. Det gælder ikke om at få kørt marken igennem så hurtigt som muligt, hvis det sker på bekostning af et stort brændstofforbrug eller øget kornspild. I hjertet af den nye Axial-Flow Serie finder vi motor-, transmissions- og rotorforbedringer, kombineret med en ny førerkabine med forbedret AFS monitor, designet så føreren kan trække så megen effekt som mulig ud af hver eneste dråbe brændstof og sikre maksimal holdbarhed af hver eneste komponent. Uafhængige undersøgelser viser, at service- og vedligeholdelsesomkostningerne for Axial-Flow mejetærskere er langt lavere end for konkurrenternes maskiner. Det viser, hvordan Case IH konstant bestræber sig på at sikre dig det optimale udbytte af produktet og samtidig skåne miljøet. LET BETJENING Axial-Flow mejetærskere er kendt for et komfortabelt førermiljø. Ved at bevare en tæt kontakt til mejetærskerbrugerne, har Case IH introduceret en ny kabine med moderne teknologi for at skabe det perfekte arbejdsmiljø, så føreren kan fokusere på de aktuelle opgaver: Høj præstation og driftsøkonomisk høst uden stress. En ting er ikke ændret maksimalt fokus på enkle, effektive principper, både under kørsel, betjening og service af maskinen. EN STOLT TRADITION Axial-Flow ingeniørerne var de første, som udviklede enkeltrotor mejetærskere. Vi har fem og tredive års erfaring bag os og vores tro på rotorprincippet til både tærskning og udskillelse er videreført i det fremragende design. Men det betyder intet uden opbakningen fra de tusindvis af landmænd, som har købt Axial-Flow mejetærskere hvert år siden de blev introduceret. Denne brochure beskriver, hvorfor vi mener, at Axial-Flow er vejen frem og over 150.000 tilfredse kunder vil kunne fortælle dig endnu mere. 3

SUCCESHISTORIEN 1831 1842 1863 1915 Cyrus McCormick introducer verdens første succesfulde mejetærsker. Jerome Increase Case producerer sin første tærskemaskine i Racine, Wisconsin. J. I. Case and Company grundlægges i Racine. International Harvester fremstiller sin første mejetærsker. 1977 1987 1993 2002 2003 Den første 1400 Serie Axial-Flow mejetærskere lanceres. Et nyt special rotordesign lanceres for at tilbyde øget tærskepræstation og effektivitet. Den opdaterede 1600 Serie, tredje generation Axial-Flow mejetærskere, indeholder det nye Cross Flow blæsersystem. Axial-Flow forbedres endnu en gang for at tilbyde højere præstation i robuste afgrøder, som f.eks. ris og bønner. Case IH er den første producent i branchen, som anvender touchscreenteknologi for at gøre mejetærskerbetjeningen mere enkel og effektiv med lanceringen af Advanced Farming System displayet. 4

Case IH er den første producent i branchen, som anvender touchscreenteknologi for at gøre mejetærskerbetjeningen mere enkel og effektiv med lanceringen af Advanced Farming System displayet. 2007 2008 2011 2012 Axial-Flow har 30 års fødselsdag og fejrer seks generationer fornyende teknologi. ST-rotoren, med forbedret håndtering af halmen, bevarer høj kapacitet og kernekvalitet, og sparer samtidig effekt og leverer højere halmkvalitet, selv under meget fugtige forhold. Axial-Flow mejetærsker nr. 150.000 forlader samlebåndet i Grand Island, Nebraska. Case IH tager næste skridt i udviklingen af Axial-Flow med introduktionen af nye maskiner med Efficient Power motorer og helt nye førerkabiner i komfort- og luksusversioner. OF AGRICULTURAL ENGINEERING 5

6 HJEMSTEDET FOR AXIAL-FLOW MEJETÆRSKEREN

GRAND ISLAND, NEBRASKA TRADITION FOR LEDERSKAB Case IH har leveret maskiner til landbruget i mere end 180 år, og Case IH mærket repræsenterer tradition for lederskab. Historien er kulminationen på den samlede indsats fra store landbrugsmaskinproducenter og mærker, heriblandt Case, International Harvester og David Brown, for blot at nævne nogle få. Hvert af disse mærker har spillet en vigtig rolle for Case IH s historie og udvikling. Der er sket mange ændringer gennem årene, men det legendariske røde mærke vil altid repræsentere højt engagement for succesfuld landbrugsdrift. GRAND ISLAND PRODUKTIONEN er Case IH Combine Centre of Excellence i Nordamerika. Den moderne fabrik betragtes som en af de førende produktionsfaciliteter indenfor Case IH. Tre af de førende mejetærskerserier fremstilles på samme produktionslinje, hvilket betyder at fabrikken på Grand Island er den eneste Case IH fabrik, som anvender blandet modelproduktion. Grand Island fabrikken består af forskellige produktionsenheder, bl.a. fabrikation, svejsning, maling og samling. Hvert område anvender avanceret teknologi som en del af processen, inkl. automatiseret type E-coat malesystem, laserceller, robotsvejsning og trådløse testsystemer. 7

DESIGNET OG BYGGET TIL DIG DE NYE AXIAL-FLOW 5130, 6130 OG 7130 mejetærskere er fremstillet til at løse opgaverne på de moderne, mellemstore landbrug, fra professionelle gårde til progressive brug. Bygget op omkring det gennemtestede princip for Axial-Flow enkeltrotorteknologien og de store fordele i form af grundig tærskning, lavere effekttab og utrolig skånsom afgrødehåndtering. UKOMPLICERET ENKELTROTORTEKNOLOGI Siden introduktionen for mere end tre årtier siden, har Axial-Flow altid været en fuldblods rotormejetærsker, med en enkelt rotor til både tærskning og udskillelse. Dette gennemtestede, enkle, men effektive design, gør det til en af markedets mest pålidelige og servicevenlige mejetærskere. AXIAL-FLOW SKÆREBORDE DESIGNET TIL AT OPSAMLE HVERT ENESTE KORN Den nyeste generation Case IH skæreborde, tilgængelige i bredder op til 7,6 m, er specialdesignede til europæiske forhold og giver dig mulighed for at udnytte mejetærskerens kapacitet optimalt. Vælg mellem 3050 VariCut eller 2000 Serie skæreborde samt en serie med med faste eller opfoldelige majsborde. 8

TØMNING VED FORAGER? MINDRE SPILDTID Den effektive tømmefunktion reducerer tømmetiden ved højtydende afgrøder, og øger generelt effektiviteten i dagens løb. Der bruges mindre tid på tømning ved forager hvilket sikrer øget produktivitet en stor fordel, hvis du har vejret imod dig. FINSNITNING, ET PERFEKT SKÅR MED INTEGRERET SNITTER Mejetærskeren er det vigtigste værktøj, når det gælder etablering af næste års afgrøde. Axial-Flow præcisionssnitning for og bag sikrer den perfekte start på næste sæson. Hvis snitteren frakobles, har du i stedet fine række halm til presning. Case IH kabinen - Det sted du helst vil være Ingen mejetærskere er mere ukompliceret eller mere komfortabel at betjene, end den nyeste 130 Serie Axial-Flow. Multifunktions fremdriftshåndtaget giver dig alle mejetærskerens vigtigste udvendige funktioner lige i hånden, og kontrolfunktionerner er grupperet og arrangeret i den mest ergonomiske og logiske placering, som følger mejetærskerens funktion fra for til bag for let betjening af alle skærebordets og tømmesneglens funktioner. HOLD ØJE MED PRÆSTATIONEN De nye Case IH telemetrisystemer forbinder mejetærskerens integrerede registreringsfunktioner med gårdens computer via trådløs telekommunikationsteknologi for at sikre overførsel af informationer om maskinen, markarbejdet og geografisk placering i realtid. Hvis man har mere end én mejetærsker i brug, er det muligt at se hele maskinparken på en enkelt webside. Et system baseret på SMS-meddelelser gør det muligt at holde øje med præstationsrapporter, omgående sporing og eventuelt tyveri af brændstof. 9

High Tech INDRE AXIAL-FLOW ROTOR HJERTET I PROCESSEN I hjertet af enhver Case IH 130 Serie mejetærsker sidder den nyeste Small Tube rotor, udviklet til at forøge kapaciteten under fugtige forhold og yderligere forbedre tærskepræstationen uden at forringe korn- og halmkvaliteten under tørre og våde forhold - uanset hvilken afgrøde, der høstes. Græs Solsikke Ris Hvede Byg Soja Raps Ærter Bønner Kløver 10

ENKELTROTORTEKNOLOGI FRA OPFINDEREN AF AXIAL-FLOW Enkeltrotortærskning og udskillelse er en Case IH specialitet. Vi løftede sløret for de første mejetærskere baseret udelukkende på dette system, for mere end tre årtier siden, og succesen har været så overvældende, at systemet stadig er kernen i vores mejetærskerserie frem til i dag. Men hvor selve princippet ikke er ændret, har Case IH ingeniørerne under udvikling af hver enkelt serie anvendt den nyeste teknologi på markedet til at imødekomme fremtidige landmænds behov. Også Axial-Flow 130 Serie mejetærskerne drager fordel af denne fremadrettede tænkemåde og indeholder nogle af de nyeste koncepter ikke blot indenfor tærskning og udskillelse, men også på andre områder lige fra rensning til tømning, fra motorforbedringer til transmissionsteknologi. Det endelige resultat er en mejetærskerserie, som ikke blot opfylder de aktuelle udfordringer i dagens landbrug men også morgendagens. Axial-Flow korn-på-korn tærskefunktionen begrænser ikke blot kornspildet i marken gennem øget effektivitet, men sikrer også at det materiale, som indføres i korntanken er intakt og uden skader for at beskytte kvaliteten af din afgrøde og dermed din indtjening. Der er ingen effektkrævende, traditionel cylinder, som anvendes på konventionelle eller hybridmejetærskere, og overførslen fra tærskning til udskillelse foregår direkte. Der opnås høje centrifugalkræfter ved lave rotoromdrejninger, og under krævende forhold er det let at øge rotorhastigheden. Case IH ingeniørerne ved, at hvert eneste korn er værdifuldt og at højt udbytte ikke kompenserer for spild af afgrøde bag mejetærskeren derfor har de gjort alt for at sikre dig branchens bedste udskillelsessystem. Værdien af korn-på-korn tærskning, som er kendetegnende for Axial-Flow mejetærskerne, er ikke kun baseret på viden fra Case IH den bakkes op af erfaringer i marken fra nogle af branchens mest respekterede forskere. KLASSENS BEDSTE KERNEKVALITET Knækkede kerner er ødelæggende for en god færdigvare, ikke blot på grund af de beskadigede kerner, men også fordi de let blæses ud af maskinens bagende. Med fordelene ved Axial-Flow tærskning og den nyeste Small-Tube rotor, leverer Case IH mejetærskerne konstant optimal kernekvalitet. Slaglerne er monteret i fire spiraler omkring rotoren for at opnå forbedret tærskning og halmkvalitet under vanskelige forhold. Adgang til rotorhuset er mulig fra begge sider af maskinen, og de udskiftelige, letvægtsmoduler kan let afmonteres og ændres til forskellige afgrøder en typisk Axial-Flow fordel. 2,00% GENNEMSNITLIGT INDHOLD AF KNÆKKEDE KERNER 1,67% Majs 1,00% 0,47% 0,00% Rug Case IH STØRSTE KONKURRENT med konventionel tærskebro Registreret af: Agricultural Chamber of Upper Austria 11

12 OPTIMAL PRODUKTIVITET

SKÅNSOM TÆRSKNING BETYDER MERE KORN OG OPTIMAL KVALITET Det skånsomme og effektive Axial-Flow system udskiller mere korn og efterlader det i den bedst tænkelige tilstand Resultatet af både udbytte og kvalitet kan aflæses direkte på din bundlinie Blid overførsel af afgrøden fra elevator til indløbstragt INTET BEHOV FOR AFGRØDE- ACCELERATOR Det patenterede rotordesign fører skånsomt afgrøden fra en indføringshastighed på 8 km/t. til en tærskehastighed på 100 km/t. på mindre end tre sekunder Axial-Flow rotoren optimerer afgrødeflowet for blid tærskning og øget gennemstrømning under krævende forhold Den eksklusive ST-rotorblæser over 30 m 3 luft i minuttet og resultatet er et rent og uhindret udsyn til knivbjælken, selv om natten under støvede forhold. 13

DESIGNET TIL AT OPSAMLE HVERT ENESTE KORN AXIAL-FLOW SKÆREBORDE Den nye generation Case IH skæreborde er tilgængelige i bredder på op til 30 fod, specialdesignede til europæiske forhold, og giver dig mulighed for at udnytte mejetærskerens kapacitet optimalt. Skærebordene har udskydelig knivbjælke (57 cm udskud) som standard. 14

SKARP OG EFFEKTIV Knivbjælken på alle Case IH Axial-Flow mejetærskere kan monteres med sideknive, som er hydrauliske på 3050 modeller. De sikrer en rent skåret kant og minimalt spild i alle rapsafgrøder, uanset forholdene. ELEVATORER MED GOD APPETIT Skærebordene er kun halvdelen af historien, når det handler om at få afgrøden ind i mejetærskeren. Axial-Flow 130 Serien er monteret med højkapacitets elevatorer for at øge flowet af snittet afgrøde, som indføres i maskinen og det er kun starten, når det gælder forøget kapacitet. Sten og andre genstande trykkes ned af en valse i stenfælden, beskyttet med en glidekobling, for at undgå beskadigelse af mejetærskeren. Den store stenfælde tømmes nemt med et håndtag i siden af mejetærskeren. HURTIG TILKOBLING Med en Axial-Flow foregår selv skift mellem markerne hurtigere. Alle skæreborde er bekvemt fastgjort i mejetærskerens venstre side. En enkelt lås tilslutter alle hydraulikfunktioner. Sæt el-stikket i, tilkobl PTO-akslen og i løbet af nogle få minutter er du klar til at høste igen. PERFEKT JORDTILPASNING Alle Case IH skæreborde har Terrain Tracker som standardudstyr. Dette system er designet til at holde skærebordet parallelt med jorden, så det automatisk følger konturerne. Resultatet er en ensartet snittehøjde under alle hastigheder. 15

HØJKAPACITETS MAJSBORDE SPECIALDESIGNEDE TIL AXIAL-FLOW MEJETÆRSKERE 29 x 293mm Høj præstation Fremragende pålidelighed Let vedligeholdelse Højere arbejdshastighed Optimal kornkvalitet Specialdesignet til Axial-Flow mejetærskere Mulighed for montering af snitterenhed FREMRAGENDE PRÆSTATION I MAJS Disse faste eller hydraulisk opfoldelige skæreborde er specialdesignet til Axial-Flow med stærke drivlinier for ekstra pålidelighed. Kolberne præcisionsplukkes og håndteres skånsomt, mens branchens førende stængelsnittere udfører et perfekt arbejde. En konsekvent kort snittelængde og jævn fordeling af det snittede materiale efterlader en ren mark bag maskinen. REN OPSAMLING Effektive valser monteret med knive trækker præcist majsplanterne ned og forbi de hydraulisk justerbare dækplader, som skånsomt fjerner kolberne. Ingen stængler undslipper de lange, vendbare stængelsnitterknive i valsernes hele bredde. De afskårne rester spredes jævnt i fuld bredde for at sikre ensartet nedbrydning og skabe et perfekt miljø for efterfølgende jordbearbejdning. RÆKKEAFSTAND SKÆREBORD TYPE 70 cm 75 cm 80 cm 5 rækker fast 6 rækker fast 6 rækker foldbart 8 rækker fast 8 rækker foldbart 16

17

18 DEN HØJESTE KORNKVALITET

RENSNING RENERE AFGRØDE HAR HØJERE VÆRDI Axial-Flow mejetærskere har altid været kendt for grundig tærskning og ren færdigvare. Hvis der er to ting en mejetærsker bedømmes på, er det evnen til at tærske og rense materialet. Avner og halm har ingen plads i korntanken, og derfor har Case IH haft stort fokus på at designe en mejetærsker med et af de bedste tærske-, udskillelses- og rensesystemer på markedet. CROSS-FLOW BLÆSER Det er ikke kun rotoren, der sætter Axial-Flow i særklasse. Cross-Flow rensesystemet, som følger efter udskillelsesprocessen, bruger ribber med let ru overflade til at danne en ensartet hvirvelstrøm langs sin akse, hvilket skaber kraftig luftgennemstrømning. I modsætning til konventionelle systemer dannes der ingen luftlommer, med jævn fordeling langs undersiden af soldene, og blæserhastigheden kan justeres i henhold til afgrødetypen. Resultatat er højere rensekapacitet og soldene kan justeres fra førersædet. Hvert sold er i stand til at arbejde ved perfekt slaglængde og soldenes modsatrettede funktion ophæver hinanden, hvilket giver en blød soldkassefunktion. Der er stort set ingen korte halmstrå, og resultatet er en ren færdigvare. Det fuldt justerbare forrensningssold bevirker, at Axial-Flow 130 Serie mejetærskere kan tilpasses alle afgrøder og arbejdsforhold. 19

20 MERE I TANKEN, MERE I BANKEN

KORNTANK Axial-Flow 130 Serie mejetærskere er designet til at fylde store mængder rent, ubeskadiget korn i tanken og gøre det hurtigt. Når afgrøden er moden og klar, ved vi at det handler om at få den fra marken og sikkert hjem på gården så hurtigt som muligt. Hver Axial-Flow model har en korntank, som har tilstrækkelig kapacitet til arbejde i store højtydende marker, uden at skulle stoppe op for at tømme. For specialafgrøder som f.eks. majsblandinger (CCM), er der tilstrækkelig kapacitet til også at kunne indeholde majskolbespindler. Mulighed for korntankoverbygning betjent fra kabinen for lettere transport og opbevaring samt hurtig beskyttelse i tilfælde af dårligt vejr. Den åbne forlængelse gør tanken bredere opad for at sikre optimal påfyldning uden spild, når der arbejdes i skrånende terræn. Den centrale korntankfyldesnegl når højt op over kanten for effektiv fyldning uden at støde mod afgrøden. Når det er nødvendigt at komme ned i tanken for service, vedligeholdelse eller rengøring, har Case IH ingeniørerne gjort opgaven sikker og let. En stige giver ubesværet adgang, når det er påkrævet. Der er ikke behov for værktøj når standard korntankoverbygningen skal slås op eller ned. Axial-Flow mejetærskerdesignet sikrer, at du bruger mere tid i førersædet og mindre på indstillinger og service. Den skrånende fødesnegl giver rigelig plads til at tømmesneglen kan tømme over i kornvogne med høje sider. Der er uhindret udsyn til tømmesneglen fra førerkabinen. 5130 8.800 l 6130, 7130 10.570 l 21

22 SE PENGENE STRØMME IND

HØJ TØMMEHASTIGHED FRA TANK TIL VOGN HURTIGT De høje tømmehastigheder er en stor fordel, især ved højtydende afgrøder, hvor effektiviteten øges under de travle høstdage. Mindre tidsforbrug under tømning ved forager betyder øget produktivitet, hvilket især har betydning under dårlige vejrforhold. Case IH mejetærskere bruger princippet med højt monteret tømmerør for hurtig og let tømning over i kornvogne med høje sider eller stålbeholdere. Gummi udkastertuden for enden af udkasterrøret sikrer en tæt strøm af afgrøde, minimerer risikoen for spild og giver også let tømning over i små vogne. HURTIGT, SKÅNSOMT OG EFFEKTIVT Axial-Flow 5130 modellerne har en max. tømmehastighed på 88 liter/sek. mens hastigheden for 6130 og 7130 modellerne er 113 liter/sek. Justerbare, aflåste snegldæksler giver let justering uden brug af værktøj for indstilling af den ønskede tømmehastighed og lavere momentbelastning. Tungere korntank, bundsnegl, drivkæder og kædehjul øger præstationen og holdbarheden, mens snegllængden på alle Axial-Flow modeller gør det muligt at bevare en god afstand mellem skærebord og kornvogn ved tømning under kørslen. Standard tømmesystem på 6,6 m 88 l/s (5130) og 113 l/s (6130, 7130) 7,5 m 23

24 FIN SNITNING OG SPREDNING, DET PERFEKTE SKÅR

STARTEN PÅ NÆSTE SÆSON Uanset hvordan du organiserer din afgrødeetablering, er en mejetærsker som kun efterlader jævnt fordelt og fint snittet halm på en god stub, den bedste start på næste proces, uanset om det gælder pløjning, minimal jordbearbejdning eller direkte såning. Det opnår du med de nyeste Case IH halmsnittere. Hvis du ønsker at presse halmen, vil du også opleve at der efterlades meget lidt materiale, fordi Axial-Flow mejetærskerne producerer fine skår, som er lette at presse. KNIVBESKYTTELSESSYSTEM I snittefunktion findeler og snitter den unikke snitter med 76 knive halmen for hurtig nedbrydning før næste dyrkningssæson. Effektive modknive i forudindstillede positioner i halmkanalen giver mulighed for at justere snittekapaciteten efter forholdene. I skårlægningsfunktion arbejder snitteren med reducerede omdrejninger for at placere halmen i et pænt skår for effektiv presning. SPREDNING Halm og avner kan spredes i skærebordets fulde bredde, enten symmetrisk bag mejetærskeren eller væk fra kanten af afgrøden, mens det stadig dækker hele området. Med mulighed for el-justering til halmfordeling, kan spredemønsteret justeres i henhold til de gældende vindforhold, så spredningen holdes jævnt hen over marken for hurtig nedbrydning, effektiv beskyttelse mod jorderosion og problemfri jordbearbejdning. SKÅRLÆGNING Halmen kan skårlægges med eller uden avner, afhængig af de pågældende behov og ønsker. Skåret formes på stubben med en justerbar spredeskærm. FORDELING En anden unik Axial-Flow egenskab er muligheden for at sprede usnittet halm under høsten, hvis det skal bruges til presning, men ikke er helt tørt. Dette reducerer tørretiden med halmen lagt i rækker, klar til presning. 25

26 ALTID OPTIMAL EFFEKT

MOTOR Den nye generation Case IH Axial-Flow mejetærskere er monteret med de seneste Euro 3B (interim Tier 4A) miljøgodkendte motorer, og miljøvenlig betyder absolut ikke lavere effekt eller større brændstofforbrug. Udover at fjerne kvælstofdioxider og partikler fra udstødningsgassen uden at genbruge dem, reducerer SCR-systemet og AdBlue teknologien, som bruges i disse motorer, faktisk de totale omkostninger til brændstof/adblue med op til 10% i sammenligning med de tidligere mejetærskere, afhængig af pågældende model og arbejdsforhold. ADBLUE INDSPRØJTNINGSDYSE TILFØRSELSMODUL SCR-KATALYSATOR AdBlue Tank Case IH FPT 8.7 L 6130 & 7130 MEJETÆRSKERE EFFEKTSTIGNING (7130) 450 400 350 MOTORYDELSE (HK) 300 250 200 150 100 50 1000 1200 1400 1600 1800 2000 (OMDR/MIN.) STÆRK MOTOR, LAVT BRÆNDSTOFFORBRUG Disse motorer med elektronisk brændstofsystem leverer effekten, præcist hvor du har brug for den, så du altid kan høste og tømme på samme tid. Udover det utroligt lave brændstofforbrug er motoren både lydsvag og miljøvenlig. Den 950 liter store brændstoftank indeholder rigeligt til en hel arbejdsdag i marken. STYRKE, SOM LEVER OP TIL DINE FORVENTNINGER Tier 4A FPT Industrial motorserien i den nye 130 Serie Axial-Flow mejetærskere er gennemtestet med høj præstation. Disse motorer er designet til optimal brændstofeffektivitet og producerer den fornødne styrke til hurtig reaktion i henhold til de skiftende forhold i marken. 27

28 MINDRE KOMPLICERET, MERE PRODUKTIV

DRIVLINIER Axial-Flow mejetærskere bruger en drivlinie, der er lige så enkel og effektiv som tærskesystemet. Alle hovedkomponenter drives af en central gearkasse monteret direkte på motoren for optimal effektivitet. Alle drev og trukne remskiver er støbte for effektiv overførsel af effekten gennem mange sæsoner, med øget holdbarhed af trækremmene. Remstramningen udføres i henhold til målere, så der er sikkerhed for at opnå den optimale effektivitet. Resultatet er effektiv kraftoverførsel, selv under de mest krævende afgrøde- og markforhold. Dette etablerede design er blevet testet globalt på en lang række afgrøder gennem mange år. TRE-TRINS HYDRO TRANSMISSION Den hydrostatiske transmission giver trinløs kontrol af kørehastigheden gennem en direkte kobling fra motoren til den hydrostatiske pumpe for omgående drev. Transmissionens tre hastighedsområder giver dig mulighed for at vælge den rigtige hastighed til pågældende afgrøde og forhold. STÆRKT ROTORDREV Remtrækket til rotoren, med variabel hastighed, som kan justeres under kørslen, bruger en stærkere rem til at overføre effekten ved høj kapacitet på 6130 og 7130 mejetærskere. Denne momentfølsomme funktion sikrer tilstrækkelig stramning til selv de mest krævende opgaver. UKOMPLICEREDE DRIVLINIER Case IH er kendt for at bruge meget få og velplacerede drivlinier, så der er let adgang til alle servicepunkter. 29

30 STILHED OG OVERBLIK

DEN NYE FØRERKABINE Maksimal produktivitet kræver den bedste mejetærsker og en fører med et optimalt arbejdsmiljø, uden trættende forstyrrelser, som fjerner hans koncentration. De moderne mejetærskere skal kunne klare lange arbejdsdage stort set hele året rundt, og en mejetærskerkabine, som tilbyder et afslappet arbejdsmiljø er en absolut nødvendighed. Derfor har vore ingeniører skabt en af de mest lydsvage, rummelige og komfortable førerkabiner på markedet designet til lange og udbytterige arbejdsdage. Ny gummiaffjedring giver endnu færre vibrationerne. Instrumentpanelet er integreret i armlænet med ubesværet betjening for føreren. LYDSVAG, ROLIG OG KOMFORTABEL En Case IH fører fortjener en komfortabel og brugervenlig arbejdsplads. Træd op ad de brede, foldbare trin til den rummelige platform og bag døren til førerkabinen finder du masser af plads til opbevaring og der er fokus på komfort med betænksomme detaljer, som f.eks. luftaffjedret førersæde, lavt lydniveau og fremragende udsyn. INGEN BEGRÆNSNING AF ARBEJDSDAGEN Når afgrøden er klar og vejrforholdene er gunstige, giver allround belysningen på Axial-Flow dig mulighed for sikker og effektiv høst på alle tider af døgnet. Der er tagmonterede Stadium lygter til fuld oplysning af arbejdsområdet. Lygter i korntanken, på tømmesneglen og bag på mejetærskeren sikrer, at alle vigtige områder er fuldt belyst. En effektiv HID belysningspakke og køleboks er ligeledes tilgængelig. 31

KONTROL TIL FINGERSPIDSERNE ROTOR TIL, FRA INDFØRING TIL, FRA REVERSERING VINDEHASTIGHED KONTROL AUTO / MANUEL VINDEHASTIGHED KONTAKT SKÆREBORD AKTIVERING SKÆREBORD HÆVE, SÆNKE, VIPNING VENSTRE, HØJRE SIKKERHEDS STOPKNAP AUTO STYRING AKTIVERING TØMMESNEGL IND/UD TØMMESNEGL TIL /FRA VINDE HÆVE, SÆNKE VIPNING VENSTRE, HØJRE AUTO SKÆREBORD HØJDE FINJUSTERING AUTO SKÆREBORD HØJDEINDSTILLING PARKERINGSBREMSE 32

ROTOR OMDREJNINGER TÆRSKEBRO POSITION BLÆSER HASTIGHED OVERSOLD POSITION UNDERSOLD POSITION HØJRE SPREDER AFSTANDSJUSTERING HÅNDGAS BETJENINGS FUNKTIONER Axial-Flow er utrolig let og ubesværet at betjene. Der er nu endnu flere funktioner, som kan betjenes med joystick og der er monteret et nyt display i højre konsol, som giver langt lettere overvågning af mejetærskerens vigtigste funktioner. AFS Pro 700 touchscreen monitoren indeholder videofunktion, er forberedt til telemetri, og bruges til fugtog udbyttemåling samt styreprogrammer. Case IH ingeniørerne har tænkt over hver lille detalje i forbindelse med førerens samarbejde med maskinen for at sikre intuitiv betjening af Axial-Flow 130 Serie mejetærskere og dermed opnå det maksimale udbytte. For optimal kontrol er de hyppigst anvendte funktioner arrangeret i de mest ergonomiske positioner for let styring af alle skærebordets funktioner og betjening af tømmesneglen. Derudover giver en sikkerhedsknap mulighed for at standse elevator, knivbjælke og skærebordssnegl. Alle de vigtigste kontrolfunktioner er integreret i højre konsol og multifunktionshåndtaget. 33

34 OPTIMAL PRÆCISION

MODULOPBYGGET PRÆCISION CASE IH ADVANCED FARMING SYSTEMS (AFS ) har været førende indenfor præcisionsbestemt planteavl gennem det seneste årti, og har sikret landmændene optimal kontrol af hele afgrødeproduktionsforløbet. Case IH AFS værktøjet indeholder alt det nødvendige for at sikre gentagen præcision ned til 2,5 cm, reducering af overlapninger, lavere driftsomkostninger og samtidig en forøgelse af udbyttet. AVANCERET MEJETÆRSKERKONTROL Hvis du ønsker interaktiv mejetærskeropsætning og -kontrol, har du fundet løsningen med AFS Pro 700 touchscreen, der er monteret som standard i din nye 130 Serie Axial-Flow for overvågning af udbytte, brændstofforbrug, arbejdshastigheder, tilslutning af eksterne kameraer og registrering af høstudbyttet. AFS Pro 700 touchscreen er interaktiv, fuldt justerbar og kan flyttes rundt mellem dine forskellige Case IH maskiner. MEJETÆRSKER STYRESYSTEMER: AFS AccuGuide: GPS-baseret styring for optimal præcision uafhængig af afgrødeforholdene. Præcisionsniveauer ned til 2,5 cm. Cruise Cut: Optisk styresystem perfekt til 2 eller flere mejetærskere i samme mark. AFS rækkestyring: Mekaniske rækkefølere kombineret med GPS styrer mejetærskeren præcist gennem majsrækker, uanset om de er lige eller buede. AFS FARM MANAGEMENT SOFTWARE Der er mange variable faktorer indenfor landbrugsdrift - det er vigtigt at forstå hvad der sker og hvorfor. Det er på tide at bedriften styres ved at træffe beslutninger, som er baseret på fakta. Med AFS Farm Management softwarepakken fra Case IH kan du for hver enkelt mark få vist de udførte opgaver, arbejdshastighed, brændstofforbrug for pågældende opgave og ikke mindst dit udbytte. Planlæg fremtiden i dag. AFS CONNECT TELEMETRI Case IH AFS Connect telemetrisystemet giver dig mulighed for at overvåge og kontrollere din Axial-Flow fra kontoret på gården, med visning af maskinens præstation i realtid samt mulighed for fejlfinding og meddelelser til føreren ved hjælp af præcise GPS-signaler og trådløst datanetværk. Analyse af de modtagne data giver forbedret logistik, reducering af brændstofforbruget og øget præstation. 35

36 INTERAKTIV INTEGRERET INTUITIV

AVANCERET MEJETÆRSKERKONTROL Tilvælger du AFS 700 skærmen, så får du en skærm som er logisk opbygget. Venstre side giver fuld information om alle vigtige arbejdsdata, mens der kan kaldes forskellige skabeloner frem i højre side, som f.eks. angiver de aktuelle mejetærskerindstillinger eller udbyttedata. En skabelon er reserveret til at vise status for mejetærskerfølerne og føreren kan lave sine egne opsætninger efter behov. AFS Pro 700 touchscreen viser også videobilleder taget af de monterede kameraer på maskinen. DE VIGTIGSTE FUNKTIONER OMFATTER: Præstationsovervågning af brændstofforbrug, motorbelastning, udbytte, fugtindhold, arbejdshastighed - enten aktuelt, specifikt for pågældende job eller som dagligt gennemsnit. Registreringer under Grower Farm Field strukturen. Alle data kan lagres på USB for analyse på gårdens kontor. Maskinopsætning f.eks. Automatiske afgrødeindstillinger (ACS), skærebordsjustering og andre vigtige mejetærsker parametre. AFS AccuGuide Guidance Opsæt en ny AB linje og start håndfri høst! AFS AccuGuide er komplet styret via AFS Pro 700 touchskærm monitoren, tilsluttes let med en separat knap på fremdriftshåndtaget og sikrer at din Axial-Flow anvender hele skærebordsbredden og kører med 100% kapacitet. Video-input fra op til 3 videokameraer viser blinde områder bag maskiner eller kig ind i kornvognen fra et kamera monteret på tømmesneglen. Perfekt til maskinstationer, på mejetærskere udstyret med udbyttemåling hvor en jobprinter gør det muligt, at udskrive præstationsog arealdata, som kan udleveres til kunden efter hvert udført opgave. 37

AXIAL-FLOW STYRESYSTEMER AFS ACCUGUIDE GPS-BASERET AUTO-STYRING Nyd de store fordele ved en enkelt skærm af høj kvalitet. Performancemonitor, maskinopsætning, registrering, kortlægning, video og AFS AccuGuide er alle samlet på AFS Pro 700 touchskærm monitoren en fuldt integreret del af dit arbejdsmiljø. LANGT MERE END BRÆNDSTOFBESPARELSER - AFS ACCUGUIDE TILBYDER: Optimeret anvendelse af maskinen Forbedret komfort med færre krav til føreren Besparelser på brændstof og arbejdstid Reducerer arbejdet i marken Færre overspringninger og overlap øget effektivitet Perfekt arbejde under dårlig sigtbarhed uden nedsættelse af kvaliteten MEKANISK RÆKKESTYRING Et enkelt mekanisk system sikrer, at mejetærskeren følger rækkerne i majsafgrøder. Det giver tryghed, når der høstes ved høje kørehastigheder og der anvendes brede skæreborde, mindsker førertrætheden og øger produktiviteten ved at udnytte mejetærskerens fulde kapacitet. 38

AFS TELEMETRI AFS CONNECT ER TILGÆNGELIG I TO SPECIFIKATIONSNIVEAUER: AFS Connect Manager tilbyder funktioner til flådestyring, sporing af maskinens position og overblik over arbejdsstatus. Advarsler og sikkerhedsfunktioner mod tyveri eller misbrug omfatter geo-fencing, et geografisk hegn rundt om maskinen og curfew, hvor man modtager en advarsel, hvis maskinen startes efter arbejdstid. AFS Connect Executive* indeholder de samme funktioner som AFS Connect Manager, plus nogle ekstra forbedringer: En to-vejs meddelelsesfunktion, så landmanden kan vælge, hvilke maskiner han ønsker at sende informationer til. Meddelelsen bliver omgående vist på maskinernes display, og føreren kan bekræfte modtagelsen. Virtuelt display, hvor landmanden kan se monitoren i hver maskine fra sin egen computer, med opdatering af informationer hver 15 min. Bearbejdet areal, maskinens timetal, brændstofforbrug og en lang række andre data kan aflæses, og computerens display kan tilpasses for visning af informationerne på den mest effektive måde. VIRTUELT DISPLAY PÅ PC Virtuelt display på gårdens PC giver landmanden mulighed for at kontrollere maskinens præstation og sende meddelelser som hjælp til føreren for optimal præstation og dermed den højest mulige produktivitet. afs Connect Manager AFS Connect Executive* Flådestyring Maskinens position Maskinens timetal Geo-fencing alarmer Start udenfor arbejdstid alarm Brændstof- og produktivitetsrapporter Virtuelt display Fejlfinding Meddelelsesfunktion *) tilgængelig i 4. kvartal 2012 39

40 SPILD IKKE VÆRDIFULD TID PÅ DAGLIG KONTROL OG VEDLIGEHOLDELSE

SERVICE MINIMAL SPILDTID, MINIMALE SERVICEOMKOSTNINGER VI FOKUSERER PÅ DINE BEHOV Med en hel dags høstarbejde foran dig, er det sidste du har brug for en maskine med tidskrævende service. Daglig kontrol og regelmæssig vedligeholdelse er ukompliceret med en Axial-Flow. At holde dig kørende og reducere vedligeholdelse og dyr værkstedstid er nogle af de vigtigste mål for Case IH. Derfor har Efficient Power EP Axial-Flow mejetærskere færre bevægelige dele end de konkurrerende maskiner i denne klasse og kombineret med vore produktions - og designmetoder, kan vi sikre dig lavere driftsomkostninger end de nærmeste konkurrerenter. Ved at købe en Case IH maskine, er du ikke alene sikret det bedste produkt, men også den bedste forhandleropbakning. Case IH forhandlerne vil rådgive dig omkring valget af den maskine og finansiering, der passer bedst til dine behov, de vil levere det du har brug for på det rigtige tidspunkt, og de vil løbende følge op på dit produkt med al den service og de reservedele, du kan forvente fra et så velrenommeret mærke som Case IH. HOLDER ALTID DIT UDSTYR KØRENDE MED DEN NØDVENDIG SERVICE OG RESERVEDELE Hos din lokale forhandler finder du et full-line udvalg af Case IH dele og komponenter. Samt komplette vedligeholdelsesprogrammer og branchens førende reklamationsdækning. Den optimale ekspertise udført af erfarent, fabriksuddannet personale, som sikrer dig maksimalt udbytte af maskinen, sæson efter sæson. SERVICE DØGNET RUNDT Case IH Max Service er en kunde-supportservice, som ugen rundt giver dig 24-timers adgang til personale, produkter og reservedelssupport for at holde dig kørende i de perioder, som har størst betydning for din indtjening. Max Service bakker din forhandler op med alle de ressourcer Case IH har til rådighed for at sikre dig optimal effektivitet og produktivitet af din Case IH maskine og samtidig øge dit udbytte af investeringen ved hjælp af adgang til produktekspertise og assistance i nødstilfælde hele døgnet rundt. ERFARING MED FINANSIERINGSLØSNINGER GENNEM MERE END 20 ÅR CNH Capital s omfattende erfaring indenfor landbrugsindustrien giver forståelse af dine individuelle behov. Vi tilbyder konkurrencedygtig finansiering af dit udstyr med fleksible løsninger. Der findes finansieringsmuligheder, som passer præcist til dine behov og CNH Capital hjælper dig med at finde dem. Besøg vores Fanshop på www.caseihshop.com 41

MODELLER Axial Flow 5130 Efficient Power *) FPT Industrial-engine 1) ECE R120 svarer til ISO TR14396 Standard Ekstraudstyr Axial Flow 6130 Efficient Power Axial Flow 7130 Efficient Power SKÆREBORDE Skærebordsbredder (fod) 22 fod 25 fod 25 eller 30 fod Kniv til snegl afstand - 3050 skærebord (mm) 570-1140 (3050 bord) justerbart fra kabinen Majsbord model 2105 / 2106 / 2108 fast og foldbart 5 & 6 række snitter majsbord 5, 6 & 8 række snitter majsbord TÆRSKNING / UDSKILLELSE Rotor hastighedsområde (omdr/min.) 250-1.150 (3 områder) 250-1.150 (3 områder) 250-1.150 (3 områder) Rotor diameter og længde (mm) 762 / 2.794 762 / 2.794 762 / 2.794 Totalt udskillelsesareal (m 2 ) 2,8 2,8 2,8 Tærske- / udskillelsesmoduler omslutningsvinkel ( ) 156 / 133 156 / 133 156 / 133 Antal tærske- / udskillelsesmoduler 3 / 3 3 / 3 3 / 3 SOLDKASSE 3-trins soldkasse Soldkasse bredde (mm) 1,47 1,47 1,47 Totalt soldareal under blæserkontrol (m 2 ) 5,52 5,52 5,52 BLÆSER Blæser hastighedsområde (omdr/min.) 450 til 1.300 450 til 1.300 450 til 1.300 RETURSYSTEM Returgodstype Til rotor Til rotor Til rotor KORNTANK / TØMNING Betjening af korntank dæksler fra førerkabine Korntank kapacitet (l) 8.810 10.570 10.570 Tømmehastighed (l/s) 88 113 113 Tømmesnegl effektiv længde, målt fra midten af mejetærskeren til spidsen af tømmesneglen (standard/ekstraudstyr) (m) 6,6 / 7,5 6,6 / 7,5 6,6 / 7,5 HALMSNITTER & SPREDER Antal knive: snitter/modskær 76 / 47 76 / 47 76 / 47 Spredertype dobb. 2-trins spredere / aftagelige MOTOR *) Type / Kapacitet (cm 3 ) Turbolader, intercooler / 6.700 Turbolader, intercooler / 8.700 Turbolader, intercooler / 8.700 Max. effekt ECE R120 1) ved 2000 omdr/min. (kw/hk) 220/299 285/387 305/415 Brændstoftank, diesel/urea (l) 950 / 166 950 / 166 950 / 166 TRÆKEVNE Transmission Hydrostatisk drev, 3 hastighedsområder Hydrostatisk drev, 3 hastighedsområder Hydrostatisk drev, 3 hastighedsområder Heavy duty justerbar styreaksel Hydrostatisk bagaksel ADVANCED FARMING SYSTEMER (AFS) Udbytte- & fugtighedsmåling / kortlægning / / / Forberedt for AFS Precision Farming og Styring SPECIFIKATIONER Længde indføring til bagpanel (mm) 7.689 7.689 7.689 Akselafstand (mm) 3.815 3.815 3.815 Minimum højde (transport) (mm) 3.898 3.906 3.906 Bredde med 650/75R32 dækmontering min (mm) 3.300 3.300 3.300 Cirkavægt basismaskine (kg) 15.400 16.200 16.200 DÆKMONTERINGER Fordæk 900/60R32 LI176 R1W Bagdæk 600/65R28 LI154A8 R1W Sikkerhed skader aldrig! Læs altid instruktionsbogen, før der arbejdes med maskinen. Kontroller alt udstyr før brug, og vær sikker på, at alt fungerer korrekt. Overhold alle produkt sikkerhedsanvisninger, og brug alle tilgængelige sikkerhedsfunktioner. Dette materiale er fremstillet til generel udbredelse. Standard- og ekstraudstyr samt tilgængelighed af de forskellige modeller kan variere fra det ene land til det andet. Case IH forbeholder sig retten til ændringer uden forudgående varsel af design og teknisk udstyr på ethvert tidspunkt uden nogen form for forpligtelser med hensyn til ændringer af allerede solgte enheder. Det tilstræbes, at alle specifikationer, beskrivelser og illustrationer i dette materiale er korrekt på udgivelsestidspunktet, men der forbeholdes ret til at foretage ændringer uden forudgående varsel. Det viste udstyr kan være ekstraudstyr ligesom alt standardudstyr muligvis ikke er vist. Case IH anbefaler smøremidler CNH Österreich GmbH, Steyrerstr. 32, A-4300 St.Valentin 2013 CASE IH - www.caseih.dk - AXIAL-FLOW 130-DK-BR - Gratis opkald på 00800 22 73 44 00 - Trykt i Italen - 07/13 - TP01 - Cod. 12C2003/DKO

www.caseih.dk