Brugsanvisning PVR del (optagelse funktion)

DA HDTV Satellit / Kabel Modtagere Brugsanvisning PVR del (optagelse funktion) SV HDTV Satellit / Kabel Mottagare Bruksanvisning PVR del (inspelningsfunktion) Version: 17.03.2014 - Dansk - Svenska

Fjernbetjening Forord Gratulerar till köpet av en HDTV Satellit / Kabel Modtagere med PVR 1 funktionalitet. Denna handbok kommer att guida dig ytterligare operativa uppgifter jämfört med enheten utan PVR-funktionalitet. Indholdsfortegnelse 1 Fjernbetjening... 2 2 Tilslut datalagring... 2 3 PVR / Optagelse... 2 3.1 Omgående optagelse... 3 3.2 Optagelse programmeres via EPG... 3 3.3 Direkte Programmering (undermenu Timer)... 3 3.4 Timeshift (tidsforskudt fjernsyn)... 4 3.5 Afspilning... 4 3.5.1 Direkte afspilning... 4 3.5.2 Afspilning med Media Player... 4 4 Menu Optag... 4 4.1 Media Player... 4 4.2 PVR HDD information... 4 4.2.1 Udstilling... 5 4.2.2 Datalager formateres... 5 4.2.3 Standardpartitioner fastsættes... 5 4.3 PVR indstillinger... 5 4.3.1 Automatisk starte Timeshift... 5 4.3.2 Indstilling hoppe afstand til afspilning... 5 4.3.3 Tilføjelse Timeshift til Optag... 5 4.3.4 Valg af optageformat "TS" eller "PS"... 5 1 Fjernbetjening Taste Beskrivelse Optage-taste / omgående optagelse Stopper optagelse / afspilning 2 Tilslut datalagring Tilslut lagringsmedie (USB-stick eller harddisk med USB-tilslutning) til USBstikket på receiveren til at gemme videoog TimeShift optagelser eller for at få adgang til MPEG, MP3, JPG eller andre mediefiler. Vent, indtil USB-enheden genkendes af modtageren og den tilsvarende meddelelse vises. 3 PVR / Optagelse Der er tre muligheder for at bruge den digitale video-optager med ekstern USB datalagring til optagelse af tv-og radioprogrammer. Omgående optagelse: under afspilning af et program trykkes på tasten Optag eller Programmering af en optagelse via EPG: vælg udsendelser i vinduet EPG og tilføj dem til timerne med den grønne funktionstaste eller en optagelse programmeres direkte i undermenuen Timer. 1 PVR = Personal Video Recorder (engelsk), optager til digital optagelse af billeder og lyd til en digitale medier (ofte harddisk). 2 DANSK

PVR / Optagelse Egnede USB-stik og eksterne harddisks kan ses i shop på www.smart-electronic.de. Hukommelsen størrelse, der kræves til SD records (standard-definition) er ca. 40 MB per minut (2,5 GB / time), og til HD-records (highdefinition) er der ca. 120 MB per minut (7,0 GB / time). Filsystemet NTFS-og FAT32 understøttes. Hvis der sendes flere lydspor, så optages automatisk op til tre lydspor. Ved afspilningen kan man så skifte mellem disse lydspor med tasten AUDIO 3.1 Omgående optagelse Tryk på knappen optage, for at rekord det aktuelle program på en indsat USBdisk. Som standard, startede varigheden af en sådan optagelse to timer. Tryk på knappen optage igen for at indstille i popup-vinduet, optagetiden. Brug knapperne / og numeriske taster på fjernbetjeningen Derefter lukker vinduet med EXIT. Tryk på knappen, for at stoppe optagelsen. 3.2 Optagelse programmeres via EPG I EPG vælges de udsendelser, som skal optages, og de tilføjes til timerne med den grønne funktionstaste. Timer mode er indstillet til En gang som standard, Timer service er indstillet til Record. 3.3 Direkte Programmering (undermenu Timer) Her kan op til otte forskellige optagelser (eller programskift) programmeres, bearbejdes eller slettes. 1. I undermenuen Timer markeres en timer. 2. Tryk på tasten OK for at åbne timeren. 3. Linjen Timer mode markeres. Du kan vælge betwen disse værdier: Værdi Betydning Fra Timeren deaktiveres. Enkelt optagelse / begivenhed En gang (kun en gang). Opagelse / begivenhed indtræffer hver dag på samme Dagligt tid (f.eks nyhedsprogrammet hver dag) Optagelse / begivenhed altid på Ugentlig samme ugedag Optagelse / begivenhed Månedligt indtræffer hver måned på samme dag (f.eks hver 20.) Optagelse / begivenhed Mandag Ma-Fre til fredag på samme tid 4. Linjen Timer service markeres. Vælg mellem Channel (programskift) og Optagelse. 5. Linjen Vækningskanal markeres og vælg det program, som skal optages eller vises. 6. Linjen Væknings Dato markeres og indtast dato. 7. Linjen På tidspunkt markeres og indtast tidspunkt. 8. Linjen Varighed markeres og indtast varighed (varighed på udsendelse). I dato- og tidsfelterne bevæger man sig fra bogstav til bogstav (fra position til position) med tasterne og. 9. Kontaktfladen Gem markeres og bekræft med OK. DANSK 3

Menu Optag 3.4 Timeshift (tidsforskudt fjernsyn) Ved tilsluttet USB-datalager (harddisk, USBstik) kan man stoppe det sendte program og fortsætte det på samme sted på et senere tidspunkt. 1. Sørg for, at Timeshift (1. menupunkt) står på Til (fabriksindstilling) i undermenuen PVR konfig. og afslut igen menuen. 2. I TV-drift trykkes på tasten for at stoppe afspilningen af det aktuelle fjernsynsprogram og starte en Timeshiftoptagelse. 3. Tryk på tasten (PLAY) for at fortsætte afspilningen af fjernsynsprogrammet på dette sted. 4. Med tasterne og kan man spole frem og tilbage i fjernsynsprogrammet, som man normalt gør på en DVDafspiller eller video-optager. Med tasterne (SLOW) og (SLOW) kan man afspille fjernsynsprogrammet i slowmotion. 5. Hvis man igen vil skifte til det aktuelle (live sendte) fjernsynsbillede, trykkes en gang på tasten. 3.5 Afspilning Hvis Timeshift-funktionen i undermenuen PVR konfig. står på Til, begynder Timeshiftoptagelsen automatisk, når receiveren tændes og ved hvert kanalskifte. Der er flere muligheder for at spille en USBoptagelse: 3.5.1 Direkte afspilning 1. Tryk to gange på rød funktionstasten (SHIFT). 2. Vælg den optagelse, som skal afspilles, og bekræft med OK. Afspilningen begynder. 3. Brug tasterne,,, og for at styre afspilningen. 4. Du kan hoppe med 10% af optagelsen længde ved hjælp af tasterne og forudsat at oplysninger om afspilning felt vises (fx efter at trykke på en af tasterne optaget til 3). 5. Du kan springe ved hjælp af knapperne PAGE+ (P+) / PAGE- (P-), med den tidsfrist, som defineret i undermenuen PVR konfig. på Spring. 3.5.2 Afspilning med Media Player Man kan også afspille USB-optagelser via Media Player. 4 Menu Optag I stedet for den menu Media er der nu en menu Optag som er opdelt i undermenuer: Media player, PVR HDD information og PVR imdstillinger. 4.1 Media Player Via Media Player kan man både afspille egne TV-optagelser og MPEG-, MP3- eller JPG-filer, som befinder sig på datalageret. I PVR-versionen af modtagere kan du desuden vælge media player filtypen Optag. 4.2 PVR HDD information Undermenuen PVR HDD information viser forskellige egenskaber af den tilsluttede USB datalagring. Her kan du formatere den tilsluttede USB datalagring eller definere standardoversigter til tv-optagelser og TimeShift filer. Desuden kan du definere forskellige indstillinger for videooptagelse. 1. Tryk på knappen MENU. 2. Vælg Optag - PVR HDD information og bekræft med OK. Vindue PVR HDD information åbnes. 4 DANSK

Menu Optag 4.2.1 Udstilling Element Volume: Total Size: Free Size: Rec Size: TMS Size: File System: Betydning Navn på datalagring [uda1] Navn Samlet størrelse, fx 3,72 GB (for en 4GB stick) Frie størrelse på lagring af data (i GB) Størrelse allerede reserveret til tv-optagelser og TimeShift filer Størrelse, der anvendes til tidsforskudt drift File system for datalagring (FAT32 eller NTFS) 4.2.2 Datalager formateres 1. Tryk på den gule funktionstaste. 2. Vælg det ønskede filsystem i det fremhævede vindue under harddiskmode. Et udvalg af mulige filsystemer vises (FAT32 og NTFS). 4.2.3 Standardpartitioner fastsættes Menupunktet Værktøjer har til formål at fastsætte standardpartitioner til TVoptagelser og Timeshift-filer. 1. Vælg det datalager eller den partition, for hvilken anvendelsen skal defineres. 2. Tryk på den blå funktionstasten. Et nyt vindue DVR-indstilling åbnes. 3. Vælg, hvordan datalageret skal anvendes: REC & TMS: partitionen anvendes både til optagelse og til Timeshift. Record: den valgte partition anvendes kun til optagelse. Timeshift: den valgte partition anvendes kun til Timeshift. 4.3 PVR indstillinger 4.3.1 Automatisk starte Timeshift Vælg Timeshift for at indstille, om Timeshift-optagelser (se side 3, tidsforskudt fjernsyn (Timeshift)) skal begynde automatisk ved tryk på tasten, eller om Timeshift skal være deaktiveret. 4.3.2 Indstilling hoppe afstand til afspilning Vælg Spring at indstille hoppe afstand til afspilning af en rekord. 4.3.3 Tilføjelse Timeshift til Optag Vælg Timeshift til optag for at indstille, om Timeshift-optagelserne skal gemmes på USB-datalageret, når man trykker på tasten Optag. Ved Til optages der ikke kun fra det tidspunkt, hvor der trykkes på tasten Optag, men også den tidligere Timeshift-fil tilføjes til optagelsen. Ved Fra optages der fra det tidspunkt, hvor der trykkes på tasten Optag. Den tidligere Timeshift-fil tilføjes ikke til optagelsen ( normal omgående optagelse). 4.3.4 Valg af optageformat "TS" eller "PS" Vælg PS optagelser at indstille, at optagelserne skal foretages i PS-format i stedet for standard TS-formatet. Fra: TS - Transport Stream (desuden optegnelser EPG og TXT) eller Til: PS - Program Stream (kun programmet). TS-formatet er indstillet som standard. Optagelser i PS-format er kun mulige i SD-kvalitet, men giver mulighed for lettere redigering. DANSK 5

Menu Optag 4.3.5 Visning af en optager ikon Vælg Timerikon for at indstille, hvor længe (5s, 10s, Til) timerikon vil blive vist, når du starter en rekord. Hvis du vælger Til, vil timerikon blive vist under hele rekord. 4.3.6 Optag efter begivenhed Hvis du programmerer en optagelse manuelt (se "Direkte Programmering (undermenu Timer)"), som indeholder flere programmer, så du kan bryde denne rekord i flere dele ved hjælp af EPG information. Vælg Optag et program at angive, om optagelsen skal opdeles i flere dele eller ej: Til: På flere optagelser, i henhold til programmerne i optagelsen periode (standard værdi), Fra: én optagelse. 4.3.7 Start optagelse tidligere Vælg Start Optagelse tidligere for at indstille, hvor lang tid tidligere, mellem 1 og 5 minutter, en optagelse skal starte, da dette er fastsat i timer-indstillingerne. 4.3.8 Afslut indspilningen senere Vælg Stop Optagelse senere for at indstille, hvor lang tid senere, mellem 1 og 5 minutter, en optagelse skal slutte, da dette er fastsat i timer-indstillingerne. Ved EPG-timer-programmering anvendes de nøjagtige start- og sluttider for en udsendelse til programmering af en optagelse. At starten eller slutningen af en optagelse mangler, hvis udsendelserne starter tidligere eller senere, kan forhindres med funktionerne Optagelse startes tidligere og Optagelse afsluttes senere. 6 DANSK

Fjärrkontroll Förord Gratulerar till köpet av en HDTV- Kabel/Satelliten-Receivers med PVRfunktionalitet 2. Denna handbok kommer att guida dig ytterligare operativa uppgifter jämfört med enheten utan PVR-funktionalitet. Innehållsförteckning 1 Fjärrkontroll... 7 2 Anslut datalagring... 7 3 PVR / Inspelning... 7 3.1 Direktinspelning... 8 3.2 Programmera inspelning via EPG... 8 3.3 Direkt programmering (undermeny Timer)... 8 3.4 Timeshift (tidsbestämd TV)... 9 3.5 Återgivning... 9 3.5.1 Direkt uppspelning... 9 3.5.2 Återgivning med Mediaplayer... 9 4 Meny Inspelning... 9 4.1 Mediaspelare... 9 4.2 Information PVR-lagring... 9 4.2.1 Visnings... 10 4.2.2 Formatera datadiskenhet... 10 4.2.3 Lägga fast standardpartitioneringar... 10 4.3 PVR inställning... 10 4.3.1 Starta automatiskt Timeshift... 10 4.3.2 Indstilling hop afstand til afspilning... 10 4.3.3 Lägga Timeshift till Record... 10 4.3.4 Välja Inspelningsläge "TS" eller "PS"... 10 4.3.5 Visar en inspelare Ikon... 10 4.3.6 Spela in av händelse... 11 4.3.7 Starta inspelning tidigare... 11 4.3.8 Avsluta inspelningen senare... 11 1 Fjärrkontroll Knapp Beskrivning Inspelningsknapp / direktinspelning Stannar inspelning / återgivning 2 Anslut datalagring Anslut lagringsmedia (USB-minne eller hårddisk med USB-anslutning) till USButtaget på mottagaren för att lagra video-och Timeshift-inspelningar eller för att få tillgång till MPEG, MP3, JPG eller andra mediefiler. Vänta tills USB-enheten igen av mottagaren och motsvarande meddelande visas. 3 PVR / Inspelning Det finns tre möjligheter att använda den digitala videobandspelare med externa USBdatalagring för inspelning av TV-och radioprogram. Direktinspelning: tryck under återgivningen av ett program på Inspelnings-knappen eller Programmering av en inspelning via EPG: välj ut sändningar i EPG-fönstret och lägg till dessa till timern med den gröna funktionsknappen eller Programmera en inspelning direkt i Timer-undermenyn. 2 PVR = Personal Video Recorder (engelska), inspelare för digital inspelning av bild och ljud till en disk. DANSK 7

PVR / Inspelning Passande USB-stickor och externa hårddiskar finner du i butiken på www.smartelectronic.de. Det krävs minne för SDregister (standard-definition) är ca. 40 MB per minut (2,5 GB / timme), och för HDskivor (high-definition) är det ca. 120 MB per minut (7,0 GB / timme). Filsystemen NTFS och FAT32 stöds. Om flera ljudspår skickas ut spelas automatiskt in upp till tre ljudspår under en inspelning. Vid uppspelning kan du med AUDIO växla mellas dessa ljudspår. 3.1 Direktinspelning Under TV-läge tryck på inspelningsknappen för att spela in det aktuella programmet och spara den till ansluten USB-lagringsenhet. Per default varaktigheten av en omedelbar inspelning är 2 timmar. Tryck på inspelningsknappen tillbaka för att ställa in rekordet varaktighet i ett nytt fönster. För att använda tangenterna och och de numeriska knapparna på fjärrkontrollen. Efter inmatning stänga fönstret med EXIT. Tryck på knappen för att stoppa inspelningen. 3.2 Programmera inspelning via EPG Välj sändningarna som du vill spela in via EPG och lägg till dessa i timern med den gröna funktionsknappen. Timer läge är inställd på En gång som standard, Timer service är inställd på Record. 3.3 Direkt programmering (undermeny Timer) Här kan du programmera, bearbeta resp. radera upp till åtta olika inspelningar (eller kanalbyten). 1. Markera en timer i undermenyn Timer. 2. Tryck på OK för att öppna timern. 3. Markera raden Timer läge. Du kan välja bland följande alternativ med knapparna och : Värde Av En gång Dagligen Veckovis Månadsvis Må-Fr Betydelse Timern är avstängd. Engångshändelse. Händelse som infaller vid samma tid varje dag (t.ex. dagliga nyhetssändningar). Händelse som infaller samma veckodag, en gång per vecka. Händelse som infaller samma dag varje månad (t.ex. den 20:e). Händelse som infaller samma tid, måndag till fredag. 4. På raden Timer service är alternativet Växla kanal valt. Detta kan inte ändras. 5. Markera raden Väckningskanal med knapparna PR+ och PR-, och välj kanal som ska växlas till med knapparna och. 6. Markera raden Väckningsdatum med knapparna PR+ och PR-, och välj datum med sifferknapparna. 7. Markera raden I tid med knapparna PR+ och PR-, och välj datum med sifferknapparna. 8. Markera raden Varaktighet med knapparna PR+ och PR-, och ange programmets längd med sifferknapparna. 8 SVENSKA

Meny Inspelning Du kan flytta från tecken till tecken (position till position) i fälten för tid och datum med knapparna. och 9. Markera knappen Spara med knapparna PR+ och PR-, och bekräfta med OK (eller välj Avbryt och bekräfta med OK om du vill avbryta programmeringen du kommer då att tas tillbaka till undermenyn Timer). 3.4 Timeshift (tidsbestämd TV) Med en ansluten USB-dataenhet (hårddisk, USB-sticka) kan du stoppa det aktuella programmet och senare fortsätta på exakt samma ställe. 1. Se till att i undermeny PVR Konfig. Timeshift (1;a menypunkt) står på På (fabriksinställning) och lämna menyn igen. 2. Tryck -tangenten i TV-läge för att stanna uppspelningen av det aktuella TVprogrammet och starta en Timeshiftinspelning. 3. Tryck på (PLAY) för att fortsätta uppspelningen av TV-programmet härifrån. 4. Med och kan du spola fram och tillbaka inom ett TV-program, så som du är van från DVD-spelaren eller videoapparaten. Med (SLOW) och (SLOW) kan du spela upp TVprogrammet i slowmotion. 5. Om du vill byta till den aktuella TV-bilden (pågående sändning) trycker du en gång på. Om Timeshift i undermenyn PVR Konfig. står på På, börjar Timeshift-inspelningen automatiskt vid första inkoppling av receivern och vid varje kanalbyte. 3.5 Återgivning 3.5.1 Direkt uppspelning 1. Tryck två gånger på SHIFT. 2. Välj inspelningen som skall återges och bekräfta med OK. Återgivningen startar. 3. Använd funktionerna,,, 4. Du kan hoppa med 10% av inspelningslängden med knapparna och, förutsatt att uppspelningsinformationsfält visas (t.ex. efter att trycka på en av tangenterna som anges i punkt 3). 5. Du kan hoppa med hjälp av knapparna PAGE+ (P+) / PAGE- (P-) av den tidsperiod som anges i Hoppa i undermenyn PVR Konfig. 3.5.2 Återgivning med Mediaplayer Så som beskrivs i avsnitt 4.1, sida 4 kan du spela upp USB-inspelningar även med Mediaplayer. 4 Meny Inspelning I stället för menyn Media finns det nu en meny Inspelning som är uppdelad i undermenyer: Mediaspelare, Information PVR-lagring och PVR inställning. 4.1 Mediaspelare Via Mediaspelare kan du spela upp egna TV-inspelningar, men även MPEG-, MP3- resp. JPG-filer från USB-enheten. I PVR-versionen av mottagaren kan du dessutom välja mediaspelaren filtypen Inspelning. 4.2 Information PVR-lagring Undermenyn Information PVR-lagring visar olika egenskaper hos den anslutna USB datalagring. Här kan du formatera den anslutna USB-lagring eller definiera standardkataloger för TV-inspelningar och Timeshift-filer. Dessutom kan du definiera olika inställningar för videoinspelning. SVENSKA 9

Meny Inspelning 4.2.1 Visnings Punkt Volume: Total Size: Free Size: Rec Size: TMS Size: File System: Betydelse Namn på datalagring [uda1] Total storlek, t.ex. 3,72 GB (för en 4 GB minne) Gratis storlek på datalagring (i GB) Storlek redan reserverade för TV-inspelningar och Timeshift-filer Storlek används för tidsförskjutning drift Filsystemet av datalagring (FAT32 eller NTFS) 4.2.2 Formatera datadiskenhet 1. Tryck den gula funktionsknappen. 2. I det öppnade fönstret under Disk Mode väljer du önskat filsystem. Nu visas ett urval av alternativa filsystem (FAT32 och NTFS). 4.2.3 Lägga fast standardpartitioneringar I menypunkt Inställningar bestämmer du standardpartitioneringar för TV-inspelningar och Timeshift-filer. 1. Välj den dataenhet eller partitionering för vilken du vill definiera användningen. 2. Tryck den blåa funktionsknappen. Ett nytt fönster DVR Set öppnas. 3. Välj vilken dataenhet du vill använda: REC & TMS: Partitioneringen används för både inspelningar och timeshift. Record: Den valda partitioneringen används endast för inspelningar. Timeshift: Den valda partitioneringen används endast för Timeshift. 4.3 PVR inställning 4.3.1 Starta automatiskt Timeshift Välj Timeshift för att bestämma om Timeshift-inspelningar, tidsinställd TV (Timeshift)) skall börja automatiskt när man trycker på -tangenten eller om Timeshift skall avaktiveras. 4.3.2 Indstilling hop afstand til afspilning Välj Hoppa för att ställa in hoppavståndet för uppspelning av ett rekord. 4.3.3 Lägga Timeshift till Record Välj Timeshift till inspelning för att bestämma om Timeshift-inspelningar skall sparas på USB-dataenheten när du trycker på Record. När du trycker på Record och har På spelas det inte enbart in från denna tidpunkt utan även den tidigare Timeshift-filen läggs till inspelningen. När du trycker på Record och har Av spelas det bara in från denna tidpunkt. Den förra Timeshift-filen läggs inte till inspelningen (normal direktinspelning). 4.3.4 Välja Inspelningsläge "TS" eller "PS" Välj PS-post för att ange att inspelning ska göras i PS-format i stället för standard TS-format. Av: TS - Transport Stream (dessutom rekord EPG och TXT) eller På: PS - Program Stream (endast program). TS-formatet är inställt som standard. Inspelningar i PS-format är endast möjligt i SD-kvalitet, men möjliggöra enklare redigering. 4.3.5 Visar en inspelare Ikon Välj Inspelningsikon för att ställa in hur länge (5s, 10s, På) inspelningsikon kommer att visas när du startar ett rekord. Om du 10 SVENSKA

Meny Inspelning väljer På kommer inspelningsikon att visas under hela posten. 4.3.6 Spela in av händelse Om du programmerar en inspelning manuellt (se "Direkt programmering (undermeny Timer)"), som innehåller flera program, så att du kan bryta den här skivan i flera delar med hjälp av EPG-information. Välj Spela in enligt händels för att ställa in om inspelningen bör delas upp i flera delar eller inte: På: flera inspelningar, enligt programmen i inspelningsperioden (Standardvärde), Av: en inspelning. 4.3.7 Starta inspelning tidigare Välj Starta inspelningen tidigare för att ställa in i vilken tid mellan 1 och 5 minuter en inspelning skall starta tidigare än som bestäms i Timer-inställningen. 4.3.8 Avsluta inspelningen senare Välj Stoppa inspelningen senare för att ställa in i vilken tid mellan 1 och 5 minuter en inspelning skall starta senare än som bestäms i Timer-inställningen. Vid en EPG-timerprogrammering används den exakta start- och sluttiden av en sändning för programmeringen av en inspelning. Om en sändning startar för tidigt eller avslutas för sent och en inspelning därför saknar början eller slut kan förhindras med funktionernastarta inspelningen tidigare och Avsluta inspelningen senare. SVENSKA 11

Doc-ID: 14050302 smart electronic GmbH 2014 Forbehold tages for alle rettigheder, tekniske ændringer, fejl samt trykfejltagelser. Enhver gengivelse eller kopiering af indholdet kræver forudgående skriftlig tilladelse fra smart. Alla rättigheter, tekniska ändringar, felaktigheter och tryckfel förbehålles. All reproducering eller kopiering av innehållet kräver ett föregående skriftligt godkännande från smart.